اايقظ قومي ام نيام by كتب عربية

‫א‬

   ‫א‬‫א‬‫א‬  

òîníìØÛajÔÛaòÐîz•pŠ’ãlbnØÛaaˆçÑîÛdmåßïËaŠÏ†Èi  ZïmŁaä  >@‫א‬A‫א‬   ¿òîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘Šßlë†äßM ð‰a†ànÈíŠ‘ ´  yáubçI òîvîÜäÞë†Ûañ…bÓñ†’iMæ bèî×ò Ðîz•Ší†ßëòîÏbz–Ûaæbèî×òûß  NÞë†Ûaêˆç¿åßþaëòîu‰bäëÊbÏ†Ûaõa‰‹ëê‰†•cðˆÛaæbîjÛakji b y‰b‘´îvîÜäõa‰‹ìÛaæbîi¿õbubßñˆÐän½aæbèî×Ší†ßœÏ‰ë tý rÛaòîma‰bß⁄a‰Œ¦aóÜÇæaŠígòîØ ÜßojrmbèãcÞbÓÛaòÛ…þaœÈi  Aê…ýjÛbî±‰bmåíŠzjÛaòîÈibmåÇt†¤éãcónyLéàÇ‹†yóÜÇ ´iåíŠzjÜÛÝ–ÐäßlbyÚbäçZé ÛbÔß¿ð‰a†ànÈíŠ‘ÞbÓë ï™a‰þaåßõŒuåíŠzjÛaæþLï  ‰bÐÛawîÜä¿æëbÈnÛaÜ©Þë… âë†È½aêb’Ûa´iòîãìãbÓËòíìmŠqgæaŠígåÇoÜ–Ðãa†ÓëòîãaŠí⁄a ïbþakÜİ½aæcëLbîãbİíŠiëòî×ßþañ†zn½apbíüìÛapbßìØyë µgMæ aŠígåÇbèÜ–ÏÛaMòÄÏbaêˆçñ…bÇgìçbîÛbyíŠzjÛakÈ’ÜÛ k¯üéãc‰ ìßþapbîè í†iåßëòîßý⁄aæaŠígðcïÜ•þaëâþaåìÛa ÛaòÄÏbaêˆç¿bäÛaëæaŠí⁄ÕÜİ½aÕ§aaˆçåÇïÜ‚nÛaåØ¹üë  AAAbèÜ–Ï ‫أ‬

 ‫א‬

 >‫א‬‫א‬ óÜÇ†×ûmÛaÕöbqìÜÛbÔÏëë æ ŁaÞbÔ½aaˆç†‘Š½alë†äßnÇaë µg…ìÈãæck¯Ltý rÛa‰Œ¦aóÜÇæaŠí⁄òb§aëòîÈİÔÛañ…bîÛa æëbÈnÛaÜ©¿õbšÇþaÞë†ÜÛïbþaÉÏa†ÛaìçbßðcZï  ÛbnÛaÞaûÛa åßáèÈÜçËb÷î‘LõbÇ…üaaˆçÉ Ïa…åØícë_ ï‰bÐÛawîÜ¨a¿ ðcMòîİëëŠÔÛaáèmbßìØy†™òîßý⁄añ‰ìrÛaém‰bqcðˆÛaÞaŒÛŒÛa êˆçÉîºõb’ãg†Óë_òÇëŠ’½aËëMó  İìÛaæëŠÔÛaµgñ†öbÈÛa lìÈ’ÜÛåØísîyLòí‰bjØnüaôìÔÜÛŠ‘bj½aÝ†nÛaŠqgpbßìØ§a  Nbèma‰aŠÓ‡b¥aëbèmbbîáîŠmëbèmbßìØy´îÈm¿Ý†mðc ÝjÓåßòàènßÜaaˆç¿õbšÇþapbßìØ§aÉîºæcbà× áöaŠuõa‹gòîÛbjßËÝÓþaóÜÇëcLïãìîè–ÛaæbîØÛaÉßæëbÈnÛbibèiìÈ‘  NâìÜÄ½aîİÜÐÛakÈ’Ûa†™æbîØÛaaˆç  >‫א‬‫א‬ æcåØ¹üéãca†îuÞë†ÛaêˆçâbØyáÜÈí ZÞ  ìÔÛa†yµgÝ•ëë òÄÔîÛaŠ–Ç¿òîäìÛaáèmaëŠqkèämëbäÛaŠöb–¶òà×b§aŠþaáØznm ÞaŒÛŒÛaæcæìàÜÈíáèãcb¶ëLbbu‡ì¸òîßý⁄añ‰ìrÛa†ÈmÛaòîßý⁄a ËáènàÄãc‰bîèãaµgð…ûîòîßý⁄aòí‰ìèà¦ax‡ì¸åÇáubäÛa òîßý⁄aæaŠí⁄õa†ÈÛaaëˆ¥a†ÔÏLŠßþaaˆç¿æìÔªáçëLòîÇŠ’Ûa  NHáèmbßìØy‰aŠànüÝiæaŠí⁄îÛİ‰bîaˆçëLïvîmaaÒ†è×  jÔÛa  âRPPWOWOQP ‫ب‬

‫א‬

LåíŠzjÛa¿ò•b¢ëL òîiŠÈÛaæa†ÜjÛa¿õbînaòuìß¨aaˆç‰bqcë …ŠëLæaŠèåßíŠzjÛaÐÛakzikÛbİmpaŠçbÄßouŠ‚Ï õbjãþapüb×ëÞaŒmü‰ìİÛaêˆçòibn×ónyëLòßbä½aåßïãaŠí⁄aÐÛa æcóÜÇÝîÛ…aˆç¿ëLòî½bÈÛaëòîãaŠí⁄aëòîiŠÈÛaÝÈÐÛa…ë…‰Š’äm ¿òî™bßæaŠígæcëLbèîÏkí‰üò ÔîÔyaˆçbäibn×¿bçbäÔÛapbßìÜÈ½a  NbçŠßfm

‫ج‬

 ‫א‬

         

‫د‬

 ‫א‬

 

 ‫א‬

 

  áîÄÇëéèuëÞý¦ïÌjäíbà×ê†à−L´½bÈÛal‰a†à§a éÛeóÜÇë†àªbäîjãéöbîjãcbëéÔÜóÜÇáÜãëïÜ–ãëéãbİÜ  NåİibßëbèäßŠèÃbß³ÐÛapýšßåßbi‡ìÈãëL´Èºcéjz•ë  Z†Èibßc bäÓý  c¿bã…†èíNNõ bßbj•bã…†èíŠ×bßŠ‘ë†ÇÚbäèÏ LïiŠÈÛabãõ bànãaëbänÌÛëbä±‰bmëbäm†îÔÇ…†èíNNbäÛaìßcëbä™aŠÇcëbäyaë‰cë ë†ÇÝ×åßëÝîöaŠgëbØ íŠßcåßbäîÜÇaŠİ†‘cêìuìÛaœÈiåßìçë  Z´jjÛÙÛ‡ëLŠöaë†Ûabäi—ií òÓaÛaòČîjÜ¨  apa‰bÈ’ÛbiÝiŠníëLâý⁄a‰bq†iŠq†níéãþZÞëþa åßÝ×õa‰ëæëíáènÜÈuëLbänßcçbºoÜÜ™ëoÇ†  b½bÛa  N´àÜ½aæbİÜµgÑíŠ’Ûa†ÔÛañ…ìÇëÝîöaŠgß†niáç†Èí ÙÜ¹ëLòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßa…†Ç ‰ë b¯òèuåßìçëZïãbrÛa bèšÈiˆÐãÝiüLòîãaë†ÈÛaémbİİ«ˆîÐämåßéäØ·Lñj×òîma‡pbãbØßg  NénØÜ¾µgòîiŠÇb™‰cá™ë åß…†Ç¿ÞbÈÏ…ìuëéÛLßb‰ìibbääîiéÜÏôŠcòèuåßë aˆçLæ bØÛa…†ÇåßETPµgEQP´ié njã  ëamòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa ٥

 ‫א‬

¿bäÏbäíëMò îiŠÇÞì•cåßáèàÄÈßëMæ a†ÜjÛaêˆçòîäuÝà°‰ìibİÛa ÝrßZp  bû½aëpa‰a‹ìÛaÑÜn«¿òbyŒ×aŠßÝn°ëLõï‘Ý× ÙÜÛaëLpaŠib‚½añŒèucëåßþapaìÓë“î¦aëLáîÜÈnÛaëòîiÛa ô‰ì’ÛaïÜvà×ôŠþaòîjÈ’ÛaÛbaëLòîäè½apbibÔäÛaëLïbßìÜi†Ûa åaìßëbã‰aŠcòÏb×òÏŠÈßåßáèäØ¹‰b’nãüaaˆçÝrßëLlaìäÛaë  Nbämbûß¿ñìÔÛaëÑÈšÛa  W‫א‬ bèãdi†×ûmÛaMò îvîÜòîiŠÇòÛë…ô†ÛMpbßìÜÈ ½apŠÏbÄm p  ŠÐänbÏLÖaŠÈÛaëñþa´ilŠ§alì’ã†ÈiæaŠígÝjÓåßòÏ†ènß L†înÈÛa“î¦a‰bÐänaÊaìãc†‘cðcCxDòu‰…åß‰bÐänüaæb×ëLbè’îu êˆçÝa…ëNNNá èmbäØqæìíŠØÈÛa‰…bÌíüc‰bÐänüaaˆçÉiaìmåßë ñŒèucÞìypbÇìàvà×æ ìÔÜzníáèËaŠÏpbÓëc¿†ä¦aæ b×pbäØrÛa åíˆÛbÏLbîÐöbýØ‘ˆ‚nmpbÇìàaêˆçpc†iŠe†ÈibßìíëLC‹bÐÜnÛaD pbîöbšÐÛaÞìyæìÔÜzníaìãb×áçì−ëòîãaŠígÞì•cåßæë‰†zäí pbîöbšÐÛaÞìyæìÔÜzníaìãb×òíŠr×þa†î×dnÛbiáçëáçËëLòîãaŠí⁄a pb×bjn‘aµg‰ìİmë ´  ÏŠİÛa´i”bÔäÛaâ†nya†ÔÏáqåßëNNNòîiŠÈÛa  N†‘cìçbßµg‰ìİní…b×ëLð†íþbi åßÑÇbšmòîbîÛaëòíŠØÈÛaZ´  m…bîÔÜÛÝÔämÛa‰bjþaoãb× Âbj™‰bjØÛ˜bÊbànua†ÔÇµgÊbÏ†ÛaŠí‹ëbÇ…b¾LáèÔÜÓëáèmy a‡bßëLáç†ÜióÜÇòîãaŠí⁄aòîÓaŠ ÈÛalŠ§a‰bqeáèÈß‰a†nîÛæb×‰þa Ší‹ìÛaøuìÏëNNNl  Š§aòÈÓ‰æaŠígoÈëìÛëcÖaŠÈÛaÁÔìÛæìÜÈÐî ٦

 ‫א‬

áÓpbíeòîÜÔÈiŠfiëcÝØ’iæëŠØÐíÂbjšÛaõüûçåßa…†Çædi †ÔÇÛapbÇì™ì½abèäîiåßîÛòîjãbupbÇì™ìßŠİÏNNNæaŠèë |j•dÏ bî¯‰†mÑ¥‰bÐänüañ †ypc†iâbíc†ÈiëNNbèÜucåßÊbànuüa òÛë†Ûañ…bÓóÐn×aëLéÜ×‰bÐänüaïÌÛcáqLCcDò u‰…áqClDòu‰…åß åßbçËë‰bîÌÛaÉİÓëòîäíìànÛa…aì½aåz‘ëLbí…bßÖaŠÈÛaáÇ†iòîvîÜ¨a

 AHQIÖaŠÈÛaµgbè÷ãaìßåßpa†È½aëòzÜþa

Må  íŠzjÛaËï çëMòÛë†ÛaêˆçbèîÜÇoãb×ÛaÞb§aïçêˆç æaŠígò¹ŒçåßåØ·ëLémìÓxëc¿ïÓaŠÈÛaâbÄäÛaæb×ëLâQYXPâbÇ ÊŠ£Ýrßéãdiîà¨aéÐ•ëðˆÛalŠ§aÑÓë‰aŠÓóÜÇbèßbË‰gë bèîÜÇŠİîëÖaŠÈÛaoİÔæc†ÈiâìîÛaÞb§aæìØíÑîØÏNNNáÛa oİ iæc†ÈibšícÞb§aæìØíÑî×ëNNNð  ìÐ–ÛaïØíŠßþaÑÛbznÛa  _æbäjÛëòí‰ìëÖaŠÈÛaåßÝ×óÜÇbç‡ìÐãæaŠíg ÝöbëåÇëLbänßc…†èíðˆÛaŠİ¨aaˆçåÇaˆçïibn×¿oq†¤ o•ŠyëLŠeë†ÇðcåßbäîÜÇŠİcáèÜÈ£Ûa´îiìÈ’Ûa´íìÐ–Ûa ¿Þ…b¯üÛaâbÓ‰þaëòÛ…þbiÝÏbyéäØÛëLaŠ–n«æìØíæcóÜÇ ÉîİníénÏbÔqôìnßæb×bàèßù‰bÔÛaæckycëLÑ–äßsybibènz•  NpbÇbÉšiÞýê†•bÔßáèÏëLémõaŠÓ pbîicåßénjnÓa†ÔÏC_ âbîãâcïßìÓÃbÔíccDZl  bnØÛaæaìäÇbßc ïÛaìÛaaˆçæþëL‰bîåiŠ–ãæbaŠŽóÜÇ´íìßþaïÛaìÛòíŠÈ‘ bänßcéèuaìmbßj×†yµgéj’mòî‰bÏòîiìÈ‘ñŠßaûßéuaëðìßþa ٧

 ‫א‬

 ZïÜíbàîÏén–ÓÁioíc‰†ÔÏLâìîÛa ƒî‘æb×LæbÈv’Ûañbç†ÛaåßLßcZï  ãbäØÛa‰bîåiŠ–ãìç †cñbÏë†ÈiLçQRPòäæbaŠŽñŠßgïÛëáqLƒÜiïÛaëëLæbaŠ¢Ššß |nÐÏLŠèäÛaõa‰ëbßaŒËëLÙÜ½a†jÇåiâb’çêüëLðŠÔÛaa†jÇåia Léßbíc¿òîbjÈÛañìÇ†ÛaoíìÓëLëŠ¶âbÓcëLñr×bÌßáäËëbãì–y  Zém†î–Ó¿éÛbÓb¾æb×ëLáç‰ˆäíëáç‰ˆ°âb’ÛbiæaëŠßiµgknØÏ  

âŽ aŠ™ č bﬂæìØížæcó’žcë

 

Š ºﬂœîßëč…bßŞŠÛaﬂÝÜô‰c

âŽ ý×bçŽú†jßﬂlŠ§aŞægë

 

ï×žˆŽmåží…ﬂ ìÈÛbiﬂ‰bäŞÛaŞæhÏ

âŽ bîčãâcòîŞßcÃbÔícc

 

ðŠžÈ‘ č ﬂoîÛkşvÈŞnÛaﬂåßč ŽoÜÔÏ  

†íŒíµgknØÏLém†¬óÜÇñ‰†ÔÛaâ†Èi†àªåiæaëŠß…‰êõbuë  ZéÛbÓb¾æbØÏLñ†väÛaéäßkÜİíMÁaìiMñjçåia  

l č ˆØÛa¿ﬂüžæcŽoäÔîm†Óë

 

éŽ Ó †•cÞìÔÛaŽëﬂ†íŒíÍÜic

k č v fl Èfl ÛbifloqČ†y Ž †Ófl„ŠÏaìÛbšîi

 

bèiŽoíc‰†Óć‰cﬂæbaŠŽŞæc

kËŒŞ ÛbiﬂåÜižŠ Ž ž†Ó ëæžŠİč íﬂb½

 

žp ﬂ ×bèãcüg´ßﬂ bÇŽ„aŠÏč

k č bàícđlŠyflæaãå fl jž èfl Û c

 

ò àÜÈßŽ čaÝžî¢  Úﬂ‰a†mﬂüc

ð†äÇéÛîÜÏŠrØmüIZ‰ bîåiŠ–äÛÞìÔíñjçåi†íŒ íknØÏ  NHÝu‰

 ‫א‬

Lñjçåi†íŒíëL†àªåiæaëŠßïiaìu†Èi‰bîåiadîíë áèr°ëLåàîÛaëòÈîi‰éikb±aŠÈ‘ÞbÓëLæbaŠ¢lŠÈÛaÝöbjÓµgé£bÏ  ZáÜßïiclŠyóÜÇéÈßÖbÐmüaóÜÇ  

k Ž šÌÛaÉÐäíüæcÝjÓaìjšËaæc

 

å  ¹¿ëë Šß¿òÈîi‰ÍÜžic

k Ž îŽË žáØ íc‰åÇóﬂv§ č aﬂÝçcŞæd×

 

áŽ Ø äîilžŠ§  aæìj’äŽmáØÛbibß

k Ž yüëćåí…ükŞ‘dmå¾

 

áž ØiÂbycž†Ó a₣ë†Çæì×më

aìjčãŽŽáŽçægÞaìßﬂ|íŠ•üë

  áŽèÏŠžÈãﬂbŞäÛa¿ŽáØÜrßﬂlŠž Ç Ž ü

l Ž ŠÈÛaÙÜèmžæcŽáèŽ äﬂí…ŞæhÏ

 

áèčäí…Ý•cžåÇfl Ûdžíflflæb×žåßfl

k Ž nŽØ Ûačéičžpõﬂ buüëğäŞÛaåÇﬂ

 

čéičŽoÈž  č bßüìÓﬂæìÛìÔíćâìÓ  x

ë†äåiaåØ·†ÔÏ…bèuë†èuåß‰bîåiaéÛîbßÝ×áË‰ë Lé’î ŠÐÛaýýÐÛa†îä£åßéöbç†iCï  ãbaŠäáÜßìicDæ ë‡ìyåia ˆdibäÛaõbà ç…ÑaìÇòË†Ë…ëLœÈjibèšÈiòîiŠÈÛaÝöbjÔÛalŠ™ë  NoîjÛaÞeåßCb™ŠÛaDÞòÈîjÛa üëoîjÛbiüåßûíüéãþÞdmü_éÜØ‘ìçbßë_b™ŠÛaaˆçåß Þëcoãb×†ÔÏaˆëLìa†öbÔÇëŠÐÛaáØyñ…ìÈÛ‰bnb™ŠÛaëLéÛe ‡bjäñ‰ìqïçLïãbaŠäáÜßïicÝnÓ†Èi‰ì–ä½aŠÐÈubicéuaìmñ‰ìq bßqþaåiaÞìÔíLbîì©‡bjäæb×ëLáÜßïicâ†ikÛbİíæbaŠ¢  Zén•ý ٩

 ‫א‬

‰bÏÒüeñŠ’Ç¿ïÜvčÈÛa‰aČŠßåi‰ìèº‰ì–ä½aéîÛgéuìÏI

 NH∗IHaëúb‘Ñî×áçìÜnÔÏáèÈßåßëìa¿ÒìîÛaaìÈ™ëëNNN

áÜßïicòÇbºåß´îãbaŠäåßòÇbºpŠèÃçQTQâbÇ¿ë ƒbäniæìÛìÔíaìãb×ëCòí†ãaëŠÛaDl  aìÏŠÇëæbèÐ•clŠÓa†ãaë‰òíŠÓ¿ áèàîÇŒÛa‰dqéÜnÓÙÛ‡õa‰ëåßaë…a‰cëL‰ì–ä½aòîçìÛdiaë…bãëLaë‰þa åßaìäØ·áèãcËáèîÜÇŠ–nãaëLéÐäiáèßëbÓ‰ì–ä½aåØÛLáÜßïic  NáÜßïicÝmbÓÙîèãåiæbàrÇÝnÓ ìa†öbÔÈiñŠqdn½apb×Š§aëÖŠÐÛapŠç…‹a†ÔÏâìàÈÛaóÜÇë ñìäÜÔÛajÛZÝ  rßò¹†ÔÛaáèma…bÇµgŠÐÛa…bÇëLïbjÈÛaŠ–ÈÛa¿ ‰bèãþa‹ë‰ìã†îÇëLâìrÛa†îÇëLõbäÛa†îÇëL‹ë‰ìäÛa†îÈiÞbÐnyüaë  Nòí‰b¦aêbî½aë õa‰‹ìÛaŠè‘cåßëL´îbjÈÛaõbÐÜ‚ÜÛõa‰‹ëaìzj•c†ÔÏáqåßë r×¿ëLÝ  îèåiÝšÐÛaëLòØßaÛaëLïãbaŠäáÜßìicZaë‹ŠiåíˆÛa †ÔÏLaŠeîÛëacëLÞëþa‰aŠÔÛakyb•ìçŠí‹ìÛaæb×püb§aåß  NáaìcòíbÇ‰ëÑä×¿õbÐÜäõbäicd’ãëLõbÐÜ‚ÜÛáèmbäiaìuë‹  ZŠÐÛa×Šyíj×éib’mÚbäçÝuc òv¡òíìßþaòÛë†ÛaŞ†™ïãbaŠäáÜßìicbç…bÓÛa Zò¹†ÔÛa LáÜëéjz•ëéÛeóÜÇëéîÜÇaóÜ•C  aÞ  ì‰oîiÞeDÞ  áØ§añ…ìÇ  NÝbjÛaáèöbÇ…aåßëáèäßæëûíŠi‰bèþaénîiÞeëaÞì‰ë NHSUUOUIÝßbØÛaH∗) ١٠

 ‫א‬

NNNÖ  aŠÈÛaóÜÇòîØíŠßþaòíìÐ–ÛañŠßaû½bioÜr·ÛaZñ†í†¦aë  ACsÈjÛatbrnuaDbÄÛaáç‰aŠÓ¿ónyéib’mÚbäç òäsÈjÛalŒyæ b×ÝçëLÞìÔmðˆÛaaˆçbßZÞ  díý  öbÝÈÛë  _òöbßë´qýqëńäqa énÔîÔy¿Èísîj‰bÈ‘…†¦aåíŠßfn½a†äÇsÈjÛatbrnua âRPPSOTOYˆäßÖaŠÈÛa¿êìÜÈÏðˆÛaaˆçëLòäÛalŠÈÛatbrnua  Nê†Èiïmdîb¶áÜÇcaëLaˆçbäßìíónyë tbrnuaDéibz•cëáÜßìicêbàÏòäÛalŠÈ Ûatbrnua‰aŠÓbßc  Z†çaì’ÛaœÈiáØîÛgëC´íìßþa b¾æb×ëLæbaŠ¿ é ibz•þïãbaŠäáÜßbicâbß⁄aáîçaŠigéuë áÜØníåßæbaŠ¢Ê†müæcoÈİnaægëLéîÏoØØ‘åßÝnÓaIZé ÛéÛbÓ NHNNNéÜnÓbÏéàènm‰bj‘cò¼ÍÜiâýËb¹cëLÝÈÏbÏòîiŠÈÛa LbèÜjÔÏê†íêbİÇcëéßŠ×dÏLæbàîÜ  ê†äÇŠšyòÏýäbÐÛaïÛëb½ë ZÞbÓëéîÜÇÝjÓcbÐÛaµìßÑí†ÙÛ‡ôc‰bàÜÏ bČíë…Ćõa…ÊìÜšÛaflo¤Şæg

 

Þ  bu‰åßôŠmbßÙãŞŠÌíü

bČíìﬂßcbçŠèž Ã  ﬂÖìÏôŠmü

 

óŞnyÂìŞÛaÉÏ‰aëﬂÑîŞÛaÉš ﬂ Ï

bÐÛaâbÓëNHAƒ  î’Ûab èícnÜnÓIZÞ  bÓëLæbàîÜéîÜÇÝjÓdÏ  NH∗IÝnÔÏæbàîÜˆdÏLÝ†Ï NHSUUOUIÝßbØÛaH∗) ١١

 ‫א‬

ÙìÝÈuaIZé ÛÞbÓåßòzî–äiïãbaŠäáÜßìicˆcë  NHÔÛaÙävëLÑîÛa  Zén•ýbßÝßbØÛakyb•ÞìÔíë ügáèäßoÜÐíáÜÏLáçì−ë´íìßþaõbÐÜä…üëcbÐÛaÉjnmë ÞìÈÐ½að‰b´íìßþatbrnua‰aŠÓïÔiëL Û†ãþaµglŠçåßëcÉî™‰ æcéäßkÜëLbÐÜÛM  bÐÛaáÇéäÃcëMïÜÇåiæbàîÜkn×óny òäÙÛ‡æb×ëL‰b–ßÿÛbibn×ÙÛîkn×ëLbÐÛaÝÈÐÏéÛáçŠßckèí   HR I N òöbßë´qýqëńäqa  

JJJ

±°¯®¬«ª©ÏZµbÈmÞìÔí Òa†çcòÏŠÈß…a†Ç⁄aåßë{VPZÞbÐãþa}H¶µ´³² åßbääØ·òÏŠÈ½aêˆçLsí†§aëáí†ÔÛa¿éÜöbëëéjîÛbcëLémbİİ«ëbãë†Ç åßbäÛóÔjmbßµgë†ÈÛabýåßÝÜníÛapaŠÌrÛaëˆÏbä½aÉîº† bàèßMë†ÇðcÉîİníå Ûbç…a†ÇgbänßcÝàØnmbß†äÇëNNNò Èîäßæì–y LÖaŠÈÛaÙÛ‡óÜÇÞbrßlŠÓcëLbänšîiòybjnaëLbä™‰cÞýnyaMé mìÓoãb× bäjÈ‘æcÙßŠiÞeëïãbaŠä…bÐycåßáçúbÐÜyëæbØíŠßþañaŒÌÛaåÃ†ÔÏ ´äÉi‰c†ÈiáçbèÏLýbíŠÛaë…ë‰ìÛbiáèÜjÔnîåí†ÏaŠÛa…ýi¿ïiþa bæìØîÛaáèn‰ëåßæìuŠ±Ñî×æë‰†íüëÞbyëþa¿æìİj‚ní ÑÓì½biõb‘åßnÈîÛëLµbÈmaõb‘ægæaŠígëbØíŠßcÝjÔnßóÜÇqdm Þë†iáèîÐÛb«kí…dniñ‰bmáèmb°Š–niëáýnyaòía†i¿ŠİÌn½aïØíŠßþa áènjÛbİßòrÛbqñ‰bmëLÁëþaÖŠ’ÛaòİíŠá‰ñ…bÇhiôŠcñ‰bmëLñ‰ëb© ١٢

 ‫א‬

ê‰bqeåßëâì îÛao Ïbèn½aïØíŠßþaÑÓì½biáqNNNbã†öbÔÇëbävçbäßîÌni ðˆÛaæbzjÏLïaŠÔ¹†Ûaëð‰ìèà¦aZ´  Ïbän½aíŒ§aíâ†naÊaŠ–Ûa  N‰a†Ô¶ê†äÇõï‘Ý×ëLõb’íåßÞˆíëLõb’íåßŒÈí  Z´îmŁaåíŠßþaµgñ‰b‘⁄aåßòß†Ô½aêˆçòíbèã¿ïÛ†iüë † ÓLlŠÈÛaóÜÇïöbäqëŠÐÛaåßðŠíˆ¤õaŠÔÛaôŠíbß†äÇZÞëþa Ý×ïÐÏLÙÛˆ×ŠßþaîÛ†î×dnÛbiëLk–ÈnßïßìÓãcáèäßbãåÄí bà×ëLáèäß´îäbjÛa´îiìÈ’Ûa´îßìÔÛaÇcoä×LŠÐÛabèîÏpŠ×‡ñŠß áèîÛgæëŠÄäíëLòîçaŠØÛa†‘clŠÈÛaæìçŠØíáèÏõüûçåÇÒëŠÈßìç aˆçåßaáçcŠiåíˆÛaŠÐÛaæìàÜ½abßcLõa‰…‹aë‰bÔnyañŠÄã æb×ìÛIZá áÜëéîÜÇaóÜ•aÞ  ì‰ñ…bè’ibäãaìgáèÏLÒaŠ−üa pbß†aìß†Óáèãdi†è’ãëH∗IHõ üûçåßÞbu‰éÛbäÛLbíŠrÛa†äÇæb¹⁄a ïãbÈãbà×æìãbÈíâìîÛaáçëLpübaÑÜn«¿´àÜ½aëâýfiÛóÜu  NC…†¦añŠb×þaDåß Ýà¡abèÏŠ‘ÛaòßþaÇcoä×lŠÈÛabèîÏpŠ×‡ñŠßÝ×¿ë åßáèÇìà©¿lŠÈÛaZbãúbàÜÇÞbÓbà×ëLÉºcbÈÜÛâý  ⁄aòÛb‰  N†ÓbyïiìÈ‘ÕÏbäßÝ×ügáè–ÔnäíüëLáèÇìà©¿ávÈÛa òäàîçåßìØ’ãëLïÐöbİÛaåíŠŁak–ÈmåßìØ’ãå  −ZïãbrÛa ÉuaŠßæëbÈmåßìØ’ãëLÙ÷Ûëþõüûç òîÈjmåßëLlŠÈÛaòÈî’ÛaóÜÇŠÐÛa  NlŠÈÛaòäÛa†™áèöbÐÜyëæbØíŠßþaÉßæaŠígëÖaŠÈÛaåßÝ×¿òÈî’Ûa  NHRVWOQPIð‰bjÛa|nÏŠÄãaLð‰b‚jÛaêaë‰H∗) ١٣

 ‫א‬

 Nbã…ýiëŒÌíë†ÇÝ×ÉßÉuaŠ½aêˆçŠßfmëòãbîåßbàöa…ìØ’ãë pbÇaŠ–Ûakä£ëLòÜjÔÛaÝçc´i´jÛapa‡ý•gÝucåßë  ZïÜíbßòîiŠÈÛa…ýjÛa¿òîÈî’ÛaòîÜÓþaóÜÇÂ’ãbäãhÏLòßìàaòîÐöbİÛa bã…ýi¿ŠÐÛaÊbàþòîİßæìØ mücëLòîiŠÇáènîÈuŠßæìØmæc HQ _òîãaŠígbèÜ×ÖaŠÈÛa¿òÈî’ÛaÉuaŠßæìØmÑî×áèÐãcõüûçÞdÝèÏ üê†yëaæë†jÈíÑî×áçbäàÜÇëLâý⁄aáèîÛgbäÜÔãåíˆÛaå−ë  NéÛÙíŠ‘ åßëLòîìapbqìÛëòîäbjÛaâìåßáèma‰ì–mëáèm†îÔÇaìÔäíæc HR óÜÇëéîÜÇaóÜ•MénîiÞeœÈiëaÞì‰lbz•cåßáèÐÓìßÙÛ‡ áè·fß¿òibz–ÜÛáèàn‘ëáèmaŠçbÄßbšícÙÛ‡åßëMá Üëéjz•ëéÛe NŠÐÛa´îèíìjÛaáØyÝjÓòÏëŠÈßåØmëLæbİÜåßbèiaÞŒãcbßÛa bèàçcåßÝÈÛëLñr×a‰ìßcÈí´Š’ÛaåíˆáèšÏ‰ ægë bèäí…¿bänßcóÜÇòÏì’ØßlŠyæýÇgë³ÐÛañ‰bqgëïÐöbİÛak–ÈnÛa  NbèÜjÔnßëbbu‰ëbè±‰bmë  

 Náç‰ì−¿áç†î×ÝÈuaëLáçŠ‘bäÐ×aáèÜÛa      Nåí†ibÈÛaåí‹‰ëŠ†àª  çQTRXµëþaô…bºQXæbàÇ  âRPPWæaŠíŒyTÕÏaì½a

١٤

‫א‬‫א‬

١  NåíŠzjÛa¿æaŠígÊbàc  NæaŠígbènÈÜniaòîiŠÇ  a‰c  NïÈî’ÛaÞýa  NòîÜa†Ûaòèj¦añ†yë

 ‫א‬‫א‬

‫א‬‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬‫א‬  

Lbã…ýi¿ðŠ£Ûapbib‚nãüaóÜÇòÈaë ü  bßeÕÜÈíå¾oÛ ïãcügLòÇbäÔÛaêˆçåíìØnÛð†äÇïÐØíbßl‰bvnÛaåßŽp†è‘†ÔÏ  íŠzjÛa¿ñþapbib‚nãüa‰bjcÉibmcïÐãp†uë îÛëLâbànçbiH∗Iå oàÓbèãþb¸gëLô  ŠcòîiŠÇæa†Üi¿bèmýîrßåÇÑÜn¥bèãþÙÛ‡  Z´àÓµgåíŠzjÛa bèäí…¿òîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßcŒvníüõŒuåíŠzjÛaæc†ÔnÈíáÓ aˆçåßpbib‚nãüaæì™ì±õüûçëNNNbèßüeëbbßeëbè±‰bmëbènÌÛë Lpüb aÑÜn«¿ý•⁄aÕîÔ¤ëL… bÐÛaòi‰bªµgæìÈÜİníëLÕÜİä½a  NbíaìäÛbiáÜÇcaëLáèmbãbîiëáèjİ¿æìÛìÔíaˆØç  ZòîÛbnÛaÂbÔäÛa¿éÐ•ëŒuìãŠeáÓë kçˆ½biæìäí†íáèãcëcLò îãaŠígòî‰bÏÞì•cåßaìãìØíæcbßg bèm…bÓåàÏLæ aŠígåßõŒuåíŠzjÛaædiæë†ÔnÈíáèÏaˆë Lï‰bÐÛa Lo  íìØÛaëLÖ  aŠÈÛaåßÝ×¿áènÜß  iÉßæìÔäíëLp  bàîÜÈnÛaæìÔÜní  NæbäjÛëLòí…ìÈÛaë Lá Üëéjz•ëéÛeóÜÇëéîÜÇaóÜ•aÞì‰lbz•cæëŠÐØí bä±‰bnÏLò îßý⁄aìnÐÛañ…bÓë´ÈibnÛaëòibz–ÛaœÌjÛa†‘cæìšÌjíë  NRPPVâbÇŠaëc¿pŠuH∗) QW

 ‫א‬‫א‬

åßáèÐÓìßìçaˆèÏµëclbiåßëLá ç…b©cËbã…b©cëLá b ±  ‰bmîÛ åßÊìãìèÏÙÛ‡ÒýaìàÇ‹ægëLñ Š•bÈ½aòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaëlìÈ’Ûa   NÒì’Ø½aÝîÜšnÛaëÊa†äÊaìãc b¸gëLò îaŠÔ¹†ÛaëòíŠ§biáèäßÊbänÓaåÇpbib‚nãüaæì™ì±üáèãg Š’ãëLò İÜÛaß†mÒ†ènmñ…†ÈnßÝöbëåßòÜîëpbib‚nãüa æìÜÌníbç†Èiëpbib‚nãüaÝjÓáèÏNNNk  bØ½aåß†íŒßÕîÔ¤ë LkÇŠÛa æë…ìÔîÏLò äÛa‰ìè‘åßŠè‘ðcbèäßìÜ±üÛaáè·fßëáç…bîÇc LòßbÈÛaÕÏaŠ½aóÜÇëapìîióÜÇpaõa†nÇabèÔÏaŠíòjb•paŠçbÄß  NåßþaÞbu‰ëcÊ‰aì’Ûa¿ñ‰b½aáèäßáÜíüë  ßbä‰ìibİÛaÂb’ãÉibmcoä×†ÔÏZa‡gë åßÕÔzî a‡bßë LHSI  _wöbnã b ÇbiáæcëbàîüLlŠÈÛaòäÛaÑ•Õ‘åßåØànîÝçë  _‰bàš½aaˆç¿ýíì ´îãbàÜÈÛa´îßìÔÛaëc´í‰bîÛbiæìàŽížåßfl ÉßaìÐÛb¤†ÔÏÝÈÐÛbië òí‰ì¿áæaìgl‰b£åßæë†îÐníüëLáçõbİcæë‰ŠØíåíˆÛa L´  àÜ½aæaì⁄aÉßæìîÐÜÛaÕÐma†ÔÏÝibÔ½a¿ëNNNo  íìØÛaëÖaŠÈÛaë æcÈíaˆ çëLÝ™bÏþañì⁄aéÔÔyðˆÛa‹b¬⁄aaˆ çóÜÇap†àzÏ  Np†yìm†ÓÛaïiŠÈÛaÑ–ÛaÝa…òíŠr×þa  ZïÛbnÛaÝØ’ÛaóÜÇpbib‚nãüawöbnãpõbu

‫א‬‫א‬‫א‬

áqLµëþapbib‚nãüaˆäß{a†ÈÔßQV}óÜÇòîÈî’ÛaÖbÏìÛaòîÈºp‹by HQ òvînäÛaêˆçlŠÌnaå×cëLñ …bÇ⁄apbib‚nãa¿åí†ÈÔßóÜÇoÜ–y bèãdiáÐmoãb×áèÈuaŠßæhÏáqåßëLáèšîšÓëáèšÔiaìÛŒãáèãþ Má èîÏb îãbàÜÇæb×åßónyëMb È îºáçëL  í…kuaëMp  bib‚nãüaðcM  NÉuaŠ½aôëbnÏæëˆÐäí  N´îÐÜÛaë´àÜ½aæaìfiÛbènîjÛbË{a†ÈÔßRR}óÜÇæëŠŁa‹by HR  N†yaë†ÈÔßóÜÇMòäÛaµgíìä½aåßMlŠÈÛaæìí‰bîÛa†–y HS  NáçŠàÇåßóÔjmbàîÏáñÇæìØmòvînäÛaêˆçÝÈÛë óÜÇÞì–§aåßåØàníßbä‰ìibİÛaæhÏÞìÔÛaò•ýë ÕîÔ¤åßéäØàîMÖ  ìjßËMb y  b¬ÕÔyéäØÛëLbèîÇ†íÛaòíŠr×þa óÜÇõüûçÞbrßcÉßÝçbnmòÐîÈšÛapbßìØ§aæþkbØ½aåßr×  Nõï‘áèî™ŠíüáçëLµëclbiåßòÛë†ÛaëLòÔİä½aÝjÔnßlby  íòîib‚nãaò×ŠÈßîÛå í ŠzjÛa¿ðŠ¯ðˆÛaæhÏ Z a ‡gë  ò×ŠÈßïç  b¸gë N N N ´  äaì½aæëû‘òß†óÜÇÏbän m  ÒaŠc Ò†ènm LòîjäucòÛë†Ûòß†ÒaŠþaåßÒ Šbè™ì±  æ ë…bäíáèÏ L ò •b¢åíŠzjÛaóÜÇë L ò ßbÈiòÔİä½aóÜÇñŠİîÛa  óÜÇaìic…†ÔÏµëc  lbiåßë L b èöa†Çc†ÛcåßáçëòîaŠÔ¹ †Ûbi  áèbjm‰akjiáèßì–æìºbèí NNN b èİiaìšiâaŒnÛüaâ†Ç  ÞŒãa‡gåíˆÛaáçë L ñ ‰ëbaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaõbàÜÇëlìÈ’i  N åíŠzjÛa¿áèmýÄßaìÈÏ‰æaŠèëáÓ¿Šİ½a QY

 ‫א‬‫א‬

 

           

 



‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬ ÊbàcåÇÞìÓcbßòz•‹ŒÈíbßåíŠzjÛaƒí‰bmåßùŒnuaÒì  ZåíŠzjÛa¿æaŠíg âQXRRâbÇ¿ëLwîÜäÞë†ÛbîãbİíŠi‰bàÈnac†i âQXRPâbÇ¿ Lbèî™a‰cåßõŒuëbòÈibmåíŠzjÛaæþLbîãbİíŠióÜÇæaŠígo™Ça ïãbİíÛaâbÈÛaá×b§aCëŠiáîÛëDÉ ß‹a‘á×by†ÔÇ…‰ëˆc†Èië êˆçåØÛëLæ aŠí⁄òÈibmåíŠzjÛaædibèîÏþaÒÇaLò îÓbÐmawîÜä¿ NbèîÜÇbÈÓìíðbjßìiòßìØyëêb’Ûaæþ‰ìäÛaôŠmæcÝjÓombßñ†çbÈ½a Ší‹ë Cåí…ŠiüDŞ…ŠÏâQXTPâbÇ¿åíŠzjÛbikÛbİnÛæaŠígp…bÇë LåíŠzjÛa ¿ ëc wîÜä ¿ æaŠíg òîÔyc éîÏ óÐã |íŠ–ni bîãbİíŠi òîu‰b ‰ìÈ’Ûa ægI ZbèîÏ õbu ñŠ×ˆ¶ Ca‹ß ïväÜyD æaŠíg õa‰‹ë îö‰ éibudÏ òía†iåßï‰bÐÛawîÜäæcLòjÓbÈn½aòî‰bÐÛapbßìØ§aÉîºô†Û†öbÛa ‰bÏµgïènäíõbärnaæë†ié÷ãaìßëêŠöaŒuÉîà ÁÔßµglŠÈÛaÁ‘  NHbĆîiŠÇîÛëï‰bÏwîÜéãcÝîÛ†i †îÛa µg æ†äÛ ¿ òî‰bÐÛa òî™ìÐ½a oÜ‰c âQYRW àÏìã X ¿ ñ…b½a—ãóÜÇxbvnyañŠ×ˆßòîãbİíÛaòîu‰bäŠí‹ë C´Ûà’m³ëcD òßìØ§aë …ìÈ åi ŒíŒÈÛa †jÇ í òÈÓì½a Lñ†u ñ†çbÈß åß ò…bÛa …ìÈåiŒíŒÈÛa†jÇ†èÈmbèîÏ…‰ëÛaëâQYRWìíbß RP¿òîãbİíÛa ٢١

 ‫א‬‫א‬

ÝybÛaëŠİÓ„ìî‘ëåíŠzjÛaëoíìØÛaÉßòÓa†–ÛaëáÜÛapbÓýÇ õbÔihi  NòîãbİíÛaòßìØ§aÉßò•bpbÓýÇëpa†çbÈßáåíˆÛaïãbàÈÛa òßìØ§aæcëLåíŠzjÛaóÜÇòî‰bÐÛañ…bîÛaÖìÔyñŠ×ˆ½a†×ûmë  ¿…‰ëbßæcëLåíŠzjÛaëbîãbİíŠiípa†çbÈß…ìuìi ÒÈmòî‰bÐÛa bèmbÈbÔß óÜÇ òî‰bÐÛa ñ…bîÜÛ b ×bènãa †Èí åíŠzjÛa æd’i ò…bÛa ñ…b½a  NòîàîÜÓ⁄a Ší‹ìÛaµgñŠ×ˆßòî‰bÐÛaòîu‰bäñ‰a‹ëoÜ‰câQYSTìíbß RR¿ ò×Š’Û |äß ðˆÛa ÁÐäÛa ‹bînßa óÜÇ b ubvnya åàšnm LæaŠè ¿ ìÐ½a æcbcóÜÇåíŠzjÛaòßìØyÝjÓåß{bîã‰ìÐîÛb×ÒëcÝíëc…‰a†ãbn} bèÐäÛÅÐn¤ÒìÛaëLòîãaŠí⁄aòßìØ§aòÔÏaìßæë…|äß‹bînßüaaˆç oÜ‰c†ÓëLñ‰bäòÛby¿œíìÈnÛaëcL|iŠÛaòÛby¿bèÓìÔ¡ÙÛ‡Éß åİä‘aë åß Ý× ¿ òî‰bÐÛa òßìØ§a ïÜr¾ µg xbvnyüa aˆç åß b ‚ã NbèîÏ´×’½aõbšÇþaóÜÇÉí‹ìnÜÛáßþaòj–Çòí‰bmŠØµgëLæ†äÛë áèÓìÔy éãìàí bàîÏ æìjÛbİí åíŠzjÛa òÈî‘ë âQYQY âbÇ ˆäß ÉÓaìÛaÑÈnÛaåßáè–îÜ‚nÛ‰bÐiæë†väníòèuåßáèÏLòßìšè½a Ýucåßáèãìß†‚níæìîãbİíÛbÏôŠcòèuåßëLòÐîÜÞeåßáèîÜÇ b–ß Éß bîãbİíŠi b–ß ïÔnÜm aˆØçë LåíŠzjÛa óÜÇ áèàØy ƒîŠm lbz•c éÈÏŠí ðˆÛa ‰bÈ’Ûaë LåíŠzjÛa ¿ ßbä áç‰ìibë ´îãaŠí⁄a ÑÜô‰aìnmkíŠ‚nÛaëâ†aë†bÐ½aåßá×ëCý•⁄aD b–½aêˆç N‰bÈ’Ûaaˆç

‫א‬‫א‬

áîÔ½aµgêìÜ‰cæbîi¿MòälŠÇáçëMòîäìÛaò×Š§aõbàÇ‹ÞìÔí bèi†–Ôíò×Šyòíc†™bäÛëLý•⁄aÝucåß†çb¬bäãgIZïãbİíÛa bäÛë æëŠšznß bãc åzäÏ LòàÄãþa ý•g ëc Êb™ëþa ´¤ ÞŒÇ ïšnÔí ý•⁄a ÝçNNNý•⁄a ÑíŠ¤ ÝjÔã ü bääØÛëNNN´îöa†i Ýçë _éjÈ‘ òjË‰ë énjË‰ †™ á×bz× émbjuaë ò‰b¾ åÇ ñ‰bß⁄a ƒî‘ ‰ìub½a ÒŠ–ní æc ëc _òîjäuc òäí†ß µg òßbä½a Ýíì¤ ¿ æìØí ý•⁄a ÝçNNNïèäÛaë Šßþa kyb• ÒŠ–m CåíŠzjÛa ¿ ïãbİíÛa Ýî×ìÛaD ïÛ… òßbä½aòí†ÜiÉ™ëëcbîãbİíŠiÚìäi¿ñ‰bß⁄aÝ…É™ëïšnÔíý•⁄a  NHkÈ’Ûaåß´çëŠØßkãbucð†íc¿ LòàÄãþa¿õbİcœÈi…ìuë¿Þa†uüæc†×ûîÏæbîjÛaïš¹ë åíŠzjÛa kÈ‘ kÛb âQYRQ âbÇ ïÐÏ Lê‰ìßc ý•g Þëb° kÈ’Ûaë æc bîãbİíŠi éîÇ†m bß bßc LÙÛ‡ óÜÇ óîÇ ƒî’Ûa ÕÏaëë Lk‚näß æb½i ïçòîãbİíÛaòÛb×ìÛaæcoibrÛbÏLïÔîÔyËaˆèÏLbÄ½æì™ŠÈníòÈî’Ûa åßáèäßëLïÛ…†ßëcòäÛaâbèma¿õb’mbßáèãbÛ óÜÇknØnmÛa  Nòî–‚‘ÉÏbäßlbn×üëcb ÏìÙÛ‡µgkîvní ¿aë‰†•caŠ·ûßæìîäìÛa†ÔÇLòîãbİíÛapbyý•⁄aóÜÇa…‰ë  Zbèäßæb×LwîÜ¨a¿ïãbİíÛaáîÔ½aµgoß†Ópa‰aŠÓñ†Çéníbèã  Nïßý⁄aÊŠ’Ûa†ÇaìÔÛbÔÏëbíbšÔÛabÈmæc Éjnßìçbà×LkÈ’Ûab–ÛéÜàÇc†jíæcëëæb½Šik‚näíæc  Nòß†Ôn½aæa†ÜjÛa¿ ٢٣

 ‫א‬‫א‬

NòîÜa†ÛaåíŠzjÛaæëû‘¿Ý†nÛaåßïãbİíÛaÝî×ìÛaÉän¹æc òÌî•¿åíŠzjÛbiæaŠígpaõbÇ…apŠèÃòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†Èi bèäÇÇbà×Lòîb»pübÔß¿òîãaŠí⁄aÑz–ÛabèäÇpÇòîßìÓ âQYTWâbÇ¿ëLáèßýÓcëáç†öb–Ôi æìîãaŠ í⁄aõbi…þaëõaŠÈ’Ûa åíŠzjÛaædiˆîßýnÛaŞ‰†ŽíædibèmbàîÜÈmòîãaŠí⁄aáîÜÈnÛañ‰a‹ëp‰†•c  ZpbàîÜÈnÛaêˆç¿õbub¾æb×ëLæaŠígµgïànäm æbØæhÏLæaŠígåßõŒuåíŠzjÛaÝîj‰cædiòÈÓaìÛaòÔîÔ§aµgŠÄäÛbiI ÑÓì½a|î™ìm´‰†½aÉîºåßkÜİíÙÛˆÛëLæìîãaŠígbíbÇ‰æbØ½aaˆç  NHáçˆîßýnÛ âQYUQòäæaŠíg¿ÞëjÛaáîßdmÖ†–ßòßìØyoäÜÇcbß†äÇ ÞýÌnaóÜÇÝàÈmÛapb×Š’ÛaóÜÇÞìÈÐ½að‰bbç‰aŠÓpnÇa Zò ßìØ§aêˆçõbšÇc‹ŠicåßæcŠ×ˆÛbi Š í†¦aåßëLåíŠzjÛa¿ÞëjÛa LïÇìî’Ûaê…ìmlŒyñ…bÓëL‰bîn¢‰ìib‘LïibväáíŠ×Læb×‰‹bið†èß bèäîiåßëMò îbîÛapbçb£üaÉîºæcÈíaˆçëLïãb‘bØÛaaòíeë òíüìÛaåíŠzjÛa‰bjnÇaóÜÇoÔÏaëMîà¨a‰aìrÛònÓûßòßìØyÞëcîö‰  NæaŠí⁄ñŠ’ÇòÈiaŠÛa Ñz–Ûa¿ñr×pübÔßëpbãbîipŠèÃâQYTVLâQYTUïßbÇ¿ë òèjuDåÇ‰†–íëLæaŠí⁄åíŠzjÛaášikÛbİmòîãaŠí⁄aòîÇìî’Ûa òèj¦aæcÉßê…ìmlŒyÑÓì½‰bØänaðcCå  íŠzjÛa¿ìÛa‰ŠznÛa RT

‫א‬‫א‬

åßbèm…bÓœÈiëLíŠzjÛaïÇìî’ÛalŒzÜÛòèuaëïçÝiLòí‰bí  Náènà•kjìçaˆçÝÈÛëLòîãaŠígÞì•c òí‰a…⁄apbàîÔnÛbiåíŠzjÛaÖb§gæaŠígoäÜÇcâQYUWOQQOQQ¿  NæaŠí⁄ ZbàèÜÌ‘åíŠzjÜÛbèãb½Ši¿åí†ÈÔßæaŠígo––âQYUXâbÇ¿  NòîãaŠígÞì•cåßbàçëLpaìîÜÈÛa†îà§a†jÇëLñŠiŒÛaa†jÇ òvnä½aÞë†ÛaòàÄäß¿Ú  a‘üaåßåíŠzjÛaÉäß¿æaŠígoz¬ åßñ‰…b–ÛaŠÐÛapa‹aì ÒaÇüaâ†ÇóÜÇoic…ëL{Ùiëþa}ÞëjÜÛ Ý…a‡géäßkzí‹aì¦aaˆçÝà°ðˆÛaåaì½aæb×ëLåíŠzjÛa æb×a‡gxëŠäÉîİníåÛëLòîÜa…‰ëŠßòÓ‰ëóİÈíëLòîãaŠí⁄aï™a‰þa  NðŠØÈÛa†îävnÛaæìãbÔÛbÈ™b aˆç¿pŠuÛaÈ’  ÛaõbnÐnüawöbnãonjqcâQYWQOXOQT¿ åßþaÜ©Ö…b•ëLÞýÔnüaóÜÇÞì–§a¿´îãaŠzjÛaòjË‰âìîÛa  NÑÓìnmåÛëbèÇbàcåØÛëLæaŠígéioÜjÓëLõbnÐnüawöbnãóÜÇ ê…ìÇ†n‘aëČðìÓòîiŠÈÛa…ýjÛa¿òîÈî’ÛalaŒyþaëpbÇbà¦aÂb’ã éãcÈíaˆçëLâQYWYâbÇæaŠíg¿áØ§aòÏ†Ûîàä‰aìqâýna†Èi éÜ×Éî’nÛaIZñ ŠßËoÜÓbà×ëLñ‰ìrÛaêˆçÝjÓübÈÏëa…ìuìßæb× ZïàîÜÓ⁄aëïÜa´íìn½aóÜÇÕîämëæëbÈmáèmbÇbºíæb×ëHlŒy

٢٥

 ‫א‬‫א‬

 N‰†–ÛaŠÓbi†àªïÈî’ÛaáîÇŒÛaëñìÇ†ÛalŒyÖaŠÈÛaïÐÏ  NÝßcò×Šyë‰†–ÛaóìßæbäjÛ¿ë  NåíŠzjÛa¿ê‰bîmëï‰†½að…bçë NoíìØÛa¿énÈî‘ëðŠè½aïbjÇ†»cë âQYWYOYOQUâbÇïÐÏLáèm‰ìqŠí†–måÇsí†§biáÓpbíec†i µgáèm‰ìqŠí†–mµgðŠÄnäß´y†àªæaŠè¿òÈà¦añý•âbßgbÇ… ¿ïãbrÛaÝuŠÛaåßïmdmñìÇ†ÛaêˆçæcŠ×ˆÛbiŠí†uëLñ‰ëbaÞë†Ûa LòîÏbäÛaëñ†íû½apb°Š–nÛaoÛaìmáqïãbyë‰Ö…b•aòíeêýmëLâbÄäÛa bäç  yëLñİbíbšÓåßéÛæìİİ±bßŠ¿âìÔÛaòÔíŠêˆçë  NåíŠzjÛaòÛë…óÜÇñìÇ†ÛaêˆçŠqc†•‰cæc aòíeÉßòÜibÔßòîãaŠí⁄aòîÜaÑz–ÛapŠ’ãâQYWYOWOQW¿ ægIZÞ  ìÔíÒ…‰cëLæaŠígµgåíŠzjÛaášibèîÏkÛbïãbyë‰Ö…b• æcëLòßìØ§a¿‰ë…ðcáîÛåØÛòÈî’ÛaåßáçéjÈ‘åßEXU åióîÇƒî’ÛaµgpbyaÓaLâbícòqýqÝjÓaìß†ÓbèîÏbîäí…bàîÇ‹{QR} éjÛbcåíŠzjÛaƒî‘µgÙÛˆ×ojn×†ÓëNNNåíŠzjÛaßcòÐîÜÞeæbàÜ ÉibnäbäãhÏügëLéjÈ‘…bèİ™aåÇÑÓìnÛaëòîßý⁄a´ãaìÔÜÛÊìš¨bi  NHåíŠzjÛbibänjÛbİß ¿ïÈî’ÛaÚŠznÛaòía†iåÇæýÇ⁄aòibr¶oãb×ïãbyë‰pb°Š–m †Ş iüæb×ëLbçËë òßbä½aoŞàÇkÌ‘t…aìybèÈjm†ÓëLåíŠzjÛa oãb×ëLåßþaëâbÄäÛaŠÏëLòänÐÛaëú‰ÞbÔnÇaëLÝ†nÛaåßòİÜÜÛ RV

‫א‬‫א‬

æd’Ûa¿òîãaŠígpý†mëLñ†í†ukÌ‘t…aìybèÈjnmpübÔnÇüa ´y†àªåßõa†ãæaŠèìí…a‰Êa‡câQYWYOXOSPïÐÏLíŠzjÛa òÇ‰b½biòîäíŠzjÛaòİÜÛa†‘bäí´í‰ìn†ÛaõaäÜ©îö‰ðŠÄnä½a †îâý⁄aòvyåíŠzjÛa¿îàäâbß⁄aÝrà¶éÐ•ëåàÇxaŠÏ⁄aµg L‰bÄãþaåÇbí‰aìnßæb×b¸gëLýÔnÈßåØíï‰†½aëLï‰†½að…bç  Náç†Üi¿ê…ìuëåÇæýÇ⁄aµgòÓ‰b’Ûa¿´Ûëû½abÇ…ðˆÛaaˆçë åíŠzjÛa¿ßbäæaŠíg‰ìibëLaˆçbäßìíµgëâìîÛaÙÛ‡åßë ¿ŠÐmÛapbiaŠİ™üaëkÌ’ÛaæëríëLxbvnyüapaŠçbÄßæìàÄäí Þëb¤ë LòßbÈÛa ÕÏaŠ½a œÈi ß†m ëc ò÷íŠi õbß… ÙÐ åÇ ñr× püby åíŠzjÛa æìØm æc üg áèÜÛa Láèî™Ší õï‘ü åØÛë Láçõb™a òİÜÛa  NòîãaŠígòíüë

 ZpbÐÓë ædiáèiaŒycëáèmbçb£aëáènàÄãcÑÜn«óÜÇæìîãaŠ í⁄a†ÔnÈí MQ bß†äÇbîãbİíŠiæcæëŠíaìãb×ëL‰bÏ‰cåßcŒvníüõŒuåíŠzjÛa LòîãaŠíg…ýióÜÇb‰b•bãaë†ÇojØm‰aâQXRPâbÇåíŠzjÛaoÜnya âbßcoÓìÛaœÈiæìîãaŠí⁄aoØí†ÓLbèäÇõý¦bibèjÛbİmp‰b•ë Mæ ìàÇŒíbà×MáèÔyåÇá‹bämÈíüáèmìØ  åØÛëLòîÛë…ÒëŠÃ òjÛbİ½aåßü†iðŠÛaÝàÈÛaëÁîİ‚nÛaÈíb¸gëLåíŠzjÛañŠíŒ  NòîäÜÈÛa bèäØÛëLï‰bÐÛaŠ–äÈÛaóÜÇ†ànÈíåíŠzjÛaÝa…æaŠígÂb’ãæb× Âbëc ¿ Á’äm âQYRX âbÇ ¿ pc†i MòîãbİíÛa ÕöbqìÛa ÞìÔm bà×ëM ٢٧

 ‫א‬‫א‬

òj–Ç óÜÇ b ™ëŠÈß æb× ïãbİíÛa ïãaŠí⁄a ÊaŠ–Ûa æþ LlŠÈÛa òÈî’Ûa îàä|j•cëáØ§aâbÄãpbíŁaáÜnabß†äÇëN(∗)éîÏbèíc‰ÞìÔnÛáßþa ïÐöbİÛbiï‰bÐÛaïßìÔÛaÁÜnaâì–È½aâbßfiÛbjöbã MéîÔÐÛaòíüëáØ¡M LòîiŠÈÛa énßc óÜÇë éäë óÜÇ aŠßfnß a†Óby b îiìÈ‘ wmbäÛa õbvÏ LïÈî’Ûa Ší†–m áèÇbàc æìàí aë‰b• †ÔÏ pbíŁa bßc Lbç…b©cë bè±‰bnÛ aŠØänß  Nñ‰ìrÛa ÛabîãbİíŠibèÐãïç bènàØyëåíŠ zjÛaoÜnyaÛa bîãbİíŠi MR Ú‰b’mÛabèÐãïçëLòîãbrÛaòî½bÈÛalŠ§a†Èi´İÜÏoàØy L‰bjnÇaÝ×Ö  ìÏbè§b–ßÉšmbèãgLâìîÛaÖaŠÈÛaáØy¿æbØíŠßþa ïèÏb–½aêˆçÕîÔ¤  ÝucåßëNNNl  ŠÈÛaòäÛaËÉßbàöa…bè§b–ßë ÉànaÑöaì´iÖbÔ’ÛaëòänÐÛa‰ëîÊ‰Œmë C† mÖŠÏDòbîÉjnm b ÓìÔy´îãaŠí⁄a|ä·oãb×†ÔÏLåíŠzjÛa¿énÈjmaðˆÛaaˆçëLêŠöb’Çë oãb×bà×Lòîä¦aóÜÇÞ  ì–§aÉßñŠvalaìicáÝèmëLáoîÛ áèãcòv¡á×b§aóÜÇÁÌšÛa¿áèß†‚nmëLåíŠzjÛaòÈî‘åßlŠÔnm b ãbîycëLòÇëŠ’½aáèÓìÔyáèzäßëý•⁄biéjÛbİmëLbÄßµgæì™ŠÈní  NóîÇƒî’ÛaÉßoÜÈÏbà×LòîçaìÛawv§aêˆçòÜÌnßéÛŒÇµgdvÜm ´äaìàÜÛæëbÈnÛa†íæë† ¹aìãb×{ò îäìÛaò×Š§a}òäÛalŠÈÛa MS ìçëLý•⁄aéöbÇ…aÑí‹ëïãbİíÛaŠàÈn½aòbîiæë…Č†äíëLòÈî’Ûa |nÏæëŠØäníëLkÜéÛ…ŠŽíüðˆÛaïçbäÛaŠßŁaæìØíæcüg†íŠíü Nkãbuþaîä£ëòßbÓgâbßcéîÇaŠ–ßóÜÇlbjÛa  NáèßbànçaaìÐÇb™Èíb¸gëLlŠÈÛaòÈî’Ûbiæìànèíaìãb×bßQYRXâbÇÝjÓáèãcÈíüaˆçëH∗)

‫א‬‫א‬

ïãbİíÛa áîÔ½a µg òîäìÛa ò×Š§a õbàÇ‹ éß†Ó ðˆÛa æbîjÛa æg òäÛalŠÈÛaÑÓaìßåÇjÈmâQYRSâbÇìÛaáçŠ·ûßpa‰aŠÓë  Nsí†§aëáí†ÔÛa¿ LæaŠígµgåíŠzjÛaáši´jÛbİ½aåßïÇìî’Ûaê…ìmlŒyæb× MT ÑÓìßóÜÇÉÜİãëLðcŠÛaaˆçóÜÇaìãb×åíŠzjÛa¿lŒ§aaˆç‰b–ãcë ŠØäníëcÑÛb±òí‰bîÛaÝöb–  ÐÛaåßbçÌÛëcìÛa‰ŠznÛaòèj¦ NòÛd½aêˆçÞìyê…ìmlŒyåÇñ‰…b–ÛapbãbîjÛa pbàîÜÈnÛa ÑÛb¥ ü òîiŠÈÛa òîÇìî’Ûa laŒyþa æc êŠ×‡ ‰†¯ b¾ë åßëLòîäìÛabänßcbíbšÓlbyóÜÇÙÛ‡æb×ìÛë´ÜßŠØÛaåßñ‰…b–Ûa âQYTW âbÇ ñ†zn½a áßþa ‰aŠÔÛ îîÏìÛa …b¤üa †îídm ÙÛ‡ óÜÇ òÜrßþa æë… lŠÈÛa éšÏ‰ ðˆÛaë ÝîöaŠgë lŠÈÛa í ´İÜÏ áîÔni ï™bÔÛa LïiŠÈÛa Êbº⁄a aìšÏ‰ lŠÈÛa æìîÇìî’ÛbÏ LéiaŒycë éÛë… í Òý ïãìîè–ÛaæbîØÛapaìÓÉßlŠ¡Þì†Ûaaì™‰bÇáqLáîÔnÛa‰aŠÓaë†ícë LìØìß¿áèm…bîÔÛÉjmòèuåßáèÏLÙÛ‡¿òiaŠËüëNNNâQYTXâbÇ  N…ìèîÛaåßòîiŠÈÛa…ýjÛa¿ïÇìî’ÛalŒ§añ…bÓœÈjÏôŠcòèuåßë ‰ìibİÛaÉßòàöbÓ¿pbib‚nãüaaì™båíˆÛaæìí‰bîÛaæb×ÝèÏ µgõüûçlëûíónßë_Šb«åßáç†Üi…†èníb½´×‰†ßïãaŠí⁄aßbä  _bèÔí†•åßáènßcë†ÇæìÏŠÈíëáç†‘‰  

٢٩

 ‫א‬‫א‬

 

‫א‬‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬  ‫א‬ æd‘åß æìÜÜÔí †ÓåíˆÛaŠ×‡cëLåíŠzjÛa Êýniü Áİ¥ æaŠíg æg †íŒíëcâbÇòöbßÞýbèîÜÇpŠİîÛaòîiŠÈÛaï™a‰þbiŠb‚½aêˆç   Zý  îÜÓ Á‘ë‹aìyþaÞìyòî‰bÐÛaëòîãbàrÈÛańÛë†ÛaíÊaŒãk’ã êˆçpŠÐcëLńÇ‹bän½ańÛë†Ûaíbî  ë‰ëbîãbİíŠioİìmëLlŠÈÛa ñ†çbÈßáqLâQXRQâbÇ{µ  ëþaâëŠ™‰c} ñ†çbÈß†ÔÇåÇòbìÛa æaŠígoÈÜnia´m†çbÈ½a´mbçkuì¶ëLâQXTWâ bÇ{ò îãbrÛaâëŠ™‰c} óÜÇæbm†çbÈ½ao–ãbà×LCæa…bjÇDŠšäñŠíŒuë bçõbäîßë ñŠàaòäí†ß õbÔnÛaòİÔãónyé j–ßåßlŠÈÛaÁ‘¿òîãaŠ í⁄aåÐÜÛòyý½aòíŠy ñ‰ìriëLœÏŠÛbi´m†çbÈ½a´mbç‹aìyþalŠÇÝibÓëLåí†ÜjÛa…ë†y êb‘oàË‰cónyL´äŠ’ÇpŠàna C  ÈØÛaŠibuDxb§abç…bÓòzÜß N‹aìyþaÞýÔnbiÒaÇüaëæbÇ‡⁄aóÜÇâQXUWòäæaŠíg áîÜÓ⁄a†yëLÈØÛaÝÇŒƒî’Ûaµg‹aìyþaëñŠàaáØyÞebß†äÇ • µëþaòî½bÈÛalŠ§a¿ëLŒîÜ¬⁄aÉßòÓa†•pa†çbÈß†ÔÇëLém…bîÓo¤ Nbèm‰b‘gåç‰énÛë…ëéÐãÉ™ë ŠèÃojÜÓLæbb™‰ŠÌÛaÁibšÛa”ŠÇoÈä•ÛabîãbİíŠiåØÛ ÝöbjÔÛa íë éäîi pý•aì½a Ýj oÈİÔÏ LÝÇŒ ƒî’Ûa bèÔí†–Û åa ٣١

 ‫א‬‫א‬

ê…ìÔí‹aìyÿÛb’îuÝ‰cêb’ÜÛbèàÇ…ëbèníb»o¤ëNÖaŠÈÛa¿òîiŠÈÛa sîy æaŠè æìv µg ÝÇŒ ƒî’Ûa …bnÓaë bèÜnybÏ La ÝšÏ ÞaŠä¦a ƒî’ÜÛÉÐ’íëLbîãbİíiÕríåßõaŒuaˆçëLêŠàÇòîÔibèîÏóšßc  Nkçˆ½aïÈî‘éãì×´îãaŠí⁄a†äÇÝÇŒ ónyë ‹aìyþa æaŠíg éîÏ oÜnya ðˆÛa âQYRU âbÈÛa ÙÛ‡ ˆäßë âbícÝjÓëLï‰bÐÛa‰bàÈnüaãñdëo¤å÷íïiŠÈÛabèjÈ‘ëaˆçbäßìí éöbÐÜ§ð‰ìÛaâbÄäÛaáèàÜlŠÈÛalbj’Ûaåßòj×ì×pbíŁaâbÄãâ†Çc æbßŠ§añbîy‹aìyþalŠÇ“îÈíï‰bÐÛaÞýnyüaÝÃ¿ëLæaŠè¿ ‰bieåßbèîmdíæaŠí⁄ïbþað…b–nÓüa…‰ì½aæcÉßLÑÜ‚nÛaëŠÔÐÛaë ia†nÛa aëˆ¥a b¸gë Laˆèi ŠÐÛa æëŠàÈn½a óÐn×a bßë L‹aìyþa ÁÐã  ZòîÛbnÛa NòîiŠÈÛaòÌÜÛa‰b’nãaòi‰bªëL´äaì½aóÜÇòî‰bÐÛaòÌÜÛaŠÏ M ¿òî‰bÏòîÛbuÞýygëLæaŠígÞbµgbèÜßbØiòîiŠÇŠöb’ÇÝÔã M NéníìçîÌm†–ÔiáîÜÓ⁄a µgáèäßòäÛaóÜÇÕîîšnÛaëL‹aìyþaæbØ´iïÈî’Ûakçˆ½aŠ’ã M õbäjibàÛaâ†ÇëLÞýnyüaÝjÓòàöbÓoãb×Ûa†ub½biõbÐn×üaòu‰… NáçaŠÓëáèöbîyc¿ñ†í†u†ubß âbßcæì×bjníëLa…bÏåíŠzjÛa‰c¿æìrîÈíåíˆÛaõüûç ÞbãbßŠ’ÇábãÝçLpaˆÛbiòîØíŠßþaëòî½bÈÛaæbã⁄aÖìÔy  pbàÄäß ôc‰ëc†ycÉÝçëA_ æaŠígÊbÔ•cÉîº¿òäÛaÝçcëL‹aìyþalŠÇ  A_áèbëc¿åänÛaŠ’ämåíŠzjÛaòßìØyæc SR

‫א‬‫א‬‫א‬

Õyðc´äaì½aåßáçÌÛîÛëLáèÓìÔyÝßbØiæìÈnàníáèãg åÇaìÐÇòİÜÛap‰†•cb½bİÏ L ÙÛ‡œîÔãóÜÇëLéäßæìßëŠªáç  NáèšÈibèjØm‰aáöaŠu LâQYUPâbÇ¿òàîäc‰åßòjíŠÔÛa CâbväçDñŠíŒuæaŠígoÜnya • c‰ µg Þýnyüa †Èi áèšÈi d¦ †Óë Lòàã Òüe òn bèãbØ …†Çë æb×éãcŠ×ˆÛbiŠí†¦aëNåíŠzjÛaëïi…íaìÇ‹ìmŠŁaáèšÈiëLòàîä NâìnØßÞeòÈºåi†îjÇåi†»cƒî’ÛañŠíŒ¦aêˆçáØ° âbÇ ¿ òÓ‰b’Ûaë Ã ìic í òÈÓaìÛa CôŠ•D ñŠíŒu æaŠíg oÜnyaë • Ýè¯õaŠÔÛaåßa†ycæcåÃcüëLbîiŠya‰bİßbèîÏaë…b‘cáqLâQYVT _bîiŠy‰bİ½aaˆçæìØíæcaë‰bnaa‡b½ Õîšß óÜÇ òÈÓaë bèãþ æbàŽÈÛ òÈibnÛa CáäÌÛaD ñŠíŒu æaŠíg oÜnyaë • NŒßŠç óÜÇ È‘ õbnÐna óšß bàîÏ bãŠ×‡ bà× ôŠu âQYWQOXOQS ¿ • ñ†íû½a õbnÐnüa aˆç wöbnã óÜÇ åßþa Ü© Ö…b•ë LåíŠzjÛa ÞýÔna NåíŠzjÛbiòjÛbİ½aåÇýµgonØëLæaŠígéioÜjÓëLÞýÔnýÛ æaŠíg pŒË MHTIÑ–ãë åíŠè‘ †Èi ðcM âQYWQOQQOSP ¿ë • ñ‰bß⁄ńÈibnÛaôŠÌ–ÛakäëLôØÛakäZòîiŠÇ‰ŒutýqbíŠØÇ êˆçæbØ…Š’mëLòÓ‰b’Ûañ‰bß⁄òÈibnÛaóìßìicñŠíŒuëLòàîäc‰ ëLæbàÇÝybpa‰bßg¿aìäìnbÏáç‰bí…åßaìßŠyæc†ÈiL‰Œ¦a bèÈÓì¶ bènîàçc b¸gë LbèãbØi üë bènyb¶ ‰Œ¦a êˆç òîàçc åØm ٣٣

 ‫א‬‫א‬

Zéäß Lï½bÈÛaÁÐäÛaåßEWUéäßŠ¹ðˆÛaŒßŠçÕîšß†äÇïvîmaüa éØÜènmEUëbië‰ëcÚýènaåßEURëòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÜÛEQX òíb» o¤ Õîš½a aˆç ¿ òà‚™ òÜÓbã Èm òÔîÓ… {QQ} Ý× ¿ë NæbibîÛa LýîßåíŠ’ÇóÜÇ†íŒíüÕîš½aŠÇæcÉßòîãaŠí⁄apbí‰bİjÛaòjÓaŠßë Lòí…ìÈÛaëLoíìØÛaëLÖaŠÈÛaZïèÏÁÐäÛaaˆçáÄÈ½ñ‰†–½aÞë†Ûabßc NæaŠígëLwîÜäÞë…òîÔiëÃìicëLŠİÓë bè–¨ Ûa bèmbİİ« ÕîÔ¤ ¿ M‰aŠ•hiëM òî™bß æaŠíg æg Ýuc Ší‹ë µg bèèuë ñŠ×ˆß ¿ Ba‹ß ïväÜyB bèöa‰‹ë îö‰ MbäÐÜc bà×M  ZbèîÏõbu†ÓëLâQXTPâbÇòîãbİíÛaòîu‰bä wîÜäæcòjÓbÈn½aòî‰bÐÛapbßìØ§aÉîºô†Û†öbÛa‰ìÈ’ÛaægI õbärnaæë†ié÷ãaìßëêŠöaŒuÉîà ÁÔßµglŠÈÛaÁ‘òía†iåßï‰bÐÛa  NHb îiŠÇîÛëï‰bÏwîÜéãcÝîÛ†i‰bÏµgïènäí Ýucåßåí†çbuæìÜàÈíáçëaˆç bäßìíónyëƒí‰bnÛaÙÛ‡ˆäßë †ÈiïÓŠ’ÛaÝybÛaóÜÇaëŠİî†ÔÏaˆëLpbİİ‚½aêˆçÕîÔ¤ òÈÓaìÛaòîiŠÈÛa‰Œ¦aæìàšÔíaìya‰áqLâQYRUâbÇ‹aìyÿÛáýnya Lòä–ªòîiŠyÉÓaìßëpa‰bİßbèîÏaìäiëLïiŠÈÛawîÜäÝybóÜÇ  NŒßŠçÕîš¶áØznÛaóÜÇåí‰…bÓaìzj•c†ÔÏÙÛˆÛòvînãë üìÛòí‰bàÈnüapa‹b¬⁄aêˆçÕîÔ¤óÜÇñ‰…bÓæaŠígoãb×bßë LwîÜäóÜÇŠİîmoãb×ÛabîãbİíŠiåßénÔÜmðˆÛaðìÔÛaáÇ†Ûa „ìî’ÛpŠØämÛaïçëLÝÇŒƒî’ÛabèÐîÜ¡p‰†ËÛaïçbîãbİíÏ òyaŠ–Ûaé–Ôämü‰…aˆçëNNNæ aŠí⁄‰Œ¦aêˆçoàÜëæbàÇwîÜ ST

‫א‬‫א‬‫א‬

†ànÈmÛaôŠþaòîiŠÈÛaÞë†ÜÛáqïiŠÈÛawîÜ¨aÞë†Ûì™ìÛaüë  Nbç…†èmÛaòîãaŠí⁄aŠb‚½aåßbbîãbİíŠiëbØíŠßcòíb»óÜÇâìîÛa

٣٥

 ‫א‬‫א‬

‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬   ÑÛb¤éàÇŒníbíŠØÇbiýÔãaòí‰ìp†è‘âQYVSOSOX¿ • ´àÇa‹ïaŠÔ¹…áØ¡æìîiýÔãüabcëLsÈjÛalŒyÉß´íŠ•bäÛa LáèàÇ‹¿æìîrÈjÛalˆ×ëLŠ–ßëòí‰ì´iñ†yìÛañ…bÇgæë†íŠíáèãc á×bªá aìßbÓcë´íŠ•bäÛaáèöbÐÜ¡aì’İiëÞb–ÐãüaaìŠ×†ÔÏ Éib•c‹ëbvnmüñ…ë†ÈßÕöbÓ…êˆîÐämëâa†Ç⁄biáØ§a´iæb×ëLòîãa†îß ´jÏLœÈjÛaáèšÈjiæì’İjíaìya‰áØ§bi´îrÈjÛa…aŠÐãa†ÈiëNNN†îÛa æb×ëLêŠßdiá×b§a†cÅÏbyÁibšÛa|j•cónylýÔãaÉÔíŠeëâbÇ pa‰bÈ’ÛaæcbÈîºæìí‰ìÛaÒŠÇáqNNNâQYWPâbÇò jm‰ëbäáçŠÌ•c áçâQYVSOSOXlýÔãüaìİİåíˆÛbÏLŠeõï‘òÔîÔ§aëõï‘ ïiŠÈÛasÈjÛalŒyéaa‰b»aìj×‰ Mò Èî’ÛañýËåßMæìí–ã oãb×òíŠ•bäÛaë{òíŠ•bäÛa}éaŠea‰b»k×‰lŒ§aaˆçëLï×a‘üa êˆç…b©céÛ†îÈmÛaòîiŠÈÛañ †yìÛa†íŠíðˆÛað‰ìÛaÊ‰b’ÛakİÔnm  Nòßþa ü âQYWP …†¦a âbØ§bi a‡hÏ LxŠ½a ŠèÃë wÜrÛa la‡ acë åßë æìîÐöb áèãg Lòî×a‘aë òíŠyë ñ†yìi üë òîiŠÇ òîßìÔi ü æìäßûí ٣٧

 ‫א‬‫א‬

aˆçôŠÇoÔqìmáqLêb’Ûa†èÇ¿æaŠígÉßbÐÛb¤aìßbÓc†ÓëLòÈî’ÛañýË ÉßbèiŠy¿æaŠígáÇ…µgáçbÇ…b¾LæaŠèëáÓpbíe†èÇ¿ÑÛbznÛa òÏb× æìß†Ôí æìîãbàÜÇë lŠÇ æìîßìÓë æìîrÈi AAòíŠ‚ÜÛ bíNNNÖaŠÈÛa áènîßìÓë lŠÈÛa æìnÔ¹ ´îiìÈ’Û ñ†Çb½aë áÇ†Ûa Êaìãc Úb° bß òÔîÔyë LáçŠ–Ç ÉÓaë bänßc õbäic Ú‰†í ónßNNNónàÏNNNáè±‰bmë  _paŠßaûßåßáç†™ ŠÈmLbßbÇ´Èi‰cåßŠr×còí‰ìÛáèàØyóÜÇóšß†Óbçë L …bÏ⁄aë…bÐÛaëÞü‡⁄aëŠèÔÛaëæbîÌİÛaÊaìãcón’ÛæìàÜ½abý  N‰bnnÛaë´îjîÜ–Ûaâbícónybçë†è’íMbäÜÓa‡gòÔîÔ§aë†ÈãüëM pa‰aŒ½aëpbßbÔ½aëpbîäî§aæìäjí´îãaŠí⁄aáçõbÐÜyægë üôŠÓëæ†ß¿ðŠ¯ÙÛ‡Ý×NNáèäí…âbØycbèîÏæì‰†íÛa‰a†½aë bßægëLò÷½a¿b Ð–ãæìÜØ’íüŠŁabèšÈi¿ëLbèšÈi¿òÈî’ÜÛ…ìuë kçˆ½aòîÈî‘ñ…ë†ÈßpaìäÞýòí‰ìæìØmæcéÛæìİİ± |  öbÝ×ëæìí‰ìÛaéÄzÜíbßaˆçëLÊbjmüaëôìaòî‰bÏL…bÔnÇüaë  Nòí‰ìõb−c¿Þìvní LÕ’ß…lìäukäí‹oÛaâbÔßëcÓÙÛ‡óÜÇòÜrßþaåßë ðcâQYWPâbÇÝjÓMæbØ½aaˆçæb×†ÔÛLbèäßÞbîßcòÈšiòÏbßóÜÇë …ìÔÇÞýëLæbØÛaåßbîÛbMá Ø§añ†µg†þaÅÏbyÞì•ëÝjÓ òÈî’ÛaåßáèàÄÈß ëÒüŁapb÷ßbèãbØ…†ÇÍÜjíòäí†ßµgÞì¤òqýq Ý–yáèšÈiëLòîvîÜ¨aëLòîãbäjÜÛaëLò îÓaŠÈÛaëLòîãaŠí⁄apbîä¦a åßë

٣٨

‫א‬‫א‬

Lòà‚™òîàÜÇñ‹ìyòÈî’ÜÛæcÙÛ‡µgÒbšíëLòí‰ìÛaòîä¦aóÜÇ  NáÓëÑväÛapa‹ì¡æìØmbßéj‘c …ìuëüæbØß¿ëLÕ’ß†Ûñ‰ëb©òäí†ßõbäiåßaìäØ·†ÔÏ[a‡gë  Nòîiìä¦apëiòîyb™Ýrà×bèÜrß‰b•ëLbÓýgéîÏòÈî’ÜÛ LÝîöaŠgbènjîi‰ëòîØíŠßþañ†zn½apbíüìÛaåßæ‡hiëLâQYWVâ bÇ¿ • æbäjÛµgòí‰ìÛapaìÔÛaoÜ…LòîiŠÈÛaòÈßb¦aÞë…áÇ…ëòÜÄßo¤ë éãìàíbßµgbäçñ‰b‘⁄aåß†iüëLbèîÏòîÜçþalŠzÜÛ†yÉ™ìÛ Ýßcò×ŠyáîÇ‹ëóÜÇþaïÈî’ÛaÜaîö‰‰†–  Ûaóìßâbß⁄bi †äÇëLòí‰ì¿ð–äÛaâbÄäÛaîö‰†äÇíŠÔ½alŠÓcåßæb×LòîÈî’Ûa åßŠÐãía‰aìyM‰ †–Ûaë†þaMbàÄãáØ§aâbß‹†þaÅÏbyâýna òÐöbİÛaåßòí–äÛaæcéîÏaìàÇ‹òí–äÛaëòîÈî’ÛaZ´  nÐöbİÛa„ìî‘ éäØÛëLńÐöbİÛa†öbÔÇåßéi†nÈíÝîÛ…ê†äíüáÇ‹ìçëLòíŠ’  Çóäq⁄a Úë†Çë†ÇI‰ìè’½aÝr½aéîÏÖ†–íòî±‰bmpbîÐÜéÛïbîÖbÐma  NHÙÔí†• òîÐ–mnÈíæb×ðˆÛaëŠíŠznÛaòàÄäßÑîÜyM‰†–Ûaóìß òí‰ìÛapaìÔÛaÑ•µgášãaëéîÇ†íbßÝØÛŠØämMŠ »cb İ òßëbÔ½a énÐöbõbäicÉîºë´  îã†ßë´íŠØÇåßMé ÇbjmcŠßcëLæbäjÛµgbì…†äÇ óÜÇëLïiŠÈÛaæbäjÛ“îuóÜÇëLòîäìÛapaìÔÛaóÜÇaë…ŠànÏMé Çbjmcåß åßáØ°æbäjÛëâRPPUâbÇónyëâQYWVâbÇˆäßëNNNŠ íŠznÛaòàÄäß æ†ß  bînuaóämüÛaáç‰bqeåßëLïÈî’Ûað–äÛa Ñ  ÛbznÛaÝjÓ

٣٩

 ‫א‬‫א‬

paŠ’Çñ…bigëL´îäîİÜÏë´îãbäjÛåßòäÛaÝçcôŠÓëpbàî«ëõbîycë ô‰b–äÛaåßáèîÐÛb«æbîÇcëáèãbîÇcåß…†ÇÞbînËaëLáèäßÒüŁa  N‹ë‰†Ûaë õaŠugëLæbäjÛåßxëŠ¨aóÜÇòí‰ìÛapaìÔÛa‰bjug†Èië LÉÓaìÛaŠßþaaìšÏ‰LbèîÏòíŠr×þaóÜÇáèßì–‹byòîibîãpbib‚nãa LpübînËüa¿ñ…ìèÈ½aáènbîæì‰b¹ëLpbiaŠİ™üaæëríaìya‰ë õbäicæcò’ç†Ûaríb¾ëLæbäjÛŠß†íëcáç†yëáèîÛgáØ§a…ìÈíæcbßhÏ ìçåßáèäàÏLón‘biaŒycëpbçb£aæìÈjníõbärnaËåßëÑöaìİÛa ëcåí†iåí†íüðˆÛaÑä–ÛaaˆçëLéÛåí…üåßáèäßëLéäí†iÙànß LénÐöbõbàÜÇÑÓaìßëÞaìÓdiánèíüNNNï  ãbàÜÈÛb×Ê†íëåí†Ûaåßˆdí aìîÜÏòÈî’ÛabßcLáÑÛb‚½aêb£üa¿püb§aáÄÈß¿ÑÔí†Óë æcë†iüáèÏLòîÈuŠ½aåßáèÐÓìß¿õaìïãbàÜÈÛaëåí†n½bÏLÙÛˆ× ‰…bãìèÏÑÛb«Úbäçæb×ægë Lòb§aÑÓaì½a¿bèmbàîÜÈnÛaìjîvní ´iæìÇ‹ìßòÈî’ÛalaìäÏLæ bäjÛåÇbärí†yâa…bßëNNNé ÛáØyü‡b’Ûaë Lð  ‰ìÛaÞ  ýnyüaâbícábyéîÜÇæb×bßaˆçë LÝ  ßcò×ŠyëalŒy köbãŠßþaïÛëåßémbàîÜÈmóÔÜníðˆÛaalŒy¿ýî–Ïozj•cÝßcë pbàîÜÈnÛaêˆçp…cìÛëLòîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘Šßï÷äß bïÜÇâì–È½aâbß⁄a éäØÛëLò Ûë…Ýa…ÞìÓcüòÛë…lŒ§aåßÝÈ¯bßaˆçë Læ bäjÛ‰bß…µg  Nï÷äßbpbàîÜÈnÛÉš¥æck¯òîãbäjÜÛaòÛë†ÛaëLòÛë†ÛaÖìÏéÐãôŠí     ٤٠

‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬ æë …bèöbÐÜyëòîØíŠßþapaìÔÛað†ídi…a†ÌioİÔâRPPSOTOY¿ • ´yâa†•ÖaŠÈÛaøib«ëpa‰bÌßoÈÜniaëNNNŠ ×ˆÛaÕzníÞbnÓ ¿æìàÜ½aët†°æb×aˆçÝ×Lï  ×a‘üaïiŠÈÛasÈjÛalŒyæb×‰cë  _ÖŠ’Ûañ‰…ë†î‘ŠÛaòà•bÇoİÔaˆØçcZÞìçˆiæìÛõbníæbØßÝ× NNòÓýàÈÛaÉÏa†  ½aëòíëbàîØÛaòzÜþaåícë_ðëìäÛaÝÇbÐ½aåíc á Øyëåí†jn½aë… a†jnüaaÝmbÓüc_bjÈÛaë ´§aƒí‰aì•ë ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ I : æ ìÇŠÏòîÜÔÈi…bjÈÛaë…ýjÛa .[‫ ]ﻏﺎﻓﺮ‬Hª © kjÛaåØÛë L… a†ÌiÂìÔlbjcåßkj…a†jnü  aæcÙ‘ü



áç†uæb×a‡gë Læ bØíŠßþaÉßáèÐÛb¤ëïàÔÜÈÛa…bÐycòãbîáçþa åİä‘aëëæ†äÛëí‰bi¿æì’îÈíaìãb×ê…bÐydÏ LénãbîïÐcïàÔÜÈÛa pbÇbànubÏL‰ bèäÛa|™ë¿{  ×þaæbİî’Ûa} éãìàíåßÉßæìÜàÈíë L´  îãaŠí⁄aë´îãbİíÛaëæbØíŠßþaåßæìÛëûßbçŠš°æb×ò™‰bÈ½a ÜaëLñ ìÇ†ÛalŒyZï  Èî’ÛaïÓaŠÈÛakãb¦aåßbèîÏÚ‰ b’íæb× âìÜÈÛaŠzj×òÈî’ÛaÉuaŠßëLï  öì¨aòûßëLòîßý⁄  añ‰ìrÜÛóÜÇþa ñ‰ìrÜÛóÜÇþaÜaÞëûßægÝiMá èàÇ‹†yóÜÇMæìÜÔn½aëLêËë ٤١

 ‫א‬‫א‬

ñ ‰ìrÛa†‘ŠßéÛónÏc†ÔÛIZÊ aˆß|  íŠ–m¿ÞbÓ‰†–ÛaŠÓbi†àªòîßý⁄a ÉßæëbÈnÛaëLò™‰bÈ½aÉßÝàÈÛbiï÷äßbï ÜÇòîãaŠí⁄aòîßý⁄a ôìnÐÛaêˆçüìÛëLÖaŠÈÛa¿´yâa†•âbÄãÂìÔÝucåßæbØíŠßþa  NHñìİ¨aêˆçóÜÇŽoß†Ócb½ ÙÛ‡¿òí‰ìèà¦aîö‰æbÛóÜÇaìÛbÓáènèuåßæaŠígñ…bÓ



ñ…bÓéÈßëLïãbväÏ‰Õjþaòí‰ìèà¦aîö‰æbÛóÜÇëLï·boÓìÛa LæbnãbÌÏc¿æbjÛbòßìØyoİ Ôbßbäm†ÇbßëbäàÇ…üìÛIZæëŠe  NHÖaŠÈÛa¿sÈjÛaòßìØyüë êˆçóÜÇÞì–§aÉîİnísybiðcæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë



aìãb×ÛapbãbîjÛaëò™‰bÈ½apbÐÜßÉua‰a‡gÉìßÝØ’iëpbßìÜÈ½a L´yâa†•âbÄãoÔjÛaòÜîÜÔÛaŠè‘þa¿ÝiNNNâ aìÇþa¿bèãë‰†–í  ZáçËåßbèîÏÚ‰b‘†ÔÏLò™‰bÈ½ak–ÇòÈî’Ûaæb×ægëéãgë ÞëcëLbèîÜÇaë‰bqëòÔibÛapbßìØ§aÝ×aì™‰bÇåíˆÛaZ…aŠ×þaMQ †èÈÛa¿ðcâQYTVâbÇ¿oãb×ïãa‹ÛaóÐİ–ßý½abç…bÓáñ‰ìq ´iÝÔämëLÖaŠÈÛañ‰…bÌßµgïãa‹ÛaŠİ™bÏÝ’ÐÛbioîäßbèäØÛëLïØÜ½a LïØÜ½aâbÄäÛbioybcÛaâQYUXñ‰ìqónyîîÏìÛa…b¤üaëæaŠíg aˆØçëNNNñ †í†ÇpbèuåßáÇ†iñ†í†uñ‰ìq…ì ÔíÖaŠÈÛaµg…bÈÏ âa†•Þýnya†ÈiðcLâQYYPâbÇóny‰Œuë†ß´ipa‰ìrÛapŠàna b •bbãbî×LïÓaŠÈÛa“î¦aò¹Œç†ÈiæbØíŠßþaáâbÓdÏLoíìØÜÛ´y NÖaŠÈÛaæbn…Š×¿áèi

٤٢

‫א‬‫א‬

bçbäjníÛaò™‰bÈ½a¿ò×‰b’ßáæìØmæcábyêˆçëïÈîjë



L…a†ÌiÂìÔ†Èi†í†¦aâbÄäÛa¿aì×‰b’íæcbšícïÈîjëLæbØíŠßþa æcæë†ÔnÈíáçëLæbn…Š×òÔİä½ÞýÔnüa‹ëbvnmüáèÇbàcåØÛ  NáÝ•ì½aÒaŠcëCÚì×Š×D ZæbàÓáçëLlŠÈÛaòäÛaMR Lâa†•âbÄãåßcŒvníüaõŒuaìãb×æìÔibæìîrÈiZÞ  ëþaáÔÛbÏ óÜÇÞbrà×ëLéÜîØämëé’İi¿bèß†‚níæb×Ûaémaë…cåßña…caìãb×Ýi îÛc_éÜàÇòÈîjoãb×a‡bßLï  öaŠßbÛaÕîÏëpaŠib‚½a‹bèuîö‰ÙÛ‡ êìuë†ycaˆç_kØ mŠmoãb×ÛaáöaŠ¦aœÈiåÇÞëû½aìçê‹bèu  NòäÛaëòÈî’Ûaåßr×éÜrßëLæ†äÛ¿p‹ŠiÛaò™‰bÈ½a aì™‰L´àÜ½aæaì⁄aåßáçëLïßý⁄alŒ§aZïãbrÛaáÔÛa



aì™‰bÇ æaì⁄a œÈi æŞ c üg L“yì½a ÕíŠİÛa aˆç ¿ Ûa áèÐãþ áë Lïßý⁄a lŒzÜÛ aìàšäí ë LÒëŠÈ½a áèbi aìÄÐnyaë Ýna lŒ§aâcæìàÜ½aæaì⁄aZa…†ÇŠr×cáèícð‰…cüëLòßëbÔ½a¿ò×‰b’ß  _ïßý⁄a Lò™‰bÈ½a¿bî’ßbçáç‰ë…æb×òäÛalŠÈÛaåßÙ÷Ûëcëõüûçë  NæbØíŠßþaáèÈßÝßbÈmb½LðŠÐÈ¦aëïãbjÛbòî×ŒmüìÛë æbØíŠ ßþaÝy†ÔÛ[…a†ÌiÂìÔ†ÈiôŠubàÇsí†§aµg…ìÈã òÈî’Ûapbî’îÜîßëÖŠİÛaÊbİÓë˜ì–ÜÛaaì×ŠmëLåßþapaìÓë“î¦a ٤٣

 ‫א‬‫א‬

ügáèí†ícéîÜÇoÈÓëõï‘åßbßëLÖaŠÈÛaæ†ßë…a†Ìió»æìzîjní pa‰a‹ìÛatbqcLòÛë†ÛaòäíŒLÕöbqìÛaL‰bqŁaLpbìİ‚½aZêìjèã  NòßbÈÛapbû½aë bßcLC…ìçŠÐÛaDáa˜ì–ÜÛaõüûçóÜÇæìÔÜİíæìîÓaŠÈÛa  NïÈî’ÛaáèÜ•cµgòjãLCbibiïÜÈiDáèãìjÔÜíaìãbØÏæbØíŠßþa òÔÜİ½abènîjÜËcòßìØyëåßcpaìÓë“îuÝîØ’mæbØíŠßþa…bÇc LÝnaòßëbÔ¶òäÛalŠÈÛa…ŠÐãaëLòÈî’Ûa†îiÙÛˆ×bèm…bîÓëòÈî’Ûaåß ü  ëLïØíŠß þaïÈî’ÛaÑÛbznÜÛbÏ†çáçúbîycëáçaŠÓëáèã†ßozj•cë òía†i¿ò•bëCò×Šà’jÛaDð…ŠØÛa“îvÜÛÑûß‰ë…åÇÝÐÌã  NÞýnyüa æb×sÈjÛalŒyâbÄãæcæìîÓaŠÈÛaáçúýàÇëæìÜnañaŒÌÛaáÇ‹ éîûß‰bØÏcëémd’ãëlŒ§añ†îÔÇæþLéãýİiŠçbÃáèàÇ‹ëLbîä òäéîÛgæìjnä½ aëLòÛŒä½aæbí…þaåßåí†iÁia‰ðcbèİiŠíüòîãbàÜÇ åßŠr×còÈî’ÛaéöbšÇc…†ÇæìØí†ÓëLæbİî’Ûa…bjÇëô‰b–ãëòÈî‘ë åí…‰bİßaìãb×òäÛalŠÈÛaåßÝnaòßëbÔ½aë†–måíˆÛaáÄÈßëNNNòäÛa  NâbÄäÛaŠÄã¿æìîibçëáèãþsÈjÛaâbÄãÝjÓåß ÝjÓåßòÏ†ènßòäÛaÕbäßozj•c†ÔÏLÞìÔÛaô‰b–Óë Ýr·ÛaòîÈî’ÛapaìÔÛaÝjÓåßëL´îiŠÌÛabèöbÐÜyëòîØíŠßþ  apaìÔÛa  Npbèuñ†Ç ٤٤

‫א‬‫א‬

Lpì½aköbn×ëLð†è½a“îuëL‰†ipaìÔ×òîÈî’Ûapbî’îÜ½aZbèäß



 NbçŠ×‡ïãŠš°üôŠcõbcë  N†í†¦aïÓaŠÈÛa“î¦aZbèäßë



 NbèäßcpaìÓëòîÓaŠÈÛaòßìØ§aZbèäßë aŒ×Šß …a†Ìi ¿ áèm‰bÐ åß ˆ‚nm Ûa òîãaŠí⁄a paŠib‚½a Zbèäßë  NbèmbîÜàÈÛ êˆçéuë¿ïaëŠÛaÞbj¦b×åí†ßb–ÛabäãaìgæìÇ¿aæb×ë  ZŠÇb’ÛaÞìÓáèîÏÖ†–íëLòîËbİÛaôìÔÛa Ýî·ÙîjãbuðcóÜÈÏ

âë‰ÚŠèÃÑÜâëŠÛaôìë

 

Š×ˆãLòy…bÏÖaŠÈÛa¿bäÜçcbèißÛaŠöb¨aoãb×†ÔÏaˆë  ZïÜíbßbèäß åßþa paìÓ æìvë LæbØíŠßþa æìv ¿ õbäÛa aŠÇc Úbènãa ügòî½bÈÛaâýÇ⁄aÝöbët†znmëLòîÈî’Ûapbî’îÜ½aæìvëLòîÓaŠÈÛa  Nòî’yëëòÇb’iŠr×cìçbßÚbäçëLCkíŠËìicDåv¿t†ybàÇ aìËŠß åíˆÛa ïÓaŠÈÛa “î¦a Âbj™ åß ÒüŁa ÞbînËaë Òbİna òîãaŠí⁄a paŠib‚½aëLñŠØäßò¹ŒçáèiaìÔ§cëLÞbyëþbi´îãaŠí⁄aÒìãc NÞbînËüapbîÜàÇóÜÇÒŠ’moãb×Ûaïç pbÇbä–Ûa æa†îß ¿ æìÜàÈí aìãb× åíˆÛa õbàÜÈÛa åß pb÷ß ÞbînËa bèãcëbàîüLáöaŠ¦aêˆç¿‰ë…LòîÜîöaŠ⁄apaŠib‚àÜÛæb×ëLòíŠØÈÛa ٤٥

 ‫א‬‫א‬

õüûç ‰bjc †•Šmë LâQYYP âbÇ ˆäß ÖaŠÈÛa æbn…Š× ¿ ÁiaŠm oãb× NõbàÜÈÛa pbî’îÜ½aë LòäÛa Ýçc åß áçë õbàÜÈÛa ‰bj× ò÷îç åß pb÷½a ÞbînËa N‰ë†Ûaaˆçµìnmoãb×ÛaïçòîÈî’Ûa âìîÛaaˆçónyëïØíŠßþaëŒÌÛaòía†iˆäßÖaŠÈÛa¿óÜnÔÛa…†ÇÍÜi Ñî«áÓ‰ìçëLòîiŠËòîöb–ygpbûßpŠ×‡bà×ÑÛcòöbànåßŠr×c N‰bjþaêˆçæd‘åßÝîÜÔnÛaæbØíŠßþaÞëbyë LïÓaŠÈÛa ÉÔän½a ¿ áènÓŠËcë æbØíŠßþa ou‰†na Ûa æaŠíg LbèßŒçðˆÛaâbÄäÛaoİÔcbèãþlŠ§aêˆç¿†îyìÛaŠ–nä½aïçoãb× òîiŠÈÛa ”ìî¦a ôìÓc åß nÈí ðˆÛa “î¦a ó‘ým áq ÁÔ éìÔië Ýí†jÛa ìç ïãaŠí⁄a ßb¨a ‰ìibİÛa |j•c †ÔÏ áq åßë LòîÜÇbÏ bçŠr×cë bèÜçb£òèuðcÉîİnmüòîàîÜÓgñìÓæaŠígozj•cëL´yâa†•âbÄäÛ NHUIbèãd‘åßÝîÜÔnÛaëc éÜ×bÈÛa¿ÝÔãægòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa¿†yc†ÈíZÞìÔÛaò•ýë µgëLõbß†ÛaåßòÔÏ†nß‰bèãcëL‰bß…ëó™ìÏåßÖaŠÈÛaÝçcéîãbÈíbßÝè¯  NáîÄÈÛaïÜÈÛabiügñìÓüëÞìyüëóØn’½aa

٤٦

٤٧

ÖaŠÈÜÛáçëŒËåßáèöbÐÜyë

æbØíŠßþaÒa†çc|šÐmòİíŠ¨aêˆç

‫א‬‫א‬

 ‫א‬‫א‬

٤٨

 ‫א‬

   ‫א‬    åíŠzjÛa¿bäÜçcbí æb×ZÞ  ìÔÜÛïÐØíbßòîÈİÔÛa´çaÛaë òÛ…þaåßbäß†Ó†ÔÛ ¿ÊbàcbèßbØyåßéÐÜåßëðìÜèib™‰†àªêb’Ûa†èÇ¿´îãaŠífiÛ Þebß†äÇëMá èàÇ‹†yóÜÇMï‰bÏéãþwîÜäÞë…ÉîºëåíŠzjÛa åßÊbàcaënÇa LâQYWYâbÇ¿òîÈî’ÛaòÐöbİÛapbíeëÉuaŠßµgáØ§a êìcaĆ†í†ubĆzÜİ–ßbèîÛgaìÏb™cëLé îÏòíŠßübÔyâbØ§aåßáèÔj aĆr×aìÇ†niaåí†iŠq†nmÛaMòî‰bÐÛaáèm‰ìqŠí†–mðcCñ ‰ìrÛaŠí†–mD  Nê†yëwîÜ‚ÜÛîÛëLïßý⁄aëïiŠÈÛaZ´½bÈÛaµgMéßbØycëéãb×‰cåß  ZÞìÔÜÛïÐØíbß´çaÛaëòÛ…þaåßbã…Šáq bß†äÇýîÜÓ†íŒíëcæŠÓˆäßÊbàþaêˆçˆîÐäm¿oÇŠ‘æaŠígæg o×Š¤áqLòîãaŠí⁄aï™a‰þaµgbènà™ë‹aìyþaòÔİäßóÜÇpŠİî bèîÏoßbÓcëLòîiŠÈÛa‰Œ¦aåßa…†ÇbèîÛgoà™ëLïiŠÈÛawîÜäêb£bi  Nbç†íÞëbänß¿ŒßŠçÕîšß‰b•ëLòîiŠypa‰bİßë†ÇaìÓ Ý×µgáèm‰ìqŠí†–m¿ŠÐÛapbíe|¬îàä‰aìq†èÇ¿ë j×æd‘bòîiŠÇÞë…ozj•cNNNaˆØçëLæbäjÛëLòí‰ìëLÖaŠÈÛaåß éîÜÇÕÜc†ÓëLŠ•bÈ½abä±‰bm¿ÝîrßéÛîÛÉ™ëaˆçëLæaŠígÉjnm TY

 ‫א‬‫א‬

Láèm‰ìqŠí†–m¿æì™bßáçë Cï  Èî’ÛaÞýaDlŠÈÛaâbØ§aœÈi L…ìuëéîÏáïiŠÇ†ÜiÝ×¿òíìÓpbãbØßhiÚŠzníßbäáç‰ìibë ÖaŠÈÛaåßÝ×†ÈiLòÈiaŠÛaòîiŠÈÛaòÛë†ÛaåíŠzjÛaæìØmæcæìÜßdíë  NæbäjÛëòí‰ìë  åíŠzjÛa¿bäÜçcbí ÖŠ’½aéuìÛa…ìÈîëLaõb‘  ægŠy†änëòîËbiòîmbÇòuìßêˆç êˆçåØÛë[w  îÜäñûÛûÛåíŠzjÛaóÔjnëLæbäjÛëòí‰ìëÖaŠÈÛaåßÝØÛ Ý Ş uMéãdiÕÜİ½abäãb¹gëLòíìÓbibänÔqoãb×a‡gügÕÔznmåÛÞbßŁa LïÇìÛbi|ÜnãëLŠ–äÛalbjdiˆdãbß†äÇbãŠ–äíðˆÛaìçMýÇë  NbènèuaìßòîÐîØiëbäiòÓ†aŠb‚½bibäãaìgëbäÜçcŠ–jãë ŠİîßþbjÏ[bä±‰bmta†ycåßñÇMñ ìþabèícMbäÛåØîÛ  ZïiŠÈÛabÈÛaæa†ÜiáÄÈßóÜÇæìîiìÈ’ÛaæìîäbjÛa LåàîÛaëLåíŠzjÛa—þbiëwîÜäëLÖaŠÈÛaZaìØÜßòİßaŠÔÛbÏ −

Lìa†öbÔÇõbîygëLbäÛaåí…îÌmaìÛëbyëNNNâ b’Ûa…ýiÒaŠcë òàîÄÇòÜnÔßaìÈÓëcëL…ìþaŠv§aaìÓŠëLòîybi⁄aë…bÐÛaaëŠ’ãë  Náèvyâìí´àÜ½bi ÝÈÏbà×aìÜÈÏëLïiŠÈÛalŠÌ½aæa†ÜiëŠ–ßóÜÇæìí†îjÈÛaŠİîë −

C´îà bÐÛaDáèÐãcaìëLj×†yµgòèib’nßáç†öbÔÇæþòİßaŠÔÛa

 ‫א‬

Éßb¦aëLñŠçbÔÛaòäí†ßaìäiëNNNá èäßò÷íŠiMbèäÇaï™‰MòàbÏë NŠç‹þa áèßbØyŠè‘cåßæb×ëLbñ‰ëbaÕbä½aëkÜyæìîãa†à§aáØyë − æb×ðˆÛaìÜÌÛaÐäiaìãìØíáÜÏ´îãa†à§aÉî’máË‰ëNNNò Ûë†ÛaÑî Næìí†îjÈÛaëæìîÜîÇb⁄aëòİßaŠÔÛaéîÜÇ  _áç‰bqeåícëLbÈîºõüût†yðˆÛabßáq pbzÐ•üg´ãŠÓåßŠr×cŠànaðˆÛaáè±‰bmåßÕjíòİßaŠÔÛbÏ − òîìaáç†öbÔÇåßòßþaaë‰ğˆzîÛõbäßþaæìrybjÛabèÈÛbİíLõa…ìò§b×  NæìîÜîÇb⁄aë‹ë‰†ÛabèšÈjiåí†íëLæìí–äÛabèiåí†íÛa ðˆÛaŠç‹þaügáè±‰bmåßÕjíëLòÈ u‰Ëµgæìí†îjÈÛakç‡ë − LòÔçb’  Ûaâý⁄apa‰bäßåßñ‰bäß†à§aë|j•dÏLá aŠ×ëêë…a‰c Šßdíæb×ðˆÛaLêŠßdiá×b§aköaŠËë‰…aìãMb šícMáè±‰bmåßïÔië NÙÛ‡µgbßë‰bèäÛbiâìäÛaëÝîÜÛa¿ÝàÈÛbibäÛa åß†ÈíðˆÛaLän½aŠÈ‘ügáçõa‰ëaì×íëLæìîãa†à§akç‡ë − ´îãa†à§apa‰ì–më†öbÔÇêŠÈ‘¿Ýr¹üðˆÛaëLlŠÈÛaõaŠÈ’ÛaÞìzÏ NòÈî’Ûa êbbäníëcêbäíwÇŒßáÜybèãd×ëLòîäbjÛaÞë†Ûaêˆçojç‡Ýuc



ïìaï‰bÐÛa†îØÛaåØÛëM  †à§aëMaìjç‡NNNÅ  Ôîníbß†äÇ áöbäÛa L´íìÐ–Ûb×Zô  Šcpa‰bÈ‘ëõbco¤†í†uåß…bÇëLÑÓìní  N´í–äÛaëL´‘b’§aëL´îöbèjÛaë UQ

 ‫א‬‫א‬

 ‫א‬‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬‫א‬

 

Lâa†çlŠ«Ý×óÜÇÕíŠİÛaÉİÓëLòîÜa†Ûaòèj¦añ†yëÝucåß  ZòîÛbnÛa|öb–äÛaåíŠzjÛa¿ïãaì⁄â†Óc ìu‰cLò×‰bjßòjîñìİïÐÜÛa‰bînÛaÉß´àÜ½aæaì⁄aæëbÈmægMQ  ZïÜíb¶´ÏŠİÛaŠ×‡cëLñ†öbÏëb ÈÐãŠr×cpaìİbèîÜmæc ïiŒ§ak–ÈnÛaÉß‰bÈníµbÈmëéãbzjaµgñìÇ†Ûa¿˜ý⁄a −  NáîßˆÛa æbàîÜé ÜÛaãæcæëŠmücLpbÓbİÛaÉîº  kÇìn  mñ…b¦aáßþa − †ç†biÂŠÐíLİÛaëã⁄aëå¦aéÛaŠŞ‚ðˆÛaMâ ýÛaéîÜÇM bèßbßcÖŠİÛaÕÜÌãëbèi‰b−ëÝiLpbÓbİÛaåß‰†èãáØ ÏLÌ•ìçë Mñ ìþabèícMaë…†vÏAé îÛgïànäãðˆÛalŒ§aËlŒyµgïànämbèãþ aëŠÄãaáqÐnÛakn×¿áqLáíŠØÛaalbn×¿†ç†aò–ÔÛáØmõaŠÓ NñŠÏb×òßcâýg¿bjjæb×Ñî×ëLéiaÉÐãá× pbÓýÈÛabýåßaìÏŠÈnÛbäjÛaåyƒî’ÛapaŠ×ˆßñõaŠÔiáØz–ãc − ƒî’ÛabàçëLñŠ•bÈ½aòîÐÜÛañìÇ†Ûa…aë‰åßåí†öaŠiéİiŠmÛaòíìÔÛa êˆç¿aëúŠÓaMÉ îà¦aaáy‰Mkîİ¨aåí†Ûakªƒî’ÛaëLb™‰†î‘‰  ZbàèäîiëéäîiåíŠqûß´ÐÓìßpaŠ×ˆ½a

 ‫א‬‫א‬

åyæb×ëLñ†íŠu‰a† •gáèÜàÇòía†i¿æaì⁄a‰ŠÓZÞëþa  éÈv’íþaæb×ëLkîİäåí†ÛakªÉßòäînßpbÓýÇéİiŠmbäjÛa  ZbäjÛaÞìÔíLéàÇ†íë c‰bàçëLæaì™‰†àªæaì™‰ƒî’ÛabèÈÏ…´èîäuüg†¬I  µgæb¹gëòbiÝØiojç‡ëL´èîä¦aoÜ»ëLæb×†ÓëLòÜaêˆçÞbß aêaŒuMkîİäåí†Ûakª†îÛaÉßoàçbÐmÚbäçëNNNòîÐÜÛaòjnØ½a æcëLòîÐÜÛbiÉjİmåØÛëLòÜvàÜÛaŠí†ßæìØíæc Mõï‘Ý×óÜÇa ÝuŠÛa ániaë La óÜÈÏ ÙÛ‡ †Èi ïÔi bßë Lµëc òÈÏ… æbèîä¦a æìØí Læb¹gë òbi ÝØi ŠŁa ìç ÙÛ‡ óÜÇ ÕÏaëë Llìja †çba åßû½a òîÇìjþa ´àÜ½a æaì⁄a ñ†íŠu pŠèÄÏ LÉjİÛa c†ië |íŠ–nÛa ‰†–Ï ìíbß Šè‘ ÕÏaìí ÙÛ‡ë çQSURŠÐ•RX îàä ƒí‰bni Þëþa …†ÈÛa  NHâQYSS Maé»‰MbäjÛaåyƒî’Ûat†znípaŠ×ˆ½aåßŠeÉ™ìß¿ë RR ÕÏaì½a çQSUT\U\RS} b™‰ †î‘‰ ƒî’Ûa ñbÏë †Èi ‰bä½a òÜ© åÇ  ZÞìÔîÏMaé»‰M{âQYSUİËc ìj±æcæaì⁄aóÜÇŞŒÇ†ÓëLòîãbqñŠß‰ë†–ÛaåÇòÜaoÐÓìmI Ñîä§a âý⁄a bjnÓa åß òÏŠÈ½aë áÜÈÛbi ÖŠ’½a xaŠÛa aˆç õì™ åß ‰bä½a ‰a†•g óÜÇ Ma é»‰M †îÛa òq‰ë Éß aìãëbÈní æc aìßŒnÇbÏ òßbäòäÛaåßßbä…†ÈÛa‰†•ëLÙÛ‡óÜÇÖbÐmüa†ÓëL†í†u ŠíŠznÛaîö‰ìçbäjÛaåyƒî’Ûaæb×ëLHâQYSYìîÛìí QX¿´qýrÛaë  N†í†¦a UT

 ‫א‬‫א‬‫א‬

ÞëcŠíŠ¤Ší†ßkîİäåí†Ûakªæb×Ñî× MñìþabèícMáníc‰c †Èi‰bä½aòÜ©ŠíŠ¤îö‰æb×bäjÛaåyëL´àÜ½aæaìfiÛ‰†–mñ†íŠu LòîÐÜÛapýalbn×åßæb×bäjÛaåyæcbà×Lb™‰†î‘‰bèjyb•ñbÏë  N‰bä½aòÜ©ëc|nÐÛaòÜ©…a†Çc|Ð–nîÜÏpbßìÜÈ½aåßa†íŒßõb‘åßë án½ †Ó M´àÜ½a æaì⁄aë ´îÐÜÛa åßM ñì⁄a bèíc áØäÃc lb’ÛaéäßéjÜbßÝØÛkîİäòibvnaòÇŠióÜ£ðˆÛaðìiþaÑİÈÛa aˆç ÝÐØní Ñî× ‡g LòíìäÈßë òí…bß ñŠßbÌß åß ÙÛ‡ ¿ bß Éß bäjÛa åy _´èîäuügbèibz•cÙÜ¹üòÜ©pbÔÐäiòÜíìİÛañäkyb•ÝuŠÛa ŠØÐÛabÇ¿òÈáîÛlbj‘bèØÜ¹òÜ©ñ‰a…gÝjÔîÏénÈàiŠßbÌíáq  NbèäÇóäË¿ìçòîãìãbÓÑÓaì½éãì™ğŠÈí†ÓëLl…þaë  ZïÜíbß´àÜ½aæaì⁄apübu‰paŠ×ˆß¿aëúŠÓaë Lkîİä ñ¢ áç†‘Šß òÔq æë‰ğ†Ôí æìàÜ½a æaì⁄a æb×ëNNNI LbäjÛa ÝnÓ ñŠßaûß Öë‰bÏ åßc ñŒèuc pˆÐã bß†äÈÏ Léíc‰ …a†ë énàØyë kîİäñ‰b’nað‰ìÓbjÛaåy†»câbÈÛa†‘Š½aköbãåßæaì⁄akÜ  NHéäßáç‰ˆyëÙÛ‡áèîÜÇóidÏ†‘ŠàÜÛ‰drÛaòÛdß¿ †ÔnÈíbà×MéäÇýí†iîÛëŠłÛýàØßéÐãnÈíbàèäßÝ×æb× pbèîçë LÉîàvÜÛ Énm òîßý⁄a òybÛa æc æëŠíaìãb×ë MâìîÛa œÈjÛa éÛòybÛaæc†ÔnÈíåßáç‰bj×åßîÛNlìÜİ½a‰ë†ÛbiÉîà¦aœèäíæc åÇ Ý÷ bß†äÇM ñ‰ìè’½a òÛìÔ½a kyb• bäjÛa åyëNNNêË æë… ê†yë aìÈÏa†îÛ ´ßba åß j× …†Ç µg òub¡ âý⁄a ægI ZMpbÇbà¦a …†Èm  NHéäÇ UU

 ‫א‬‫א‬

ÝiL´ßì–ÈßõbîjãcåÇüëòØöýßåÇt†¤cübãcZáíŠØÛaïö‰bÓ ÉÏa†íÝ×ëLpbÏýáèäîiÉÔmoãb×ëLæìjî–íëæì÷İ±Š’iåÇt†¤c ï™b½a æŠÔÛa åß pbîäîqýrÛa òÜyŠß ïÐÏ LêŠÄã òèuë åÇ knØí bàîÏ Ýöbß Þìy ´îÐÜÛa œÈië bäjÛa åy í ü  bv ‰bä½a òÜ© p†è‘ aˆç åØÛë L…bÔnÇüa ¿ ÑÜÛa wèäß ÑÛb¥ C†öbÔÈÛaD éibn× ¿ p…‰ë ÉnmÝšÐÛaëáÜÈÛaÝçc‰bj×æþëLñëa†ÇëòîçaŠ×µgÞìzníÞbvÛa  NpbÏý‚ÜÛáç‰ë†• ¿bßìíémŠÃbãLïÈÏb’Ûaåß Ý  ÔÇcoíc‰bßZ¿  †–ÛaãìíÞbÓ æcáîÔníücLóìßbicbíZÞ  bÓáqLð†îiˆdÏLîÔÛëLbäÓÏaáqLòÛdß  NòÛdß¿ÕÐnãægëbãaìgæìØã LéÐãéÔÏëLâbß⁄aaˆçÝÔÇÞbà×óÜÇÞ†íaˆçZ  çˆÛaÞbÓë  NæìÐÜn±õaŠÄäÛaÞa‹bàÏ õýÔÇ éi œèäí æcë L´ÏŠİÛa í Ò…bç ‰aìy âìÔí æc †îÐ½a åß − æë‰ëbzn½a†vîNNNpbí†¤åßòÔİä½aéiŠ·bßñ‰ìİæë‰†ÔíLõbàØy L´îÐÜÛaë bäjÛa åy í oãb× pbÏýä êˆç ÝràÏ Lòîvèäß pbÏý æc lìÜİ½a îÛ åØÛë L‰bä½a òÜ© åß ñþa …a†Çþa ¿ ñ‰ì’äß ïçë LpbÏý æaì⁄a ´jÏ LŠŁa åÇ Ý•þa Õj ñ‰ì• ÒŠ Ý× æìØí NæëbÈnÛaëÕîänÛaåßÉä¹üéÜ×ÙÛ‡åØÛëLpbÏý´îÐÜÛaíë üë´àÜ½aæaìfiÛknäíüåßåíŠzjÛbilŠÈÛaòäÛaÂbëc¿MR  ZæbÇìãõüûçëL´îÐÜÜÛ UV

 ‫א‬‫א‬‫א‬

Ñ–Ûañ†yëóÜÇæì–íŠyLáèäí…áîÛbÈniæìØànß ZÞëþaÊìäÛa  æb× õaìëNNNáç†Üi b ŠÈní Ûa Šb‚½a òÔîÔ§ æì×‰†ß Lïßý⁄a LáèÈß ‰aì¡ Þì†Ûa k¯ ´ÜÔnß aìãb× ëc LpbîÈº ëc pbÈà£ õüûç æìØí†ÔÏLáç…†Ç òÜÓkjiáèãd‘åßÝîÜÔnÛaâ†ÇëLáæëbÈnÛa†í†ßë å−ëLæaì⁄aë´îÐÜÛa†äÇbÝîrßübßñ¨aëpbãbØß⁄aåßáç†äÇ ÕÜİäíìèÏLñ…†ÈnßêìuëæëbÈnÜÛëLòßþaæìØíåß†íóÜÇð‰†ãü bßáçcëLòßþapýØ’ßŠöbëñìÇ†ÛakãaìuÉîºÝà’íëL†v½aåß  N†yaëæbî×¿õbšÇcáèãdiæìãëbÈn½aŠÈ’íæcéîÏ ´îrÈjÛaåßòîiŠÈÛaòîßìÔÛa‰bÈ‘æìÈÏŠíåíˆÛaœÈiZï  ãbrÛaÊìäÛa åí†ÔÇˆäßòÔibÛaáèÐÓaì¶ŠÄäÛaæë†îÈíaëˆcLbàçËë´íŠ•bäÛaë ¿ê‰ë…ëâýﬁÛáçŠØämbèäßZõ bİcñ†ÇaìjØm‰aáèãcaì×‰…cëL†íŒíë òîiìÈ‘ÑöaìİÛòîİßaìãb×áèãdiáèÏaÇaZbèäßëLòîiŠÈÛaòßþaòšèã ¿bèÜÌnmëügòÜîëŠ†mübçŠ¿ëLlŠÈÛa†v·bèäÜÇïÐÏLñ†Óby  Náèm†yëëáènîßìÓëlŠÈÛaóÜÇbçŠßfmëbç†î× Ýè¦aåØÛëLâý⁄aÉßòÜØ’ßáåØm´íŠ•bäÛa‰ìèàvÏ ŠØäníåßòía‰o¤ÒìÓìÛaµgáènÈÏ…òÜÜš½aòíbÇ†ÛañìÓëáèÐÛaõìë  NòÈíŠMýÇëÝuMaµgáèm…ìÇoãb×†ÔÏaˆëLòßþaåí†Û Ýèuïicëkïicåß aŠÐ×†‘caìãb×†ÔÏæìí‰ìÛaæìîrÈjÛabßc LaìibmáèäßaŠÐãåØÛëLáçbß Ý  îÜÓëïi‰áy‰bß ügLÑÜåiòîßcë êˆçæcüg†ub½a…aë‰åßaë‰b•ëLlŒ§a¿áèî™bßóÜÇaìß†ãë áèiMá Ø§biaë…ŠÐãaåíˆÛaMÖbÏŠÛa‰†ËbèÔjëLñŠdnßpõbuòiìnÛa  N´äÉšiæìvÛakçbîË¿áèu‹ë UW

 ‫א‬‫א‬

†yaëÖ†ä¿áçbígëâìîÛaÑÔãbiæìäßû½aæì îßìÔÛaõüûç Ò‰bÈnÛaåß†yaëÖ†ä¿æìÐÔíåíˆÜÛ†iüëLbäãbëcëbääí…åÇbÇbÏ… òî™‰þa…†°ëLìÐäÛa¿òäîãdàİÛasÈjíëpbèj’Ûaìz¹ðˆÛa‰aì§aë  NbèîÜÇÉîà¦aÑÔíÛa Ñ–Ûañ†yëægZp  bÇbà¦aëpbçb£üaÑÜn«åßñbÇ†Ûabèíc †ÓëLéÔîÔ¤ÝucåßÉîà¦aóÈíæc†iüëLáèßkÜİßÛaïiŠÈÛa L†ç†aÝçbvníMâýÛaéîÜÇMæbàîÜaãæcóšßbàîÏáØÛpŠ×‡ ÒüeëñbÇ†Ûapb÷ßéäÇŒvÈíÝàÇòí…dni†ç†aaˆçâbÓÑî×áníc‰ë  NòzÜþat†ydi´vu†½a´íŠØÈÛa ëcbç…†ÇòÜÓkjipbÇìàaëpbî–‚’Ûaëpb÷îaÞbàçgæg ‰bqeéÛLŠekjðþëcLñbÇ†ÛaíòänÐÛaŠ’ãügáŞáçüåíˆÛakji  ZÙÛ‡óÜÇòÜrßcïÜíbàîÏŠ×‡dëLòîjÜ åßdİäá´jmòíìiŠmå™bªaë†¯‰aŠËclbj‘ ZÞ  ëþaÞbr½a aˆçáç…bÓëNNNæ ìnÐíëæìjnØíëæëúŠÔíáèÐãcóÜÇaë†ànÇbÏLlaì–Ûa L‰ìjrÛaëÝíìÛbiÉîà¦aóÜÇp…bÇëLbèÜ×òßþapŒçÞbàÇcµgÁj‚nÛa bäà•b¥bàèßLa†yaëa†uëa†yaëbãbî×bäãënÈíbãõa†ÇcæþÙÛ‡ë bèäßcåÇæìÛëûßbäÜØÏLòäîÐ¿aìj×‰âìÔ×áçŠÄã¿å−ëLbäîÏb£ë LòîÛëû½abÈîºbãìÜ»òäîÐÛaÖŠë†yaëbäßˆ‘a‡hÏLbènßýë  NâŠuåßéjØm‰abàîÏbèÓŠðˆÜÛõb×Š‘bãënÇaë ¿áèn×‰b’ß¿ëLáèÓýcëáèÜàÇ¿æìÓìÐnßñbÇ… Zï  ãbrÛaÞbr½a pbÇbàvÜÛaìjnäíbßkjÛëNNNò  ßbÈÛaòíäëòíìÇ†Ûaòİ’ãþa UX

 ‫א‬‫א‬‫א‬

LpbÇbà¦aêˆçáèäÇo™ŠÇdÏLòîibîäÛapbib‚nãüapõbuáqNNNñ‰ìè’½a wöbnäÛapõbuáqLôìnßáèäßÝÓcáèãcÉßbçŠ•bäÇáèäÇü†ioß†Óë ÝàÈÛa†ÈíëLôŠíëŠ–jíkÈ’ÛaæþLæìÜÔn½añbÇ†ÛaõüûçbèîÏ‹bÐÏ  NñjØÛapbÇbà¦aóÜÇaŠ•bÓðìÇ†Ûa ¿ñÇbäÛåØîÛëLÝbjÛaÝçcåß Ñ–Ûa˜‰ëñ†yìÛbiµëcå−MS óÜÇæìÈà¯òíŠ’Ç bäq⁄aòíŠÐÈ¦bÏLòjÈ’nßëñr×pbÏýáèäîjÏòÈî’Ûa LòîÜîÇb⁄aëLòí–äÛaëLòî÷jÛb×ZaìÜËáèäß†‘cáçåßÐØm  NNNòîãbîØÛaëLòí‹‰†ÛaëLòí†îjÈÛaëòİßaŠÔÛaë åßr×åÄíbà×ñ† yaëòÓŠÏoîÛòíŠ’Çbäq⁄aòîßbß⁄aòíŠÐÈ¦aë Lòî‚î’ÛaëL´îÛì•þaëL´í‰bj⁄b×Zñ…†ÈnßÖŠÏáçb¸gëLbäÛa òÈî’ÛaÖŠÏægZá ÜÈÛaÝçcœÈiÞbÓëLòî‘bjÛŒÔÛaëLòîä×ŠÛaëLòîÐ’ØÛaë õbšÌjÛaåßbèäîiëLòÓŠÏòöbýq‹ëbvnmbçËëòíŠÐÈ¦aòîßbß⁄aåß  NÐØnÛa†yµgÝ–íbßõbäz’Ûaë ´iæìÇ‹ìßwîÜäëLæbäjÛëLÖaŠÈÛaëLæaŠígòÈî‘æhÏZa‡gë  bà×ëLòíŠ’Çóäq⁄aòîßbß⁄aÖŠÏòîÔiëLòî‚î’Ûaë ´  îÛì•þaë´í‰bj⁄a § ¦ ¥ ¤ £ ¢I :bšÈiáèšÈiæëŠÐØíëæìäÈÜíáèãhÏbäíc‰  N [١٤ :‫ ]اﳊﴩ‬H± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ í Ïbäm ÚbäèÏ Lòîäí… òí†ÔÇ Š×ˆÛa òÐãŁa pbÏýä oãb× a‡gë à¨b×òÐöbİÛaõbäicåßbèîÜÇæìÜ–°Ûaòí…b½akbØ½aÞìyÉuaŠ½a  NxìnßËbØÜß|j–í×cénîÈuŠßoãb×åßëLr×êËë UY

 ‫א‬‫א‬

ŠŁaáèšÈiëLâ†ÇcáèšÈjÏLêìÈä•å¶îàä“İiæaŠígïÐÏ áqNNNlŠÌÛa‰bí…¿ïbîÛaõìvÜÛakÜëLbîÐ‚nßê†Üiñ‰…bÌßåßåØ·  NðŠÄnäßëLð‰a†ànÈíŠ‘ëLïãbÔÛbZÞbrßcÉuaŠ½bi“İi áØyåßáèäØßáèäîibÐÛb¤òîÈî’ÛalaŒyþañ…bÓæŞì×ÖaŠÈÛa¿ë  Nñ†í†‘pbÏýåßáèäîibßáË‰ÖaŠÈÛa áq LæbØíŠßþa Þýnya òía†i ¿ ïöìä †îa †jÇ aìÜnÓ æìí‰†–ÛbÏ óÜÇþa ÜvàÜÛ ðŠØÈÛa bä¦a L‰†i paìÓ Éß òÓŠÐnß Ú‰bÈß aì™b ×þaáèÈuŠßŠàna†ÔÜÏLêŠ×ˆãb¾êËëaˆçáË‰ëLòîßý⁄añ‰ìrÜÛ æaŠígæìÈjníïãbnîÛaëáçëLáèöa†ÇcâbßcáèÐ•ñ†yëóÇŠí{ïãbnîÛa}  Nõï‘Ý×¿ lŒyÉßòzÜßÚ‰bÈßñ†ÇòîÈî’ÛaÝßcò×Šyo™bæbäjÛ¿ë bßaìzÜ•dÏð‰ìÛaâbÄäÛabèÈßëæaŠígoÜ†máqNNémd’ã†äÇïÈî’Ûaa ï⁄aáèàîÇ‹ê…ìÔí†yaëlŒyáèãd×ëæbiŒ§a|j•cëL´ÏŠİÛaí  NÝßcò×Šy¿ÕibÛaðŠiˆîàÜmaŠ–ãåyMáèöbÇ…akyM å‘´ätýqÝjÔÏNNN´  iŒ§aõa‰ëbèmbãbØßgòÏbØiòÐöbİÛaÑÔmë †íûíéãþaÝšÏ´y†àªæbäjÛ¿òÈî’ÛaòßýÇ †™ò×ŠÈßalŒy LòîÇŠ’ÛabènîÈuŠß†íûíüéäØÛLbÈÛa¿òÈî’ÜÛòîbîÛaæaŠígñ…bîÓ LêìÐÛcbßÑÛb¥éÛpa…bènuaaˆÒbšíëLæaŠígîÛëÖaŠÈÛaénîÈuŠàÏ aï™‰Mò àbÏægÞìÔmÛapbíaëŠÛaojrmZé ÛìÓbèàçcåßÝÈÛë  NMbàèäÇaï™‰MŠàÇëcŠØiïicåßlŠšÛo™ŠÈmMbèäÇ VP

 ‫א‬‫א‬‫א‬

åàÏLaÝšÏéiaìß‰ëügòİzä½aáèàöbn‘ìßbÓ¿õï‘Õjí  N‡ëˆ’Ûaë…bÐÛaëÕÐÛaµgÐØnÛaëÖbÐäÛa æb×Ýu‰án‘¿pbzÐ–Ûapb÷ßóÜÇáèÈÓaìß¿oÈÜa†ÔÛ òía†i¿lŒ§aaˆïyëŠÛaëcóÜÇþa†‘Š½aéãcæë†ÔnÈíbÈÛa¿bäÛa  Némd’ã òîbîpbî–‚’iæbÈnaÝçë_bí…bÈßbÐÓìßaÝšÏˆ¥aÝèÏ  _lŒ§aÒbÈ™⁄òÐöbİÛax‰båß LpaˆÛbiñÐÛaêˆç¿éÐÓaìßÉibmcoä×ëLaˆçåßb÷î‘ÝÈÐíLü  NénÈä•ðˆÛalŒ§aëæaŠígÑÓìßåÇÑÜn±bßbÇbÐÓìß†ucáÜÏ å¾r×éäÇóÜ‚nîëÖzîéãþLÙÛ‡ËÉîİn  íüÝi  NábÈuŠßéãënÈíáèãþòÐÛû½aÒüŁaéÛæìÈÏ†í La†yaëbiŒyòÈî’ÛaæbØÏLòîibîãpbib‚nãapŠu RPPUâbÇ¿ë òÏbäßóÔÜmæcæë…òàöbÔÛaêˆçoz¬ëLæaŠígbçbÇŠmñ†yaëòàöbÓë îöŠÜÛïibîäÛaÜaõbš Çcpbib‚nãapõbuáqNNNŠ×ˆÛaÕznm LbîÈî‘Üaîö‰æìØíæcïšnÔíð‰ìn†ÛaÒŠÈÛaëLéí†Çbßë åØÛëLðŠiéîjãËŠebîÈî‘îöŠÛaæìØíæclaìäÛapaŠ’ÇÞëbyë  Npbàî‚½a‰aŒuügbèiaìãæbÛóÜÇoicòÐöbİÛa  Za‡gë üë LêŠÐØí ëc êbc ÝmbÔí åß LòÛbŠÛa êˆèi ´jb‚½a ´i îÛ  N†à§aëLôŠcòÇbº†™|ÜßÞbnÓ¿oÜ…òÇbºÒŠÈã VQ

 ‫א‬‫א‬

òÓŠÐÛa ˆjãë Òýnöüaë ñ†yìÛa µg ñìÇ†Ûa ædi åßûã bäÈîºë éîÜÇ a óÜ• óÐİ–½a òäi âŒnÜß Ý× óÜÇ ïÇŠ‘ kuaë Òýnüaë m l k jI ZµbÈm éÛìÔÛ übrnßa áÜë éjz•ë éÛe óÜÇë {zyxwvutsrqpon Hg f e d c b aI :‫ ]اﻷﻧﻌﺎﻡ[ وﻗﻮﻟﻪ‬H} | [١٠٣ :‫]آﻝ ﻋﻤﺮاﻥ‬

¡ ~ } | { z y x w vI :‫وﻗﻮﻟـــــــــــــﻪ‬  N[‫ ]آﻝ ﻋﻤﺮاﻥ‬H¦ ¥ ¤ £ ¢ ZòîÈuŠ½aMT ¿Â’íëLõbàÜÈÜÛòİia‰îdniæìjÛbİßåíŠzjÛa¿aµgñbÇ†Ûa ZïÜíbßbèöbšÇc ëcL´ÈßïàÜÇxbnãgáëòîßý⁄apbÈßb¦aï¯ŠåßaìãìØíæc • aë †uáÜÇlýáèäØÛëLòîßý⁄apbÈßb¦aï¯ŠåßaìãìØíüc Nñ…bí‹ëòîÇŠ’ÛapbîÜØÛaì¯ŠéÛbãbßaìÛbäÏaë†ènuaë óÜÇñ‰†Ôßáç†äÇëLïßý⁄aÑ–Ûañ†yëñbÇ…åßaìãìØíæc • NðcŠÛa¿áèÐÛb±åßÉßæëbÈnÛa òÇbà¦apbàîÜÈmåÇóÜ‚níæcéîÜÈÏLòÇbà¦bjnäßáèäßæb×åß • ÝîÛ†ÛaÉßügÝßbÈníüëLòİiaŠÛapbÇbànualbiÝ†íbß†äÇbèmbî•ìmë NénÇbºéîÜÇïçb½bÐÛb«æb×ìÛëLïÇŠ’Ûa

 ‫א‬‫א‬‫א‬

Éš¥æc‹ì¯ýÏLbèÐÓaìßëbèma‰aŠÓ¿ëLbèÜíì·¿òîÛýÔnüa • ñ‰a‹ëåÇÒa†çþaëîdnÛasîyåßÑÜn¥bèãþòßìØ§apaõýß⁄ ñŒèuc¿´ÐÃìßËÁiaëŠÛaêˆçñ…bÓáÄÈßæb×†ÔÏaˆëLÒbÓëþa †–ÔiòäîÈßòÇbºåßj×…†ÇbèîÛgÝÜníæc‹ì¯üéãcbà×LòÛë†Ûa p†ÔÏa‡gëLÉîàvÜÛóÔjmæck¯õbàÜÈÛaòİiaŠÏLbèma‰aŠÔÛbèÇbšg NbènàîÓp†ÔÏbènîÛýÔna òİiaŠÜÛæb×a‡gëLïÜa†ÛabèßbÄã¿éîÜÇ—  äÛaëLòİiaŠÛaòàèß†í†¤ • wçbä½aŠíŠÔmëpba‰†Ûabç‹ŠicåßÝÈÜÏLpbÇbà¦aåÇbèi…ŠÐäm‰ìßc paŠ·û½a†ÔÇëLÞ‹aìäÛa¿õbnÏ⁄aëLÉîà¦aóÜÇñ†öbÐÛaëÉÐäÛbi…ìÈmÛa NŠØä½aåÇïèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþaëLòßbÈÛapaë†äÛaë æþLkçaˆ ½aåßkçˆ¶Š–zäíæc‹ì¯ ý  ÏÞü†nüawèäßbßc lbnØÛaåßÂbjänüaóÜÇñ‰†ÔÛaáèšÈi†äÇëLá ÜÇlýòİiaŠÛaõbšÇc  NòßþaÊbºgëòäÛaë Ý×¿|ÜßkÜİßõbàÜÈÛa‰bj×Áiaë‰ëpb÷îçæg ZÞ  ìÔÛa‰Š×cë òÓbjÛaoãb×ïçÝiLòîßý⁄apbÇbà¦aëlaŒyþabèäÇÌmüëL†Üi êˆÉ•bäÛaƒí‰bnÛaóÜÇÊýüañbÇ†ÛabäãaìgÉîİníëL  Ý×¿ LòîiŠÈÛañŠíŒ¦aéj‘bßcLïiŠÈÛalŠÌ½aëLâb’ÛaëLŠ–ß å  ßÝ  ×¿pb÷îa æb×bàèß†ycÉîİníüLâbÄäÛaæb×‰cåßbä×‰†îyìnÛañìÇ…õbàÜÇæbØÏ ÒëŠÈ½biŠßÿÛõbàÜÈÛa†Ş –nîÛëLbç‰ë…pb÷îaêˆ†ÈîÜÏ Lê ‹ëb£ëcéÜçb£

 NHVIŠØä½aåÇïèäÛaë

 ‫א‬‫א‬

 Zò™‰bÈ½aëñüaì½aMU ´™‰bÈßµgpbib‚nãüa¿åíŒöbÐÛaâýÇ⁄aÝöbëoàÓ LlŠÈÛaòäÛaáçëb´ÛaìßëLòîÈî’ÛaÖbÏìÛaòèjuáçëLòßìØzÜÛ  N´àÜ½aæaì⁄aë´îÐÜÛaåßMbäÈßŠßbà×Máç‰ìèºë ðìšÈÛaÂbjm‰üaÈmò™‰bÈ½aoãb×a‡hÏLŠÄãéîÏáîÔnÛaaˆçë åßâbÄäÛaÑãÝucåßbèmŠßgo¤ÝàÈÛaëLòî‰bÐÛaæaŠíhiðŠØÐÛaë ðìÐ•âbÄãòßbÓgëL‹aì yþ  aÝrßbèÜrßæaŠíhiåíŠzjÛaÖb§gëLébc bßbç†î×bäîÐØíæcµbÈméÛdãëLò™‰bÈ½aêˆçåßbi‡ìÈäÏLbèîÏïiìÈ‘  NåİibßëéäßŠèÃ ð†–nÛaëLŠØä½a‰bØãgëÒëŠÈ½biŠßþaZ  Èmò™‰bÈ½aoãb×ægë éîÜÇaóÜ•Mé ibz•cë  aÞìŠiæìdníåíˆÛbÏLåí†Ð½aë…bÐÜÛ æìjb‚½aáçëLòíaŠÛaêˆçÝà¡bäÛaµëcáçMá Üëéjz•ëéÛeóÜÇë æbİÜ†äÇÞ†ÇòàÜ×…bè¦aÝšÏcIZMá ÜëéîÜÇaóÜ•MéÛìÔi  NH∗IHŠöbu Là¨aësÜrÛaóÜÇáèäîibàîÏæìà•b‚níåíˆÛaëLòÈn½aÝçcbßc  NŠØä½a‰bØãgåÇbäÛa†ÈicåßáèÏ  åíŠzjÛa¿bäÜçcbí ÊbàcåÇòíbÐØÛaéîÏbßŠ–n‚½albnØÛaaˆç¿pŠ×‡†ÔÛ ÝîÛæìÜàÈíáèãgÝiLá×†ÜjiMbrí†yëb¹†ÓMßb¨aáç‰ìibë´îãaŠí⁄a  NŠØä½aåÇïèäÛaëÒëŠÈ½biŠßþalbiM³ÐÛalbn×Oéubßåiaêaë‰H∗) VT

 ‫א‬‫א‬‫א‬

ÛaMæ bäjÛëLòí‰ìëLÖaŠÈÛa†ÈiMòÈiaŠÛaòÛë†ÛaæìØmæcÝucåß‰bèã  N‰bÏ…ýipbíüëåßòíüëbèãìÜÈ¯ëbèîÜÇæìäàîèí òèj¦aZå  ÇòÔqìßpba‰…bäÛaìß†ÔíæcåíŠzjÛaÝçcåß†íŠãë Ûapbjí‰†nÛaåÇëíŠzjÛaalŒyåÇëLåíŠzjÛaŠíŠznÛòîßý⁄a ÑÜn«åÇëLòîÈî’ÛaÖbÏìÛaòîÈºåÇëLæaŠígëæbäjÛ¿lŒ§aaˆçbçbÔÜní ê†ÈiëÙÛ‡ÝjÓëbçëŠi…ÛaòÜ‘bÐÛapbiýÔãüaëLbçì×byÛapaŠßaû½a  NáèäìÛŠ’Ûa†íŠíåßÝ×†™La†yaëbÐ•aìÐÔíæcáç†íŠã                     VU

 ‫א‬‫א‬

     

‫א‬‫א‬

٢ NoíìØÛaëòí…ìÈÛaåßÝ×¿æaŠígÊbàc  NjÝrßÙ÷jäíüë  

 ‫א‬‫א‬

٦٨

‫א‬‫א‬

 

 W  

LŠe†Üiæë…†ÜióÜÇñŠ•bÓoîÛæaŠígÊbàc LbèÜ×òîiŠÈÛa…ýjÛa¿bíìÓa‰ìšyá†¯áènİ’ãþÉjnn½aë LbØíŠßcëbi‰ëc¿ëLïÓŠ’ÛabèiìäuëbîeÖŠ‘ëLbîÔíŠÏc¿ë LlbnØÛaZb èäàÏLáèmìÇ…Š’ã¿ón‘ÝöbëæìÈjníë  NÙÛ‡Ëëòí…b½apa†Çb½aëLòîa‰†ÛapbrÈjÛaë òí…ìÈÛbiæaŠígÊbàcåÇsí†§biõbÐn×üabßc ÊbàdiÈßlbnØÛaaˆçæcéjjÏLåíŠzjÛa†ÈioíìØÛaë ìèÏôŠcòèuåßëLòèuåßaˆçLïiŠÈÛawîÜ¨a¿æaŠíg  Næa†ÜjÛaêˆç¿áèÇbàcåÇsí†§biéîÏÉìmcLŒuìß

٦٩

 ‫א‬‫א‬

٧٠

‫א‬‫א‬  

   ‫א‬‫א‬ …†ÈÛòîä¦a|äßrØÛaaˆçåàÏLòÈî’ÜÛrØÛaoíìØÛaoß†Ó òÌÜÛbiáèäîibàîÏæìq†zníæìÛaŒíüåíˆÛa´îiìÈ ’ÛaŠÐÛaåßj× õbîy  cåßoîÛëLáÓõbîycåßŠöaŒÛabèäÄíõbîydiæì’îÈíëLòî‰bÐÛa  NH∗IoíìØÛa lŒyõbšÇcåßpaŠ’ÈÜÛòßbÓ⁄a|äßbšícrØÛaaˆçåßë áË‰…†ÈÛaÑÇbšmáqNNNs  ÈjÛaâbÄãáç…‰bİíæb×åíˆÛaïÓaŠÈÛañìÇ†Ûa  NoíìØÛaëÖaŠÈÛaåßÝ×åßcóÜÇáèm‰ìİåßòîÓaŠÈÛañ‰bÐÛaŠíˆ¤ õbäicáîÄäm¿bàèßa‰ë…ñìÇ†ÛalŒyåß…†¦aæë†ÏaìÛakÈÛ æëû‘ëòí†ãþaëpbîÈà¦aôìnßóÜÇLoíìØÛa¿áènÐöb oíìØÛaòÈî‘lbj‘lb•cæaŠíg¿pbíŁañ‰ìqpc†ibß†äÇëNNNòjÜİÛa ÛaòÐîäÈÛa´îÓaŠÈÛaáèmˆmbcòîÜÔÈiæëŠØÐíaë‰b•ëLæbvîaåßÊìã l  Š§aÊü†ãa†ÈiëNNNò½b  ½aòîníìØÛaòîÜÔÈÛaåÇÒýnüaÝ×ÑÜn¥ lbØm‰aµgáèÈÏ…b¾LéuëcoíìØÛaòÈî‘æbvîçÍÜiòîãaŠí⁄aòîÓaŠÈÛa bàîÏëLéîäaìßåßáçnÇaëáçaëeëáèîÛgåycðˆÛa†ÜjÛa†™áöaŠu  ZáèàöaŠuáçcŠ×ˆãïÜí  _pÌmâcbbyóÜÇ‰ìßþaoîÔiÝçð‰…cüëLåí†ÔÇÝjÓîÈiéníc‰bßaˆçH∗)

٧١

 ‫א‬‫א‬

‰bİßëLòîöŠÛaõbiŠèØÛaòİªoÏ†ènaÛaâQYXSâ bÇpavÐnÛa − b Èà©ëbîİÐãbîÇbä•bÈà©ë L òîãŠÐÛaëòîØíŠßþa´m‰bÐÛaëLoíìØÛa ´îäÐÛaë´îã†½aåßb°ŠuVRë ˜b‚‘cWóÜnÔÛa…†ÇÍÜiëLbîäØ  NòîäØÛaëòîİÐäÛaÉÓaì½a¿´ÜßbÈÛa ñŠöbÒbİnbiâQYXSâbÇåßÞëþaÑ–äÛa¿bšícaìßbÓbà× − ¿†è’ß‰bİßµgbèiaìèuìmëLk×a‰ UPPòiaŠÓbèänßóÜÇëòîníì× ï’¹ëÝînÔÛaÝnÔížåßfl òÔíŠóÜÇIòîãaŠí⁄apbİÜÛaoÜ†máqNNNæaŠíg Nbèib×‰ëñŠöbİÛaåÇouŠÏdÏHém‹bä ïÜÇïãaŠí⁄aÞëû½a‰†•cLâQYXXâbÇæbîãŠè‘åßßbä¿ë − òîníìØÛaòíì¦aÂìİäñŠöbÑİ¢alŒypa…bîÔÛaŠßcïà’nª×c †è’ßD‰bİßµgbèiæìÐ bäéuìmëLÚìØãbiåßòß…bÔÛaCòíŠib¦aD ¿æb×‰þaîö‰òibr¶æŁanÈíðˆÛaëMCò îäÌß…bàÇDñ…bîÔiCïãaŠí⁄a †è’ß‰bİßåßaìÈÜÓc…ìÓìÛbiáç…ëŒm†Èië Mï  ãbäjÜÛaalŒy“îu ‰bİßµgaìÔÜİãbÏLošÏ‰áèjÛbİß åØÛëLpëi¿ÂìjaaìÛëbyë †ÛbëLð†Ûbäa†jÇ´îníìØÛaæìÐbäÝnÓëL˜Ó¿CbØã‰üD acëLñŠöbİÛaåßbàèîß‰áqbàèîc‰óÜÇ˜b•ŠÛaÖýhiLlìíc N´ÐbäaŠÕÜcsîyŠöaŒ¦aµgñŠöbİÛaoèuìm ÑîÛaŠ–ÔÛbèvnßoíìØÛaßck×ìßæb×âQYXUOUORU¿ë − ï  ×òí‰ëŠ½apa‰b‘⁄aÉîº  oÔÜËcñ…bÈÛb×ëLæb…Š–Óåßbu‰b òí‰ëŠ½apa‰b‘⁄a´iòîjãb¦apbznÐÛao×ŠmëL‰ëŠ½bik×ìàÜÛ|àí êˆç¿Lk×ì½akãb ‰ëŠ½bipa‰bîÛaœÈjÛ|àíæb×b¾LòyìnÐß ٧٢

‫א‬‫א‬

òÛëbz¶Š§aâbÔÏLòîjãb¦aòznÐÛaåßpa‰bîÛaô†ygoÜ…LòÄzÜÛa LbèîÏå¶µëþaŠ§añ‰bî Ö  aya¿kjmb¾pŠvÐãabèäØÛëbèÓýËg  NòiìvÇdißþab¬ë ¿ôŠcpbîÜàÇalŒ¡óŞàŽíbßëñìÇ†ÛalŒyåßæìßŠaˆÐãë −  NoíìØÛaåßòßbÇå×bßc¿âQYXVëâQYXUïßbÇ b ãbîioíìØÛa¿òîÓaŠÈÛañ‰bÐÛap‰†•câQYXSâbÇpavÐm†Èi − oíìØÛa¿oÈÓëÛapavÐnÛaò¹Š uaëˆÐãåíˆÛaægIZé îÏõbub¾æb× ÕjëLòîãaŠígáì•cëLïãaŠí⁄añìÇ†ÛalŒy¿õbšÇcáçï™b½aŠè’Ûa HÖaŠÈÛa¿òîjíŠ¥ÞbàÇdiaìßbÓæc  Zbèãbîi¿ñ‰bÐÛaoÏb™cë LlŠaÊbİnaåßáèäßlŠçëLÖaŠÈÛaáè‚ß†ÓõüûçægI òãëŁa´iáèiÉÏ†mÛaæaŠígïÜ•þaáèäìß¿kÜËþaóÜÇaëŠÔnaë òbîÜÛõb™‰gkíŠ‚nÛaÞbàÇcëáöaŠ¦biâbîÔÜÛòÔİä½aæa†ÜiµgôŠþaë NHæaŠígbèvènämÛaòiëŠÈÜÛòí…bÈ½aòîÐöbİÛaòîÈìnÛaòíŠ–äÈÛa pbİ ÜÛaoÌ Üic†Óoãb×òîÓaŠÈÛapbİÜÛaæcµgæbîjÛa‰b‘cëI t…aìyÝjÓëLoíìØÛa¿´ßŠaõüûç…ìuëåß‰ìßþaÕöbÓ†iòîníìØÛa ´ßŠaáÄÈßõbdiñÏÝjÓbèm…ë‹bà×LoÈÓëÛapavÐnÛa  NHoíìØÛa‰cóÜÇáç…ìuëñ‰ìİåßéjãëLåí‰ì×ˆ½a êˆçÝrßtë†yÉÓìnmbèãdiïÇ†moãb×ÛaòîníìØÛaòßìØ§a œÈiémŠ’ãðˆÛaòîÓaŠ ÈÛañ‰bÐÛaæbîibèuŠycLbè™‰cóÜÇò¹Š¦a ٧٣

 ‫א‬‫א‬

 NâQYXTOQORXƒí‰bniòîníìØÛaÑz–Ûa lŒyMòîiŠÇòîÈî‘laŒycbçˆÐämoãb×òÔibÛapaõa†nÇüaÉîº

−

LbèäßcnmÝibî‰æaŠígbçbäjnmüëMï  ãbäjÜÛaalŒyëïÓaŠ ÈÛañìÇ†Ûa oíìØÛa…†ènÏLbèèuëåÇŠÐmoãb×ôŠc‰ìßc¿æaŠígæcüg  ZÙÛ‡óÜÇ´ÛbrßïÜíbàîÏŠ×ˆãëLbç†Çìnmë ïÛ†jÈÛapa‹aìuŒ×ŠßčlŠšiïãaŠí⁄aæaİÛaâbÓZÞ  ëþaÞbr½a



NòîÓaŠÈÛaòîníìØÛa…ë†§aóÜÇÉÓaìÛa ÁÐäÛapýÓbãbèßýÇgÝöbëÇæaŠígp…†çZï  ãbrÛa Þbr½a



LbØíŠßcÉßòîÓbÐmaoíìØÛap†ÔÇLbèma†í†èmˆîÐänipc†ibß†äÇëLòîníìØÛa NbèmýÓbãóÜÇïØíŠßþaáÜÈÛaÉÏŠmp‰b•ë ñŒÇéöbäicáîÜÈnibj–ÛaŠibuåi†»cƒî’ÛaáèîÛg†èÇåíˆÛa†yc −

ŠibuÕibÛaßþa´iòÔîqëpbÓýÇoßbÓ†ÔÏaˆëLïÈî‘ìçëLŠÐÈu Náèäßj×…†ÈÛòîä¦a|äßëLê†Üi¿òÈî’ÛaæbîÇcë†»þa †ÔÏLòí‰bvnÛaéÛbàÇc¿éöb×Š‘ëéöbÓ†•di  ßþaòÇbäÓÕÜİäßåßë ozj•cáqLénßìØy¿aŠí‹ëæìØîÛpbîäîÈjÛaÑ–näß¿áç†yc‰bna  Nê‹ëb£â…bÓõa‰‹ëîö‰ðþïÌjäíübÏŠÇòÇ†jÛaÙÜm åß…†ÈÛénbö‰¿†»þaŠibuáç‰bnaåíˆÛaòÈî’Ûaõa‰‹ëáçcåßë

 NðŠè‘ìi†àªŒíŒÈÛa†jÇLð†íŒ½aóîÇLïàÃbØÛakÜİ½a†jÇZpbßìØ§a ٧٤

‫א‬‫א‬

µgŠí‹ìÛaåßïÈ î‘Éibİiáèma‰a‹ëÉjõüûçéÜÈÏõ ï‘Þëcë bèiŠy¿æaŠígÉßaìãb×†ÔÏLï  ãbrÛaõï’ÛabßcL´ÜaŠ½aëâ†äµgéÜî×ë s  ÛbrÛaõï’ÛabßcëLÖaŠÈÛaÉßòîníìØÛaòßìØ§aoãb×ý¿LÖaŠÈÛa†™ ¿òíŠpa‰ì’äßÊ‹ìíìçëLïàÃbØÛaåiaòîÓaŠÈÛaòİÜÛaoİj™†ÔÏ Þë…òàÄãcëïÓaŠÈÛaâbÄäÛa†™ñ‰ìrÛaµgáçìÇ†mñŠ–jÛaòÈî‘Âbëc p‰b‘cbà×LbènÓë¿òîšÔÛaêˆçµgòîníìØÛaÑz–Ûap‰b‘cëLwîÜä {Õ  ibÛaßþaÕí†•åia}á èn½aåÇxaŠÏ⁄aÝucåßòßìØ§aÝ†mµg LðŠè‘ìiŒíŒÈÛa†jÇbßcLéäÇouŠÏdÏoíìØÛakÜİÛÖaŠ ÈÛaoibvnaë éäiaæb×LÝàÈÛaëòîÇbànuüaæëû’Ûañ‰a‹ëéîÏµìníæb×ðˆÛaoÓìÛaïÐÏ ò×ŠÈß¿óÜnÔÛa†ycæb×ëLòîãaŠí⁄añ‰ìrÛaŠypaìÓ¿bŠ‘ýmbÔß  N{ÞìÏŒí…} æìÛ†nÈß áèãcoíìØÛaßcÊë‰¿aìÜ…cåíˆÛaõüûçÞbÈÏcáníc‰c  _´ÏŠİn½aÞbÈÏcëÉîä•ìçÑîØÏLáçßcëáèäìÛáçúüëë †èÈÛaïÛëbèîÏt†¤òíŠòÜuòßþaÜ©†ÔÇpavÐnÛa†Èi



µgâýØÛaÝÔnãaáqNNN† »þaÒaìãòîÜa†ÛaŠí‹ëáqLa†jÈÛa†È LåíŠßfn½aëñŠßaû½bi…†äÏ Z´  q†zn½aÞëcŠÔ–ÛaábuæbØÏLlaìäÛa òÛë†ÛaoÇ‰báqLoíìØÛaóÜÇaë†ÏëåíˆÛaáubÇþaŠİåß‰ˆyë òßþaÜ©õbšÇcéîÜÇ…ŠÜÛô†–nÏLÕyËåßòîä¦aáèzäßµg aìÛbÔÏLêìŠ•NNNë L†à–Ûa†jÇæbã†ÇëLÞbºåa†jÇZá çëLòÈî’Ûa †jÇâc{ò z–ÛaŠí‹ë}ï  ™ìÈÛaå»ŠÛa†jÇ†–ÔmÝçZõ bç…ësj¢éÛ LòîãaŠígÞì•cåßbàçë{õ a‰‹ìÛaÜ©æëû’ÛòÛë†ÛaŠí‹ë}´yŒíŒÈÛa ٧٥

 ‫א‬‫א‬

åa†jÇëŠÔ–Ûaábu´iñ…b’ßoÜ–yëLòäÛaÝçcåßbàèãcË ÁÌšÜÛòíŠÛaòÜ¦aêˆç¿t†ybßòÈî’ÛaõbšÇþaÊa‡cáqNNNLÞbº  NòÈî’ÛaòßbÇâbßcéuaŠygëLŠÔ–ÛaábuóÜÇ ÛapbÇb‘⁄aŠÔ–ÛaábuŠØänaÜvàÜÛòîäÜÇòÜuÞëc¿ë



b îöa†ÇbÐÓìß…†°éãdi†×cëLïÐöbõbànãaðcåßcmëœÈjÛabèuë‰ òÈî’ÛaåßÑÓìßéÛîÛëïßìÓìèÏŠÔ–ÛaÖ†•ëNò Ðöbòícåß áubÇÿÛòîä¦aaìzäßåíˆÛbi…†äíëÕÜİäßåßëéäØÛLlŠÈÛa óÜÇâìvaëLáènÐöbóÜÇâìva´iæìÓŠÐíüòÈî’ÛaåØÛëL´îãaŠí⁄a NÚa‡Èíáç†äÇaˆèÏLæaŠíg åÜÈmaˆëLbÏì’ØßbçŠèÃp†uëbènèuåßòîníìØÛaòßìØ§a −

áqLõa‰‹ìÛaÜ©âbßcüëLòßþaÜ©õbšÇþòíŠÛaòÜ¦a¿bènİ îÛëLpavÐnÛat…aìy¿ÕîÔznÛbiòîöbä¦asybj½aòßìØ§aoÐÜ×

sybj½añ‰a…gåß´ÔÔa†èÐÛa†èÏâ†Ô½a…bÓýÈÏëLòÛë†Ûaåßcsybjß óÜÇáèic…ëáè•ýhiIaìjäuëLñ–ÓñÏ¿õï‘Ý×aìÐ’×ëLòîöbä¦a Nñr×bänÏáç…ýiHÝàÈÛa ñ‰a…⁄apbjÜÉîºÉßlëbvnmòßìØ§aæcÑû½aåßë õbšÇcåßåíìšÇëŠí‹ëåÇòãb–§aÉÏ‰ñ‰a…⁄aojÜ†ÔÏLòîöbä¦a æb×a†jÈÛa†ÈæcÉßœÏŠÛa´Ûëû½a‰bj×…‰æbØÏLòßþaÜ© ÕöbqëåßþaÞbu‰Áj™ë{† í†yåß†îilŠšä}ñè’ÛaénÛìÔß‰ŠØí Š•còîÜa†ÛaŠí‹ëåØÛLòîÇbànuüaòîÏbÔrÛaòîÈàvÜÛáè’înÐm†Èiñİ ٧٦

‫א‬‫א‬

µ  g…ìÔnMé ÛìÓ†yóÜÇMbèãþpa†än½aëÕöbqìÛaêˆçÑ’×â†ÇóÜÇ ÝîyÛaáÓµgæìÔÔaábycåíˆÛaónyëL‰ˆmüëïÔjmüõbîàÇòänÏ  NaìÜyŠíáÜÏáèšÈjÛòÈî’ÛaæìÛëû½aÁìmòîÜa†Ûañ‰a‹ë¿ aìãb×ëLb‡b¥ëòİÜÛaÑÈ™åßbjšËåßþaÂbj™‰bj×Âb’na L†í†yåß†îilŠšÛbibäãìjÛbİíÑî×Zá èíë‡âbßcëáèäîibàîÏæìÛìÔí LbäÇæìÜ‚níbèíˆÐäßëbç…bÈicëñŠßaû½aåÇõï‘Ý×áÑ’Øãbß†äÇë æbîÇþaõüûçæcÉßL´ßŠaåßrØiòÈî’ÛaæbîÇcòÇbÐ‘æìÜjÔíë  NòÈîä’ÛaáènÜÈÏ¿òÜnÔÜÛõb×Š‘ pfÏbØ½biåßþaÞbu‰õb™aLbènèuåßpbİÜÛaoÛëby Ûapa†í†ènÛaâbßcbîÏb×åØíéÜ×ÙÛ‡åØÛLòîöbärnüapbÈîÏÛaë ÉÏŠíæb×´ÔÔaÑãcáË‰éäÇxŠÏcðˆÛaõbjþa†ydÏLáéuìmoãb× Õ’ß…‰bİßµgéÛì•ë†ÈiëLñŠöb İÛaáÜµgéuìníìçëŠ–äÛañ‰b‘g éuìmMŒ íŒÈÛabääë¿biŠßfnßÝØÛdvÜ½abàöa…ïçòí–äÛaÕ’ß…ëM  ZÐÜÛÞbÓëLòîníìØÛañ‰bÐÛaóäjßµg …‰bİäëLéäßáÔnääbäãdiòîöbä¦asybj½añ‰a…gŠí†ßNNNÍÜicI  NHêìäíåÛb‰…áèäÔÜãÒìëLbèÜa…ëoíìØÛax‰b´îníìØÛa  Z´nîÛbnÛa´nÃìzÜ½aÝîvmïÜíbàîÏ…ëcLòjbä½aêˆèië óÜÇÒŠ‘cðˆÛaòîöbä¦asybj½añ‰a…gŠí†ßÕzní Zµëþa æb×éãþLíìØÛakÈ’ÛaåßâayaëŠí†ÔmÝ×ò¹Š¦aêˆç¿ÕîÔznÛa ٧٧

 ‫א‬‫א‬

bß†äÇaë†dnaåíˆÛalaŠËþa†îÇëüë†í†èm“±ëLb–Ü«bÇbv‘ ozäß Ûaòîä¦aáèäÇÁÔíëLáèí†ícóÜÇˆdíëLáèÇ…Šíåßaë†¯  Ná ´Ûëû½a‰ˆ°æb×bàîÏëLémbÈÓìm¿ÕîÔznÛaÕíŠÏÖ†•ZòîãbrÛa åycðˆÛaoíìØÛaßcÞbînËaaìÛëbyÑî×pbzÐ•ÝjÓbäíc‰†ÓëLéäß  NÙÛ‡ËëñŠöbåßŠr×cÑİ¢aìßbÓëLáèîÛg pÌmLâQYYPâbÇoíìØÜÛïÓaŠÈÛasÈjÛalŒyâbÄãÞýnya†Èi − ÞeâbÄäÛáç†îídmaìàÇ‹oíìØÛaòÈî’ÏLÑÓaì½aoÐÜnaëLñ‰ì–Ûa åíˆeoíìØÛaâbØyëæaŠèpbíeâbÄã´ipbÓýÈÛaoä¤ëLbj–Ûa æb×‰cëLoíìØÛa´iÞb§aÙÛˆ×ëL{Ù  Ôí†•Úë†Çë†Ç}ZÝ  öbÔÛaÝr½bi ñ…bÓëLñìÇ†ÛalŒyñ…bÓÝrßæìßŠaæëŠßfn½aëLòîÓaŠÈÛaòîÈî’Ûaò™‰bÈ½a LoíìØÛaóÜÇæë……íõbÓ†•caë‰b•òîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþaÜa Âb’äÛa…bÇbà×LénÜöbÇëðŠè½a…bÇëLpbíìn½aóÜÇcóÜÇbèîÏæìÜjÔníë åßæìÄÈníüåíˆÛaÉîä•åßóØn’½aaµgëLÝjÓð‡åßcìcïÈî’Ûa  Náèöbİc ¿áèm‰bÐóÜÇaë†nÇaåíˆÛaæcâbíþaêˆçæbØíŠßþaÑ’n×a − òîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþaÜaëñìÇ†ÛalŒyåßæëˆÐän½aáç HWIoíìØÛa ábÔnÇbiæbØíŠßþakÛbİíëLÖaŠÈÛa¿áØ§aòÏ…ñ‰a…gæìÛìníåíˆÛa âbÄäÛ´™‰bÈßbä×†ÔÛZï  ØÛb½að‰ìãõa‰‹ìÛaîö‰…ŠíëLáènà×bªë Zô  Šcò èuåßëL†yaëÑÜy¿ëõbÓ†•câìîÛaå−ëL´yâa†• æìÈnàníïibîäÛaÜa¿õbšÇcëlaìãåßáèiæìjÛbİmåíˆÛaõüûèÏ ٧٨

‫א‬‫א‬

NábÔnÇa‹ì¯üëLòãb–¡ ïÓaŠÈÛaâbÄäÛa¿Ýràn½aâìîÛaòÈî’ÛaŠİæhÏZÞ  ìÔÛaô‰b–Óë ¿ñbÇ†Ûbia†ÈiÝßþaëLÝjÓð‡åß†‘còÔİä½aëæaŠíg¿ëLá×b§a áè äîiëLÝbjÛaåßÕ§  aaìÏ ŠÇëL‰ìßþaáoz  šma†ÔÏ LoíìØÛa  N´îäbjÛa´îiìÈ’ÛaŠßdmåßâý⁄aòßcòîÇìniâìÔíåßM†à§aëM    

٧٩

 ‫א‬‫א‬

 

٨٠

 ‫א‬‫א‬

   ‫א‬‫א‬ aìÐ±ëLáèm‰ìqŠí†–m¿µëþaòİaëLáç†äÇŠÐÛaÁiŠßïç aìßbÓcâQYWYOSOQWïÐÏLæaŠíg¿áØ§aâbß‹áèßýnaˆäßÒ†aaˆç ñ‰ìrÛbiêìcbß‰b–nãaòjbä¶‹aìyþa¿b íçbºëb î‰übÐnya b¾ëLïÓ…b•ð†èß†à ª‰ìn×†ÛabçbÔÛcòjİémaŠÔÏáçcoãb× Lòîßý⁄a  Zæbn×‰bjßæbmìİbäÛIZkîİäéÛbÓ t‰aìØÛaÝíŒã{ë}L æaŠíg¿òîßý⁄aòí‰ìèà¦ajãæcZµëþa  Nòîßý⁄aòí‰ìèà¦aïçëLbänîäßcÕîÔ¤íëbääîiÞì¤ÛaÝîÓaŠÈÛaë Òìbäßa†ÓcóÜÇbänjqëbäàÓbß† ÈiëLŠßþaÝà×bß†ÈiZòîãbrÛa µgëLæbnãbÌÏcµgëòßŠØ½aòØßµgëL†ÔÛaµgæìàÜ½aæë†çbaÝÔnäí ÙÜ½aægLéîÜÇéßýëapaìÜ•†àªÞìŠÛaòîäßcÕÔzäÛ…ýjÛaÑÜn«  NH´Ü•bÐÛaìèÏÕ§aügáØ§aægNNN  ZkîİäÒb™cë òØßæcbèi‰bÌßë‰þaÖ‰b’ß¿´àÜ½ aïãaìgbíŠ•cNNNI †ÜjÛaaˆç¿áèãþ…ìèîÛaåß†‘còß‡Š‘bèÜn°åßŁaaâŠyòßŠØ½a …ìÛaòã‰bØmóÜÇaìàvçï™b½añ†ÈÔÛað‡âaŠ§aŠè’Ûa¿ëLâaŠ§a ٨١

 ‫א‬‫א‬

òßŠØ½aòØßåÇáçìuŠ±ëáçëŠÐíónyübÐcëõbãëübu‰´àÜ½a  NHgNNN‹bv§a…ýiåÇë   Zý  öbÓénjİánë áØ−Òìëbänäí†ßµgNNNbänØßµgbääîİÜÏµgÉuŠãÒìbäãgI  NHoÜnyaÛaò†Ô½a…ýjÛaêˆç¿æeŠÔÛa  ZbèîÜÇïmbÄyýßëòjİäêˆçòîàçc bÈaëa†èuoÛîëLbèäîy¿òjİäêˆçåßbÏŠoÈ†Óoä× ãþC  ìa‰ë…õbuëDï  ibn×¿bèäß ÉbÔßpŠ’ãëLbèîÜÇoÜ–yóny ‰ìè’ÛaëÝiâbíþaëLñ‰ìrÛaoÔjÛaâbíþaÞý‰bînÛa†™|jcoä× áÇ†mÛaòÛ…þaáí†ÔmåßÙÛˆ×Þb§aëïÛ†iüëLbènÜmÛaâaìÇþaë åÄíbà×oîÛëLòîiìÈ‘òî‰bÏòîÈî‘ñ‰ìrÛaêˆçædi†×ûmëLðŠÄãòèuë  Nbã…ýi¿Ò‰b¦a‰bînÛa Cò îßý⁄añ‰ìrÛapì•DbènÇa‡còî‰ïèÏZò jİäòîàçcåÇbßc LòèuåßaˆçLâQYWYOSOQWâìíaŠèÃñŠ’ÇòîãbrÛaòÇbÛaæa†jÇåß C‹ aìyþaDòîiŠÇ‰cìçÞbÐnyüaéîÏôŠuð  ˆÛaæbØ½bÏLòîãbqòèuåßë Ms  zjÛaaˆçåßóšßbàîÏbäíc‰bà×MâQYRUâbÇŠÐÛabèj–nËa ÑÓìnãåÛZé ÛbÔßæbÛìçbà×kîİäÞbyæbÛëLáènØÜ¾µgbçìà™ë ‹bv§aëwîÜäµgbäm‰ìqŠí†–mÝucåßÝàÈãbäÛ‹bßë…ë†§aêˆç†äÇ âQYWYOSORPïÐÏòrÛbqòèuåßëLïßý⁄abÈÛaæa†ÜiòîÔië´İÜÏë ¿bî‰bÔbãæcbèiò•b‰…b–ßåÇòîníìØÛaåìÛaòÐîz•oÜÔã ٨٢

 ‫א‬‫א‬

êˆçìçë{Ö  aŠÈÛaåÇæa†jÇìí…a‰éÜÔãÑûßâý×}åÇ‰ˆnÇaæaŠè  ZbšícÞbÓëLîà‚ÜÛbç…ŠëÖaŠÈÛaµgkîİä‰b‘csîyòjİä b àÜß‹bv§aüëLbàÜßoíì×üëLbàÜßÖaŠÈÛaåØmÝucI  NHNNNüëüë ‰ˆnÈíåìÛaòÐîz•éäÇoÜÔãðˆÛaïŠÛaÕbäÛaaˆçåØÛë  Nòîßý⁄aëòîiŠÈÛaæa†ÜjÛaåßbçËëòí…ìÈÛaåÇéÛbÓbàÇ  ZïmbÄyýßbßc bÈÛaæa†ÜiŠöbëòäí†½aëòØßæìàØ°åíˆÜÛêÐØmZµëþa  Nkbä½aéÈ™ìß¿éäÇsí†§aïmdîëïßý⁄a ù  ‰bÓæcåÃcëLénjİ¿p…‰ëbà×bèöbİdiéÛaìÓcŽoÜÔãZòîãbrÛa óÜÇò¹ŠØÛaòíŁbiéÛü†naåÇÞõbníëlŠÌníÒì‰ìİÛaêˆç {´  Ü•bÐÛaìèÏÕ§aügáØ§aægÙÜ½aæg}ZïÛbnÛaÝØ’Ûa  N{UWZâbÈãþa} H© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }IZ|îz–Ûaë  NáíŠØÛaæeŠÔÛbiæìànèíüâìÔÛaæcÙÛ‡kjë æc…a‰ca‡gaŠànÈßëcbubybèîmdíåßÝ×kÇìnmüòØßZòrÛbrÛa áènuŠcòã‰bØnÛaåßòÇìà©óÜÇïÓ…b•ó×bjníÑîØÏLbèäìní ÛaòÜßbÈ½aõìóÜÇåÐuéÛŒnèíüë_oÛëbyëcòØßåßòí…ìÈÛa æbn‘ìÜiëæbn…Š×ë‹aìyþaïÐÏ_æaŠíg¿òäÛaæìàÜ½abçbÔÜí ém‰ìq‰b–nãbiŠbÐíëLébikîİät†zníðˆÛaâbÄäÛaÝnÓæbvîi‰‡cë ٨٣

 ‫א‬‫א‬

ñ…‰bİàÜÛæì™ŠÈníæìÛaŒíüë Lò îÐöbëcòîßìÓlbjþÒüŁapaŠ’Ç Lñ ‰ìrÛaêˆçóÜÇbßbÇåíŠ’Çëòîãbïšß†Èipbßa†Ç⁄aëpübÔnÇüaë  _áèäîÇc¿Êˆ¦aæëŠíüëLáçË´Çc¿ò’ÔÛaæëŠíÑîØÏ oãb×bßëLbð…bÈ½aïãaŠí⁄aÑÓì½aoÜçb£bènèuåßòí…ìÈÛa LMæb×‰‹bið†èßMïãaŠí⁄aõa‰‹ìÛaîö‰ò÷äèßoÓŠicòèuåßïèÏLéÜè£ Ýr¹Šea†ÏëëL†ubàÜÛóÜÇþaÜaÝr¹a†ÏëoÜ‰còîãbqòèuåßë òrÛbqòèuåßëLéîÛgt†¤ëîà¨aÝibÓáèäßÝ×ëïßý⁄abÈÛaòİia‰ îöŠÛïãbrÛaköbäÛaŒíŒÈÛa†jÇåia†jÇMï  Ûb§aÙÜ½aMßþaoÜ‰c  Nòîßý⁄aÞë†ÛaæëbÈmë…b¤aµgbîÇa…ëb÷äèßõa‰‹ìÛaÜ© òİŠ×ˆÛaÑãŁakîİ¨aéÛbÓbßëL‰†ÔÛaåßïväíü‰ˆ§aåØÛ ÝÔãLïiŠÇëìçbßÝØÛáèmëa†ÇóÜÇƒí‰bnÛa†è’íâìÔÛònîjß  ZïÜíbßñ†ànÈ½aáèjn×pbèßcåÇCáÓpbíepüì×ìmëŠiDlbn×kyb• óÜÇ…Š¯NNNbÐcæbjšËa‰ìmìßMénàè¶âìÔíåßëcáèàöbÓxŠ±I ónyCò ÷uŠ½biDòšÏaŠÛaÕöbqëáèjÔÜmðˆÛaòäÛaÝçc†–zîÏMéÔmbÇ ðˆÛaëáè¡ˆí{bäàöbÓâbÓa‡ga†ËæëûvÜíåßµgò÷uŠ½aêˆç|íë}ZaìÛbÓ ÞìÔmëL´ÐÛb‚½biáèjÔÜmbãbîycëLémb‘lb–ÔÛa|iˆíbà×ê†îiïÐã âbîÓ†äÇáçõbß…bäÛÝyc†ÓaægLkî–ãbänÛë…¿bäÐÛbå½bßZáèäÇ  NHbäàöbÓ k•bãÝ×aì™ŠÇbäàöbÓâbÓa‡hÏIZÞ  ìÔmëk•aìäÛbiáèîàmbäîyë bça… dÏòíŒ¦biŠÓcëcLéÔäÇoiŠ™ügëòíüìÛaïçëâý⁄biŠÓca‡hÏLéîÜÇ  NHòßˆÛaÝçcð…ûíbà× ٨٤

 ‫א‬‫א‬

ëcMáçŠÄnäßædiæìÛìÔíIZp  üì×ìmëÛaÑÛûßÞìÔîÏlŠÈÛabßc LáèÜnÓìçëLŠ»þaŠÐ¦a¿b¶lŠÈÛa¿í Má èmbíeåßéßbÔßâìÔíåß Ýu‰óÜÇïÔjmüáèjöbË†íóÜÇòàzÜ¶lŠÈÛa†Èmáè•ì–ãåßr×ë ónya†ycáèäß‰…bÌmýÏbÈîºáçˆdmÝiLj×üëÌ•üëñcŠßaëc  NH{|iˆÛaüglŠÈÛaíëbääîiïÔibß}Záèmüì×ìmëŠioÛbÓ æaŠígòÇa‡gõaìaóÜÇénÜÔãëæa†jÇkîİéÛbÓbàÏNNNa‡gë sîyåßbßcL…bÔnÇüasîyåßáèjn×pbèßc¿õbubß´ÇìçLòîŠÛa Ší†–m¿µëþañìİäæì Ønòí…ìÈÛaæckîİäbãc†ÔÏLˆîÐänÛa åßáèİİ«åÇaìäÜÇcaˆØçLæaŠíg¿ááØ§aknníæc†Èiáèm‰ìq  N‰aˆnÇüaëc‰bØã⁄aaìÛëbya‡gLóäÈßåßŠr×cÝàn°|íŠ–mëc|îàÜmË ïiŠÈÛawîÜäÞë…¿òàöbäÛaáçbíý¨aëŒÇëcˆîÐänÛaòía†i†äÇë Š×‡òjbä¶ëLáèîÛg‰†–nÛapbàîÜÈnÛa‰bÄnãaëLÁjšä½aÚŠznÛbi Lbië‰ ëcµgdvnÛaðˆÛaïãaŠí⁄aïbßìÜi†ÛabèäÇt†¤ÛaòàöbäÛabíýä ìèÏóäÈ½asîyåßbßcLÅÐÜÛasîyåßa†í†u|Üİ–½aaˆçæìØí†ÔÏ ´iæì’îÈíáèÏLwîÜäÞë…åßóàÄÈÛaòîjÛbÌÛaóÜÇÕjİäíëLáí†Ó Éîºåßæë†îÐníëLæa†ÜjÛaêˆçpa¢æìàÈäíë LòäÛalŠÈÛaïãaŠèÃ æìjçˆíáèäØÛLáèäîibàîÏÃìzÜßæëbÈniëñ‰bè¶òybn½a‰bàrnüa˜ŠÏ ¿bèãìß†‚níëåàîÛaëÖaŠÈÛaëæbäjÛµgàäËëÞaìßþaêˆçà¢ LbçËëæa†ÜjÛaêˆç¿pa‹ìyëpbîäîyëŒ×aŠßõbäiëLïÈî’Ûa†½aŠ’ã áõa†ÇcòäÛaëlŠÈÛaŠöbëáèÏáèîÛglŠÈÛaâbØyåycbàèßë  NŠöaë†Ûaáèiæì–ií ٨٥

 ‫א‬‫א‬

aìãb×LÝjÓåßÙÛˆ×aìãìØíëLò îãaŠí⁄añ‰ìrÛa†ÈiaëŠàäm†ÔÛ †ÓëLòÏëŠÈ½aáènîÔni´ßìØaëâbØ§aÉßæìÜßbÈníëLõbÐä¿æì×Šzní ˆ}òíŠÄãlbz•cáçëbàîüLáèjÛbİ¶á×b§aòèuaìßóÜÇæëúŠvní Éßábyoãb×êˆçëL áènîÔmµgaë…bÇâŒ¡áèÈßÝßbÈma‡hÏ{kÛbë  NŒíŒÈÛa†jÇåiÝ–îÏÙÜ½a  Z´çb£a¿áè×Š¤ìçLòí…ìÈÛaòÈî‘ÑÓìß¿†í†¦a  ZÞëþaêb£üa ZbèàçcåßLÞë…ñ†Ç¿aìÇ‹ìmëLòí…ìÈÛaêb£üaaˆçñ…bÓ‰…bË LbÈÛa¿bÇìàßáèmì•æìØîÛLbØíŠßcLbîãbİíŠiLæaŠígLòí‰ìLæbäjÛ  NæaŠèëáÓpbíeêŠí†íðˆÛaï½bÈÛaïÈî’ÛaáîÄänÛañ…bîÓ¿aì×‰b’îÛë ŠíŠznÛòîßý⁄añ‰ìrÛaòàÄäßDá biáèàîÄämŠèn‘ax‰bä¿ë åßòîiŠÈÛañŠíŒ¦aŠíŠ¤ðcLéãìàšßóÜÇÞ†íéaëCò îiŠÈÛañŠíŒ¦a ¿éiæìÐnèíaìãb×bßaˆçëL…ìÈÞeáØyåßëL´îibçìÛa‰bÐØÛa âbÇw§aáìß¿ëLÑîİÔÛa¿Lòí…ìÈÛaÝa…ónyáèmaŠçbÄß Lñ‰ŠØn½aáèmüëbªoÜ’ÏëLáèçb£aË¿bíŠÛap‰bbß†äÇëLâQYXW æbn‘ëLCò îiŠÈÛañŠíŒ¦a¿òîyý•⁄aò×Š§a|j•dÏDáîÄänÛaáaaëË µgaë…bÇáèãcÈíaˆçëLòîyý•⁄aò×Š§aëòí‰ìrÛaòàÄä½aíbßæbn‘  Næìîibç‰gæìí‰ìqáçŠÛa¿ëLæì½bßæìîyý•gáçåÜÈÛaïÐÏLòîÔnÛa bèbÏLæ†äÛ¿‰†–moãb×ÛaáènÜ©bšícÝîÌnÛaaˆçë  NCòîiŠÈÛañŠíŒ¦aD†í†¦aëCòîßý⁄añ‰ìrÛaDáí†ÔÛa ٨٦

 ‫א‬‫א‬

æbã⁄aÖìÔ§òîÛë†ÛaòävÜÛaDZê ìcbßaëû’ãcôŠcòèuåßë óÜÇbÓìÐmëb yb¬òävÜÛaêˆçoÔÔy†ÓëCò îiŠÈÛañŠíŒ¦aëwîÜä¿  Z´jjÛÙÛ‡ëLòîiŠÈÛabèmýîrß oÓëˆäßMòî½bÈÛapbàÄä½aåßr×µgÞì•ìÛaaìÇbİna ZÞëþa  Næd’Ûaaˆç¿õaaìzj•dÏLbèÈß´ãëbÈnßëcbèîÏ´ÐÃìà×MŠØjß ñ‰a‹ëÉjnmÛaæbã⁄aÖìÔyòàÄäßáèÈßoãëbÈmZïãbrÛa áç†ÜiåßaìuŠbßáèãcæìàÜÈíæbØíŠßþ  aæcÉßLòîØíŠßþaòîu‰bä É’icæì‰b¹ÒìÜÏoÔÔ¤ìÛÒa†çþaìuŠb¸gëLòíŠ§aæë†’äí ÝucåßáèÈßaìãëbÈm†ÔÏÙÛ‡ÉßëLòîiŠÈÛañŠíŒ¦a¿…a†jnüaÊaìãc òibvnüaåßb†iüéãdibç‰bÈ‘gëLwîÜäÞë…óÜÇÁÌšÛaò‰b¾  NpübaÑÜn«¿æbØíŠßþakÛbİ½  ZïãbrÛaêb£üa Š§aåßáèmbàîÜÈmæìÔÜníaìãb×åíˆÛaòí…ìÈÛaòÈî‘âìàÇáç õüûç æb× Lx‰bä ¿ áèãaìg æd’× ÙÛ‡ ¿ áèãd‘ ïãaŠí⁄a ð‰ìrÛa ËŠÐpa‹aì æaŠígµgæëŠÏbíbèäßëLæbäjÛ¿ýÛaóÜÇæìi‰†ní æaŠíg¿ëL{òí‰ìMòîãaŠíg}ñŠàÈnßoÓìÛaÙÛ‡¿æb×æbäjÛëLòí…ìÈ aë‰…bÌíáèãd×ëòí…ìÈÛaµgæë…ìÈíáqLôŠcõbî‘cóÜÇæìi‰†ní æìßìÔí æbäjÛë òí‰ì åß Ý× ¿ ´Ûëûß Éß ÕîänÛbi aìãb×ë LæbäjÛ ´jmëbèšÈiÁj™†ÓëLoíìØÛaëåíŠzjÛaëòí…ìÈÛaµgòzÜþakíŠèni  Nòib–ÈÛaêˆç…aŠÏc†yc†þaÅÏbyåiÝbiæc ٨٧

 ‫א‬‫א‬

bà×MæaŠíg¿ááØ§aŠÔnaæc†ÈjÏLÁîİ‚nÛa†ÈiˆîÐänÛaõbuë ÑîİÔÛaÝçc…bÓçQTPPâbÇïÐÏLòí…ìÈÛaì−aìè£aMk  îİ¨abã†Çë p†–nÏLòÏëŠÈ½aáèma‰bÈ’iaìÐnçëLòí…ìÈÛaòßìØ§a†™kÌ‘ÞbàÇc Láç†™ñìÔÛabèßa†‚na† ÈiòänÐÛaóÜÇošÓëLìÛaŠ§apaìÓá éîÏæìäÜÈíðˆÛaŠçbÄnÛaòv¡w§aáaìß¿kÌ’Ûata†ycp‰ŠØmáq  N´×Š’½aåßñõaÛa ò×ŠÈßµg´×Š’½aåßñõaÛapaŠçbÄßoÛì¤çQTPWâbÇ¿ë alŒyëLïãaŠí⁄að‰ìrÛaŠ§aZï  Èî’Ûakãb¦aåßbèîÏÚ‰b‘Lòîßa… ŠíŠznÛòîßý⁄añ‰ìrÛaòàÄäßëLïÓaŠÈÛañìÇ†ÛalŒyëLïãbäjÜÛa æë†íŠíaìãb×bßëLw§a†–ÔiòØßµgaë†ÏëõüûçÉîºëLNNNñŠíŒ¦a bßcLáèm‰ìqëáÓpbíŁòíbÇ…cìcaìãb×ëLòänÐÛaæë†íŠíaìãb×b¸gëLw§a òäÛaxbv§aœÈiëåßþapaìÓáp†–m†ÔÏð…ìÈÛakãb¦aåÇ L…ìþaŠvzÜÛáènÓŠëòİßaŠÔÛaåÇrØÛaæì ÏŠÈíaìãb×åíˆÛa  NâaŠ§aaoîixbvyóÜÇÉîÄÐÛaáèöa†nÇaë ÞbàÈnbiíìØÛaalŒyÉßæëbÈnÛbiaìßbÓçQTPYâbÇ¿ë LòßŠØ½aòØßµgóäßåßwîv§añ…ìÇ†Èiá–îÈ½aÕÐã¿òßbÛapa‹bÌÛa  Nxbv§aåßpb÷½aŠuëÝnÓåÇò÷îã†ÛaòîÜàÈÛaêˆçpŠÐcë ìçïöbèäÛaÒ†aåØÛëÊìänmbèãìß†‚níÛaÝöbìÛaæhÏaˆØçë µgbäÛbiñ…ìÈÛaëLlŠÈÛañŠíŒuóÜÇëLâaŠ§aaoîióÜÇáèmŠİî  NñŠb×þa†èÇ ٨٨

 ‫א‬‫א‬

LpaŠçbÄßÝØ‘óÜÇ´×Š’½aåßñõaÛaòÇ†ibèäàÏÝöbìÛabßc aìäÜÈîÛw§aâbícpaŠçbÄß¿æì uŠ±òÈî’ÛaæcbäÛaòßbÈÛŠèÄíb¾ë ÝçcåßïçñõaÛbÏLÙÛˆ×ŠßþaîÛëLÝîöaŠgëbØíŠßcåßáèmõaŠibèîÏ  N´ÈibnÛaëòibz–ÛaŠöbëæbàrÇëŠàÇëŠØiïicåßëòäÛa ÙÛ‡ÕÔ¤ìÛëLâaŠ§aaoîiÝíë†niáènjÛbİßbšícÝöbìÛaåßë  Nò×‰bj½añŠçbİÛa‰þaêˆç¿â†ÓÉ™ìßá|j•þ †ub½apŠÐäna†ÔÏaˆëLæìİİ±b¶áÜÇóÜÇoãb×òí…ìÈÛa bèîÛgoÇ…paŠ·ûß†ÔÇóÜÇoÏŠ‘cëLâýÇ⁄aÝöbëëòßbÈÛapbí†nä½aë ïÜíbàîÏÝÔãcÙÛ‡óÜÇÞbrà×ëL‰þaÊbÔiòÏb×åß´àÜ½aõbàÜÇ  Zòí…ìÈÛaÑz–Ûa¿Š’äíæb×bßœÈi wçbäßåà™òîiŠÈÛaÞë†ÛabînuüénİïãaŠ í⁄aâbÄäÛaŠÓc} âbÈÜÛ‰a†½aˆîßýnÛòîäìÛaòîiÛakn×ÉjLâbÈÛaaˆç‰a†½a òî‰bÐÛa”ìî¦abînuaòİåÇýßb×ý–Ïòäàšnß†í†¦aïa‰†Ûa bèÔíŠ¿òí…ìÈÛaëæ…‰þaëòí‰ìëÖaŠÈÛaZïçòîiŠÇÞë…Éi‰þ  N†ÔÛaŠíŠznÛ òîiŠÈÛaÞë†ÛabînuaÞýåß†Ô½aoîiŠíŠ¤ñŠØÐÛwíëÛa

 ÷äßbïÜÇDïãaŠí⁄aâbÄäÛaîö‰éîÏÉànuaðˆÛaoÓìÛa¿ïmdí …†ÈiH∗ICï

ÞýÚ‰ìíìîãòäí†ß¿ÊbànuüaaˆçëL´îÜîöaŠ⁄a´Ûëû½aåß  NòßbÈÛaòîÈà¦a¿énàÜ×õbÔÛ⁄ñ†zn½aáßþa¿ïãaŠí⁄aÞëû½a…ìuë  Nîà¨aÚýç†ÈiòîãaŠí⁄añ‰ìrÛa†‘ŠßH∗) ٨٩

 ‫א‬‫א‬

 NNbšícoÐ’×ë êˆçæcóÜÇp†×dÏæaŠí⁄òíŠÛaýÛapbÔÐ•Öa‰ëc ÞbàÇcæcëLÝîöaŠgpa‰bİßëøãaìßÞýåßæaŠígµgpÇpbäz’Ûa  NæìîÜîöaŠgbèiâbÓæaŠígb–Ûo·ÛaòbìÛa énİæýÇg‰îÛ†ÔÛaŠíŠ¤ñ‰ìİcïãaŠí⁄aâbÄäÛaÝÌníë  Nòí…ìÈÛaëæ…‰þaëòí‰ìëÖaŠÈÛaï™a‰cbînuü ò×ŠyáècÝà¤ÛaòîãaŠí⁄aòİíŠ¨aåßƒäÛaÒüeÉj æ…‰þaëbí‰ìµgbèäß‰b’nãüaáqLÖaŠÈÛaµgæaŠígÝa…åß”ìî¦a  †ÔÛaµgÙÛ‡†Èi†n·æcæë…†§aaˆç†äÇáèþaÑÓìnmLòí…ìÈÛaë  

 ‫א‬‫א‬

åßbëc‰ëbªò¼ÇæaŠígÝa…åßòîãaŠí⁄aò íŠØÈÛapb×ŠznÛaévnm LïiŠÌÛalìä¦aåßÉiaŠÛaëÁìÛaåßsÛbrÛaëïãbrÛaëLæaŠíglŠËÞb lìäuõýiŠ×òÔİäß¿bèÜ×‰ëbaÉàvnmëLwîÜ¨aøb‘åßbçŠeë  N…a†ÌiòîÓaŠÈÛaòà•bÈÛalŠË æ…‰þaëòí‰ì ëÖaŠÈÛaZò îiŠÈÛaÞë†ÛabînuaòİÙÛˆiïènämë L†ÔÛaŠíŠ¤òİ¨ŠÈnÛaæë…áèþaò×ŠyÑÓìnmëLòí…ìÈÛaë ŠíŠznÛ‰bÏ”ìîuÕíŠ¿òí…ìÈÛaëòí‰ì…ìuìÛÐmðcæë…ë   HXI N çNa{†ÔÛa              

٩١

 ‫א‬‫א‬

 

٩٢



  Ší‹ìÛa‰b’nßáqLÞbÌmÛa¿æaŠí⁄aÐæb×bîäíð†þaÞ…bÇ óÜ¥âRPPRâbÇ¿ëLïi…¿æaŠí⁄bßbÇý–äÓáqLæaŠè¿òîu‰bä LïbîÛaõìvÜÛaóÜÇÝ–yâbÇ†È iëLbîãbİíŠiµgdv  nÛaëéj–  äßåÇ  ZÞìÔîÏLwîÜä¿òàöbäÛabíýäåÇð†þaÞ…bÇt†zní åß´äaìßæaŠígl‰†msîywîÜä¿òàöbãòîãaŠígbíý†uìmI aìÈš±ëLæaŠígµgaìmdîÛáèiÝ–nmëLòÈî’ÛaåßáèàÄÈßòîvîÜÞë… ŒçbuÉ™ë¿áèãa†ÜiµgáèãìÈuŠíÙÛ‡†ÈiáqLßcëðŠØÇkí‰†nÛ  NHæaŠígéiáçŠßdmbßˆîÐänÛ æaŠígµgòîvîÜÞë…åß´äaìßÐmbèîÏáníÛaòÔíŠİÛaåÇë  ZïbßìÜi†ÛaÞìÔí ò•bòÓ‰ë—‚‘Ý×Ýà°b¸gëLáèma‹aì æaŠígæìÜ†íüI bäí†ÛlìÜþaaˆçëLæaŠígµgkç‡†ÓéãcŠèÄíæcæë…æaŠígbèiÝ†í ÝrßsÛbq†ÜjÛýrß—‚‘kçˆísîyLòîãaŠ í⁄aòîu‰bäñ‰a‹ë¿ µgkçˆíbèjuì¶ò•bòÓ‰ëéîİÈmòîãaŠí⁄añ‰bÐÛaÚbäçåßëLbîãbİíŠi  NHæaŠíg¿æb×éãcŠèÄíüê†ÜiµgÉuŠíbß†äÇëLæaŠíg  Zð†þaÞìÔîÏLwîÜäÞë…µgæaŠígåßòzÜþaÝÔãòîÜàÇåÇbßc ٩٣

 ‫א‬‫א‬

òbîÛaòä¦¿oä×ïßý⁄a ô  ‰ì’ÛaÜ©¿ð…ìuëåß‹¿I Ší‹ìÛa†ÇbßbäjÜëLòîu‰b‚ÜÛaŠí‹ëíüë‰ìn×†Ûaæb×âìíòîu‰bä áèãgZÞ  bÔÏ_ñ‰ìrÛaaŠyÉßåíŠzjÛa¿Ý–ya‡bßêbäÛdëLòävÜÛaâbßc åÇñ‰bjÇoãb×ÉöbšjÛaêˆçëLò•bòäîÐ¿åíŠzjÜÛÉöbšiaìÜ‰c  NHåíŠzjÛaÝa…pbÇìà©µgòÜŠßòzÜc  ZïbßìÜi†ÛaÞbÓòàöbäÛabíýäåÇë ‰bjcÝÔãóÜÇŒ×íæŁaáèÜàÇëLa†uñr×òàöbäÛabíýäI òßìØ§aòubyÕÏëbíýäÅÔînnëLòîãaŠí⁄aòßìØzÜÛôŠc‰ìßcë  NHòîãaŠí⁄a ¿ëLòîiŠÈÛaòîöbšÏÉßïãaŠí⁄aïbßìÜi†Ûasí†yìçaˆçæb×  ZÞbÓ{òîãbİíÛaÒaŠÌîÜmða†ä•}òÐîz•ÉßéÛŠesí†y a’ßïãbäjÜÛaalŒ§òíŠÝíì·ñbäÔ×bšícoß†‚naïi…ægI köbÔ¡ïi…ÇæëŠ¹aìãb×òîãaŠí⁄aòîu‰bäñ‰a‹ëåßõýàÇæcµg æìß†‚níëLîÛgéîäuæìîÜßŠ’Ç†ycµgÝ–íbßóÜÇðìn¤ alŒyµgbçŠíŠànÛòî×Šà¦aòibÓŠÛakävnÛòîbßìÜi†ÛaòÈnßþapaìäÓ  NŠè’Ûa¿´mŠßÞ†È¶ë pbîÜàÈÛa‰ìªoãb×ïi…¿òîãaŠí⁄aòîÜ–äÔÛaædibîäíÑ’×ë ñ‰bÇ†ÛapìîiëòîÜîÛđ…aìãñ‰a…gÝà’mô  ŠþaòîãaŠí⁄aòîma‰bj‚nüa Láç‹aŒniaë{Ý  ÈÛaƒÏ} ¿áèÇbÔígë´îbßìÜi†Ûaë´Ûëû½aõaìË⁄ ¿æìîÜßÑ–ãìzäiáç…†Ç‰†ÔíåíˆÛaëL´îãaŠí⁄aåíŠubè½aáîÄämë ٩٤



ÉßÝ•aìnÜÛõýàÈÛaåßpbØj‘òßbÓgëúë…ŒßõýàÈ×ÝàÈÜÛwîÜä  NHwîÜäòÔİäß¿òÈî’Ûa Lð†þaÞ…bÇÕ’ä½aïbßìÜi†Ûabèiµ…cÛapbßìÜÈ½aµgòÏb™g âbÄäÛaåÇaŠûßÕ’ãaïãaŠí⁄að‰ìrÛa  Š§a¿j×Áib™µ…c†ÔÏ b íŠbÈÓìßåíŠ’ÇåÇÁibšÛaaˆçÑ’×LòîàçþaòÌÛbipbßìÜÈ¶ êˆçëLæaŠígåßÕbäßñ†Ç¿ð‰ìrÛaŠzÜÛòîibç‰⁄abíýäkí‰†nÛ  ZïçÉÓaì½a  NH“íŠ£òybMæaŠèIïÜÇâbß⁄aŠØÈß

NHxŠ×†åßlŠÔÛbiMìÛbuÊ‰b‘IŠäçbiŠØÈß

NHáÓMæaŠèÉíŠÛaÁ¨aóÜÇI…bieïÜÇŠØÈß

NHæaŠèM…biepŠ’ÇIî¼óÐİ–ßŠØÈß

NH‰ì’ÈßM‹aìyþaÕíŠóÜÇIkà×paŠ×ŠØÈß

NHæaŠèëáÓ´iIöbÓ´y|nÏŠØÈß

óČàí}H‰ì’ÈßM‹aìyþaÕíŠóÜÇSPìÜî×IÝ•c‰ìîËŠØÈß ÜvàÜÛÉibnÛa‰†iÕÜîÐÛaŠ Ôßæb×ëL‰†–Ûa†îè’ÛaŠØÈßbÔib N{ÖaŠÈÛa¿òîßý⁄añ‰ìrÜÛóÜÇþa

NH‹aìyþaM´çb‘òÈÜÓòÔİäßI‰‡ïicñ†ÇbÓ

NHæaŠèÖŠ‘M´ßa‰ëòÔİäßIalŒyñ†ÇbÓ

NH‹aìyþaáîÜÓg¿Ixˆígòäí†ßñ†ÇbÓ HQP ٩٥

 ‫א‬‫א‬

NHâýîÇòÄÏbªMå‘ë‰åiI´Èßaßcñ†ÇbÓ HQQ NH‹aìyþaáîÜÓgM‘ì‘òäí†ßMÞìÏ‹…Ê‰b‘Iè×ñ†ÇbÓ HQR NHáÓI†ÔÛañ†ÇbÓ HQS NHæaŠèÖŠ‘ÞbIæaŒíìÛñ†ÇbÓ HQT NHæaŠèlŠËIÙîieŒ×Šß HQU NH‰ì’ÈßM‹aìyþaQXìÜî×I“íë‰…Œ×Šß HQV NHæa‰bîßb×Mêb’äßŠ×MŠãaë‰Iï¬a‹ìÓŒ×Šß HQW NHáÓòÈßbuI†Ô½aoîi HQX NH‹aìyþaIðìÐ–Ûalaìãò‰†ß HQY NHæaŠíglŠËMlaìãTUìîÜ×IðìÐ–ÛalaìãŒ×Šß HRP  ZæhÏjØÛaÁibšÛapbßìÜÈßk¡ë òîibç‰⁄aÞbàÇþaóÜÇkí‰†nÛaŒ×aŠßáçcåßïÜÇâbß⁄añ†ÇbÓI kí‰†mñ‰ë†ÛæìÈš±b–‚‘æì¼bîÛbyÚbäçsîyLæaŠígx‰b¿ paìÔÛòîöŠÛaâbè½aåßëLñ‰ëbaÞë†ÛaåßbÈîºáçëLòí…bîÓ‰…aì× òíŠØÇpbîÜàÇˆîÐänÛòí…bîÓ‰…aì×kí‰†mŠ™b§ao  ÓìÛa¿†ÔÛa áèjí‰†mðŠ¯åßpbîäuæcbàÜÇNNw  îÜ¨aëæbäjÛëÖaŠÈÛa¿òîibç‰g òîvîÜpbîäuåßáèšÈib¸gëLÁÔÏÖaŠÈÛaëæbäjÛåßaìîÛbîÛby ٩٦



 NHb šícbîeÖŠ‘lìäuëbîÔíŠÏcÞbë Lð‰ìrÛaŠzÜÛÉib nÛa{  †ÔÛa}ÕÜîÏÝjÓå  ßÉÓaì½aêˆç‰a†më LõýàÈÛaåßòÈaëòØj‘bèí†Û{†ÔÛa}paìÓæcŠ×ˆÛbiŠí†¦aåßë òîãaŠí⁄apa‰a‹ìÜÛòí…b–nÓüaëòîÏbÔrÛaëòí‰bvnÛaâbè½aåß†îÐnmë ¿lbj’Ûa†îävnÛ{òîßý⁄apbÓýÈÛaëòÏbÔrÛa}òàÄäà×òîÏbÔrÛapbàÄä½aë áníæc†ÈiõüûèÏLòîiŠÌÛaÞë†Ûa¿ ´  àÜ½aòjÜİÛaëòîßý⁄aæa†ÜjÛa òîàîÜÈmpa‰ë…æìÜ†íëáç†îä£áníòîiŠÌÛaÞë†Ûa¿áèmbîyñòa‰… ñ†ß†ÈiëLòrÛbqòÛë…ÕíŠåÇÙÛ‡†ÈiæaŠèµgáèÜÔãáníáqòîÛëc  NòäîİãŠÔÛaóàí†ÔÛaÕÜîÐÛÉibmŠÔß¿òjÓaŠ½ao¤æìÈ™ìí ðŠáÓòîãaŠí⁄aòîu‰bäñ‰a‹ë¿†uìíZÕ  ’ä½aÁibšÛaÒb™cë ÕÜîÐÛñŠ‘bjßÉjníìçëLéÛbàÇc¿Ý†nÛañ‰a‹ìÛaïÛëû½Õ°ü˜b òÜºåßëLòîu‰bäémbîÜàÇ¿ñ‰a‹ìÛaêˆçpbîãbØßgåß†îÐníëL†ÔÛa òÛë…µgŠÐÛaòîÜàÇÝîèmëpbíìçëŠÐpa‹aìu‰a†•gáÔÛaaˆçâbèß  NáèßbèßÞbªµg˜b‚‘þañ…bÇgáqåßëLæaŠígµgÞbÔnãüaëòrÛbq  ZÞbÓLòíäÞbàÇÿÛáýÌnaåÇë á níòîãb  ã⁄apa†Çb  ½aëòíäÞbàÇþaáí†ÔmõbİËo¤ëI µgæaŠè¿bèjí‰†mæcÕjÛaòîibç‰⁄aŠ•bäÈÛapa…bîÓÞb‰g bb‰g†Óòi‰†n½aòí…bîÔÛaŠ•bäÈÛaêˆçœÈiæcónyLñ…ì–Ô½aå×bßþa pbØj’ÛaóÜÇòÏŠ’ßæìØnÛõbäipb×Š’Ûåí‰b’nßòÐ–iÖaŠÈÛaµg  NHÚbäçòîibç‰⁄a ٩٧

 ‫א‬‫א‬

 ZpbjîÔÈm  Zñ†í†uò¹†ÓpbßìÜÈ½aêˆç MQ ñ‰ìq òía†i ˆäß æìÈÜİßë æìÜÔnÈßë æìÔ’äß bèäÇ t†¤ Zò¹†Ó áqLbãŠÏëÖaŠÈÛa¿îà¨aÉßæìÜàÈíaìãb×æìÔ’ä½bÏLæaŠè¿pbíŁa pbîÜàÇaëˆÐãåßáçæìÜÔnÈ½aëLâýÄÛa|äu¿æaŠígåßaëŠÐÏLáŠØäm Lòí…ìÈÛaëLåíŠzjÛaëLoíìØÛa¿áèÈßÕÔyëaìÜÔnÇaáqòîibç‰g Lòîäßþapba‰†Ûaë†•ŠÛañŒèucÝrßæìÈÜİ½aëLòîië‰cÞë…ëLÖaŠÈÛaë  N‰…b–½aêˆçåÇn×åß…†Ç¿oÜÔã†Óë ¿´îãaŠí⁄a‰b×ëcëÉÓaìßëpbİİ«bäÛÑ’Ømbèãþ Zñ†í†u ïçëLÖaŠÈÜÛbèöbÐÜyëbØíŠßcÞýnyaojÔÇcÛañþaÉi‰þapaìäÛa  N´ßìØªëbßbØylŠÈÛabèäß…bÐnaa‡gLòîàçþaòíbË¿pbßìÜÈß áçcåßáç†ÜiæìØíæcÝucåßïi…âbØyïÈåßdiü MR éàØ¤æck¯ð…b–nÓüaâ†ÔnÛaaˆçåØÛëLbÈÛa¿òí…b–nÓüaŒ×aŠ½a  NåßþaÞb©¿â†Ôméjyb–íæcëLòîiŠÈÛaòîßý⁄aÁiaìšÛa Ýíì·ñbäÔ×oß†‚naïi…æcïãaŠí⁄aïbßìÜi†ÛaÞìÓbäÈßŠß pbîÜàÈÜÛb àèßa‰ìªoãb×òîãaŠí⁄aòîÜ–äÔÛaæcëLalŒ§òíŠ …bîİ•aÝucåßòîÜîÛđ…aìãñ‰a…gñ‰ˆÔÛaáèÜöbëåßëLòîma‰bj‚nüa æìîÜßÑ–ãæëû‘óÇŠmÛaïçòîÜ–äÔÛaêˆçædiÒb™cëLõýàÈÛa  NïiŠÈÛawîÜ¨a¿ïãaŠíglÌß êˆçæìÜè¯paˆÛbiïi…á×byëpa‰bß⁄aâbØyæb×ÝèÏ ٩٨



 _ïãaŠí⁄aïbßìÜi†Ûabèiµ…cÛapbßìÜÈ½a üáèÏLMbè Ü×îÛëMpbßìÜÈ½aêˆçœÈiæìÜè¯  aìãb×ægë é ÈÏ‰ðˆÛañ‰ìrÛaŠí†–m‰bÈ‘æìÜè¯üëLwîÜ¨bi æ aŠígÊbàcæìÜè¯ ìçëéÜè ‰ˆnÈîáèäßa†ycæcåÃcüëNNNá Ø§aµgáì•ëˆäßpbíŁa LbèÜçcp…Š‘ëLbèî™a‰cåß‰Œu¼oÜnyaæaŠígæcáÜÈÛaÕyáÜÈí  _òäî–yòíŠØÇÉÓaìßbèîÏoßbÓcë ¿æaŠígbíbÇ‰…†ÇægZwîÜäæëû’iÈßïa‰…Œ×ŠßÞìÔí ÝrßñÌ–ÛaòÛë†ÛaêˆçÝàznmÝèÏL—‚‘Ñ  Ûcò öbàÈi‰cÍÜjípa‰bß⁄a pb×Š’Ûa…†ÇæìØíbß†äÇbèÜjÔnßóÜÇòäßeæìØmÝçë_…†ÈÛaaˆç ŠÐÛaaŠËcâ†¥ëLpübaÑÜn«¿ÝàÈmò×Š‘{TPPP}òîãaŠí⁄a  _òîÈìnÛa Ú‰†mæcëLòí…b–nÓüabènbîÛÁiaì™pa‰bß⁄aÉšmæcÝßdã  NéÜ×wîÜä…†èíëbç…†èíðˆÛaŠİäávy ïi…pbûßëøÏaŠ½æaŠígÖaaåÇt†¤ð†þaÞ…bÇ MS pbÓýÇåØÛëLéÏŠÈíðˆÛaaˆçëLbèîÏbßbÇý–äÓæb×éãì×Lòí…b–nÓüa âbÄãê†íŠíbßÝØÏLòîãaŠígòîàªbèãd×ëñþaoÜÈuLò í‰ìÉßæaŠíg åßæaŠígê†íŠmbßÝ×ëÝiLòí‰ìÕíŠåÇÝ†íæbäjÛåßpbíŁa ðŠ¯ÙÛ‡ËëL´™‰bÈßõaìígëòzÜckíŠèn×Lñ‰ëbaòîiŠÈÛaæa†ÜjÛa  NáèãbîÌëáèàØ¡âb’ÛaÝçcïÜniaåíˆÛaáènßìàÇõbäicíëáèäîiéjîmŠm ZòîmŁaòßìÜÈ½aòz•µg’mòÔibÛapbîİÈ½aÝ× MT åìÛaòÐîz•µgéÛsí†y¿ía†Ûa†àªïÓaŠÈÛaköbäÛaÞbÓI ٩٩

 ‫א‬‫א‬

ÕÜîÏÝîØ’niñ–ÓñÏÝjÓpc†iæaŠígægZâRPPWOQOXòí…ìÈÛa éÛpd’ãcëLòØßÕÜîÏéîÜÇoÔÜcÝmbÔßÒüeñŠ’ÇéßaìÓðŠØÇ òí…ìÈÛa…ë†§aåßlŠÔÛbikî‚äÛa õaŠz•ëêëbàÛa¿paŠØÈß  N…ë†§aÇó™ìÐÛaÝÔãÒ†èiòîÓaŠÈÛa j×ÝØ’iòÜÌÜÌnßòîãaŠí⁄apaŠib‚½añŒèucæcköbäÛaaˆçnÇaë ñ‰a‹ì×òîÓaŠÈÛaòÛë†ÛaÝ•bÐßÉîºóÜÇñŠİîßozj•cëLÖaŠÈÛa¿  NôŠþaòîàänÛapbûßëÁÐäÛaëòz–ÛaëÝÔäÛaëòîÜa†ÛaëÊbÏ†Ûa ÞýnyüaåßaŠİ†‘cïãaŠí⁄aÞýnyüaæcacnÇaë óÜÇémŠİîÞýåßòî‰bÐÛaòí‰ìaß⁄aø’äíæc†íŠíéãì×ïØíŠßþa  NHwîÜ¨aóÜÇëÖaŠÈÛa ¿ÝàÈíbèšÈiLòîÓaŠÇpb×Š‘ÝØ‘óÜÇŠèÄí†Ó“î¦aaˆç paŠib‚½aòäàîçÝÃ  ¿ëLaˆØçëêbî½aòîÔäni—n«ŠŁaœÈjÛaëLõbäjÛa Þì•cåßáçåíˆÛa´äaì½biáèýnaëÖaŠÈÛalìäuóÜÇòîãaŠí⁄a  NHYIb äØ¾õï‘Ý×|j–íŠÐÛaåí†iæìäí†íëcòî‰bÏ

١٠٠

  ò·b¨a

 

 ‫א‬  biìÈ‘ëbßbØylŠÈÛabèíc ÕíŠ§aµgŠÄãaZé ÛaìÛbÓbbãæcbzuåÇôëŠmÛa‰…aìäÛaåß b ÷î‘Ê† íüëLbèîÏibîÛaëŠšþaÝ×díëLÙníŠÓ áènÜíðˆÛaá‚šÛa  NbèîÜÇæb×ÛaéÛbyóÜÇ  Nïm‰byµg†ÈiÕíŠ§aÝ–íZlbudÏ aŒß‰ëa†ä  aéÄÐybzuñ…bîaìÐÇLbzuïÛbÈßZé ÛaìÛbÔÏ bßÙîÜÇbjÏ Lê‰bİcáÃbÈnmëLê‰aëc†n’íÕíŠ§aôŠmbßcZé nîÇŠÛbãìÇë  _Ùm‰byµgÞì•ìÛaåßéÈä¹ðˆÛa  Nbèäßó–Óþakãb¦a¿ïÛŒäàÏLïm‰byµgÝ•ëìÛónyZÞbÓ bãaŠÓëbäã†ßëbäãa†ÜiµgÝ•ë L éäÇt†znãðˆÛajØÛaÕíŠ§a éÐãóÜÇåßdíåßbääîiîÛëLkãbuÝ×åßbäiÂbycëLbäÛ‹bäßëbäöbîycë  Nbzuèn½aÞ‡b‚n½aáîÇŒÛaòîÜÔÈibãŠØÏa‡gLéÛbßëé™ŠÇë Šİ¨aaˆçávyæbîjÛïÐØíbßòÛ…þaåßïibn×¿p†’y†ÔÛ ÝîÇbgëLïàÔÜÈÛaëLæaëŠ‘ìãcëL…Šu…ŒíZ…bÐycê×µìníðˆÛa ÞeëåyŠb’ÛaëáîØ§aÞeë‰†–Ûaô†nÔßëLï÷äßbëLðìÐ–Ûa †ub½aâ†çZbèäîiå  ßë[áèàöaŠuÉöbÄÏëLábÈÏcõìoäîiëL†þa ١٠١

 ‫א‬‫א‬

aìÜnÓ†ÔÛNNÞ  bÐþaëõbàÜÈÛaÝnÓëLaŠÇþaÙnçëL´Ü–½aëú‰óÜÇ bãæb×ìÛónyL ŠàÇáçúbieáçbå¾paŠ’ÇëpaŠ’Ç M  aáèÜnÓM æb×ðˆÛaåí†ÛaåßœÈjiæìØàníüëNNNŠ àÇÖýdiæìÔÜ‚níüáèäß aìãb×NNÝ  nÔÛaåßòÇ b’i† ‘coãb×áèÜnÓòîÜàÇæcügNNNŠ àÇéiÙàní åßáèëúŠi{Ýí‰†Ûa}ï  öbiŠèØÛalbÔr½aæìÈšíëbíbzšÛaõüûèiæìmdí  Náèmìßåßaë†×dníóny{õbiŠèØÛa‰‹}æìİÌšíáqLÑÜ¨a  ZïmŁa‰ì–ma‡gügòq‰bØÛaÞìçëávyŠí†Ômbã†ycÉîİníåÛ òÜöbÈÛaéÈßëlþaaŠÏL†ÈíëoîjÛaåßê†j×ñˆÜÏëéäiaxŠ µgaìjç‡ÞaûÛaáçbîÇcbß†äÇëLaŠqcéÛaë†¯áÜÏÚbäçëbäçæìrzjí LéöbšÇcåßìšÇÝ×†ÔÐní†ÛaìÛaˆdÏLüìnÔßáèäiaaë†uìÏLóÐ’n½a  ZÞõbníìçë  _ÚìäÈæbäðdië_NNáçåßë_NNa‡b½ëLð†ÛëbíÚìÜnÓÑî× bß†äÇëNNNÙ níìîyëÙibj’iÉnànmïyoãcëLÙãbØßoä×nîÛ ý  íìbjÔq†uëbèàrÜíëéäiaõbšÇc†ÔÐníìçëLcŠÛaµg†ÛaìÛaÝ•ë æþÙäiaÝčnÓ Zµbnm‰bjþaémõbuáqNNNâ bßþaµgÑÜ¨aåßcŠÛaÖ± LéČîyÝçcåßáçòÜnÔÛaëLŠàÇbèiåí†íÛaòÜ½aåßéãþëLŠàÇéa LáèiåÄÛaå°æb×åíˆÛaõüûçNNNé nßìàÇõbäicëém’Çåßaìãb×b¶‰ë ñŠb×þaæÿÏLÝnÔÛakjbßcëNõ ìòÛbÔßáèiÝjÔíüëLáèäÇÉÏa†íë ŠàÇæþLŠàÇéaæb×åßÝ×åßaìàÔnäíæcæë†íŠípbíŁaåß…†¦a  NáèãbîÌëáèmëuåß‰þaŠèëLáç‰bãpìîidÐcÞëþa ١٠٢

  ò·b¨a

†Èit†§aaˆçõa‹gáèmübÈÐãaë énÜöbÇë†ÛaìÛaŠÇb’ßæìØmÑîØÏ  _aëc‰bßÝ× ñŠb×þa‰ìibæcáÜÈãå−ëbàîüLbÈĆ îºbäÐÓìßæìØía‡bßë †ÓëNNNñ ìİéîÏá|j–m†Üiðc¿ † è’½aaˆçæë‰ŠØîßb¨a  _êë‰Š×  ZòîÛbnÛaÂbÔäÛa¿éîÜÇòibu⁄aŒuìãbßaˆç  ëc  ZòíŠ§a‰bniñn½aòãbî‚ÜÛý×ÑÛcëý×ëLòíŠzÜÛáÈãZü áÈãëLénÛ…cëévvyæbîiëLéíc‰åÇjÈnÛa¿åaì½aòíŠ§áÈã åíˆÛaòÜîšÐÛaaŠyáçõüûçëNNNŠ Øä½aåÇ´çbäÛaÒëŠÈ½biåíŠßłÛ Låí†zÜ½aëòÓ…bãŒÜÛëLåí†Ð½aë…bÐÜÛMâŒyëÖ†–iMæë†–ní  N‰ìvÐÛaëòÜí‡ŠÛa‰b×ëcæìß†èíë ëcLŠeÖŠÇæë…ÖŠÈÛëcLôŠcòÐöbæë…òÐöbİÛoîÛòíŠ§aë  NõbärnaËåßë´äaì½aÉîà¦bèãgNNNôŠcòÔjæë…LòîÇbànuaòÔjİÛ õŠ½að†nÈíæcõï‘¿òíŠ§aåßîÜÏLòÔÜİßoîÛòíŠ§aåØÛë  Né™ŠÇÙnèíëcLéÛbßkèäíëcLéÜnÔîÏLêËóÜÇ òÛë†ÜÛÕyìçðˆÛa‰ë†ÛbiòÇ bºëc…ŠÏâìÔíæcòíŠ§aåßîÛë  NÙÛ‡µgbßëL´äßŁaÊëŠíëcLéà–åß—nÔíæd×LbçËæë… áç †Üi†™òîjäucòÛë…ÉßaëŠßfníæcLòÐöbëc…ŠÏÕyåßîÛë  Náèäëë ١٠٣

 ‫א‬‫א‬

LòîiŠÈÛabäãa†Üi¿ïãaŠí⁄aßbä‰ìibİÛaéÜÈÏóÜÇlc…bßaˆçë bäíc‰bà×kí‰†nÛaëLýÛaëLÞb½aZá èöýàÈÛæìß†ÔíáÓëæaŠèâbØzÏ LÖŠİÛaæìÈİÔíëLåßþaæìÇŒÇŒíõüûçëLlbnØÛaaˆçåßóšßbàîÏ —cëLlŠÈÛaâbØ§aáÄÈßëNNNò ßbÈÛaÕÏaŠ½aë´äaì½aóÜÇ æë†nÈíë æìÛëb°ëL……ŠmëÑÈšiòîvàaÞbàÇþaêˆçæìÜibÔíLpaˆÛbiwîÜäÞë… âbØ§aÑÈ™æì×‰†íõüûçëLò ãìîÜÛaëõë†biëpb™ëbÐ½bibèÜy  NòaŠ‘æë…a…ŒîÏ LbèßzîÏòíŠ§aíbßÖŠÐílŠÈÛaéiåí†íðˆÛaâý⁄aåí…æg ÉöaŠ’ÛaÉîºÙÛˆ×ëLòÇ…a‰òß‰b•pbiìÔÈibèèuaìíëbènÔàîÏòãbîäë a‡gaˆçLòî™‰þañŠØÛaÞë…bèßŒnÜmÛaòî™‰þa´ãaìÔÛaëòíëbàÛa  Npbèj’ÛbibäÛaˆdmëæ‹ëðcòíŠzÜÛáîÔmüÛañ†jn½aÞë†Ûabäîärna ¿òîaŠÔ¹†Ûaó»òîßbybèãcáÇŒmëòíŠ§a†ÔmÛabØíŠßdÏ ànjta†yc†Èibèöaˆyo¤pa‰bÈ’ÛaêˆçÝ×oÈ™ëLbÈÛa |j•cbç…ë†yÝa…áÜßÝØÏNNN  Ðß“yëµgoÛì¤ëLâRPPQ ìic}åv¿bèÈöbÄÏbßcLÙ  Ûˆ×bàènß|j•c{ðìîe}æìÛÝ×ÝiLbàènß †ÔÏLòîäÜÈÛaëòíŠÛabèãìvåßbàçËë {ìßbänãaìË} åvë {kíŠË ¿bØíŠßcòvybßcLòî½bÈÛaâýÇ⁄aÝöbëëbèßýÇgÝöbëbèäÇoq†¤ æbØßðc¿ë†ÈÛaòÔyýßåß†iüëLa…†èß|j•cbèäßcæcLoÜÈÏbßÝ× üëLénßìØ¡ïØíŠßþakÈ’ÛaòÔqñ…bÇgëLéîÜÇõbšÔÛaëñ ‰ìàÈ½aêˆçåß  NõbİcÊìÓëåßÞb§aaˆçÝrß¿†i æcòîjäuþaâýÇ⁄aÝöbëåßwîÜäÞë…¿æìäaì½aÒŠÈí ١٠٤

  ò·b¨a

bç‰ìibbçˆÐãëæaŠígbèmŠi…´äÉšiÝjÓoq†yÛapavÐnÛa  Nkî£üònßb•pavÐnÛaêˆçbèîÏoÈÓëÛaòÛë†ÛaëLßbä áèÏáqåßëLòàöbäÛaòí‰bznãüabíýä‰bjcµgæìäaì½aÉàníë ¿ëLbèiæìÜàÈíÛapbû½a¿bíýäêˆç…ìuëóÜÇòíìÓÝöü…æëŠí  Náñ‰ëbaõbîyþa ñŒèucbèmŠÐyÛaòîàçìÛa‰ìjÔÛa‰bjcáèäîibàîÏbäÛaÝÓbäníë  NpaŠvÐn½aëòzÜþbiò†Øßbèm†uëëåßþa †ÓÛa´äßŁaóÜÇpaõa†nÇüaëpaŠçbÄ½aáèäîÇdibäÛaôŠíë  Z´ÜöbnßáèmbßìØyµgæìnÐnÜíëNNNÝnÔÛa†yµgÝ–m  _oà–Ûaaˆçónßµg Lbèäßj×á×ð†ííëLbäÛaêb’±bßòz•†×ûnÛ…ë…ŠÛaïmdnÏ  ZÞìÔíÞëûßaˆèÏ b äîÜÇëNNNï  ÐöbİÛaŠİäìçåíŠzjÛa¿   ×þaßþa†í†ènÛaægI ŠmìmðcõbÐgµgÞëû½abÇ…áqNNNÑ  –ÛaÕ‘Þëb°åßÝ×òèuaìß  NNNòÄ§ðc¿ÝÈn’í†ÓïÐöb œÈiÞbÈÏcòvînãõbíŠicæìäaìß‰ŠšníæcbäîÜÇŒÈíZÒb™cë òääßòí†í†yâbè ×ñ†í†ukîÛbcæìß†‚níåíˆÛa´™Šalbj’Ûa æc†×cëNNNŠ İ‚ÜÛåßþaÞbu‰œíŠÈnÛòÓ‰by  pbubu‹ëòmìÓìßpaìjÇë ¿ÑäÇëkíŠ¥t…by´Èj {ü  ìß‰ìÐÛa}ÖbjñÏÞý†è‘ê†Üi ١٠٥

 ‫א‬‫א‬

òîãìãbÔÛaËpa½aëŠèàvnÛaëÖŠ§a´  ioyëaŠm…ýjÛaÕbäßåß…†Ç  NHNNNåíŠzjÛbiòÔİäßñŠ’ÇÉj¿ âRPPWOTOQY bäÛaÕÜÓåßÑÇbšíaˆçé°Š–  mæcÞëû½að‰†íæb×Ýç  _áèÏì¥ë ßþa†í†ènÛaæg}ZÞ  ìÔíbß†äÈÏLbèöbdi‰ìßþaïàíüa‡b½ë a‡b½NNNŠ İäaˆçïmdíòÐöbðcåàÏ{ï  ÐöbİÛaŠİäìçåíŠzjÛa¿×þa  _òÐöbİÛaêˆçáaŠ×ˆíü Lâb íþaåßâìíðc¿åíŠzjÜÛbîäßca†í†èmaìÜØ’íòäÛaÝçc  _œßbÌÛaáîàÈnÛaaˆça‡bàÜÏ éÔj†Ó´Ûëû½aåßêËëLÞëû½aaˆç|íŠ–mæcbäàÜÇa‡gë ÈíaˆèÏLæ aŠíg¿áØ§aâbß‹pbíŁaïÛìmˆäßòÜqbà½apb°Š–nÛaÒüe  Næìàš½aòË‰bÏbèãc ˆ‚níåßaë†£åÛæëúb’mbßaìÜÈÏaæëŠßfn½abèícZbšícÈíë  Ná×†™â‰b–ÛaõaŠu⁄a  ZÞìÔãwîÜäÞë…¿´Ûëû½aÉîà¦ëÞëû½aaˆ òÜîÜÔÛaŠè‘þaÞý‚ÏL‹aìyþalŠÇáØãaìgéîãbÈíbßµgaëŠÄãa ńåßŠr×caìÜÔnÇaëLb–‚‘åíŠ’ÇåßŠr×cáèäßŠÐÛaâ†Çcòî™b½a áoÜÈÏa‡bßë_æbã⁄  aÖìÔypbàÄäßáoÜÈÏa‡bàÏNNNb  ÐÛc ١٠٦

  ò·b¨a

âýÇ⁄aÝöbëædiÙ‘cãgNNN_ lŠÈÛaáÝÈÏa‡bßëÝiNNN_bØíŠßc  NòîİÌnÛaåßbèÔy‰bjþaêˆçÝrßoİÇc†ÓwîÜäæa†Üi¿òîŠÛa  wîÜäâbØybí ÁİaìzšÏbÏLsjÈÛaaˆa†yánÈ™ëa‡gügæìäaì½aåßdíåÛ Êaìãc†‘caëˆ¥  aëLbèöbdi‰ìßþaaìëLáç‰b×ëcaìÐ’×aëLåíŠßfn½a b¸gë†ycáÜÃáØäßkÜİãüéÜjÓëÙÛ‡†Èiå−NNNò Ç…aŠÛapbiìÔÈÛa  NòÛ…bÈÛapbà×bakÜİã  Zòßþañ†yëZb îãbq åßb†iüLbýÔnaëbèãbî×…†èíŠİµgòßþaŠÈnmbß†äÇ aˆçòèuaìßbç†äÇòíìÛëþa|j–mëLbènàÜ×†îyìmëLbèmbÏýïbäm  NŠİä †îyìmëLòßþapbn‘ÉºóÜÇsí†§aëáí†ÔÛa¿bäÛa‰†Ócë ðcŠÛaëLòÇìà½aòàÜØÛalbz•cáèÏLbèmbÇ…ëbçúbàÜÇáçbènàÜ× üb rnßaë†ÈÛaáç†Çìníëcáç…†èíbß†äÇbäÛa…ìÈíáèîÛgëLÑî–§a  ZµbÈméÛìÔÛ g f e d c b a ` _ ~ } | { zI utsrqponmlkjih  N{õbäÛa} Hz y x w v éuaìmÛa‰ìßþaœÈi¿ÑÓaì½aëpa…bènuüa…†Èm‹bua‡gë ١٠٧

 ‫א‬‫א‬

Ù Û‡ëòÛd½aêˆç¿ñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛaít†°ÙÛ‡æcåÃcýÏLòßþa  Z´jjÛ LÞb½aëŠÈÛaëÐäÛaåÇÊbÏ†ÛaÝucåßÑÓaì½a†îyìmlìÜİ½a MQ ëcb ŠÏæë†  nÈ½aæb×õaìµëþaòu‰†Ûa¿åí†ÛaåÇÊbÏ†ÜÛÝi ÝucåßÑÓaì½a†îyìmlìÜİ½aîÛëLŠeë†Çðcëc{b ãbØíŠßc} N†ycóÜÇõa†nÇüa òÓ‰ìÛaæìß†‚n íåíˆÛaL…†¦añŠb×þaÉßâìîÛabänßcòÜØ’ß MR òÈî’ÛaÉßbänÜØ’ßoîÛëLòî‰bÏòîÓŠÇÊbàcÕîÔ¤ÝucåßòîÐöbİÛa ÉßæëŠßfníåíˆÛabßcLbä×bà×áçbígëóÔjãæcóÜÇæì•Š°åíˆÛalŠÈÛa aìà×b°æck¯ëòãìõüûèÏLáèäëëáèm’ÇëáèßìÓ†™ŠÐÛa NnÈíå½ñÇaìãìØíë kuaìÛbÏLñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛaíÖbÐmaÉ™ìß òÛd½aêˆçoãb×a‡gë êŠ×‡‰†¯b¾ëLbäÛaáàçbèänaëLïÇŠ’ÛaáØ§aæbîiáèîÜÇán° Ml  bnØÛaaˆçåßóšßbàîÏMåíŠzjÛapbib‚nãaåÇsí†§a†äÇãc ÉİÓðˆÛaÖbÐmüaaˆçL´àÜ½aæaì⁄aÉß´îÐÜÛaÖbÐmaoäzna âýÇcëïû½ñõbäjÛaÑÓaì½aoz™ëcëL´ßa†aëíŠ‚½aóÜÇÕíŠİÛa ‰ë…åÇénÜÓbàÇa†íŒßbäèçô‰cüëLŠ™b§aŠ–ÈÛa¿pbÇbà¦aêˆç  NpbÇbà¦aëñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛa åíˆÛaáçÝiLòßþa‰ìßcñüëáçòÛd½aêˆç¿ ò îãbrÛaòÛ…bÈ½abßŞ c ١٠٨

  ò·b¨a

ÒŠİÛa‰ë …Ýçb£ÒŠðþ‹ì¯üëLlŠ§aë|Ü–Ûa‰aŠÓæìØÜ¹ ÞëûnÏòßþa‰ìèºëñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛa‰ë…âbØ§aÝçb£a‡hÏLŠŁa ìíæb×ÕibÛabèà×byæþLÖaŠÈÛa¿É™ìÛaéîÛgÞebßµg‰ìßþa £ ¢ ¡ IéÛìÔibèäÇMýÇëÝuMÕ§abãcÛaæìÇŠÏòîÜÔÈiê†Üi

ñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛaóÜÇŠv¤ñ†jn½aò àÄãþaœÈiæcéÛÑûíb¾ë áèÔyáèjÜmëL  aµgñìÇ†Ûa¿áèníŠy†îÔmëLòîßý⁄apbÇbà¦aë bèšÈjiòybÓìÛaoÌÜiëLbÝbjÛaåßÕ§aæbîiëLòßþaéîuìm¿ïÇŠ’Ûa ËåßåØíægLlbjþaéÐmþLáèÈßÕîÔznÛaëõbàÜÈÛaÞbÔnÇa†yµg  Náèn½aòv¡õðÛaæëˆdíëLlbjc ‰b·bß†äÇlbç‰⁄aÉä–mÛaïçòàÄãþaêˆçÞbrßcæg Òbİ½aòíbèã¿ëNNNl  bç‰⁄aòÏbÔrÛxëŠmÛaïçëê‰ì•É’idilbç‰⁄a Lém†uëcÛaïçbèãcÝçbvnmëLéÛÝyåÇszjmëLlbç‰⁄aåßïØn’m bàîÏbäíc‰bà×Mßb¨a‰ìibİÛapaŠßaûßóÜÇnmbèãcbçŠßc¿kíŠÌÛaë ÞëbİnmáqNNNá èÈßbçŠßcâŒ¤üëLÙÜmëcòè¦aêˆçåßbÏì Móšß µgæëëdíüáèãdiáÜÈmbèãþpbèj’ÛbiáçˆdmëbèmbÇ…ëòßþaõbàÜÇóÜÇ  N†í†‘å×‰ ædiæìàÜÈíëLáèmbibyëáèÐÓaì¶ŠÄäÛaæìÛëû½a†îÈíæck¯  NbèiÁíŠÐnÛaëcbç‹ëb£‹ì¯üòßŠyõbàÜÈÜÛ  ZŠeßb‰ìibæìÔÏbä½aZbrÛbq ١٠٩

 ‫א‬‫א‬

ËëLæìîÛaîÜÛaLæìîãbàÜÈÛaLòÓ…bãŒÛaZó  à½aaˆço¤Ý†íë ´iÉà¯b¾ëLæìàîèí…aëÝ×¿ëLæìÜÈÐíübßæìÛìÔíåíˆÛaåßõüûç  ZpbÐ•åßõüûç ñ†í† ‘ñëa†ÇÙÛ‡ÉjníëLbè±‰bmëbèàîÓëbänßcåí†ÛòÜ•dnßñëa†Ç LŠöaë†Ûaáèiæì–iíáèÏLòîßý⁄apbÇbàvÜÛëLémbÇ…ëâý⁄aõbàÜÈÛ k–Èmb¶‰Lá èîÛgñõb⁄aëáènÈéíì’mÝöb ìÛaón’iæìÛëb°ë ýÏLòîÜçb¦aòÜyŠß‹ëb£ægk–ÈnÛaaˆçåØÛëLòîiŠÈÛaëlŠÈÜÛáèšÈi  N…b§⁄aëÖbÐäÛaëòÓ†ãŒÛaâýÇcåßáènÜ×b‘óÜÇáçå¶áèibvÇg‹ëbvní áìÔÇoÔÜÈmëLlŠÌÛapbÈßbuë†çbÈß¿õüûçåßr×‰… aë…bÇëLáèma… bÇëáèm‰bšyëMbØíŠßc—þbiëM´îiŠÌÛaòÏbÔriáèiìÜÓë üòÔíŠİiéÜçcëåí†ÛaåßaëŠÐäíëLéiaìjvÇcëêìàÜÈmb¶aëŠ’jîÛbã…ýiµg †ÈjÏL˜ŠÐÛaÞýÌna¿aìÇŠ iëLÖbÐäÛaåÏaìäÔmcåíˆÛaügbèîÜÇ‰†Ôí æbnãbÌÏcZåßÝØÛÞýnyaåßbèjÔÇcbßëâRPPQOYOQQta†yc ðcpbØgóÜÇæë‰…bÓáèãcaìäÃëLaìubßëæbØíŠßþaxbçLÖaŠÈÛaë t†§aaˆçæb×ëLáè™‰bÈíïiŠÇ†ÜiðcÞýnyaóÜÇëLáèi…†äípì• kÛbİ¶áèjÛbİßoİÜnbÏLïØíŠßþaßb¨a‰ìibİÜÛòäîò•ŠÏ  ZéîÛgaìÇ…ëéiaë…bãb¾æb×ëLæbØíŠßþa kn×ZbèÜí†ÈmlìÜİ½awçbä½aêˆçåßëLá îÜÈnÛawçbäßÝí†Èm −  Nô‰b–äÛaë…ìèîÛaŠÐ×óÜÇ—ämÛaòîãeŠÔÛapbíŁaëL†öbÔÈÛa å™bªMá èàÇ‹†yóÜÇMbèãþòí¨a´àÜ½apbîÈºÖýËg − ١١٠

  ò·b¨a

¿òÇëŠ’ßÞbàÇcïèÏòíä…ìèîÛaë ô‰b–äÛapbîÈºbßcLlbç‰fiÛ pbÇbà¦aëñbÇ†ÛaëõbàÜÈÜÛt†ybß‰‹ëaìÜ»NNNáç…bîcŠÄãëáçŠÄã ð…aìäÛaëLæeŠÔÛaÅîÐ¤Œ×aŠßëL†ub½aòjÓaŠ¶aìjÛbëNNNòîßý ⁄a Lòîßý⁄aŒ×aŠ½aëpbÈßb¦aæcëæìiˆØíáèãcæìàÜÈíáçëLòîÐî–Ûa NìÜÌÛaaˆçåÇòÛëûßoîÛ LáèîÛgÉàníåßâbØ§aíåßaë†uëáèãckvÈÛaåßïšÔäíüb¾ë  NæbØíŠßþaáç…bîckÛbİßëLáèjÛbİßåßÊbİn½aˆÐäíë Ýöbë óÜÇ æëŠİîí åíˆÛa áç L´ÔÏbä½a õüûç æc b jvÇ †‘þaë pa‰a‹ëë pbûß ÑÜn« ¿ ñ…bîÔÛa Œ×aŠß æìÜn° åíˆÛa áçë LâýÇ⁄a òãbİiMòãbßþaëôìÔnÛaëý–ÛaÝçcåßáçËæë…MáçëNNNwîÜäÞë… áíŠØÛa æeŠÔÜÛ ò°Š• òÐÛb« êˆçë LáçŠ óÜÇ æìä·û½aë ‰ìßþa ñüë w v u t s r q p oIµbÈm ÞbÓ òíìjäÛa òäÜÛë fedcba`_~}|{zyx  N{æaŠàÇÞe} Ho n m l k j i h g  Nõï‘¿áèäßbäÛëLbäßaìîÛõüûèÏLá×aìåßZáØãë…åß æìØí†ÓëLáØîÜÇ…bÐÛaéîÏbàîÏæëŠ–ÔíüZü  bjáØãìÛdíü  NÞìÔÈÛaëæa†iþaëÞbÈÏþa¿…bÐÛa õbšÌjÛaëñëa†ÈÛapŠèÃ†ÓðcZá èçaìÏcåßõbšÌjÛap†i†Ó æëŠèÄíb¾×cëL×cáç‰ë†•ïÐ¥bßëLáèçaìÏcåßkíˆØnÛaë  NáèçaìÏdi ١١١

 ‫א‬‫א‬

éîÜÇaóÜ•Iï jäÛaåÇð‰†ä†îÈïicåÇð‰b‚jÛaôë‰ë éÛoãb×ügòÐîÜåßÑÜ‚naüëïjãåßasÈibßIZÞbÓHáÜë LéîÜÇéš¤ëŠ’ÛbiŠßdmòãbİiëLéîÜÇéš¤ëÒëŠÈ½biŠßdmòãbİiZæbnãbİi  NH∗IHµbÈmaá–Çåßâì–È½bÏ ßbä‰ìibİÛaåÇñ‰ ìİÝÔíüïØíŠßþaßbä‰ìibİÛaæg Láòãbİiáçëˆ¥aëLáèi‰ìßþañüëœÈiåyca‡gëLï‰bÐÛa  NáèäßŠíˆznÛaŠØÐÛaëáÜÈÛaÝçcóÜÇkuaìÛbÏLáç‰aŠcáçìÇ…ëcë  Zbã…†èmÛaæaŠígZb Èia‰ ÖŠ’ÛaåßëLbî×ŠmëÖaŠÈÛaëïiŠÈÛawîÜäÞë…lŠÌÛaåßæaŠíg†° MQ åßõŒuëLæbàÇwîÜïiŠÌÛalìä¦aëlìä¦aåßëLæbnãbÌÏcëæbn×bi  Næbvîi‰‡cëåíëŒÓŠ¡ëæbn×ŠmÞbà’ÛaåßëLïiŠÈÛawîÜäÞë… åßáýnßŠ¡¿òÈ™aìnßñŠíŒuåßŠr×coîÛïèÏZa‡gë ü  ë…æcëbàîüŠÐÛa…†ÇÒbÈ™cáç†yëlŠÈÛbÏLòäÛa´àÜ½a Læa…ìÛaëLåàîÛaëLŠ–ßÝrßlŠÌÛa¿wîÜ¨biÝ–nmôŠcòîiŠÇ ï‰bÏæaë†Çðcâbßcð†íþaòÏìnØßÑÔmæcÝjÔmüëLÖaŠÈÛaëLâb’Ûaë b šícáç…†ÈÏæbnãbÌÏcëæbn×bibßclŠÈÛaåÇaˆçNNNw  îÜäÞë…óÜÇ  NŠÐÛa…†ÇÑÈ™åßŠr×cÚaŠmþa…†ÇëNNNŠÐÛa…†ÇÑÈ™åÇ†íŒí  Ném‰ì’ßÝçcëâbß⁄aòãbİilbiâbØyþalbn×ð‰b‚jÛa|îz•H∗)

١١٢

  ò·b¨a

òjî×ŠmµgbãŠÄãa‡gë LbãìîÜß´ÈjÛal‰bÔíæaŠígæbØ…†Ç MR b ÈîºaìîÛëLæbØÛa…†ÇÑ–ã‹ëbvníüŠÐÛa…†ÈÏLòîÓŠÈÛaæbØÛa  NòÈî’Ûaåß µgSPíëam´îäÛaòjäÏLòîjçˆ½aæbØÛaòjî×ŠmµgbãŠÄãa‡gë µgVP´iòÈî’ÛaòjãæcÈíaˆçëL…ìèíëô‰b–ãë´îöbèiíEUëESU …†ÇŠÏ†ÔÏLkçˆ½aâbØydi´ßŒnÜßbÈîºaìîÛëLæbØÛa…†ÇåßEVU aˆçLpbíŁaâbÄãîÌmÝucåßæìÜàÈíëòÈî‘áèãcÉßx‰bäµgáèäßj×  Nòèuåß Lé îÔÐÛaòíüìi´äßû½aåßòÈî’ÛaÝ×îÜÏôŠcòèuåßë  NpbíŁaáØ§´™‰bÈ½aåßaìãb×ï·baìj‚nãaåíˆÛa‰ìèàvÏ Š¡áš¿òÈ™aìnßñŠíŒuåßŠr×coîÛæaŠígæcÝîÜÓÝjÓbäíc‰ MS bßcLbñ‰ëbaÞë†ÛasîyåßaˆçLòîäÛalìÈ’ÛaëÞë†Ûaåßáýnß  ZïÛbnÛb×æìÇ‹ìßòäÛaÝçdÏbç…ë†yÝa…  NÞbà’Ûa¿ÚaŠmþaëæbà×Ûa

−

NlŠÌÛa¿lŠÈÛaë…aŠ×þa

−

NÖŠ’Ûa¿æìîãbaŠ¨aë”ìÜjÛa

−

Nlìä¦a¿lŠÈÛaë”ìÜjÛa

−

åßbßgáçLÉi‰þabèmbèuåßæaŠíhiÁî¤ÛaÕbä½aêˆçæbØÏ óÜÇëéîÜÇaóÜ•aÞì‰lbz•cán‘Éàmñ†èİšßòîäòíŠr×c ١١٣

 ‫א‬‫א‬

êˆç‰bØãgÉîİnmüñŒubÇbèÐã†£áqLõbßbj•áÜëéjz•ëéÛe  Nô…c†ÓÝiüL‰bvÐãüaµgð…ûíÁÌšÛaåØÛëNNpaŠØä½a bèÓìÔypbíŁabèjÜLbšícñ†èİšßòîßìÓòíŠr×cåßbßgë Lï‰bÐÛaâbÄäÛabèÔîjİni|vjníÛaòîßý⁄aòÈíŠ’ÛabènÜÐ×ÛaòÇëŠ’½a  Nòî™‰þa´ãaìÔÛaëòíëbàÛaÉöaŠ’ÛabènÜÐ×bà× áèäîi†ÈíëLáç•†Ð ã†ÔÜÏLÙÜmëcòè¦aêˆçåßaìãb×õaìë åßáçˆÔäíåàÇæìrzjíëæëŠÄnäíáçëLõbšÌjÛaëñëa†ÈÛaügâbÄäÛa´ië ´îbî´÷uý×“îÈÛaëñŠvaµgáç‰aŠİ™aëLáém…‰bİßëê…a†jna  NòîiŠÌÛaÞë†ÛabènÈîÜ¿ëLbÈÛaÞë…åß…†Ç¿ lìÜcæbç‡ÿÛ†îÈmbèãhÏLbèm‰ìqŠí†–mµgæaŠígìÇ†mbß†äÇ MT  Nbèma¢æëŠqdníëòÐîÈšÛaæa†ÜjÛaæìÜn°åíˆÛaåíŠàÈn½a òîiŠÈÛaæa†ÜjÛa¿òîÈî’ÛaòîÜÓþa|ä¶æìîãaŠí⁄akÛbİíbß†äÇë ËaˆçáèjÜİàÏL´äaì½aåßáçËÉßáèmaëbßëLòÇëŠ’½aáèÓìÔy òÈî’ÛabèäßÝÓdiÉnàníüÖìÔ¡æìÈnànílŠÈÛaòÈî’ÛaæþLÊëŠ’ß  NæaŠíg¿lŠÈÛa òîÓŠ’ÛaòÐšÛaëL‹aìyþbiëòîiŠÈÛa‰Œ¦biæìjÛbİíbß †äÇlŠÈÛabßc LlŠÈÛañŠíŒuåßcŒvníüaõŒunÈm‰diæìjÛbİíb¸hÏLwîÜ¨aåß  NbènîØÜ¶òîÇŠ‘áèzä¹übŠÐÛaÞýnyaë Ýçb×åÇ…bèİ™üaëŠèÔÛaëáÜÄÛaãÉÏŠilŠÈÛakÛbİíbß†äÇë ١١٤

  ò·b¨a

à’Ûaì™ë|™aëÕ¡æìjÛbİíb¸ hÏLæaŠíg¿áènßìàÇiëáèãaìg ÑÓìikÛbİmÛaò î½bÈÛaæb  ã⁄aÖìÔypbàÄäßáèÈßëLózšÛa…c‰fl Zp  bàÄä½aêˆçÑîšmëNNNp  bèj’ÛbibäÛaˆcâ†ÇëLpbßa†Ç⁄aÝÜß Læbã⁄aÖìÔyÚbènãa¿M´  –Ûa†ÈiðcM bÈÛa¿òîãbrÛaòÛë†ÛaæaŠígæg æcòÜîÜÓpbzÐ•ÝjÓbäÈßŠß†ÓëNNNbíìäá èßa†ÇgáníåíˆÛa…†Ç¿ë LåíŠ’ÈÛaóÜÇ†íŒíï™b½aâbÈÛaÞýaìß†ÇcåíˆÛa´í‹aìyþa…†Ç áçÌiÙÛbibàÏLáç†yë´í‹aìyþaåßbÐÛcńåßŠr×c´ÜÔnÈ½a…†Çë  _ÚaŠmþaëLæbà×ÛaëLæbn…Š×ëLæbn‘ìÜi¿òäÛaÝçcåß òÈî’ÛabßcLæbØÛaÑ–ãïÛaìyæìÌÜjíæaŠíg¿ŠÐÛaæhÏZa‡gë òîÜÔÈÛaÉßïçbänÜØ’ßëLæaŠígæbØ…†ÇåßEVUµgVPáènjäÏ ñ…bÇgÝucåßMbí†ÔÇîÛëMb îbîüýÌnaÉî’nÛaÝÌnmÛaòî‰bÐÛa …†ÇåßETPÉßbänÜØ’ßoîÛëLñŠ•bÈßòÌî–iåØÛëLñŠb×þa…b©c  NïãbÈãbà×æìãbÈíåíˆÛaæaŠígæbØ æcó’¥bà×LæaŠígó’¥ÛaòîiŠÈÛaòàÄãþaÉßbšícbänÜØ’ßë bänßìàÇjÛæìÈÛa†í†ßëñ‰…bj½aâbß‹ˆckävnmëLòîÐöbİÛbiáènm âbßcìÈmüò•ŠÏÑÓì½aaˆçëNNNò äÛa´àÜ½aŠöbÛëLåí†èİš½a òÐÇbšßëéßìsi¿bèÜÌníìèÏaˆëLïãaŠí⁄aßbä‰ìibİÛa Zæ ìÛõbníëLÉÜbiæìib–íbäÛbÏôŠcòèuåßëLòèuåßaˆçénİ’ãc ßbäbç‰ìibëæaŠígÝçë_‰ìßþañüë†äÇÑÈšÛaÍÜi†§aaˆçµgc  A_ŠèÔmüñìÓozj•c ÁÔmbã…ýiÚãÝèÏLæbäjÛáqLòí‰ìáqLÖaŠÈÛaÉ™ëìçaˆç ١١٥

 ‫א‬‫א‬

 A_ŠŁa†Èia†yaëáèí†ídi  ZïiŠÈÛabä½bÇåßæbØßÝ×¿ñì⁄abèíc òÛìuæcµg’måöaŠÓbäí†ÛëLpüìuÕzÜÛëòÛìuÝbjÜÛæg  Zaõb‘ægñþabèÜyaŠß¿ÝbjÛa ´í‹aìyþaåßÝ×ëï‰bÐÛaâbÄäÛaíòîßa†Ûapbèuaì½aZbèäàÏ âbÄäÛaâa†‚  na†ÈiëLÚaŠmþaëLæbà×ÛaëL…ŠØÛaëL”ìÜjÛaëLlŠÈÛa åÇŒvÇ†ÔÏLÙÛ‡ËëLpübÔnÇaëLpbßa†Çgåßòî’yìÛaéÜöbëòÏbØÛ  NŠe†Èibßìíáèn×ì‘…a…ŒmåíˆÛa´™‰bÈ½apbØg âbßcÖaŠÈÛa¿æbØíŠßþaáèöbÐÜyáØyëáèàØyÝ’ÏZbèäßë LòîÇŠ’Ûa…bè¦aÁiaìšiaìßŒnÛaåíˆÛaÖaŠÈÛaÞbİicáØãaìgòßëbÔß ‰ì•áèàØyÝ’ÏÕÏa‰ëNNNÝ  ÈÏëÞìÓåßéîÛgð…ûíbßÝ×ëìÜÌÛaaìjä£ë  NÝjÓåßÖaŠÈÛabèÏŠÈíLÊa†äëâaŠu⁄aë…bÐÛaåß Ý×ëL†ycóÜÇòîÏbáèmbÏý†ÈmáÜÏLÚa‡ëaˆçåÇýšÏë ‰ŠØnm‰†ipaìÓëLð†è½apaìÓíÚ‰bÈ½bÏLòİÜÛbiŠqdníæc†íŠíáèäß  NòÜîšÐÛalŒybî’îÜîßëð†è½apaìÓíÞbnÔÛaÙÛˆ×ëLbàöa… åÇÊbäÔÛaÁÔíëLéÓa‰ëcÑ’Ønmpc†iæbäjÛ¿áèiŒyæcZbèäßë üðˆÛaí†ÔÛaÚa‡†ÈíðˆÛa{å  yŠb’Ûa}lŒ§aaˆçáîÇ‹éuë Zâ ìîÛabäÛaåßrØÛaNNN  rØÛaéäÇÞìÔíëLõìi†ycéÛŠ Èníæc‹ì¯ åßéîÛgém…bÓê‰†–íbßÝ×ˆÐäíLïãaŠí⁄að‰ìrÛaŠ§a¿ð†äuéãg ١١٦

  ò·b¨a

 NéîîzîßëénäëénÈî’iæbäjÛß†mbèÏ†çæb×ìÛëLpbàîÜÈm õbäiþbäí†íc†¸æck¯Zt  a†ycåß†ubß‰bàrnaÝucåßë áÇ†ÛaÊaìãcÝØiñ…ë†¾†îÛaêˆçóÔjmæcëLæaŠíg¿bäãaìgëbänßìàÇ  Nñ†Çb½aë LòìÜÌßëòšÓbänßëòÜîÜÓæaŠígåÇòßbÈÛa  bäÛapbßìÜÈßÞaŒmü ŠíŠ¤ëó–ÓþaŠíŠ¤æë†íŠíæaŠèëáÓpbíeæc†ÔnÈíœÈjÛaÞaŒíüë Ñ’×ëLñ‰ì–Ûa|î™ìm¿ñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛa–ÔméjjaˆçëL´İÜÏ  NòÔîÔ§a Lbèb’ãåßÑÇbšm´yˆäßpˆcæbã⁄aÖìÔypbàÄäß ð†ícóÜÇpbîÜÓþaéÛŠÈnmðˆÛaáÜÄÛaåÇòí‰ë†ÛaŠí‰bÔnÛaŠ’ämë æcbèmbÇbºëbèmbÇ…ëòßþaõbàÜÇåßüìjÔßîÜÏLæaŠíg¿ïÐöbİÛaâbÄäÛa  NáèîÜÇpbjuaìÛakuëcåßìçæd‘¿âý⁄biåí†müpbèuáèÔjm òÔîÔybäãbî×ëbääßc…†èíðˆÛaï‰bÐÛaŠİ¨aægZÞ  ìÔÛaò•ý âbØ§aœÈiaˆçåÃbß†äÇŠİ¨aaˆçÝzÐna†ÔÛëLÙ‘óã…cbèîÏîÛ Lpü‹bänÛaáí†Ômëpb™ëbÐ½biòÈubãÞìÜyµgÞì•ìÛaåØà½aåßéãc  N{QRZpaŠŽv§  a} H L K J I HIÝöbÓåßŞÝuë æë…bànípü‹bänÛaáí†ÔnÛbã…a†ÈnaëLbäÐÈšiŠÐÛaŠÈ’íbß†äÈÏ ügÙÛ‡†ÈiÝyüáqNNNò íŒîvÈnÛaáèjÛbİßåßæìÐÇbšíëLáèîË¿ LòîìaaìßŒçåß…bÐycbäãdiáç×ˆmëLñìÔÛbiñìÔÛaòèuaì½…a†Ènüa l‰ñ…bjÇµg…bjÈÛañ…bjÇåßŠÐÛaaìÜÔãëLñŠb×þa‰ëŠËaìàİyë ١١٧

 ‫א‬‫א‬

 N´ÔÏb¨a¿aÞì‰†àªaügéÛgüòía‰aìÈÏ‰ëL…bjÈÛa Láç†î×bãŠšíåÛëLaæ‡hiáèßŒèäém†Çõï‘ÝØÛ†Èãbß†äÇë r q p o n m l k j i hIZµ  bÈmëéãbzjÞbÓ  N{æaŠàÇÞe} Ht s        

١١٨

  ÉuaŠ½a

 

 ‫א‬‫א‬   çQTPTâbÇïãbrÛaÉîi‰Šè‘¿p‰†•òîÜa…ñŠ’ãïçëC†•aŠÛaDåÇ HQ  Nbb÷’äßoä×ëLâQYXTâbÇŠíaÏÕÏaì½a  Zòß†Ô½a¿bèîÜÇp†ànÇaÛa‰…b–½aHR Nßb¨a†Üaqþaåiüƒí‰bnÛa¿ÝßbØÛa • NÉibÛaõŒ¦aOðİÛaƒí‰bm • N‰bîåiŠ–ãåÇêŠ×‡bàîÏOïÜ×‰ŒÛaåí†Ûa¨âýÇþalbn× • NlbnØÛaaˆçÑÛû½ìa‰ë…õbuë • âbÇoj’ãÛaò îãbj⁄aòîÜçþalŠ§aõbäqcd’  ãjÈmìçZ  ßb¨a‰ìibİÛaHS ÞaŠä¦aìçjÈnÛaaˆçÕÜcåßÞëcëpaìätýqpŠànaëLâQYSV åßÑÛdnmoãb×ëL†í‰†ßóÜÇòÐyaŒÛañŠöbrÛapaìÔÛa† ycCì ãýÜj×ìîiì×D Ýa…åß‰aìrÛaÉßÝàÈíbßba‰ìibÚbäçægZÞ  bÓëL‰aìrÛaåßiaìòÈi‰c  NkÈ’Ûaåßñ‰ìrÛað†íûßéi†–ÔíëL†í‰†ß ÉmaëLlëŠ§a¿îaì¦aóÜÇ…bànÇüa¿óäÈ½aaˆçƒŠmë



lŠ§aòvînãpŠ’nãaÛaòîÐäÛalëŠ§aïàÄäßëpbÇb‘⁄aïuëŠßÝà’îÛ  NïiŠÌÛaëïÇìî’ÛaåíŠØÈ½a´iñ…‰bjÛa áèãcæìàÇŒíåßœÈië´  îÐz•ë´Ûëûßßb¨a‰ìibİÛaÝà’íë



 N{ñŠ§aòÇìì½aåÇ}NæìÐÔrß ١١٩

 ‫א‬‫א‬

æaŠígbènÈÜniaÛaòîiŠÈÛaï™a‰þaëLåíŠzjÛa¿æaŠígÊbàcåÇémŠ×‡bàîÏHT  Z´îmŁaåí‰†–½aóÜÇp†ànÇa ñ‰ìrÜÛòîbî Ûaëòí†öbÔÈÛaëòî±‰bnÛa…bÈiþaD  ìa‰ë…õbuë •  NCòîãaŠí⁄a HQYTUMQYQTICò îiŠÈÛapa‰bß⁄aƒí‰bnÛòa‰…DïiŠÈÛawîÜ¨a •  NïiŠÈÛaŠØÐÛa‰a…LábÓbíŠ×‹Þbº‰ìn×†ÜÛ  ZïmbÐÛûßóÜÇp†ànÇaïÈî’ÛaÞýaåÇémŠ×‡bàîÏHU  Nìa‰ë…õbuë •  NòîäîİÜÐÛapbàî‚½aëÝßc •  NïÜîöaŠ⁄aïiŠÈÛaÊaŠ–Ûa¿òîßýgòíú‰ • ˆdîëLò ÐÜn«pbjbäß ¿bènjn×pübÔß óÜÇp†ànÇabà× •  NŠ’äÜÛéÔíŠbèšÈi  Nòîib¦a‰a…Š’ãÖýcòß‹cïibn×ŠÄãaHV ôìÓcëb±‰bmâ†ÓcbèšÈiëLòîiŠÈÛa…ýjÛa¿É•bãƒí‰bmõbàÜÈÛapbîÈà¦HW aìÛëbäníæcñbÇ†ÛaëõbàÜÈÜÛzî–ãëL òîßý⁄alaŒyþaëpbÇbà¦aåßaqdm  Zbèäßb qýqòa‰†ÛaëszjÛbi åi†àª…†aâbß⁄  añìÇ…òía†iˆäß…ìÈÞeáØy¿õbàÜÈÛa‰ë… •  NaˆçbäßìíónyëlbçìÛa†jÇ ¿óàmp‰b• ÛaLâb’Ûa…ýi¿´àÜ½aõbàÜÈÛaòîÈº • NõbàÜÈÛaòİia‰†ÈibàÏpbäîÈi‰þa

١٢٠

  ÉuaŠ½a

N´íŠöaŒ¦a´àÜ½aõbàÜÈÛaòîÈº • êˆçpc†isîyåßüLoènãasîyåßñbÇ†ÛaëõbàÜÈÛac†jíæcáqåßë



 NpbîÈà¦a òîİÌmbèîÏoß†ÓëLoíìØÛa¿bàîÔßoä×ëLÕib‰†–ßC†•aŠÛaDòÜ©HX  NŠe‰†–ßðc¿ù‰bÔÛaê†¯bèîÏ…‰ëbßœÈiæcåÃcüëLta†yÿÛòÜßb‘  _alŒyåÇÒŠÈma‡bßM  ZŠÄãaHY  NÞëþaõŒ¦a–ìa‰ë…õbuëïibn× •  NâQYXWOQPORƒí‰bmLæìàÜ½aòÜ©bèäßëòí…ìÈÛaÑz–Ûa • a†jÇ‰ìn×†ÜÛ´†Ô½a´ßŠ§aÞìyáÓpbíepüì×ìmëŠi •  Nð‰bÐÌÛa  ZŠÄãaHQP  NâRPPWOSOTZòîãbİíÛaÒaŠÌîÜmòÐîz• •  NâRPPWOUOQÒýígñ†íŠu • ð†þaÞ…bÇÕ’ä½aïbßìÜi†ÛaÉßòîiŠÈÛaémŠucïÐz•‰aìy •  NâRPPWOSOQUƒí‰bni ÊbÏ†ÛaŠí‹ë†ÇbßðŠØ  Çb™‰ïÜÇìçÕ’ä½aÁibšÛaë • òàèßpbßìÜÈßâ†ÓéãgZoìiåİä‘aëÞìÔmëLÕibÛaïãaŠí⁄a …bè¦aëLæbäjÛ¿alŒyåÇLòîiŠÌÛa p  a‰bj‚nüañŒèuþ  N´İÜÏ¿ïßý⁄a ١٢١

 ‫א‬‫א‬

    

١٢٢

  ŠèÐÛa  

‫א‬  

 ٥ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òß†Ô½a

   ‫א‬‫א‬  ‫א‬‫א‬‫א‬

 

 RQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN åíŠzjÛa¿æaŠígÊbàc  RW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pbÐÓë  SQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN æaŠígbènÈÜniaòîiŠÇa‰c  SW NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN æbäjÛëbí‰ìïÈî’ÛaÞýa  TQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÖaŠÈÛa  TY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN …ýjÛa¿áèjÜÔmÚ‰ŠÌíýÏ  US NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîÜa†Ûaòèj¦añ†yë  

 ‫א‬‫א‬

 ‫א‬‫א‬‫א‬

 VY NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN †îè·  WQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN oíìØÛa¿æaŠígÊbàc  XQ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òí…ìÈÛa¿æaŠígÊbàc  YS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN jÝrßÙ÷jäíüë ١٢٣

 ‫א‬ ŠèÐÛa ‫א‬

 YX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN pbjîÔÈm  QPQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ò·b¨a  QQYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ÉuaŠ½a  QRSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ŠèÐÛa  

١٢٤