30 oct-08 nov exposicion LOBBY DEL IGA PINTURA: Ana Pozuelos “...
Yo fui el presente y tengo un reto para el futuro…”, Andrea Avelar “Reinas de la Sociedad”, Cindy Contreras “Las tres gracias”, Elda Figueroa “Nosotras”, Elsa Mayorga ”Pensando en el porvenir” y “Carga desvaneciente”, Ermitas Fernández “Sí, soy mujer… y qué?” Fátima García “No es frágil no se quiebra” y “Las tres gracias y los tres barcos”, Gaby Echeverría “Evolución de la conciencia femenina”, Jacqueline Paredes “Guerrera del Tiempo”, Karin Lopez “Suicidium”, Krissia Barahona (El Salvador) “Female Freedom”, Larissa Verdugo “Proceso de Vida” y “Volvamos a la vida eterna”, Lourdes Gonzalez “Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente y optimismo desafiante para encarar el futuro.“, María Andreé Paiz “Un regalo”, Marissa Aquino “Reconstruyendo desde el interior, desde el alma”, Marlyn Jimenez “En la union está la fuerza”, Mónica Corzo “Creación” y “Túnel”, Patricia Urrutia “Cimentar para iluminar”
ESCULTURA: Loren Boburg “Hija de la tierra”
quid INSTALACIÓN: Amada Hernández “24 horas a la vez”
FOTOGRAFÍA: Adriana Velásquez “Nuevas Perspectivas” y “Somos Una”, Carolina Villatoro “Té de soltera” y “Perlas“, Jennifer Ortega “La música es mi vida, y mi vida es la música; es el órgano mas bello que alborota mi alma” y “La tejedora de los sueños.“, Luz Flores “Un paso más” y “Metamorfosis retratos”, Sandy Rodríguez “Tu”, Vilma Jurado
“Fuera del tópico”, Mariajosé Matheu “Ejemplo“ y “De tu mano“
CON EL APOYO DE:
LA PUERTA ROJA INSTALACIÓN: AndreaCruz/ AnaGuzmán “Sin título”, Marissa Aquino/Eveliss Estrada “Hilando Vidas”. DISEÑO GRÁFICO: Astrid Torres “Armonía fusionada”, Daniela Diemecke “Misma sangre, Presente digno”, Jessica Mischell Recinos “Todas somos UNA”, Sheyda Sabetián “Procesos Naturales”, Sofía Ramírez “Cultivando mentes”
ESCULTURA: Anabel Mejía
(El Salvador) “No soy solo esto”, Arianka López “Alianza”, Cristina Vásquez (El Salvador), “Cementerio de Sueños”, Evelyn Gutiérrez (El Salvador) “Madre Tierra” y “Sin Título”, Rebeca Tovar (El Salvador) “Muro de los lamentos”
ShAsta OBJETO ENCONTRADO: Cristha Quijivix “Deconstrucción”. FOTOGRAFÍA: María Zamora “Sombras”, Meg Morales “Objetos como extensiones del cuerpo”
CAFE aRTE INSTALACIÓN: Mercedes de Rossell “Amigas del corazón” FOTOGRAFÍA: Mónica Gonzalez “La ropa es solo un complemento” y “Los colores de la unión“, Marissa Alarcón “Conjugando amistad en tiempo presente I y II”, Rosario Jerez “Libertad, el sueño y la alegría”, Victoria Colaj “Para adelante” y “Unificación”, Andrea Torselli “Al calor de la brasa encuentro la sombra del futuro”, Denisse Flores “Somos más que ropa, Somas Más que piel”
TALLERES 06 al 08 de nov 09:00 - 12:00 hrs Taller de Danza “Danza desde el presente inmediato” Ana Paula Rivera (Costa Rica) Taller de Expresión corporal “Explorando nuestro cuerpo” Paola Lorenzana (El Salvador) Taller de Producción Radiofónica Claudia Fuentes (El Salvador) Curso de Modelado “Modelado en miniatura con cerámica fría de elaboración artesanal” Krissia Barahona, Rebeca Tovar y Cristina Vásquez (El Salvador) Taller de Música “Rescate de los Saberes Ancestrales con percusión de DYembe” Marielos Romualdo y Ada Andrade (El Salvador) AGRADECIMIENTOS: Al Ajaw y las energías positivas que nos rodean, Mp5 comunicación, Curso de Vacaciones Professional Arts, Escuela de niños pintores Frida Kahlo, Caja Lúdica, studio3 (proyecto Ars Ixquic), Ballet Moderno y Folkórico de Guatemala, Peronia Adolescente, Jas Gidalti, Alcaldía Auxiliar Zona 4, Geserv-gt S.A., La Paleta, Bibi Rubio, Lucía Cosenza, Equipo de voluntarixs, nuestras familias, amistades y público que hacen posible la realización de este evento.
SEDES Distrito Cultural 4 grados Norte e IGA Ruta 1, 4-05 Zona 4
Unidas construyendo el presente
-vi edicion-
Vía 5, 2-24 Local 3, Zona 4 Ruta 2, 4-47 Zona 4 Vía 6, 3-30 Zona 4 (Interior Casa del Águila) Ruta 3, 5-45 Zona 4
30 OCT - 08 NOV 2014 CIUDAD DE GUATEMALA Distrito Cultural 4 grados Norte e IGA facebook.com/festival.ixchel www.artenaik.org
JUEVES 30 OCT. INAUGURACION 18:00 - 21:00 hrs ENTRADA - IGA Cynthia Pacheco “La Paches” (Quetzaltenango) “Mi cuerpo, mi fuerza, mi llama” Malabares con fuego Herbyn Galicia “Profesiones de las mujeres” in situ
Teatro DICK SMITH - IGA PALABRAS DE APERTURA HOMENAJEADAS: Gloria Quiná (Pintura), Sandra Sebastián (Fotografía), Magda Angélica (Música), Claudia Argüello (Danza), Yolanda Coronado (Teatro), Alaíde Foppa (Poesía), Paola Matheu (Promotora artística). Alejandra Fiallos (Danza en Tela), Gabriela Corleto (Flauta Travesera) MÚSICA: Ch’umilkaj Curruchiche (Acompañan: Madellyn Muralles, Silvia Etec, Ketzali Awalb’itz), Na’ik Madera (Herbyn Galicia, Heidy Gressi, Mariajosé Matheu, Cristha Quijivix), Gabriela Corleto (Flautista), Magda Angélica
INAUGURACION DE ESPACIOS DE EXPOSICION musica y coctel 21:00 - 23:00 hrs Domi Hunziker (Qüid) Sofía Villar, Trip Chatía (La Puerta Roja) Amadanza, Jackelyne Nisthal (Shasta), Devorah Rahel (Café Arte)
DOMINGO 02 NOV. 10:00 - 13:00 hrs Via 5 entre ruta 2 y 3 Circo Clown. Dirección y producción: Alejandra Fiallos y Maskota. Celeste Mayorga “Esta obra aun no tiene titulo entonces ¿Cómo vamos a construir juntas el presente?” Guatemala Menstruante Andrea Aguilar, Cecilia Pérez y María Reneé Ortiz “Carpa Roja” Coro de Niñas y Niños de Nebaj - Brian Stipek, Caty Ceto, Eva Ceto, Vilma Cedillo, Jennifer Terraza, Pablo Ceto, Elena Guzmán, Marta de León, Elena Corio, Pedro Chávez. Nikikot - Mauricio Herrera, Viviana Morales y Aidaly Chiquitó. Coro de Voces Femeninas Rosario Molina, Odette de Bocaletti (Directora), Thelma Ávila de Paredes, Suzzette Morales, Ana Gabriela Bámaca, Rosario Molina, Carolina Monterroso, Odette Bocalleti, Wibeke Hesse, Telma Muralles, Maria Luisa de Curley, Beatriz Cabrera de Castillo, Liliana Castillo, Rosalva Castillo. Titiriteando. Dirección y producción: Herbyn Galicia y Heidy Gressi
4 GRADOS NORTE
GRAFFITI/MURALES Alejandra Rosales “Estereotipo sensible”, Ana Gomez “Florecimiento”, Gaby Echeverria “Lotos en potencia”, Jennifer Ortega “No vemos las cosas tal
como son, sino tal como somos”, Katerine Aldana “Somos el elemento esencial de la tierra”, Melissa Molina “Universo femenino”, Mónica González (Mou) “Unidas”, Sandra Arizandieta (Ariz) “Sin Título”, Mariajosé Matheu/Silvia Oliva/ Lenny García “Prisma diversal”
LUNES 03 NOV. 17:00 - 20:00 hrs LA TERRAZA - IGA CONVERSATORIO Parte I: Alaíde Foppa, sus diversas facetas. Parte II: Elogio de mi cuerpo de Alaíde Foppa (lectura de poesía). A cargo de Voces de mujeres PRESENTACIÓN DE LIBRO “Reinventar esta vida” Colectiva de Mujeres en las Artes (Guisela López, Brenda Solís, Lucía Morán, Carolina Escobar)
MARTES 04 NOV. 18:00 - 20:00 hrs BIBLIOTECA WALT WHITMAN - IGA AUDIOVISUALES 15 AÑOS EN ADELANTE “Expresión AN” (corto experimental) Dirección y producción: Andrea Vásquez, “Viajera en el cosmos” (stop motion) Dirección y Producción: Infinito Inverso. Elenco: Arianka López, Beatriz Icanon, Lourdes González, Lucía Rivera, Claris Bran, José Echeverría, Ismael Sosof, Esteban Solares. E invitado: Gerber del Cid. “Qatinamit” de Ch’umilkaj Curruchiche (videoclip) Dirección y producción: Raquel Cocom, TV Maya. “Q’oloq” de Na’ik Madera (videoclip) Dirección y
producción: Brenda Cervantes “We Are” de Ars Magna (videoclip) Dirección y producción: Irasema Méndez. “Ri’ ka raibal ixoqi’, nuestro territorio cuerpo tierra en libertad” (documental) Dirección y producción: UNAMG (Libertad Rian y Petronila Ibaté) “Camino” (cortometraje) Dirección: Veronica Sacalxot Producción: Tirza Saloj “Justicia para mi hermana” (documental) Dirección: Kimberly Bautista
MIERCOLES 05 NOV. 18:00 - 20:30 hrs LA TERRAZA - IGA POESÍA Intervención de Ana Paula Rivera (Costa Rica) Bloque 1 - Colectiva de Mujeres en las Artes: Guisela López, Brenda Solis, Lucía Moran, Carolina Escobar; Cynthia Pamela Pacheco Barrios (La Paches), Diana Sagastume, Dulce Paniagua Zamboni, Jas Gidalti, Josseline Pinto, Ruth Vaides, Tania Jasso, María López, Paola Lorenzana. Intervención de María Dolores Marroquín y Manuel Vendrell Bloque 2 - Lucía León, Lucía Rivera, Marie Andrée Valdez, Marcela López, Marilinda Guerrero, Melissa Molina, Numa Dávila Arriaza/Gabriela Maldonado, Nydia Ovalle, Nidia Rodríguez, Rebeca Méndez, Rosario Jerez. Intervención de Paola Lorenzana (El Salvador) Bloque 3 - Seminario de Literatura Feminista y Ciudadana: Amalia Jiménez, María Antonieta García, María Isabel Grijalva, Judy González, Mirna Ramírez, Fatimah Said, Edda Robledo, Lilian Vega, Ruth del Valle, Neulina Morales, Cristina Chiquin, Ana Viera; COMPPA
(Comunicadores y Comunicadoras Populares por la Autonomía)
JUEVES 06 NOV. 18:00 - 20:00 hrs teatro DICK SMITH - IGA TEATRO PÚBLICO ADULTO “Reconociéndome en ti” Numa Dávila Arriaza / Gabriela Maldonado “La Caza Náufragos” Grupo Levantarte. Dirección: Rina Pereira y Alejandro Pereira “La otra igual” Andrea Branher “En voz alta” monólogos de mujer. María Andreé Paiz/ Mayary Perez. Dirección: Roberto Arana
VIERNES 07 NOV. 19:00 - 21:00 hrs teatro DICK SMITH - IGA DANZA “Después del Viento” Alejandra Fiallos y Dulce Fuentes. Danza Contemporánea. “De vuelta a la feminidad” Gamma el Shamal: Ingrid Castillo, Zoraida Vielman, Shirly Rivera, Claudia Puente, Maricelys Rodriguez, Maria Mercedes Quemé, Valeria Escobedo, Alejandra Vela, Marisol Pereira, Maria José López, Ingrid Castillo. Danza Árabe. “Solemna” Ana Paula Rivera Danza Contemporánea “No tocar” Clowntempo: Jeffrey Ortega, Helen Franco, Ester Macajola, Scarlet Salazar (cellista), Ester Hernandez, Javier Granados, Roberto Girón.
“Danza contacto e improvisación desde la danza ancestral redescubierta” Paola Lorenzana. “Wasla (enlace)” Maysam y elenco World Bellydance Day Guatemala: Maysam (Celeste Briones), Alicia Peña, Denis Lee, Michelle Dominguez, Alicia Bianqui, Camila Alvarado, Kenneth Meza. Danza Oriental. “Domo Mapu” TarDanza: Yasna Marcela Lepe, Carry Castro, Daniela Leal, Camila Utreras, Valentina Inostroza. Danza contemporánea. “La Huida” Anibal Soto, Krystel Bormann, Antony Hernández, Daniela Arriola, Lucía Martínez, Emily Gorriz, Issy Hermann. “Vínculo Eterno” Colectivo Espiral: Claudia Argüello, Alejandra Bolaños. Danza contemporánea.
sabado 08 NOV. 19:00 - 22:00 hrs teatro DICK SMITH - IGA MÚSICA Crescente Batucada - Marielos Romualdo y Ada Andrade (El Salvador) Blue Blood - Yocasta Del León, Mariana De León, Andrea Estrada, Edwin Castillo, Cristian Privado Domi Hunziker Jackelyne Nisthal Trip Chatía Axis - Andrea Sosa, Cristha Quijivix, Isabel Recinos, Juan Pablo Ars Magna - Irasema Méndez, Diego PiedraSanta, Vinicio Calderón, Jorge Illescas, Orlando García.