V04I02 Kannada Kali June 2009

¸ÀA¥ÀÅl 4 - ¸ÀAaPÉ 2

PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620

dÆ£ï 2009

kannada.kali@yahoo.com

949-559-1819

PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2009 §PÀļÀ ªÀÄAzÁgÀ ¥ÁzÀj PÀtÂðPÁgÀ ZÀA| ¥ÀPÀ PÉÆëzÁgÀ ¦æAiÀÄAUÀÄ PÀgÀ«ÃgÀ PÀÄgÀ| ªÀPÀ w®PÀ ¸ÀÄgÀV £ÀAzÁåªÀvÀð ªÉÄÃgÀÄ ¸ÉêÀAwUÉ ²jõÀªÉÄA§||

[®Që÷äñÀ]

¸ÀPÀ® PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÉUÀ¼ÉƪÉÄä¯ÉAiÀÄ®zÀÄð ZÀQvÀ d£À¸ÀAPÀÄ®PÉ vÉAPÀ £Ár£ÀÄzÀÝUÀ ®PÉ ©ÃjzÀªÀÅ ¹j PÀ£ÀßqÀzÀ »j ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ £ÀgÀÄUÀA¥À£ÀÄ F jÃw zÀQët PÀå°¥sÉÇäðAiÀÄzÀ J®è CzsÁåAiÀÄUÀ¼À PÀ£ÀßqÀPÀ°UÀ¼ÀÄ ¥Àæw ªÀµÀðzÀAvÉ MAzÉqÉ ¸ÉÃj ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¨sÀæ«Ä¹zÀgÀÄ. F PÀ£ÀßqÀ ªÉÆUÀÄÎUÀ¼ÀÄ ©jzÀÄ vÀªÀÄä PÀA¥À£ÀÄß ºÀgÀrzÀªÀÅ. PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£ÁZÀgÀuÉ ªÀiÁZïð 22, 2009 gÀAzÀÄ ¸ÀjmÉÆ CzsÁåAiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄvÀézÀ°è °§nð ¥ÁQð£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è dgÀÄVvÀÄ.

CPÀëgÀªÀÄ®è, ¥ÀzÀªÀÄ®è, eÁt, ¥Àæ«Ãt EvÁå¢ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À°è ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ½UÉ ªÉÆzÀ¯É ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. UÀuÉñÀ£À ¸ÀÄÛwAiÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°è PÀ°vÀÄzÀ£ÀÄß £ÁlPÀ ¥ÀæºÀ¸À£À ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæzÀ²ð¹zÀgÀÄ. «£ÉÆÃzÀ¨sÀjvÀ gÀ¸À¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÄ ZÁ¯ÉAeï MrØ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÆß MzÀV¹vÀÄ. ¥ÀjÃPÉë §gÉzÀªÀjUÉ ¥ÀæªÀiÁt ¥Àvæ,À gÀ¸À¥Àæ±ÉßAiÀÄ°è UÉzÀݪÀjUÉ §ºÀĪÀiÁ£À. ¤¸ÀàöȺÀ ¸ÉÃªÉ UÉÊAiÀÄÄwÛgÀĪÀ 16 ²PÀëPÀjUÉ ¸À£Áä£À.

CªÉÄjPÀzÀ ¸Á»w £ÁUÀ LvÁ¼ïgÀ “MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è” ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹ UËgÀ«¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ £ÀªÀ¤zÉðñÀPÀgÀÄ PÀÆr £ÉgÉ¢zÀÝ 155 d£ÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄwÛgÀĪÀ CgÀªÀvÀÛPÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄPÀ̽UÉ ±ÀĨsÀ PÉÆÃjzÀgÀÄ. `dAiÀÄ ¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ’ ªÀÈAzÀUÁ£ÀzÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄV¹ ºÉƸÀ ºÀÄgÀĦ£ÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÉUÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ J®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ; zsÀ£À¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ zÁ¤UÀ½UÉ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ; ±ÁAvÁgÁªÀÄ PÉñÀªÀ CªÀgÀ eÉÆvÉ wAUÀ½AzÀ C«gÀvÀ zÀÄrzÀ ¸ÀjmÉÆ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ ¥Á®PÀjUÉ £ÀªÀÄä C£ÀAvÀ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ. PÁAiÀÄðªÀÄzÀ avÀæUÀ½UÉ ªÉAPÀmÉñÀ ZÀPÀæªÀwð CªÀgÀ UÁå®jUÉ F PÉÆAr QèQ̹: http://venkatesh.smugmug.com/gallery/8437340_jC5Na ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

1

M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ? ªÀgÀ¢ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£ÁZÀgÀuÉ 2009 .................................................................. 1 ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvÀ ¥Àæ§AzsÀ £Á£ÀÄ PÀ£ÀßrUÀ, DPÁ±À ¢ÃQëvÀ .................................................................. 3 ºÀA§® PÀ£ÀßqÀ ¨gÀÄvÁÛ ?, £À¢ÃªÀiï jhÄAiÀiÁ ....................................................... 7 PÀ£ÀßqÀ QgÀtUÀ¼ÀÄ ¨Á® ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ........................................................................... 11 MvÀÛ£ÀßgÀ .................................................................................................. 13 EzÀÄenglish! ...................................................................................... 14 PÀ£ÀßqÀ CAvÀeÁð® vÁtUÀ¼ÀÄ, C±ÉÆÃPÀ PÀĪÀiÁgï ................................ 15 ªÉÆÃdÄ PÁlÆð£ï, ©.«. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ gÁªï ................................................. 15 C©üªÀÄvÀ PÀ£ÀßrUÀ£À PÀtÚ°è CªÉÄjPÀ-4, §ÄPÁÌA§Ä¢ü PÀȵÀÚªÀÄÆwð ...................... 19 ¸ÀÄ¢Ý zÀ±ÁªÀvÁgÉ gÉÆût .......................................................................... 17 PÀ£ÀßqÀ PÀ°vÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ...................................................................... 17 ±Á¯Á ªÀÄPÀ̽UÉ ¨ÉÃPÀÄ ¨É£ïaîUÀ¼ÀÄ .................................................. 18 FdÄ PÀ£ÀßqÀ Ffà ............................................................................. 18 PÁªÉÃjAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ vÉÃgÀÄ ...................................................................... 23 PÀ£ÀßqÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÆVè ................................................................... 23

PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É, ªÀiÁZïð 22 gÀAzÀÄ ¸ÀjmÉÆÃ¸ï £À°è £ÀqÉzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¸ÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÀÄ CªÉÄjPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ªÀivÉÛ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¹PÉÆArzÁÝgÉ. PÀ£ÀßrUÀ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ?

PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀzÀ UÀÄmÉÖãÀÄ?

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀæeÉÕ ¥Àæ±À¹ÛUÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ ¥Àæ§AzÀszÀ°è AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÀ£ÀßrUÀgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå J£ÀÄßvÁÛ£É DPÁ±À.

PÀȵÀÚªÀÄÆwðUÀ¼À CªÉÄjPÀzÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛªÉ. C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄvÀÛ F ¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ ¤ÃªÀÇ MAzÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉzÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹. «µÀAiÀÄ ±ÉÊ°UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸Àj. F gÀeÉAiÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ EªÀÄärUÉƽ¹ - «±ÉéñÀégÀ ¢ÃQëvÀ ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

2

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀæeÉÕ ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvÀ ¥Àæ§AzsÀ

£Á£ÀÄ PÀ£ÀßrUÀ

* DPÁ±À ¢ÃQëvÀ

PÀ

£ÀßrUÀ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ? PÀ£ÀßrUÀ£ÁUÀ®Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ªÁ¹¸À¨ÉÃPÉ? CªÉÄjPÉAiÀÄ°è EzÀÄÝ, ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀA¸ÀÌöÈw¬ÄAzÀ DªÀÈvÀ£ÁVAiÀÄÆ PÀ£ÀßrUÀ DVgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ¤¸ÀìA±ÀAiÀĪÁV! PÀĪÉA¥ÀÅ PÀÆqÀ ºÁUÉà §UÉ¢zÀÝgÀÄ: J¯ÁèzÀgÀÄ EgÀÄ, JAvÁzÀgÀÄ EgÀÄ JAzÉA¢UÀÄ ¤Ã PÀ£ÀßqÀªÁVgÀÄ

£Á£ÉƧâ C©üªÀiÁ¤ PÀ£ÀßrUÀ.

EzÀÄ PÉêÀ® vÁ¬ÄvÀAzÉAiÀÄgÀ ±ÀæzÉÞAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ®è, E°è£À ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ `PÀgÀV¸ÀĪÀ PÀqÁ¬Ä'AiÀÄ°è PÀgÀUÀzÉ G½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀzÀ CAvÀB±ÀQÛAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀ PÀÆqÀ ºËzÀÄ.

PÀ£ÀßrUÀ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀiÁgÀÄ zÀÆgÀzÀ ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀA§AzsÀ, ¸ÀÄ®¨sÀ; DzÀgÉ PÀ£ÀßrUÀ DVgÀ®Ä PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ°è «ÄAzÀÄ ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. MAzÀÄ C£ÉÆåãÀå ¨ÉgÉPÉAiÀÄ §AzsÀ, vÀ£Àß ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀAªÁzÀ ¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßrUÀgÉà PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ C£À£ÀåvÉ.

EAxÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ MqÀ£Ál, PÀ£ÀßqÀ £ÀÄr PÀ°PÉ, PÀ£ÀßqÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ªÀÄ£À¹é ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀÅzÀÄ, CxÀªÀ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ Erè w¤¸ÀÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀt gÀAUÉÆð, Q«AiÀÄ°è UÀÄ£ÀÄUÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁªÀVÃvÉ EvÁå¢ ¥ÀÅlÖ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ¸ÉÃj ²æêÀÄAvÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀQæAiÀĪÁV ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛªÉ.

PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÉÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¨sÀAqÁgÀPÉÌ ©ÃUÀzÀ PÉÊ. C£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¨Ë¢ÞPÀ w¼ÀĪÀ½PÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÀÆ, PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ¯Éè ¨Á¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ CxÀð¥ÀÇtð C£ÀĨsÀªÀ ¸ÁzsÀå. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

3

E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÉ CzÀgÉÆqÀ£À LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄvÉAiÀÄ ©gÀÄPÀÄ PÀÆqÀ¯É ¨É¼ÉzÀÄ PÀAzÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CAvÉ, E°è£À ªÉÆzÀ® d£ÁAUÀzÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°vÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¼É¸ÀĪÀ «zsÁ£À gÀƦ¹zÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀ PÀ° CAxÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ, PÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ UÀÄj. PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ DgÀA¨sÀ¢AzÀ CzÀgÀ «zÁåyðAiÀiÁVzÀÄÝ £À£Àß ¨sÁUÀå. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁrzÀgÀÆ, NzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ PÀ¯É C¨sÁå¸À¢AzÀ UÀ½¹zÀÄÝ. PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß N¢ CjvÀÄPÉƼÀÄîªÀ eÁÕ£À PÀ£ÀßqÀPÀ°AiÀÄ°è ¸ÁzsÀåªÁAiÀÄÄÛ. CzÀÄ CPÀëgÀ, ¥ÀzÀ, ªÁPÀå, ªÁåPÀgÀtUÀ¼À AiÀiÁAwæPÀ PÀAoÀ¥ÁoÀ C®è; PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ°è PÀ°vÀzÀÄÝ PÀ£ÁðlPÀzÀ §UÉÎ C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ; PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ CµÉÖ C®è, CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ. EvÀgÀ «zÁåyðUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉÆA¢UÉ ¸ÀAªÀºÀ£À QæAiÉÄ ¸ÁzsÀåªÁAiÀÄÄÛ. £À£Àß ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ »£Éß¯É CjvÀÄPÉƼÀî®Ä PÀ£ÀßqÀ £À£ÀUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁVzÉ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ ¸ÁgÀªÀ£ÄÀ ß £À£ÀUÉ £À£Àß vÀAzÉ ºÉýzÀÄÝ PÀ£ÀßqÀzÀ¯Éè. £ÀAvÀgÀ Er VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉÆøÀÌgÀ PÀ£Àßr¹zÀÄÝ £À£ÀUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ. GzÁºÀj¹zÀ `PÀ¼À¨ÉÃqÀ PÉÆ®¨ÉÃqÀ', `¨ÉlÖzÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀiÁr' EvÁå¢ ±ÀgÀtgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉÆAzÀÄ £ÉÊwPÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjªÉ. £À£Àß vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ £À£Àß JzÉAiÀiÁ¼ÀzÀ°è J¶ÖzÉ JAzÀgÉ ¸ÀÄvÀÛt dUÀvÀÛ£ÀÄß CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CjAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå. £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ PÀ£ÀßqÀ MAzÀÄ «²µÀÖ PÉÆArAiÀiÁVzÉ. ªÀÄÄjAiÀįÁUÀzÀ F §AzsÀªÉ £Á£ÀÄ PÀ£ÀßrUÀ C¤¸À®Ä PÁgÀt. `CPÀÌ' ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÉÆÃj¸À®Ä ªÉâPÉUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

4

ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄvÀÛªÉ. £ÁlPÀ, £ÀÈvÀå, ¸ÀAVÃvÀUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ºÀÄnÖzÁV¤AzÀ ¨sÁUÀªÀ»¹zÉÝãÉ; J«Äìà ªÀiÁrzÉÝãÉ.

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀAWÀ (PÉ.¹.J.)zÀ AiÀÄĪÀ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀë£ÁVzÉÝãÉ. F AiÉÆÃfvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è£À C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄ£À¹ì£À D¼ÀªÀ£ÀÄß vÀlÖ®Ä ¸ÁzsÀå. EAxÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß PÀArzÉÝãÉ.

PÉ.¹.J. AiÀÄĪÀ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀÝjAzÀ, zÀQët PÀå°¥sÉÇäðAiÀÄzÀ PÀ£ÀßqÀ AiÀÄĪÀd£ÀgÉÆA¢UÉ «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ C£ÀĪÁ¬ÄvÀÄ. CPÀÌ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ£ÀßrUÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉvÀzÁÝAiÀÄÄÛ. AiÀÄĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß PÀ£ÀßqÀ ªÀ®AiÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀªÀÅ. EAxÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ¥ÀæQæAiÉÄ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀĪÀt ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß UÀnÖUÉƽ¸ÀÄvÀÛz.É ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉZÁÑzÀAvÉ J®ègÀ°è MAzÁUÀÄvÉÛÃªÉ - PÀ£ÀßrUÀgÁUÀÄvÉÛêÉ.

PÀ£ÀßqÀ ¨ÁAzsÀªÀå ¸ÀzÀåPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀgÉ ¸Á®zÀÄ.

PÀ£ÀßqÀzÀ EwºÁ¸À, ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¨sÉÃn EvÁÛUÀ, ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀqÀªÉÄ DzÀgÀÆ, PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ AiÀiÁvÉæ PÉÊUÉÆArzÉÝãÉ. £Ár£À EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆArzÉÝãÉ. LºÉƼÉ, ¥ÀlÖzÀPÀ®Äè, §zÁ«Ä, ©eÁ¥ÀÅgÀ, ¨ÉîÆgÀÄ, ºÀ¼É©ÃqÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖtUÀ½UÉ ºÉÆÃVzÉÝãÉ.

UÉÆÃPÁPÀ eÉÆÃUÀzÀ d®¥ÁvÀUÀ¼À ¹jAiÀÄ°è vÉƬÄÝzÉÝãÉ. F J®è vÁtUÀ½UÀÆ vÀªÀÄäzÉà DzÀ EwºÁ¸À EzÉ. PÀ£ÁðlPÀ GzÀÝUÀ®PÀÆÌ EAxÀ EwºÁ¸ÀzÀ ªÉÄÊ°UÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ºÀgÀrªÉ. E°è£À ¸ÁägÀPÀUÀ¼ÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¤AvÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÀªÀå EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß- ZÁ®ÄPÀåjAzÀ «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, Fa£À ªÉÇqÉAiÀÄgÀ ªÀgÉUÀÆ - ¸ÉgÉ »r¢ªÉ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÀAUÀªÀÄªÉ PÀ£ÁðlPÀ. ¸ÀܼÀUÀ¼À EwºÁ¸À¢AzÀ, PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸Á«gÀ ªÀgÀĵÀUÀ¼À »AzÉ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ºÉÃVzÀÝgÀÄ JAzÀÄ PÀ°à¹PÉƼÀÉè. D ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ EA¢£À fêÀ£ÀPÉÌ ªÀÄÄjAiÀÄzÀ ¸ÀA§AzsÀ PÁt§¯Éè.

EzÀÄ ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

5

PÉêÀ® ªÁ¸ÀÛ«PÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À UÀæ»PÉ C®è, £É®zÉÆqÀ£É ªÀÄÆqÀĪÀ ¨sÁªÁvÀäPÀ ¸ÀA§AzsÀ £Á£ÀÄ PÀ£ÀßrUÀ JAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ.

PÀ£ÁðlPÀzÀ PÀ¯É PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ ®PÀët ªÀÄvÀÄÛ CAUÀ. £ÀÈvÀå, £ÁlPÀ, ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ J®è PÀ¯ÉUÀ¼ÀÆ PÀ£ÁðlPÀzÀ C«¨sÁdå CAUÀUÀ¼ÀÄ. F J®èzÀgÀ®Æè ¸ÀA¥ÀÇtð ¥Àjtw ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåzÀ ªÀiÁvÀÄ. £Á£ÀÄ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è D¸ÀQÛ ¨É¼É¹PÉÆArzÉÝãÉ. «±ÉõÀªÁV vÀ§® £ÀÄr¸ÀÄvÉÛãÉ. ºÁqÀÄUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀUÀ¼À®Æè D¸ÀQÛ ºÉÆA¢zÉÝãÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÆPÉÆArzÉÝãÉ. vÀ§® £ÀÄr¸À®Ä PÀĽvÀÄPÉÆAqÀgÉ, ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀ £À£ÀߣÀÄß DªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ©üêÀĸÉãÀ eÉÆò, UÀAUÀƨÁ¬Ä ºÁ£ÀUÀ¯ï, ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀAxÀ ¸ÀAVvÀzÀ ¢UÀÎdgÉÆA¢UÉ CªÀåPÀÛ ¸ÀA§AzsÀzÀ MAzÀÄ §½î CAPÀÄj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAVÃvÀ £À£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ²ðAiÀiÁV £À£Àß ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÁ £É£À¦¸ÀĪÀ zsÀÄæªÀvÁgÉAiÀiÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è D¼ÀªÁV CZÉÆÑwÛ, ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä ©qÀzÉ, £À£U À ÀÆ £À£Àß ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÀÆ ©zÀÝ ¨É¸ÀÄUÉAiÀiÁVzÉ. dUÀwÛ£ÉÆqÀ¤gÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀA¥ÀPÀðUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¤ÃªÀÅ PÀ£ÀßqÀ »£Éß¯É ºÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀ£ÁðlPÀzÀ°è EgÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀ£ÀßqÀ CjAiÀħºÀÄzÀÄ; EªÁªÀÇ PÀ£ÀßrUÀ JAzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁPÁUÀzÀÄ. PÀ£ÀßrUÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀÄ vÀ£ÀßvÀ£ÀzÀ CjªÀÅ, CAvÀgÀAUÀzÀ ¨sÁªÀ, M¼ÀV£À ¨É¼ÀPÀÄ; PÀ£ÀßqÀ J£ÀÄߪÀ «±ÀéZÉÃvÀ£ÀzÉÆA¢UÉ MA¢PÉ. PÀÄlÄA§, §AzsÀÄ, §¼ÀUÀ, UɼÉAiÀÄjAzÀ DZÉUÀÆ UÀnÖ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA§AzsÀ ¨ÉÃPÀÄ.

PÀ£ÀßrUÀ£ÁVgÀ®Ä PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈw, F PÀgÀV¸ÀĪÀ PÀqÁ¬ÄAiÀÄ°è, £À£ÀUÉÆAzÀÄ «²µÀÖ LqÉAnn PÉÆnÖzÉ. CzÀ£Éß ¥Àæw©A©¸ÀÄvÀÛ PÀ£ÀßqÀ »£É߯ÉAiÀÄ ºÀgÀªÀÅ, CUÁzsÀvÉ, ²æêÀÄAwPÉUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è ¨ÉgÀUÁV ¤AwzÉÝãÉ. "£Á£ÀÄ PÀ£ÀßrUÀ" JAzÀÄ JzÉ G©â¹ ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

6

PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?

* £À¢ÃªÀiï jhÄAiÀiÁ zÀÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ°è EzÀÄÝ ¤ÃªÉ®è EzÀ£ÀÄß PÉýgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. EUÉÆà ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÉý "PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?" CAzÉæ K£ÀÄ CAvÀ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ gÁdzsÁ¤, zÉñÀ-«zÉñÀzÀ ««zsÀ d£ÀjUÉ vÀ£Àß ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀ §ÈºÀ£ÀßUÀgÀ. EwÛÃa£À UÀtwAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°ègÀĪÀ ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ PÉêÀ® 47%. £ÀUÀgÀzÀ fêÀ£À ±ÉÊ°AiÉÄ UÉÆwÛ®èzÀAvÉ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ £ÀqÉ¢zÉ JªÀiï.n.Dgï. ºÉÆÃV ¦ÃgÀhÄ PÀmÉÖUÀ¼ÁVªÉ, «zÁåyð ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼É®è ºÉÆÃV ªÉʨsÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀ ºÉÆmÉ®ÄUÀ¼ÁVªÉ, ªÀĺÁ®Që÷ä ªÉÊ£ï ±Á¥ÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀĺÁ ®QÌ ¥À§ÄâUÀ¼ÁVªÉ. ©.E.JªÀiï.J¯ï., ºÁå¯ï, ¨sÉïïUÀ¼ÀÄ E£ÉÆá¹¸ï «¥ÉÇæÃUÀ½UÉ EA§ÄUÉÆnÖªÉ. §zÀ¯ÁªÀuÉ ¤gÀAvÀgÀ. dUÀwÛ£À £ÀPÁ±ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É FUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ MAzÀÄ ºÉƸÀ £ÉÆÃl §AzÀAwzÉ. ¨sÁ£ÀĪÁgÀ §AzÀgÉ ¨É½UÉÎ ¯Á®¨ÁV£À°è ¨sÁªÀ¥ÀÇtð ªÁAiÀÄÄ«ºÁgÀ ªÀÄÄV¹ ¥ÀÅgÁvÀ£À DzÀgÉ CªÀ±ÀåPÀ J¤¸ÀĪÀ JA.n.Dgï.£À°è gÀªÉ Erè PÁ¦ü ¸ÉêÀ£É, £ÀAvÀgÀ ¸ÀAvÉÆõÀ CxÀªÀ ¸ÉAlæ¯ï mÁQøï£À°è CuÁÚªÀæ MAzÀÄ ¹¤ªÀiÁ £ÉÆÃr D£ÀA¢¸ÀĪÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ JAzÉÆà ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVªÉ. EA¢£À ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ mÁæ¦üQÌ£À°è ªÀÄļÀÄV ¨ÉÃUÉ MvÀÛqÀUÀ½AzÀ vÀÄrAiÀÄÄwÛzÉ. ©ÃAiÀÄgï ºÁPÀzÀ ±À¤ªÁgÀ gÁwæ MAnvÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü C¤¹zÀgÉ, ¸Áà CxÀªÀ ºÉ¯ïÜ ¥Á®ðgï UÉ ¨sÉÃn ¤ÃqÀzÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ CvÀåAvÀ »Ã£ÁAiÀÄ!

UÁA¢ü §eÁgÀUÀ¼É®è FUÀ ºÀªÁªÀiÁ£À ¤AiÀÄAwævÀ ¸ÀÆ¥Àgï ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÀ¼ÀÄ. ªÀÄeɹÖPï ºÉÆÃV ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀ ©æUÉÃqï gÉÆÃqï DzÀgÉ ²æà PÁªÉÃj FUÀ PÁ¦ü qÉøï, ¨sÁUÀå®Që÷ä PÁ¦ü CqÁØ §åj¸ÁÖ DVªÉ. eÁUÀwÃPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ §¼ÀPÉ ªÀiÁPÉðlÄÖUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀĪÀÅzÀÄ RArvÀ.

ºË

F §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ªÉAiÉÄ? PÀ£ÀßqÀ ¸ÀéAvÀ °¦ ºÉÆA¢gÀĪÀ MAzÀÄ CxÀð¥ÀÇtð ¨sÁµÉ. DzÀgÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è JµÀÄÖ d£À PÀ£ÀßqÀ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ?

PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀªÀgÀÄ 37%, G½zÀªÀjUÉ CzÀÄ PÉêÀ® "PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?"

J®ègÀÆ “PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?” CAvÀ¯É ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, PÉý¹PÉƼÀÄîªÀªÀ¤UÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉÆ E®èªÉÇ JAzÀÄ RavÀ¥r À ¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅzÉ C¨sÁå¸ÀªÁV ºÉÆÃVzÉ. «¼Á¸À zÁj ¨ÉÃPÉ, GvÀÛgÀ ¸ÀjAiÀiÁV ¹UÀ¨ÉÃPÉ? ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

7

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

8

CzÀPÉÌ®è »A¢ ©lÖgÉ EAVèÃµÉ ¨ÉÃPÀÄ. J®èjUÀÆ UÉÆwÛgÀĪÀ PÀ» ¸ÀvÀå JAzÀgÉ E§âgÀÄ PÀ£ÀßrUÀ L.n.

GzÉÆåÃVUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀÄ EAVèö£À¯Éè! ºÁPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CAUÀrPÁgÀgÀÄ PÀÆqÀ F EAVèµÀ ¸ÀÄ£Á«ÄAiÀÄ°è ¹PÀÄÌ ©¢ÝzÁÝgÉ. CAUÀr ºÉÆPÀÌgÉ ¸ÁPÀÄ CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀÆ CzÉ "PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?" E®èªÁzÀgÉ ¥ÀÇwð ªÀåªÀºÁgÀªÉ®è ºÉÆgÀ¨sÁµÉAiÀįÉè ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. d£ÀjUÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ DvÀ䫱Áé¸À PÀÄA¢zÉ, C®èzÉ, ªÀiÁvÁrzÀgÉ C²µÀÖªÉA§ QüÀjªÉÄ ¨É¼ÉzÀÄPÉÆArzÉ. ±Á¦AUï ªÀiÁ®ÄUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅzÀ£Éß §»µÀÌj¸À¯ÁVzÉ, MvÁÛAiÀÄ¢AzÀ C®è, C£ÀÄPÀgÀuɬÄAzÀ ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀzÀÄÝ. PÀ£ÀßqÀ £ÀÄrAiÀÄĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ CzÀÄ ¸ÀºÀå JAzÀÄ RavÀ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀ®è! ªÀiÁªÀÄÆ° ¥À©â£À®Æè "MAzÀÄ UÁè¸ÀÄ ©ÃAiÀÄgï" JAzÀÄ PÉýzÀgÉ JAxÀ CªÀªÀiÁ£À. "¸Àé®à ªÉÄ£ÀÄ PÉÆrÛÃgÁ?" UÀAl°AzÀ £Á°UÉ vÀÄ¢UÉ §gÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ "Can I have the menu card, please..?" JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄA§¬Ä MAzÀÄ §ÈºÀ£ÀßUÀjAiÀiÁV zÀ±ÀPÀUÀ¼É DVzÀÝgÀÆ ªÀÄgÁp E£ÀÆß ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ Cw ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÀ ¨sÁµÉ DV G½¢zÉ. ªÀiÁ»w vÀAvÀæeÁÕ£ÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÃAzÀæªÁzÀ ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À°è vÉ®ÄUÀÄ zsÀªÀÄðPÁAiÀÄðzÀAvÉ ¤AiÀÄvÀªÁV §¼À¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è vÀ«Ä¼ÀÄ UÉÆwÛgÀ¢zÀÝgÉ PÀ¤µÀÖ ¥ÀPÀë gÀd¤PÁAvÀ£À G¥Á¸ÀPÀgÁVgÀ¢zÀÝgÉ §zÀÄPÀĽAiÀÄĪÀÅzÉ PÀµÀÖ. zÀĨÉÊ, PÀĪÉÃvï, ªÀÄƯÉAiÀÄ ºÁ¹àl¯ï J¯Éèà EgÀ° ªÀÄ®ÄèUÀ¼À £ÁrUÀ¼À°è ªÀÄ®AiÀiÁ½ gÀPÀÛ ¸ÀzÁ «ÄrAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßrUÀgÀ CªÀ¸ÉÜ CAzÀgÉ ªÀÄvÀÛzÉà "PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?" £ÀAvÀgÀ "£ÀªÀĸÁÌgÀ." CzÉ D¢ CzÉ CAvÀå. £Á£ÉãÀÄ PÀ£ÀßqÀ ZÀ¼ÀĪÀ½UÁgÀ£À®è, PÁAiÀÄðPÀvÀð£À®è, CAxÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAWÀ ªÉâPÉUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÆ C®è. £Á£ÉƧâ CvÀåAvÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ¥ÉæëĸÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå. eÁUÀwÃPÀgÀt ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛ, DzsÀĤÃPÀgÀt £ÀªÀÄä ªÀÄAvÀæ, DzÀgÉ CzÀPÉÌ £ÁªÀÅ vÉgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¨É¯É £ÀªÀÄä ¨sÁµÉ?! EzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ vÀPÀðªÀÇ E®è. PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ E½ªÀÄÄRªÁzÀ µÉÃgÀÄ¥ÉÃmÉAiÉÄ? GvÀÛgÀ £ÀªÀÄä°èAiÉÄ ¹UÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¸À® "PÀ£ÀßqÀ §gÀÄvÁÛ?" JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉýzÀgÉ £É£À¦gÀ°: "PÀ£ÀßqÀ ¤ªÀÄä zsÀªÀĤUÀ¼À°è ¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛzÉ."

*** *** ***

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

9

Sohail I. Simjee, DMD, DDS 1-888-55-BRACES 13155 Jamboree Rd., 1810 Fullerton Ave. #202 Dr, Tustin, CA 92782 Corona, CA 92881 92530

714-730-6600

951-736-5700

16782 Lakeshore Lake Elsinore,

951-471-0194

Highest quality orthodontic care in a friendly, comfortable environment for all - an adult, adolescent or child Latest technological advances in the industry such as invisible ceramic braces, self-ligating braces, and Invisalign, along with the latest in computer technology

We pride ourselves on the high quality and courteous service Team of professional, highly trained, dedicated, compassionate and committed employees Our aim is to improve patient health, appearance, selfconfidence and overall quality of life ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

10

¨Á® ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¨Á® ¥Àæ¥ÀAZÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ¨sÁgÀvÀ PÀ£ÁðlPÀUÀ¼À £ÁqÀÄ, £ÀÄr, EwºÁ¸À, ¥ÀÅgÁt, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÀ ªÀÄÆ® GzÉÝñÀ¢AzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ ºÀwÛgÀzÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À MAzÀÄ PÀÆl. ¨Á®¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÉ ¥ÁoÀUÀ¼À vÀAiÀiÁj ªÀiÁr PÀ°¸ÀÄvÀÛ ¸ÀQæAiÀĪÁV ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀ£ÀßqÀ ¨Á®¥Àæ¥ÀAZÀzÀ C«¨sÁdå CAUÀ ªÀÄvÀÄÛ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À®Äè JzÀÄÝ PÁtĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀÆvÀæ - PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ, ¨sÁµÉ, PÀ£ÁðlPÀzÀ EwºÁ¸À, PÀ¯É, ºÀ§â, EvÁå¢ N¢ PÀ° - ªÀiÁr £À° «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV ªÀÄÄgÀ½ £ÁrUÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸À§ºÀÄzÀÄ: nadigm@hotmail.com. LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ ºÀÄlÄÖ ºÀ§âzÀ ¸ÀA¨sæÀªÀÄzÀ°ègÀĪÀ ¨Á®¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ±ÀĨsÀ PÉÆÃgÀĪÀ. ¨Á®¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀÄPÀ̼À PÉ®ªÀÅ ºÉýPÉUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:

"PÀ£ÀßqÀ CAvÀ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ CªÉÄÃjPÁPÉÌ §AzÀ MAzÀÄ ¨sÁµÉ PÀ°Ãw¢Ã£É!" - ¤±ÁAvÀ ¦Ar¥ÉÇæý. "¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ E°è PÀ°vÀ ¨sÁµÉãÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÉÛãÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄ®Ä PÀ°ÃvÉãÉ" - ¤ÃºÁjPÁ ¦Ar¥ÉÇæý.

"£Á£ÀÄ zÉÆqÀتÀ¼ÁzÁUÀ PÀ£ÀßqÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÉÛãÉ.

PÀ£ÀßqÀ PÀvÉUÀ¼À°è PÀ°vÀ ¤Ãw ¥ÁoÀUÀ¼À£Àß £É£À¦qÉÛãÉ" - ¤QvÁ ¸ÀwñÀ.

"£Á zÉÆqÁتÁzÁUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §jÃwä, PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀiÁvÁqÀwä" - £ÀªÀÄ£À ¸ÀwñÀ.

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

11

"£Á zÉÆqÀتÀ¼ÁzÁUÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÛ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£Àß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÉÛãÉ. PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁr PÀ£ÀßqÀPÉÌ UËgÀªÀ vÉÆÃj¸ÉÛãÉ. £À£Àß ªÀÄPÀ̼À eÉÆvÉ ªÀÄvÀÛ ¥ÀjavÀgÀ eÉÆvÉ PÀ£ÀßqÀzÀ¯Éè ªÀiÁvÁqÉÛãÉ" - gÁ² ¸ÀħæªÀÄtå. "¨sÁgÀvÀzÀ°è£À CfÓ, §¼ÀUÀ, ªÀÄvÀÄÛ UɼÉAiÀÄgÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÁqÀ°PÉÌ PÀ£ÀßqÀ ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀQÌAzÀ eÁ¹Û ¨sÁµÉ §®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ eÁtgÀÄ CAvÀ PÉýzÉÝãÉ" - gÁºÀÄ® ±ÉnÖ.

"PÀ£ÀßqÀ AiÀiÁPÀ PÀ°Ã¨ÉÃPÀÄ? PÀ£ÀßrUÀgÀ PÀÆqÀ ªÀiÁvÁrèPÉÌ CAvÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÀ, ªÀÄÄRåªÁV, £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ C£ÀÆßzÀ£Àß ¤uÉðʸÀÆ CA±ÀUÀ¼ÉƼÀUÀ PÀ£ÀßqÀ MAzÀÄ. £À£Àß fêÀ£ÀzÁUÀ PÀ£ÀßqÀ RArvÀ ¸ÀºÁAiÀÄ DUÀÛzÀ." - agÁUÀ ¢ÃQëvÀ "¨Á®¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è JµÉÆÖà «µÀAiÀÄ PÀ°Û¢Ýë. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÄAzÀ £À£ÀUÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ DUÀĪÀAxÀzÀÄ CAzÉæ, RArvÀ, PÀ£ÀßqÀ NzÀĪÀÅzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. £À£Àß ¥ÀÅlÖ vÀAV ¸ÀªÀÄ£ÁUÀÆ £Á£ÀÄ PÀ£ßÀ qÀ PÀ°¹Ûä. PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ JgÀqÀÆ £À£Àß ªÉÄaÑ£À ªÀÄvÀÛ §ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ." - ¥ÉæÃgÀuÁ £ÁrUÀ

¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ:

1. ¤ÃªÀÇ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄÄwÛ¢ÝÃgÀ?

2. PÀ£ÀßqÀ AiÀiÁPÉ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ?

3. PÀ°vÀzÀÝ£ÀÄß ºÉÃUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛ¢ÝÃj? (¤ªÀÄä GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ PÀ¼ÀÄ»¸À§ºÀÄzÀÄ)

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

12

MvÀÛ`£Àß’gÀ eÉÆÃgÁV NzÀÄvÀÛ £ÀPÀ°¹

PÀgÀÆß® PÀj ZÉ£Àß C¥ÀgÁºÀß PÀ¯ÁßgÀÄ ºÉÆgÀ¹£À ªÉÄÃ¯É MgÀV, AiÀÄw߸ÀzÉ gÁ² a£ÀßzÀ PÀ£À¸ÀÄ PÁtĪÁUÀ, ZÉÆÃgÀ£ÀÄ PÀ£Àß ºÁQ ¨ÁV®Ä ¨sÀUÀßUÉƽ¹ a£ÀߪÀ£ÀÄß PÀ¢AiÀÄ®Ä, PÀ£À¸ÀÄ ¤ªÀÄUÀߣÁzÀ ZÉ£Àß, "£À£Àß a£Àß, £À£Àß a£Àß" JAzÀÄ aÃgÀ®Ä, ZÉÆÃgÀ£Æ À "£À£Àß a£Àß, £À£Àß a£Àß" JAzÀÄ ªÀiÁ£ÀÄðrAiÉÄ, ZÉ£Àß, "PÀ£ÀßrAiÉƼÀV£À UÀAlÄ, PÀ£À¹£ÉƼÀV£À a£Àß" JAzÀÄ K£ÉÆà PÀ£ÀßqÀ M¼ÀÄßr MAzÀ£ÀÄß UÀÄ£ÀÄVzÀ.

* C±ÉÆÃPÀ PÀĪÀiÁgï

PÀ£ÀßqÀ CAvÀeÁð® vÁtUÀ¼ÀÄ

(http://ashok567.blogspot.com/2009/06/blog-post.html)

PÀ£ÀßqÀ ¨ÁèUïì http://kannadablogs.ning.com/ PÀ£ÀßqÀzÀ ºÉƸÀ CAvÀeÁð® vÁt. ¨ÁèVUÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀŸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉ, ZÀZÉðUÀ¼ÀAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀgÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ¨ÁèUïì vÁt C¥ÀǪÀð AiÀıÀ¸ÀÄì PÀArzÉ. ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ ¸Á«gÀ¢£ÀÆßgÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹, E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀÄwÛgÀĪÀ vÁt«zÀÄ. ªÉÄà ¥sÀèªÀgï «ÄÃrAiÀiÁ ºË¸ï F vÁtªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÉ. `PÉAqÀ¸ÀA¦UÉ' http://www.kendasampige.com/ vÁtzÀ°è ®¨sÀå«zÉ. C£ÀAvÀªÀÄÆwð, ªÉÆUÀ½î, ªÉÊzÉû, ¥sÀQÃgï, GªÀiÁgÁªï, PÉñÀªÀ PÀÄ®PÀtÂð, C¤ªÁ¹ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV §gÉAiÀÄĪÀ F vÁt zÉʤPÀ PÁzÀA§jAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÉ. C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß §ºÀĪÁV DPÀ¶ð¸ÀĪÀ°è ¸À¥sÀ®ªÁVgÀĪÀ zÀmïìPÀ£ÀßqÀ.PÁªÀiï thatskannada.com PÀ£ÀßqÀzÀ d£À¦æAiÀÄ vÁt. ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ F vÁt, J¯Áè vÀgÀzÀ ªÀĸÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÉà EzÀgÀ d£À¦æAiÀÄvÉAiÀÄ UÀÄlÄÖ. §gÀºÀUÁgÀjUÉ vÀªÀÄä §gÀºÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ PÀvÀÛjUÉƼÀUÁUÀzÉ ¢ürÃgÀ DV ¥ÀæPÀn¹, NzÀÄUÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA¥ÀzÀ.£Émï(sampada.net) £ÀA§gï 2 ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ vÁt. eÁ»ÃgÁw£À PÁl«®èzÉ, CvÀÄåvÀÛªÀÄ §¼ÀPÉzÁgÀ ¸Éßû ¥ÀÅl «£Áå¸À ºÉÆA¢zÀ ¸ÀA¥ÀzÀPÉÌ ºÀj¥Àæ¸Ázï £ÁrUï ¸ÁgÀxÀå«zÉ. ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀASÉå DgÀƪÀgÉ ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ.¤ÃgÀ ¤²ÑAvÉ ¸Á¢ü¸ÀĪÀ UÀÄj ºÉÆvÀÛ PÀ£ÀßqÀ ªÁlgï ¥ÉÇÃlð¯ï, DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¥ÀzÀ, PÀȶ ¸ÀA¥ÀzÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀA¥ÀzÀzÀ bÀvÀæzÀr §gÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

13

EzÀÄenglish! eÉÊ ºÉÆà = 999,999! ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ§½¹ vÀ£ÀßzÀ£ÁßV¹PÉƼÀÄîªÀ ±ÀQÛ, ZÁuÁPÀëvÉ C¤ß, GzÁvÀÛvÉ C¤ß, EAVè¶UÉ EzÉ. CzÀjAzÀ¯É CzÀÄ ¢£Éà ¢£ÉÃÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ dUÀwÛ£À ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÁåªÀºÁjPÀ ¨sÁµÉ DVzÉ C®èzÉ ²æêÀÄAvÀ ¸Á»vÀåPÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ. dUÀwÛ£À J®è ¨sÁµÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀtÂÚqÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜ (UÉÆèç¯ï ¯ÁåAUÉéÃeï ªÀiÁ¤lgï) MAzÀ£ÀÄß ¥Á¯ï eÉ.eÉ. ¥ÉÃAiÀiÁPï £ÀqɸÀÄwÛzÁÝgÉ. F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄr ¨sÁµÉUÀ½UÉ ¤vÀå ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß JwÛ vÉÆÃgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ JtÂPÉ ºÁPÀĪÀ : http://www.languagemonitor.com eÁ®vÁtªÀÇ EzÉ. ¨sÁµÁvÀdÕgÀ°è EªÀgÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛç GzÉÝñÀUÀ¼À §UÉÎAiÉÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ. DzÀgÀÆ, ¨sÁµÉAiÀÄ ZÀ®£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¸ÁégÀ¸ÀåªÁV w½¹PÉÆqÀĪÀ°è ¥sÀ®PÁjAiÀiÁVzÉ. F eÁ®vÁtzÀ ¥ÀæPÁgÀ, `ªÉ¨ï 2.0' EAVèö£À «Ä°AiÀÄ£ÀߣÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÁV §ÄzsÀªÁgÀ dÆ£ï 10, 2009 gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ 2:22(PÀå°¥sÉǤðAiÀÄ ªÉüÉ)PÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÉÆArvÀÄ! EzÀPÀÆÌ ¤«ÄµÀUÀ¼À ªÀÄÄAZÉ, J®ègÀÆ PÁzÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ `eÉÊ ºÉÆÃ' 999,999£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ `¸ÀèA qÁUï' 999,997£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÁV EAVèµï ¨sÁµÉUÉ DªÀÄzÁzÀªÀÅ. F jÃw, ¥Àæw 98 ¤ªÀĵÀUÀ½UÉ MAzÀÄ (¢£ÀPÉÌ 14.7) ¥ÀzÀ EAV趣À°è ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀÄwÛzÉ!

PÉ®ªÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr. Coolie, Jungle, Guru, Pundit, Dacoit, Raja EªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ §AzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV H»¸À§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.

F ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ §AzÀªÉAzÀÄ ºÉüÀ§°ègÁ? Punch, Juggernaut, Mulligatawny, Mango, Mongoose.

F ¥ÀzÀUÀ¼À°è ªÀÄÆ® ¥ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀiÁPÀðmÉÖ (ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ)-Market F PÀ£ÀßqÀ-EAVèµï ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ vÀvÀìªÀÄ-vÀzÀãªÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢ªÉAiÉÄ?

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

14

PÀÄgÀļï - Curl wj - Turn vÀÆ§Ä - Tube ¹ÃlÄ - Sit, Seat ¸ÀÄAPÀÄ(¸ÀÄPÀÄð, ¸ÀÄPÀÄÌ) - Shrink ¸ÀÄgÀĽ - Roll PÉÆgÀ¯ï (PÉÆgÀ¼ï) - Chorus PÉƯï - Kill

¨Á¼ï - Live/Life ¨ÁqÀÄ - Fade ¸ÀÄAiÀiï - Sigh M£ï(zÀÄ) - One L(zÀÄ) - Five Juï(lÄ) - Eight HqÀÄ (Hl) - Eat

FUÀ ¤ÃªÉà ºÉý PÀ£ÀßqÀ¢AzÀ EAVèµÉÆÃ, EAV趤AzÀ PÀ£ÀßqÀªÉÇÃ?

¥ÁAqÀÄ PÁlÆð£ï ©.«. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ gÁªï http://kannadatoons.blogspot.com/

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

15

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

16

¸ÀÄ¢Ý

zÀ±ÁªÀvÁgÉ gÉÆût ¸ÀAeÉ ºÉÆvÀÄÛ ¨Á¤£À°è ªÀÄÆr §AvÀÄ vÁgÉAiÉÆAzÀÄ. ¤ªÀÄUÉ gÉÆût £ÀPÀëvæÀ PÀArzÀÝgÉ CZÀÑj ¥ÀqÀ¨ÉÃr. ªÉÄà 16, 2009 gÀAzÀÄ ¨sÀgÀvÀ £ÁlåzÀ gÀAUÀ¥æª À ÉñÀ ªÀiÁr vÀ£Àß ¥Áæ«Ãtå vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ gÉÆût PÉÆ¥ÀàgÀªÀiï. CªÉðÊ£ï ¤ªÁ¹ UÀÄgÀÄ ²æêÀÄw gÀªÀiÁå ºÀj±ÀAPÀgÀ CªÀgÀ ²µÉå. CªÀ¼À K¼ÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¸ÀvÀvÀ C¨sÁå¸ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV £ÉgÉzÀªÀjUÉ ¹QÌvÀÄ CzÀÄãvÀ ¥ÀæzÀ±Àð£À - zÀ±ÁªÀvÀgÀUÀ¼À zÀ±Àð£À. gÉÆûtÂAiÀÄ £ÀvÀð£À DvÀ䫱Áé¸ÀzÀ gÀÆ¥ÀªÁVvÀÄÛ. §ºÀÄvÉÃPÀ gÀAUÀ¥æÀªÉñÀUÀ¼É®è §®ªÀAvÀzÀ PÀ¸ÀgÀwÛ£ÀAvÉ PÁtĪÁUÀ EzÉÆAzÀÄ C¥ÀªÁzÀªÁVvÀÄÛ. CªÀ¼À £ÀUÀĪÀÄÄR J®ègÀ£ÀÄß UÉ¢ÝvÀÄÛ. ºÀƧ½îAiÀÄAvÉ C®ÄVzÀ EªÀ¼À C©ü£ÀAiÀÄ, ¸ÀºÀd ºÁªÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ gÀ¸ÉÆÃzÀãªÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀªÀÅ. PÀ¼ÉzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ CªÉðÊ£ï PÀ£ÀßqÀPÀ°AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»wÛgÀĪÀ gÉÆûtÂ, vÀ£Àß gÀAUÀ¥ÀæªÉñÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ, ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É®ègÀ£ÀÄß ºÉªÉÄä ¥Àr¹zÀ¼ÀÄ. ¨sÀ¯É! EPÉÆà PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. ¤ÃªÀÇ C©ü£ÀA¢¹: vkopparam@yahoo.com

PÀ£ÀßqÀ PÀ°vÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ! jZÀäAqï PÀ£ÀßrUÀjUÉÆAzÀÄ ZÁ¯ÉAeï! ²æà gÁdUÉÆÃ¥Á¯ï CªÀgÀ «£ÀÆvÀ£À LrAiÀÄ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ZÁ®£É EwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÉ vÀPÀÌ «µÀAiÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀUÀ¼À PÁ® PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §¼À¹ ªÀiÁvÀ£Ár. ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀzÀ £ÀĸÀĽ §AzÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ, ¸ÉÆÃ®Ä ¤ªÀÄä ¥Á®Ä. UÉzÀݪÀjUÉ §ºÀĪÀiÁ£À RArvÀ EzÉ. F ¸ÀàzsÉð K¦æ¯ï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁVvÀÄÛ.

CzÀÄ dgÀÄVvÉÆ E®èªÉÇÃ, ¥À°vÁA±À K£ÀÄ UÉÆwÛ®è. ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛzÀÝgÉ £ÀªÀÄUÀÆ w½¹, F CzsÀð ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇwðUÉƽ¹! ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

17

±Á¯Á ªÀÄPÀ̽UÉ ¨ÉÃPÀÄ ¨É£ïaîUÀ¼ÀÄ ¨ÉùUÉ gÀd ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛ¯É ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄvÁÛgÉ. CzÀPÀÄÌ ªÀÄÄAZÉ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è ¨ÉÃPÁzÀ ¥É£ÀÄß, ¥É¤ì®Äè, £ÉÆÃlħÄPÀÄÌUÀ¼ÀÄ, EvÁå¢ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ-¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀnÖAiÀÄ£Éß ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÀÛªÉ. CzÀ£Éß®è ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÉ Rjâ¹PÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀzÀåzÀ DyðPÀ PÀĹvÀ¢AzÀ ¤gÀÄzÉÆåÃVUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£É PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤UÀðwPÀgÁzÀªÀgÀ ¸ÀASÉå KjzÉ. EªÀgÀ ªÀÄPÀ̽UÉ F ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß dªÀiÁ¬Ä¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ JA¢VAvÀ®Æ F ªÀµÀð ºÉZÀÄÑ PÀp£ÀªÁVzÉ. ¤UÀðwPÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA¸ÉÜ ¥sÁå«Ä°Ã¸ï ¥sÁgÁégïØ ¤«ÄäAzÀ zÉÃtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ PÀ° agÁUÀ ¢ÃQëvÀ, ªÀÄvÉÛ ¤ªÀÄä eÉÆvÉUÀÆr, ªÀÄPÀ̽UÁV 50 vÀÄA©zÀ ¨É£ïaîUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀ UÀÄj ElÄÖPÉÆArzÁÝ£É. MAzÀÄ ¨É£ïaîPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ $15 ¸ÁPÀÄ. EAzÉ CªÀ¤UÉ ¤ªÀÄä ¨ÉA§® ¤Ãr: cdixit2 at yahoo.com

FdÄ PÀ£ÀßqÀ Ffà PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÁrzÀµÉÖ Ffà DV FdĪÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨ÉùUÉ §AvÉAzÀgÉ PÉƼÀzÀ°è£À PÀ¥ÉàUÀ¼ÁUÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ£Éß®è MAzÉà PÉƼÀzÀ°è FeÁqÀ®Ä ©lÄÖ £ÉÆÃr ªÉÆÃdÄ. M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ fVAiÀÄ®Ä ¥ÀŸÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀÛ, ¤ÃgÉgÉZÀÄvÀÛ, ZÉAqÀÄ, ªÁlgï ¥ÉÇïÉÆ, `®ªÀ-PÀıÀ', EvÁå¢ DqÀÄvÀÛ PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ J©â¸ÀÄvÁÛgÉ. ±À¤ªÁgÀ dÆ£ï 14, 2009 gÀAzÀÄ DzÀzÀÄÝ EzÉ. CªÉðÊ£ï PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É®è ¸ÉÃj FdÄUÉƼÀzÀ ¥Ánð ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÉÆqÀ£É vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃj ¤ÃgÀÄUÁ¬Ä DzÀgÀÄ! a¥ÀÅöì-r¥ÀÅöì, ºÀtÄÚ-§£ÀÄß, ªÉf-§gÀÎgï w£ÀÄßvÀÛ, dÆå¸ÀÄ-nà PÀÄrzÀÄ £À°zÁrzÀgÀÄ. ¥ÉÃ¥Àgï ¥ÉèÃlÄ-¥Áè¹ÖPï PÀ¥ÀÅöà J¸ÉzÀÄ PÉƼÀªÀ£Éß®è ºÉÆ®¸ÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ JAzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃr. zsÁjt CªÀgÀ `UÉÆà Væãï' ªÀÄAvÀæ »rzÀÄ J®ègÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¹Öïï vÀmÉÖ ªÁlUÁUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ, wAzÀÄ vÉƼÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

18

PÀ£ÀßrUÀ£À PÀtÚ°è CªÉÄjPÀ -4

* §ÄPÁÌA§Ä¢ü PÀȵÀÚªÀÄÆwð

(ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄzÀÄ)

“CªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAvÁzÀgÉ, ¹ÃzÁ UÁ¨ÉðÃeï qÀ§âPÉÌ ©Ã¼ÀÄvÉÛ! JµÉÆÖà ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÉÛ.

DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è F d£À. £Á£ÀÄ JµÉÆÖà PÀqÉ £ÉÆÃrzÉ. JAvÉAvÀºÀ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÉÆÃ¥sóÁUÀ¼ÀÄ, ªÉÄvÉÛUÀ¼ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ©¸ÁrzÀÝgÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß j¥ÉÃjªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, CzÀgÀ ¨É¯ÉVAvÀ j¥ÉÃj RZÉðà ºÉZÀÄÑ. ºÁUÁV AiÀiÁgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß j¥ÉÃjªÀiÁr¸ÀĪÀÅ¢®è.” ¤ÃªÉãÀAwÃj? ¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ K£ÀÄ? PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƽî: kannadakali@yahoo.com

18 ¨ÉÃqÀªÁzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ©¸ÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÁªÀÅ PÀAqÀAvÉ £ÀªÀÄä ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ ©¸ÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, CzÀgÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÆÌç, ¨ÉÆïïÖ, £Àmï J®èªÀ£ÀÆß vÉUÉzÀÄ, CªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁUÀ° ¨ÉÃqÀªÁUÀ°, £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß vÀÆPÀPÉÌ ºÁQ PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. ºÀ¼Éà ¥ÉÃ¥Àgï, ¸ÀAaPÉUÀ¼ÀÄ J®èªÀÇ CzÀPÉÌ ¤UÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀ ¨É¯ÉAiÀÄAvÉ PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. CªÀ£ÀÄß PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Àæw ±À¤ªÁgÀ, ¨sÁ£ÀĪÁgÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ “ºÀ¼Éà ¥ÉÃ¥Àgï, SÁ° ²Ã±ÁAiÀiï” CAvÀ PÀÆUÀÄvÁÛ §gÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ CzÉà fêÀ£À. CªÀgÀÄ vÀÆPÀzÀ°è ªÉÆøÀªÀiÁqÀÄvÁÛgÉAvÀ PÉ®ªÀgÀ ¨sÁªÀ£É. CzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ CAUÀrUÉ ºÉÆÃV, D ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀÄvÁÛgÉ!

CªÉÄjPÀzÀ°ègÀĪÀ «zsÁ£ÀªÉà ¨ÉÃgÉ. E°è D vÀgÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ¨É¯ÉAiÉÄà E®è! ºÀ¼Éà ªÀvÀðªÀiÁ£À¥ÀwæPÉUÀ¼ÁUÀ°, ¸ÀAaPÉUÀ¼ÁUÀ°, CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ - PÀA¥ÀÇålgï, PÁå®Ä̯ÉÃlgï, ¥sóÉÇãï AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¨É¯É¬Ä®è. CªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉAvÁzÀgÉ, ¹ÃzÁ UÁgÉâÃeï qÀ§âPÉÌ ©Ã¼ÀÄvÉÛ!

JµÉÆÖà ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÉÛ.

DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

19

G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è F d£À. £Á£ÀÄ JµÉÆÖà PÀqÉ £ÉÆÃrzÉ.

JAvÉAvÀºÀ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÉÆÃ¥sóÁUÀ¼ÀÄ, ªÉÄvÉÛUÀ¼ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ©¸ÁrzÀÝgÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß j¥ÉÃjªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, CzÀgÀ ¨É¯ÉVAvÀ j¥ÉÃj RZÉðà ºÉZÀÄÑ. ºÁUÁV AiÀiÁgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß j¥ÉÃjªÀiÁr¸ÀĪÀÅ¢®è.

CªÉ®èªÀ£ÀÆß G¥ÀAiÉÆÃV¹ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÉƪÉÆäPÀ̼À PÁ®PÀÆÌ ElÖgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀªÀgÀ UÀw K£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ? JµÉÆÖA¢ ªÀÄA¢ C°è PÉ®¸ÀªÀiÁr fêÀ£À ¸ÁV¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

19 £Á±ÀªÁUÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ CªÉÄjPÀzÀ°è £Á±ÀªÁUÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ C¶ÖµÀÖ®è. MAzÉÆAzÀÄ D¦üûù£À®Äè C£ÉÃPÀ vÀgÀºÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¤vÀåªÀÅ £Á±ÀªÁUÀÄwÛªÉ. §gÉAiÀÄĪÀ PÁUÀzÀUÀ¼ÀAvÀÄ ¯ÉPÀ̪Éà E®è. CªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ UÉÆÃfUÉà ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. DzÁAiÀÄvÉjUÉUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥l À ÖzÀÄÝ M¨ÉÆâ§âgÀzÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼À¶ÖgÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ°è K£ÁzÀgÀÄ vÀ¥ÁàzÀgÉ CµÀÖ£ÀÄß w¥ÉàUÉ ©¸ÁqÀÄvÁÛgÉ. PÁUÀzÀzÀ JgÀqÀÄ PÀqÉAiÀÄÄ CZÀÄÑ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¥Àæw ªÀµÀðªÀÅ, vÉjUÉUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ PÁUÀzÀ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ K¤®è CAzÀgÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼À¶ÖgÀÄvÀÛªÉ.

EzÀ®èzÉ PÁå®Ä̯ÉÃlgï, PÀA¥ÀÇålgï ªÀiÁ¤lgï, bÀwæ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀAvÀÄ ºÉüÀ¯Éà ¨ÉÃQ®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß j¥ÉÃjªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀĪÉà E®èªÀ®è F zÉñÀzÀ°è! ©gÀĸÁzÀ UÁ½ §AzÁUÀ bÀwæ »AzÀĪÀÄÄAzÁV ªÀÄÄjzÉà ºÉÆÃUÀÄvÉÛ. CzÀ£ÀÄß C¯Éèà J¸ÉzÀÄ ºÉƸÀzÉÆAzÀ£ÀÄß PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. D ¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀV §gÀÄvÉÛAzÀÄ H»¹, ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ, gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉAiÀÄ®Äè bÀwæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÀĪÀÅzÀPÉÌ EnÖgÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀĺÁ¨ÉÆâü ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 30 ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ªÉÄîàlÄÖ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÉ. ºÉÆgÀV¤AzÀ PÁUÀzÀ¥ÀvæU À À¼À PÀªÀgÀ£ÀÄß ©r¹ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ.

D±ÀæªÀÄ¢AzÀ ‘¸ÀéAiÀÄA ¸ÀºÁAiÀÄ’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è MAzÀÄ ¥ÀwæPÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀgÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀÄ ºÉý §gɸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ²ÃWÀæ°¦AiÀÄ°è (µÁgïÖºÁåAqï) §gÉzÀÄPÉÆAqÀÄ mÉÊ¥ï ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £À£Àß ªÉƪÀÄäPÀ̼ÀÄ PÀÆqÀ PÁUÀzÀzÀ MAzÀÄ PÀqÉ CZÁÑVgÀĪÀ ºÁ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

20

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ ºÉÆgÀUÉ ©¸ÁqÀĪÀ ¥Áè÷å¹ÖPï ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁzÀgÀÄ, CzÀgÀ ©r ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹, £ÀAvÀgÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀÆPÀPÉÌ ºÁQ ªÀiÁgÀÄwÛzÉݪÀÅ! CzÀÄ C¨sÁå¸À §®!

22 zÀªÀ¸ÀzsÁ£ÀåUÀ¼À ¨É¼É CªÉÄjPÀzÀ MAzÉgÀqÀÄ HgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ E°èAiÀÄ d£À ºÉÃUÉ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ C£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß H»¸ÀĪÀÅzÀPÉÌà DUÀĪÀÅ¢®è. £ÀÆgÁgÀÄ JPÀgÉ d«Ää£À°è UÉÆâü, eÉÆüÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ¨ÉðAiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ EgÀĪÀÅ¢®è. VqÀUÀ½UÉ UÉƧâgÀ CxÀªÀ K£ÁzÀgÀÄ OµÀ¢ü ºÁPÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, CzÉ®èPÀÆÌ MAzÀÄ ¸À®PÀgÀuÉ ElÄÖPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁ°PÀgÀ ªÀÄ£É C°èAiÉÄ EgÀÄvÉÛ. CªÀgÀÄ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄ£ÉUÉ J®è ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ PÀqÉ ªÀÄ¼É ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁ®PÉÌ §gÀ¢zÀÝgÉ, ¹àçAUïPÀègï ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÁÛgÉ. qÉ£Àégï ºÀwÛgÀzÀ MAzÀÄ d«Ää£À°è MAzÀÄ JPÀgÉ eÁUÀPÉÌ ¤ÃgÀÄ ºÁ¬Ä¸À®Ä PÉƼÀ«UÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹zÀÝgÀÄ. CzÀÄ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ PÁ® PÉ®¸ÀªÀiÁrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ JPÀgÉ ¥ÀÇwð £É® vÀA¥ÁVgÀÄvÉÛ. ¤dªÁV ªÀÄ¼É §A¢zÉAiÉÆà C£ÀÄߪÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÉÛ. F zÉñÀzÀ°èAiÀiÁªÀvÀÆÛ ¤Ãj£À PÉÆgÀvÉ PÀAqÀħA¢®è. £ÀÆåAiÀiÁQð£À ªÀÄ£Áíl£ï£À°è 40-50 ªÀĺÀrUÀ¼À PÀlÖqÀUÀ½ªÉ. CµÀÄÖ JvÀÛgÀPÀÆÌ ¤ÃgÀÄ MzÀV¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÉßûvÀjUÉ ºÉýzÀgÉ, CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ®Që¸ÀĪÀÅzÉà E®è. ¤ªÀÄä CªÉÄjPÀ J®èªÀÅzÀgÀ®Äè ªÀÄÄAzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥Àj¹Üw, £ÀªÀÄäzÀÄ §qÀ zÉñÀ. CµÀÄÖ ºÀtªÀAvÀgÀ®è, EvÁå¢ EvÁå¢. £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÉÃPÀ HgÀÄUÀ¼À°è, CzÀÆ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¤ÃjUÉ C¨sÁªÀ ºÉüÀwÃgÀzÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è JµÉÆÖà ¨Áj £Á£Éà C£ÀĨsÀ«¹zÉÝãÉ. ªÁgÀzÀ°è JgÀqÀÄ ¢ªÀ¸À ªÀiÁvÀæ ¤ÃgÀÄ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ! CzÀÆ PÉ®ªÀÅ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ. gÁvÉæAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ JZÀÑgÀªÁVzÀÄÝ ¤ÃgÀ£ÀÄß ±ÉÃRj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÀæªÁºÀUÀ¼À ºÁªÀ½AiÀiÁzÀgÉ, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¤ÃjUÉ C¨sÁªÀ! £ÀªÀÄä ºÀ½îAiÀiÁzÀ §ÄPÁÌA§Ä¢üAiÀÄ°è ªÀÄ¼É ¨ÁgÀzÉ JµÉÆÖà CqÀPÉ vÉÆÃlUÀ¼ÀÄ £À²¹ºÉÆÃzÀĪÀÅ. CzÀjAzÁV PÉ®ªÀÅ ¸ÀA¸ÁgÀUÀ¼ÀÄ HgÀÄ ©lÄÖ ªÀÄUÀ£ÉÆà ªÀÄUÀ¼ÉÆà EgÀĪÀ PÀqÉUÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

21

F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä PÁªÉÃj UÀAUÁ £À¢UÀ¼À£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ MAzÀÄ AiÉÆÃd£É vÀAiÀiÁgÁ¬ÄvÀÄ. J®èzÀgÀ®Æè EgÀĪÀAvÉ gÁdQÃAiÀÄ vÀ¯É ºÁQ D AiÉÆÃd£É C°èAiÉÄà PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ ªÀÄÄnÖvÀÄ. »ÃUÁzÀ°è zÉñÀ GzÁÞgÀªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀå«zÉAiÉÄ? J®èzÀPÀÄÌ ºÀt ¨ÉÃPÀÄ, ¤d. vÉjUÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀAUÀæºÀªÁUÀĪÀ ºÀt ¨ÉÃPÁzÀºÁVgÀÄvÉÛ. CzÀgÀ°è ±ÉÃPÀqÀ 50 ¨sÁUÀ RZÀÄðªÀiÁrzÀgÀÆ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®àªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ ¸ÀÄzsÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. J¯Éè°è £ÉÆÃrzÀgÀÄ ºÀtzÀ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀĪÀÅzÀ£Éßà £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ.

23 CªÉÄjPÀzÀ°è£À »AzÀÆ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ CªÉÄjPÀzÀ°è£À AiÀiÁªÀ gÁdåzÀ°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÀ »AzÀÆ zÉêÁ¯AiÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À GZÁÒçAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°èªÉ. ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ §AzÀ £ÀªÀÄä d£ÀUÀ¼ÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉw®èªÉA§ÄzÀPÉÌ EzÉà ¸ÁQë. AiÀiÁªÀ gÁdåzÀ°è MAzÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£À ¸ÁܦvÀªÁzÀgÉ CzÀPÉÌ J®è ¥ÉÇæÃvÁìºÀªÀÇ zÉÆgÀPÀÄvÉÛ. zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÁUÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤°è¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÀºÀ eÁUÀ EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß PÀlÖ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ M¼ÀUÀqÉ §gÀĪÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À PÉÆÃlÄ, ZÀ¥Àà°UÀ¼À£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀܼÀ EgÀÄvÀÛzÉ.

DzÀgÉ £ÀªÀÄä ºÀ½îUÀ¼À°è ©Ã¢ ©Ã¢UÀÆ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ. ºÉÆgÀUÀqɬÄAzÀ §gÀĪÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À PÀqÀªÉÄ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ ºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ, G½zÀ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À°è D zÉêÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÆ ªÀÄ£À¹ìUÉ §A¢gÀĪÀÅ¢®è.

GzÁºÀgÀuÉUÉ £ÀªÀÄä §ÄPÁÌA§Ä¢üAiÀÄ£Éß vÉUÉzÀÄPÉƽî. CAvÀºÀ ¸ÀtÚ ºÀ½îUÉ £Á¯ÁÌgÀÄ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ½ªÉ! ¥ÀÇeÉUÉÆøÀÌgÀ £ÉêÀÄPÀªÁVgÀĪÀ CZÀðPÀ£À£ÀÄß ©lÖgÉ G½zÀªÀgÁgÀÆ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃVgÀĪÀÅ¢®è. PÁwðÃPÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è CxÀªÀ E£ÁåªÀÅzÁzÀgÀÆ «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, ¥ÀÇeÉ ¥ÀÅ£À¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ, ºÉýPÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ ªÀÄA¢ C°è £ÉgÉ¢gÀÄvÁÛgÉ.

CzÀPÁÌV D zÉêÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄĤ¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è! zÉÆqÀØ UÀt¥Àw zÉêÀ¸ÁÜ£À«gÀĪÀAvÀºÀ eÁUÀ CªÉÄÃjPÀzÀ°è EzÀÝgÉ, ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ® PÀ°à¹PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. §AzÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À ²¸ÀÛ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ.

. . . ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀzÀÄ

¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ K£ÀÄ? PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƽî: kannadakali@yahoo.com ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

22

PÁªÉÃjAiÀÄ PÀ£ÀßqÀ vÉÃgÀÄ PÁªÉÃj ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÉÆÃt ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä vÀgÀUÀwAiÀÄ°è vÉÃgïUÀqÉ ºÉÆA¢zÁÝgÉ. DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°vÀÄ J®èjUÀÄ ºÀgÀĵÀ vÀAzÀ ªÀÄPÀ̽UÁV MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ªÉÄà 16gÀAzÀÄ ºÉgïßqÀ£ï£À°è dgÀÄVvÀÄ. vÀAzÉ vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀjUÉ EzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄ.

J®èjUÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV ¥sÀtÂÃAzÀæ ªÀiÁAPÀ¼É pmankale@gmail.com CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹.

PÀ£ÀßqÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÆVè!

C£ÉÃPÀ PÀ£ÀßqÀ eÁ®vÁtUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ mÉʦ¸À®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉà E®è. ¨ÉÃgɯÉÆèà mÉʦ¹ CzÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹-CAn¸À¨ÉÃPÀÄ. HgÀÄ ¸ÀÄwÛ PÉÃjUÉ §gÀĪÀ EAxÀ «zsÁ£ÀUÀ½AzÀ ¨ÉøÀvÀÄÛ C£ÉÃPÀgÀÄ gÉÆêÀÄ£ï °¦AiÀįÉè (PÁªÉÄAlÄ) §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. NzÀĪÀªÀjUÉ EzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÁ°£À NlzÀ M®èzÀ C£ÀĨsÀªÀ.

FUÀ, UÀÆUÀ¯ï£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ °¥ÀåAvÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄƸɬÄAzÀ «Ä£ÀÄV §A¢zÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀAvÁæA±À - §ÄPÁägï̯Émï(aPÀÌ §ÄPÁÌAPÀ :-). §ÄPÁägï̯Émï C£ÀÄߪÀ C¸ÀÛç ¤ÃªÀÅ ElÄÖPÉÆAqÀgÉ AiÀiÁªÀ eÁ®vÁtªÀ£ÀÆß ¨sÉâ¹ PÀ£ÀßqÀzÀ¯Éè mÉʦ¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä ºÀPÀÌ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌ K£À£ÀÄß E½¹PÉƼÀÄîªÀ,C£ÀĸÁܦ¹PÉƼÀÄîªÀ UÉÆÃeÉà E®è. UÀÆUÀ¯ï£À F vÁtPÉÌ ¨sÉÃn ¤Ãr: http://t13n.googlecode.com/svn/trunk/blet/docs/help_kn.html#StoreFF E°è ºÉýzÀAvÉ, ¤ªÀÄä ¨Ëæ¸Àgï£À°è ¸ÀĪÀÄä£É MAzÀÄ §ÄPÁÌAPÀ ºÁQPÉƽî.

AiÀiÁªÀÅzÉ vÁtzÀ°è PÀ£ÀßqÀ mÉʦ¸À¨ÉÃPÁzÁUÀ F §ÄPÁägï̯Émï MwÛ, PÀ£ÀßqÀ ©wÛ! §ÄPÁägï̯Émï zÀÄrAiÀÄÄwÛzÉ JAzÀÄ £É£À¦¸À®Ä 'C' ¸ÀAPÉÃvÀ JqÀ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß MwÛzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ¢AzÀ gÉÆêÀÄ£ï °¦UÉ ªÀÄvÉÛ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. ZÁmï, E-ªÉÄïï, ¨ÁèUï AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ EzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

23

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 2

dÆ£ï 2009

PÀ£ÀßqÀ PÀ°

24