¸ÀA¥ÀÅl 1 – ¸ÀAaPÉ 4
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ
r¸ÉA§gÀ 2006
6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É, ªÀμÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°è EqÀÄvÀÛ, PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¤ªÀÄUÉ®è ºÉƸÀ ªÀμÀðzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃgÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄvÀÆÛjAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¹ªÉ; ªÀÄÄA¢£À ªÀμÀðzÀ ¸ÀAaPÉUÀÆ ¤ªÀÄä ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ PÀ¼ÀÄ»¹. PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2006 £ÀÄß PÀ¼ÉzÀ CPÉÆÖ§gÀ 29gÀAzÀÄ «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ PÀ° CzsÁåAiÀÄzÀ°è EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ªÉÄÊ°UÀ®Äè. J®è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀÄPÀ̼ÀÄ MAzÁV vÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀgÀÄ. EzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀgÀ¸Àéw ¥ÀÇeÉ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÆß DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÀgÀ¢AiÉÆA¢UÉ §Ar¥ÀÅgÀzÀ AiÀiÁvÉæ ªÀÄvÀÄÛ “PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj” F ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è N¢ £À°¬Äj. ºÉƸÀ ªÀgÀÄμÀzÉÆA¢UÉ ºÉƸÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ºÉƸÀ ºÀÄgÀÄ¥ÀÅ §A¢zÉ. ‘PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ’ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß F ªÀμÀð¢AzÀ PÀæªÀħzÀÞªÁV PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀgÀUÀwUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¸ÀÄwÛzÉ. «ªÀgÀUÀ½UÉ N¢.
M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ? ªÀgÀ¢ ˉÉÃR£À PÀªÀ£À ¸ÀÄ¢Ý
: : : :
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2006 §Ar¥ÀÅgÀzÀ CgÀtå – gÀÆ¥À ¸ÀħæªÀÄtå PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj – PÉ. ªÉAPÀl¥Àà LvÁAqÀºÀ½î PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
vÀÄvÀÆÛj
2
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À 2006
ªÀiÁvÀ£Ár ¤«ÄμÀzÀ¯Éè «ÄAazÀgÀÄ. ªÀÄ£ÀgÀAd¤ÃAiÀÄ £ÁlPÀ, £ÀÈvÀå, ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæºÀ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀªÀÅ. ‘£ÀÄrzÀÄA©’ °TvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËTPÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ d£À¦æAiÀĪÁzÀªÀÅ. ªÀÄPÀ̽UÉ PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸À®Ä EzÉÆAzÀÄ GvÀÛªÀÄ vÀAvÀæ zÉÆgÉvÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
gÀ«ªÁgÀ CPÉÆÖçgï 29, 2006 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀxÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¢£À. zÀQët PÀå°¥sóÉÇäðAiÀÄzÀ J®è PÀ£ÀßqÀ PÀ° CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÉ ¸ÀÆj£Àr £ÉgÉzÀÄ PÀ£ÀßqÀ G°AiÀÄ£ÀÄß ªÉƼÀVzÀgÀÄ. EzÉÆAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄPÀ̼À ¸ÀªÉÄäüÀ£À. ªÀμÀð«r vÀªÀÄä vÀgÀUÀwUÀ¼À°è PÀ°vÀzÀÝ£ÀÄß ««zsÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ©A©¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß E°è PÀAqÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ©ÃVzÀgÀÄ. EzÀ®èzÉ, ²PÀëPÀgÀ ¢£À, ¸ÀgÀ¸Àéw ¥ÀÇeÉ, ªÀÄvÉÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀÄlÄÖ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÆß DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÉðÊ£ï ªÀÄA¢gÀzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 55 ªÀÄPÀ̼ÀÄ F ¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. eÁÕ£ÀzÉêÀvÉ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ PÀ£ÀßqÁA¨ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É J®è ªÀÄPÀ̼ÀÆ ²¹Û¤AzÀ ¤AvÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£À J®ègÀ ªÀÄ£À ªÀÄÄnÖvÀÄ.
¤¸ÀàöȺÀvɬÄAzÀ zÀÄrAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ²PÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀAiÉÆÃdPÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁjvÉÆÃμÀPÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAZÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è ‘¨sÁgÀvÀ d£À¤AiÀÄ vÀ£ÀÄeÁvÉ’AiÀÄ£ÀÄß £ÀÄw¸ÀÄvÀÛ CªÉðÊ£ï CwxÉÃAiÀÄgÀÄ §r¹zÀ gÀÄaPÀgÀ HlzÉÆA¢UÉ F ¢£ÀPÉÌ M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ vÉgÉ J¼ÉAiÀįÁ¬ÄvÀÄ.
£ÀAvÀgÀ ¸ÀÄgÀÄ DAiÀÄÄÛ £ÉÆÃr, MAzÀÄ ¤«ÄμÀzÀ ZÀÄgÀÄPÀÄ ¨sÁμÀtUÀ¼ÀÄ! DAiÀÄÝ «μÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀàμÀÖ PÀ£ÀßqÀzÀ°è
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
F ¢£ÀzÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»s¹zÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° vÀÄvÀÆÛj
3
CªÉðÊ£ï ¥Á®PÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀºÀPÀj¹zÀ J®èjUÀÆ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ; wAUÀ½AzÀ C«gÀvÀ zÀÄrzÀ J®è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¸ÀºÀAiÉÆÃdPÀjUÀÆ, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¤ªÁðºÀPÀjUÀÆ, ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÇæÃvÁ컹zÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÀÆ F ¢£ÀzÀ AiÀıÀ¹ì£À°è ¥Á®Ä. ªÉÄïÁV ¸ÀQæAiÀĪÁV ¸ÀºÀPÀj¹, ¸ÀºÁAiÀÄ ¤Ãr, ¥ÉÇÃævÁ컸ÀÄwÛgÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ vÀÄvÀÆÛjAiÀÄ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.
²PÀëPÀjUÉ UËgÀªÁ¥ÀðuÉ
PÀ°vÀÄzÉ®è «zÁåyðAiÀÄ°ègÀĪÀ zÉʪÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ, vÀ¤ßAzÀ C®è, JAzÀÄ £ÀA©zÀªÀ.
vÀªÀÄä ¥ÀxÀzÀ°è §AzÀ J®ègÀ fªÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀAxÀªÀgÀÄ ²PÀëPÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀ°¹zÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À fªÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ zÁj¢Ã¥ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. ²PÀëPÀgÀÄ PÀ°PÉUÉ §AzÉÆzÀUÀĪÀ CqÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C½¹ ºÁPÀĪÀgÀÄ. «zÁåyðUÀ¼À CAvÀgÀAUÀªÀ£ÀÄß vÀlÄÖªÀgÀÄ. DzÀgÀÆ, £ÁåAiÀĪÁV UÀ½¹zÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß PÁtgÀÄ. CªÀÅUÀ½UÁV ºÀA§°¸À¢gÀĪÀ ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÀÄ EªÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ²PÀëPÀgÀÄ vÀªÀÄä dªÁ§ÄzÁj ªÀÄvÀÄÛ PÉ®¸ÀzÀ ºÉÆgɬÄAzÀ §¼À°zÀªÀgÀÄ. CªÀjUÀÆ vÀªÀÄäzÉ PÀÄlÄA§, ºÀtPÁ¹£À vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ, fêÀ£ÀzÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ J®ègÀAvÉ EªÉ. CªÉ®èªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¤®ÄèªÀgÀÄ EªÀgÀÄ. ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå. «zÁåyðUÀ¼À°è£À EªÀgÀ ¤μÉ×AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ UËgÀ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉA§°¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå.
¸À¥ÀÖA§gÀ 5 ¨sÁgÀvÀzÀ°è ‘²PÀëPÀgÀ ¢£À’ JAzÀÄ DZÀj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ M§â ªÀĺÁ£ï ²PÀëPÀ qÁ. ¸ÀªÀð¥À½î gÁzsÁPÀÈμÀÚ CªÀgÀ ºÀÄlÄÖ¢£À. 1962gÀ°è qÁ. gÁzsÁPÀÈμÀÚ ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ ºÀÄlÄÖ¢£ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À®Ä ºÀ®ªÀÅ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÀÄw PÉÆÃjzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ UÉÆvÉÛ? “£À£Àß ºÀÄlÄÖ¢£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV DZÀj¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, ¸À¥ÀÖA§gÀ 5£ÀÄß J®è ²PÀëPÀgÀ ¢£À JAzÀÄ UÀt¹zÀgÉ CzÀÄ £À£Àß ºÉªÉÄäAiÀÄ ¨sÁUÀå JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÉÛãÉ.” qÁ. gÁzsÁPÀÈμÀÚ CªÀgÀ ²PÀëPÀgÀ ªÉÄð£À CwêÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß F «£ÀAw JwÛ vÉÆÃj¹vÀÄ. CA¢¤AzÀ ¸À¥ÀÛA§gÀ 5 ²PÀëPÀgÀ ¢£À JAzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉ¢zÉ. CzsÁgÀ: http://www.indianchild.com/teachers_day_india. htm ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀåPÀë eÉ.¦. C§Äݯï PÀ¯ÁA CªÀgÀÄ
¸ÁPÉænøï GvÀÛªÀÄ ²PÀëPÀjUÉ GzÁºÀgÀuÉ. ²PÀëPÀ£À®è, vÁ£ÉƧ⠫zÁåyð JAzÀÄ w½zÀªÀ. M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁuÉäUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÉæêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉßúÀ¢AzÀ ¸ÁzsÀå JAzÀÄ CjvÀªÀ. vÁ£ÉƧ⠧j PÀål°¸ïÖ,
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
2003gÀ ²PÀëPÀgÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¤ÃrzÀ ¸ÀÆáwðzÁAiÀÄPÀ ¨sÁμÀtªÀ£ÀÆß E°è N¢. avÀæUÀ¼ÀÄ PÀÈ¥É: ŒJAPÀvÉñÀ. ºÉaÑ£À avÀæUÀ½UÁV £ÉÆÃr: http:\\venkatesh.smugmug.com
vÀÄvÀÆÛj
4
¸ÀgÀ¸Àéw ¸ÀgÀ¸Àéw ªÁåªÀºÁjPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ C®è, ªÉÃzÁAvÀzÀ°è CªÀ¼ÀÄ §æºÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛ¼É. CªÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÁgÀ. PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ PÀ°PÉUÀ¼À zÉêÀvÉ. £ÀÄr ªÀÄvÀÄÛ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ EvÀÛªÀ¼ÀÄ. §Ä¢Þ, w¼ÀĪÀ½PÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛUÀ¼À ªÀÄÆ®. ¥ÀÅgÁvÀ£À PÁ®zÀ°è ªÀÄÆvÀð gÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀgÀ¸Àéw £À¢AiÀiÁV ºÀjzÀªÀ¼ÀÄ EAzÀÄ £ÀªÀÄä avÀÛzÀ°è CªÀÄÆvÀðªÁV £É®¹ eÁÕ£À¢Ã¥ÀªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀV¸ÀÄwÛzÁݼÉ.
www.shalincraft-india.com
ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV: 1. «Q¦ÃrAiÀÄ – http://e,.wikipedia.org/wiki/Saraswati 2. ¸ÀgÀ¸Àéw 101, gÁZɸÀÖgÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ – http://www.courses.rochester.edu/muller-ortega/rel249/saraswati/
Kannada Kali Day 2006 Participating Children Prerana Nadig Priya Gundarlahalli Raashi Subramanya Raksha Kopparam Rohini Kopparam Sathvik Lakshman Shalini Rao Sharad Bhagwat Shilpa Jagannath Suhas Jagannath Vinay Kumar
Name Level Age Kannada Kali Cerritos Chapter Kunal Begin 5 Manasa Begin 4 Naman Begin 4 Nikita Kagunitha 5 Nirajan Sentences 14 Niveda Begin 8 Rahul Begin. 8 Samhita Begin 8 Sanjana Kagunitha 6 Shivali Begin 8 Shmruti Kagunitha 9 Shreya Begin 7 Shruti M Sentences 11 Shruti S Sentences 14 Shwetha Kagunitha 9 Suchith Sentences 10 Kannada Kali Diamond Bar-Chino Hills Chapter Megan Kotrappa Begin 10 Neel Kotrappa Senior 14 Vivahni Shastry Senior 13 Kannada Kali Irvine Chapter Akash Dixit Senior 14 Aneesh Nirand Middle 13 Ankush Rao Middle 12 Chirag Dixit Senior 10 Disha Bhagwat Senior 14 Madhulika Lakshman Junior 7 Naman Bhushan Junior 6 Nihaal Nirand Middle 11
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
Middle Junior Junior Middle Senior Middle Junior Junior Senior Junior Junior
Kannada Kali Valley Chapter Abhi Murthy Begin Abhignana Gowda Begin Alka Murthy Begin Amulya Madhav Kagunitha Aneesh Gowri Kagunitha Arinjay Madhav Othakshara Chetan Hebbar Otthakshara Chirag Hebbar Begin Divya Putty Begin Jeevitha Prathivadi Kagunitha Jessica Prathivadi Kagunitha Kanak Belgaum Begin Lahari Kankar Begin Manali Kagunitha Maya Halthore Kagunitha Meghana halthore Kagunitha Pranathi Venkatesh Kagunitha Tushar Jois Begin
vÀÄvÀÆÛj
8 7 6 10 12 11 6 7 10 7 9
8 6 10 8 8 13 13 7 7 11 9 6 10 10 9 11 10 9
5
MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ ZÀÄgÀÄPÀÄ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¥Àætw ªÉAPÀmÉñÀ, PÀ£ÀßqÀ PÀ°, ªÁå°
PÀ£ÁðlPÀ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdåUÀ¼À°è MAzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdzsÁ¤ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁdå¨sÁμÉ PÀ£ÀßqÀ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ºÀħâ½î, zsÁgÀªÁqÀ, avÀæzÀÄUÀð, ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀUÁA«. PÀ£ÁðlPÀzÀ LwºÁ¹PÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ ºÀA¦, ¨ÉîÆgÀÄ, ºÀ¼É ©ÃqÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ©eÁ¥ÀÅgÀ. EzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀÄAzÀgÀ PÀ£ÁðlPÀ.
®ªÀ-PÀıÀ ®ºÀj PÀAPÀgÀ, 8 ªÀμÀð, PÀ£ÀßqÀ PÀ°, ªÁå°
£À£ÀUÉ EμÀÖªÁzÀ avÀæ ®ªÀ PÀıÀ. ®ªÀ PÀıÀ gÁªÀÄ ¹ÃvÁ CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ. gÁªÀÄ£ÀÄ ¹ÃvÁ CªÀgÀ£ÀÄß PÁrUÉ PÀ½¹zÀgÀÄ. C°è ªÁ°äÃQ D±ÀæªÀÄzÀ°è ®ªÀ PÀıÀ ºÀÄnÖzÀgÀÄ. ®ªÀ PÀıÀ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀÄdÕzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ PÀnÖzÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ gÁªÀÄ£À eÉÆvÉ AiÀÄÄzsÀÞ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
¸ÀÄ¢Ý
PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj PÉ. ªÉAPÀl¥Àà LvÁAqÀºÀ½î ¥ÁAqÉïï, PÁå°¥sóÉÇäðAiÀÄ.
PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ §gÀĪÀ ªÀμÀð¢AzÀ ‘PÀ£ÀßqÀ ºÁqÀÄ’ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¤AiÀÄ«ÄvÀ vÀgÀUÀwUÀ½UÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁV PÀ£ÀßqÀ PÀ° C¼ÀªÀr¸ÀÄwÛzÉ. F ¤«ÄvÀÛ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CzsÀð UÀAmÉ «¸ÀÛj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ°è ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄPÀ̼À F PÀ°AiÀÄĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è CªÀgÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£ÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ FUÁUÀ¯É PÀAr¢ÝÃj. EzÀgÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÉUÉ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ, ¸ÀAVÃvÀPÀÌ®è. ªÀμÀðzÀ°è JgÀqÀÄ PÀZÉÃjUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÁÌV, ºÁqÀÄ, «ªÀgÀuÉ, ªÀÄvÀÄÛ C¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ, MAzÀÄ PÉʦr ªÀÄvÀÄÛ §ºÀıÀ ªÀÄPÀ̼À zsÀé¤AiÀįÉè ¹.r. vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ C¥ÉÃPÉë EzÉ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§°ègÁ? ¤ªÀÄUÉ ¸ÀAVÃvÀ, ªÁzÀå £ÀÄr¸À®Ä §gÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? zÀAiÀÄ«lÄÖ ªÀÄÄAzÉ §¤ß.
CD EF GH IÄIÆ| JKL MNO CA CB|| CD EF GH IÆIÆ| JKL MNO CA CB|| CPÀëgÀªÀiÁ¯É LªÀvÀÄÛ| ºÀæ¸Àé ¢ÃWÀð C£ÀĸÁégÀUÀ¼ÀÄ|| C£ÀÄ£Á¹PÀ ªÀåAd£À PÀÆr §gÀĪÀªÀÅ| AiÀÄ gÀ ® ªÀ ±À μÀ ¸À ºÀ ¼À|| PÀªÀUÀð ZÀªÀUÀð lªÀUÀð vÀªÀUÀð| ¥ÀªÀUÀð PÀÆqÀ®Ä E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ|| CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£À MA§vÀÄÛ| ¸ÉÃj¹ PÀÆqÀ®Ä LªÀvÀÄÛ|| PÀ PÁ Q Qà PÀÄ PÀÆ PÀÈ PÀñ| UÀ UÁ V Và UÀÄ UÀÆ UÀÈ UÀñ|| PÁUÀÄtÂvÀ«zÀÄ PÀ°AiÀĮħºÀÄzÀÄ| PÀ°vÀÄ §gÉzÀgÉ "PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj"||
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
vÀÄvÀÆÛj
6
INDIA SWEETS & SPICES “K I N G
O F
G R O C E R I E S”
Visit India Sweets & Spices For All Your Groceries, Sweets, and DVDs.
Surinder and Reeta Kumar 14441 Newport Avenue, Tustin, CA 92780
Tel: (714) 731-2910 Fax: (714) 731-6072
¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
vÀÄvÀÆÛj
7
§Ar¥ÀÅgÀzÀ CgÀtå ¨ÉùUÉ0iÀÄ gÀdPÉÌ £ÁªÀÅ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ. ªÀÄzsÉå MAzÀÄ ªÁgÀ §Ar¥ÀÅgÀzÀ CgÀtå ºÁUÀÄ ©½Vj gÀAUÀ£À ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ.
vÀA¥ÁzÀ UÁ½0iÀÄ£ÀÄß PÀÄrzÁUÀ ªÉÄÊ M¼ÀV£À PÀ®ä±À vÉƼÉzÀAvÉ D¬ÄvÀÄ. ¨ÉlÖzÀ ªÉÄð£À zÉêÀ¸ÁÜ£À ¸Á«gÁgÀÄ ªÀμÀð ºÀ¼É0iÀÄzÁVzÀÄÝ CUÀ¸ÀÛ÷å ªÀĺÁgÀĶ0iÀÄ PÁ®zÀÄÝ JAzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ©½Vj gÀAUÀ£À zÀ±Àð£À ªÀiÁr vÉgÀ½zɪÀÅ.
§Ar¥ÀÅgÀ ªÉÄʸÀÆj¤AzÀ 80 Q.«Ä. zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ zÀlÖªÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ CgÀtå. PÁqÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¤gÁvÀAPÀªÁV NqÁqÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀ. £ÁªÀÅ E½zÀÄPÉÆArzÀÝ ¥ÀæªÁ¹ ªÀÄA¢gÀ CgÀtåzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è EvÀÄÛ. ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ §gÀzÀ ºÁUÉ ¸ÀÄvÀÛ®Ä ¸ÉƯÁgï ¥sóÉ£ïì EvÀÄÛ.
zÁj0iÀÄ°è MAzÉgÀqÀÄ MAn ¸À®UÀUÀ¼ÀÄ PÁt¹zÀªÀÅ. ªÀÄÈUÁ®0iÀÄzÀ ¥ÀAdgÀzÀ°è §A¢ü¹gÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ CgÀtåzÀ°è vÀªÀÄäzÉ DzÀ ªÀÄ£É0iÀÄ°è DUÉƪÉÄä FUÉƪÉÄä PÁt¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
MAzÀÄ ¢£À ªÀÄÄAeÁ£É JzÀÄÝ vÀ0iÀiÁgÁV CgÀtåzÀ ¸À¥sóÁjUÉ ºÉÆÃzɪÀÅ. zÁj0iÀÄ°è fAPÉUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ, PÁqÀÄ ºÀA¢UÀ¼ÀÄ, £À«®ÄUÀ¼ÀÄ, D£É ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ PÁt¹zÀªÀÅ. PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ ºÀÄ°0iÉÆAzÀÄ PÁt¸ÀĪÀÅzÉãÉÆ JA§ D¸É¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉݪÀÅ.
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ 1) PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ C¨sÀ0iÀiÁgÀtåUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉý? (§Ar¥ÀÅgÀ, £ÁUÀgÀºÉƼÉ, zÁAqÉð) 2) §ArÃ¥ÀÅgÀ AiÀiÁªÀ £ÀUÀgÀzÀ ¸À«ÄÃ¥À EzÉ? (ªÉÄʸÀÆgÀÄ) 3) ¸À®UÀ JAzÀgÉ J£ÀÄ? (£ÁAiÀÄPÀ D£É)
§Ar¥ÀÅgÀzÀ ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄÄV¹zɪÀÅ. ªÀÄzsÀåzÀ°è UÉÆÃ¥Á®¸Áé«Ä ¨ÉlÖ ºÀwÛzɪÀÅ. £ÀAvÀgÀ ©½Vj gÀAUÀ£À ¨ÉlÖPÉÌ ºÉÆÃzɪÀÅ. zÁj GzÀÝPÀÄÌ ¥ÀæPÀÈw0iÀÄ ¸ËAzÀ0iÀÄð, ºÀ¹gÁzÀ VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä PÀtÂÚUÉ ºÀ§â. D ¸ÀA. 1, ¸ÀA. 4, r¸ÉA§gÀ 2006
ZÀlĪÀnPÉ PÀ£ÁðlPÀzÀ £ÀPÉëAiÀÄ°è vÀÄvÀÆÛj
§Ar¥ÀÅgÀ UÀÄgÀÄw¹ 8