PÀ£ÀßqÀ PÀ°
vÀÄ vÀÆ Ûj
¸ÀA¥ÀÅl 3 - ¸ÀAaPÉ 1
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ
ªÀiÁZÀð 2008
6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com
949-559-1819
PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À ªÀÄvÉÆÛªÉÄä PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÀÄPÀ̼ɮè MAzÉ ¸ÀÆj£Àr £ÉgÉzÀÄ «dÈA©ü¸À°zÁÝgÉ. zÀQët PÀå°¥sÉǤðAiÀÄzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À DZÀj¸ÀÄwÛªÉ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°, ªÁå°AiÀÄ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄvÀ£ÀzÀ°è dgÀÄUÀ°gÀĪÀ F ¸À«Ä䮣À ºÉƸÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ªÀµÀð«r vÀgÀUw À UÀ¼À°è PÀ°vÀzÀÝ£ÀÄß vÉÆÃj¹ «ÄAZÀĪÀ CªÀPÁ±À ªÀÄPÀ̽UÉ: PÀ£ÀßqÀ zÀÄA©, ªÀÄ®è, eÁt, PÀ£ÀßqÀ ¥Àæ«Ãt EvÁå¢ ºÀAvÀUÀ¼À°è ««zsÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼ÀÄ; PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¨sÁµÀu,É gÀ¸À¥æ± À Éß; PÀ°vÀ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀĪÀÅzÀÄ; QgÀÄ £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ; PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄ£ÀgÀAd£É. vÀAzÉvÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ°è «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DºÁé¤vÀ SÁåvÀ PÀ¯Á«zÉ ®Që÷ä ZÀAzÀæ±ÃÉ RgÀ CªÀjAzÀ KPÀ¥ÁvÁæ©ü£ÀAiÀÄ EzÉ. ¸ÀgÀ¸Àéw ¥ÀÇeÉAiÉÆA¢UÉ DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÈAzÀUÁ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÀÆj ¨sÉÆÃd£ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄVAiÀÄ°zÉ. J®èjUÀÆ ¸ÁéUÀvÀ. §¤ß, ¨sÀĪÀ£ÉñÀéjAiÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ PÀ£ÀßqÀ vÉÃgÀ£ÀÄß ¹AUÀj¹ J¼ÉAiÉÆÃt. ¢£À: ªÀiÁZÀð 29, 2008, ªÀÄzsÁºÀß 2:00 jAzÀ ¸ÀܼÀ: ªÀiÁå°§Ä »AzÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ, 1600 ¯Á¸ï ªÀfð£À¸ï PÀå¤AiÀÄ£ï gÉÆÃqï, PÀ宨Á¸À¸ï, PÀå. 91302
ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV:
CgÀÄuï ªÀiÁzsÀªï 805-469-8884; ²ªÀ UËqÀgï 918-917-7996 (J¯ï.J.PËAn) ±ÁAvÁgÁªÀÄ shantharam_keshava@yahoo.com (DgÉAeï PËAn) VÃvÁ ¤gÀAzÀ 949-387-7277
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
1
M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ? DºÁé£À PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£ÀÀ ....................................................................... 1 ¨sÁµÉ 4
§gÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ GZÁÑgÀzÀ°è ¨sÁµÁ ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ «ZÁgÀ, PÉ.n. UÀnÖ
¸ÀA¸ÀÌöÈw
»Ã£Á ªÀÄvÀÆìj, ªÁt gÁªÀÄzÁ¸ï, ¹AUÀ¥ÀÅgÀ ................... 13 PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ £ÀÆål£ÀߣÀ ªÀÄÆ® ¤AiÀĪÀÄ, ¸Áé«Ä gÁWÀªÉñÁ£ÀAzÀ ........... 16 PÀªÀ£À £Á DUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ..., VÃvÁ ¥Àæ¨sÁPÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ............... 17 PÀ£ÀßqÀ Dl MvÀÛlÖgÀ ................................................................................. 17 G¥À£Áå¸À PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸À®Ä ¥ÀjuÁªÀÄPÁj «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, JªÀiï.J¸ï.gÁªÀÄtÚ . 18
ªÀÄUÀĪÀÄUÀÄ«UÉÆAzÀÄ UÀtPÀ
XO ............................................... 20
¸ÀÄ¢Ý PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ PÁªÉÃj-PÀ¸ÀÆÛj UÀtPÀUÀ¼ÀÄ ............................ rªÉÊ£ï ¸ÁàPïð PÀ£ÀßqÀ ¢£À .................................................. ²¯Áà FUÀ PÉ.¹.K.zÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ gÁAiÀĨsÁj ........... PÀ£ÀßqÀ gÉÃrAiÉÆ ................................................................... PÀ£ÀßqÀ ¸ÉÃvÀÄªÉ §£ÀªÁ¹ §¼ÀUÀ ............................................ ¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¨Á .............................................
21 21 21 22 22 22
¤ªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ ....
PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁµÀÖçPÀ« AiÀiÁgÀÄ?
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
2
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,
“¨ÁgÀvÀ zsÉñÀzÀ°è PÀÄæ¶PÀgÉà §Æ«ÄAiÀÄ ªÉÇqÉAiÀÄgÀÄ §mï CªÀgÉà Cwà ¨sÀqÀªÀgÀÄ. AiÀÄvÀÄÛUÀ¼À ¸ÀA¨sÀAzÀ ©lÄÖ JAvÀæUÀ¼À£ÄÀ ß AiÀÄÆ¸ï ªÀiÁrzÀgÉ CªÀgÀÆ zÀ£ÀªÀAvÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ” F ªÁPÀåUÀ¼À°è K£ÉãÀÄ vÀ¥ÀÅöàUÀ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆArªÉ UÀÄgÀÄw¸À§°ègÁ? ¨sÁµÁ ±ÀÄ¢Þ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ ªÀÄrªÀAwPÉ C®è; CeÁUÀgÀÆPÀvÉAiÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä CeÁÕ£À PÀÆqÀ ¨ÉvÛÀ¯É PÀArÃvÀÄ! PÉ.n. UÀnÖ CªÀgÀ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß N¢. UÉÆèç°¸ÀĪÀ MvÀÛqÀzÀ, ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ ªÀÄÆ¯É ¸ÉÃjgÀĪÀ, DvÀÄgÀzÀ ¨ÁèVUÀ¼À F CAvÀeÁð® AiÀÄÄUÀzÀ°è ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄïÉ, §j ±À¨ÉÆÝÃ¥ÀAiÉÆÃUÀ C®è, CzÀgÀ «ZÁgÀ CAvÀzsÀðé¤UÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀ, «±ÉõÀ UÀªÀÄ£À Ej¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. »Ã£Á ªÀÄvÀÆìjUÀÆ UÉÆA¨É ºÀ§âPÀÆÌ K£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀ? EzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀgÀ «±ÉõÀ K£ÀÄ? d¥Á¤£À F ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛ, J¯Áè ºÀ§âUÀ¼À »AzÉ EgÀĪÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß E°è JwÛ vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ ªÁt gÁªÀÄzÁ¸ï. PÀ£ßÀ qÀ ¥ÁoÀzÀ°è ¸Áé«Ä gÁWÀªÉñÁ£ÀAzÀgÀÄ £ÀÆål£ÀߣÀ “ªÀÄÆ® ¤AiÀĪÀÄ” ªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgª À ÁV w½ ºÉýzÁÝgÉ.
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ “PÁªÉÃj” ªÀÄvÀÄÛ “PÀ¸ÀÆÛj” JA§ JgÀqÀÄ XO-UÀtPÀUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛª.É ¤ÃªÀÅ °£ÀPïì ¥ÉÇæUÁæªÄÀ gÁ? EªÀÅUÀ½UÉ ««zsÀ PÀ£ÀßqÀ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁr. AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ! «.¸ÀÆ.: ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ ¤ÃªÀÇ MAzÀÄ ¯ÉÃR£À §gÉzÀÄ FUÀ¯É PÀ¼ÀÄ»¹.
PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ G¥ÁAiÀÄ
PÀ £ À ß qÀ r «r.£É m ï KANNADADVD.NET Your only stop for Kannada DVD’s in US
C¢üPÀÈvÀ PÀ£ÀßqÀ r«r ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ n.J£ï. ¹ÃvÁgÁªÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁAiÀiÁªÀÄÈUÀ – 23 r«r UÀ¼ÀÄ; ªÀÄvÀzÁ£À - ¨sÉÊgÀ¥Àà PÁzÀA§j, ¹ÃvÁgÁªÀÄ ¤zÉðòvÀ ZÀ®£À avÀæ, ¸Á«gÀPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁVªÉ
Nandavar K. Mohan Tel: (732) 617- 0153 Nandavar_mohan@kannadadvd.net http://wwww.kannadadvd.net ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
3
§gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ GZÁÑgÀzÀ°è ¨sÁµÁ ±ÀÄ¢ÞAiÀÄ «ZÁgÀ PÉ.n. UÀnÖ
[zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ°è £É¯É¹gÀĪÀ PÉ.n. UÀnÖ aAvÀ£À²Ã® §gÀºÀUÁgÀgÀÄ. ¨sÁµÉAiÀÄ PÀ°PÉ, G½ªÀÅ, C½ªÀÅ, ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀªÀtÂUU É À¼À°è EªÀjUÉ D¸ÀQÛ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÁV §gÉzÀ F «±ÉõÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è 13 «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀ«zÁÝgÉ. `£ÀÄjv'À §gÀºÀUÁgÀgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J¸ÀUÀĪÀ F C£ÉÃPÀ ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÀÄ UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. N¢ £ÉÆÃr; ¤ªÀÄä «ZÁgÀ K£ÀÄ §gÉzÀÄ w½¹.]
«ZÁgÀ 1. C£Àå¨sÁµÁ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÀ°è C£ÉÃPÀ C£Àå¨sÁµÁ ±À§ÝUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è EAVèµï ±À§ÝUÀ¼À ¸ÀASÉå §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÀÄ. §¸ÀÄì, PÁgÀÄ, gÉÊ®Ä, ¥sóÁå£ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ±À§ÝUÀ¼Éà DVºÉÆÃVªÉ. EAVèµï ±À§ÝUÀ¼À ºÀȸÀé gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ (abbreviations) dUÀwÛrà vÀÄA©PÉÆArgÀĪÀAvÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÀÄÆ vÀÄA©PÉÆArªÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ®èAvÀÆ ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä ¸ÀgÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀPÁgÉÃvÀgÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ EAVèµï ¨sÁµÁ ºÀȸÀé gÀÆ¥ÀUÀ¼Éà DVªÉ. F «ZÁgÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ vÀPÀgÁgÀÄ JvÀÄÛªÀAw®è. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£Éßà £ÀÄAV ºÁPÀĪÀ §mï, ¸ÉÆÃ, AiÀÄÆ¸ï ªÀiÁqÀÄ, yAPï ªÀiÁqÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀÆqÀ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è `DzÀgÉ’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀ«gÀĪÁUÀ `§mï’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CUÀvÀå K£ÀÄ JAzÉà w½AiÀÄÄwÛ®è. ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀªÀ£ÄÀ ß §¼À¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CPÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉzÀĺÁPÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ¨sÁµÉAiÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
«ZÁgÀ 2. ªÀĺÁ¥ÁætUÀ¼À GZÁÑgÀ R, WÀ, bÀ, gÀhÄ, oÀ, qsÀ, xÀ, zsÀ, ¥sÀ, ¨sÀ – F 9 zsÀé£ÁåPÀëgÀU½ À gÀĪÀÀ ¥ÀzÀU¼ À ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀåzÉòÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ §AzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ DqÀÄUÀ£ÀßqÀzÀ°è CxÀªÁ UÁæªÀÄå PÀ£ÀßqÀzÀ°è F zsÀé£ÁåPÀëgÀUÀ¼ÀÄ E®è. F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà ºÉaÑ£À ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀĺÁ¥ÁætªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À vÀqÀªÁV. JµÉÆÖà ªÀÄA¢, ¸ÀjAiÀiÁV PÀ°vÀÄPÉƼÀîzÉ zÉÆqÀتÀgÁzÀ ªÉÄÃ®Æ ªÀĺÁ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ C®à¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà jÃw GZÀÑj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
4
DzÀÄzÀjAzÀ F MA§vÀÄÛ CPÀëgÀU¼ À À GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«UÉ UÀªÀÄ£À«lÄÖ PÀ°¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAV趣À°è ªÀĺÁ¥ÁætªÉ£ÀÄߪÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è NzÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀĺÁ¥ÁætzÀ GZÁÑgÀ PÀµÀ֪ɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. F zsÀ餬ÄgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁV N¢¤AzÀ¯Éà §gÀ¨ÉÃPÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄUÀÄ MAzÀ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw ¸ÉÃgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ ªÉÆzÀ®Ä PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀĺÁ¥ÁætzÀ GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß PÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ. GZÁÑgÀPÁÌVAiÉÄà ¥ÀzÀU¼ À À£ÀÄß PÀ°¸À¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ºÉýPÉÆqÀĪÀ CUÀvÀå«zÉ. GZÁÑgÀzÀ eÉÆvÉUÉà §gÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ PÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ. (»A¢ ¨sÁ¶PÀgÀÄ ªÀĺÁ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸ÀĪÁUÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è DqÀĪÀµÀÄÖ MvÀÄÛ ºÁQ GZÀÑj¸ÀĪÀÅ¢®è. ºÉÆð¹: »A¢AiÀÄ `¨sÀÆ¯ï’ (ªÀÄgɪÀÅ), PÀ£ÀßqÀzÀ `¨sÀÆvÀ’) GzÁ: RqÀÎ (PÀwÛ); £ÀR (GUÀÄgÀÄ); GvÀÍ£À£À (CUÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ). WÀl£É (¸ÀA¨sÀªÀ); DWÁvÀ (¥ÉlÄÖ); GzÁÏl£É (DgÀA¨sÀ). bÀwæ (PÉÆqÉ); bÁAiÀÄ (£ÉgÀ¼ÀÄ); ¸ÀéZÀÒ (PÉƼɬĮèzÀ). gÀhÄj (¨ÉlÖzÀ vÉÆgÉ); gÉhÄÃAPÁgÀ (zÀÄA©AiÀÄ zÀ¤), ªÁUÀÔj (MvÀÛgÀzÀ ªÀiÁvÀÄ) oÀPÀÄÌ (ªÉÆøÀ); ¥ÁoÀ (¥Ál); ±ÉæõÀ× (GvÀÛªÀĪÁzÀ). qsÀPÉÌ (EvÀÛ¯É vÀªÀÄmÉ); zÀÈqsÀ (¹ÜgÀªÁzÀ; §®±Á°AiÀiÁzÀ. xÀ¼ÀxÀ½¸ÀÄ (ºÉƼÉAiÀÄÄ;) ¥ÀæxÀªÀÄ (ªÉÆzÀ°£À); ¹ÜgÀ (C®ÄUÁqÀzÀ) zsÀ£À (ºÀt, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ); ±ÉÆÃzsÀ(ºÀÄqÀÄPÀÄ«PÉ); ±ÀÄzÀÞ (±ÀÄaAiÀiÁzÀ) ¥sÀ® (ºÀtÄÚ); ¸À¥sÀ® (AiÀıÀ¹é); ¤±Àá® (ªÀåxÀð) ¨sÀÆ«Ä (¨sÀÆ«Ä) ¤©üÃðvÀ (¨sÀAiÀÄ«®è¢gÀĪÀ); GzÀãªÀ (vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄ«PÉ)
UÀªÀĤ¹
1. ªÀĺÁ¥Áæt«gÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀ C®à¥ÁætzÀ §¼ÀPɬÄAzÀ®Æ
ªÀĺÁ¥ÁætPÉÌ gÀÆrüAiÀÄ°èªÉ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ : gÀhÄj, ºÀoÀ, bÀwæ, dA¨sÀ, czÀæ, pPÁtÂ, qÀA¨sÀ. PÀ£ÀßqÀ : dj, ºÀl, ZÀwæ, dA§, azÀæ, nPÁtÂ, qÀA§(zÀA§).
UÀªÀĤ¹ 2. R, gÀhÄ, qsÀ-EªÀÅUÀ¼À MvÀÛPÀëgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀĨÉÃPÁzÀ CUÀvÀå
E®è. »AzÉ ¯ÉPÍÀ , dgÀhÄðjvÀ, EvÁå¢ ¥ÀzÀU¼ À ÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÀݪÀÅ. CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¯ÉPÀÌ, ddðjvÀ JA§ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
5
§¼ÀPÉAiÀÄ°èzÀÄݪÀÅ. DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è R, gÀhÄ ªÀÄvÀÄÛ qsÀ CPÀëgÀU¼ À À MvÀÄÛUÀ¼À §¼ÀPÉ E®è)
UÀªÀĤ¹ 3. C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §¼ÀPÉAiÀÄ°èªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ : ±ÀÆ£Àå, ¥ÀQë, ªÀÄÄR, vÀĶÖ, ¥ÀPëÀ, AiÀÄQët PÀ£ÀßqÀ : ¸ÉÆ£Éß, ºÀQÌ (¥ÀQÌ), ªÉÆUÀ, vÀÄnÖ, ¥ÀPÀÌ, dQÌtÂ
UÀªÀĤ¹ 4. vÀlÖ£É, zÁ½, zÁArUÀ, vÀgÀvÀgÀzÀ, ¨Á«, ¥ÀPÀÌ£É ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀPÁÌ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄ(effect)PÁÌV xÀlÖ£É, zsÁ½, zsÁArUÀ, xÀgÀxÀgÀzÀ, ¨sÁ«, ¥sÀPÀÌ£É JAzÀÄ §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¨sÁ¶PÀ CUÀvÀåªÀ®è.
UÀªÀĤ¹ 5. PÉ®ªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßrÃPÀÈvÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀAvÉ PÁt¸ÀĪÀ vÀ¥ÀÄà §ºÀ¼À ªÁå¥ÀPÀªÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, vÀ¥ÀÄà : ºÁ¢üðPÀ, ªÀÄzsÀð£À, d£ÁzsÀð£À, UÀzsÉ, £ÁUÀgÀ¨sÁ« ¸Àj : ºÁ¢ðPÀ, ªÀÄzÀð£À, d£ÁzÀð£À, UÀzÉ, £ÁUÀgÀ¨Á«
«ZÁgÀ 3. IÄ CPÀëgÀªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¸ÀégÀUÀ¼À ¸Á°£À°è §gÀĪÀ F ±À§Ý `gï’ GZÁÑgÀQÌAvÀ ©ü£ÀߪÁVzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ GZÁÑgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ EAV趣À single trilled ‘r’ £ÀAvÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ `gÀ’ ªÀÄ°Ö næ¯ïØ CxÁðvï £Á°UÉAiÀÄ°è MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸À® PÀA¥À£ÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀAxÀzÀÄ. `IÄ’ ªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV GZÀÑj¸À®Ä PÀ°vÀÄPÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁw£À°è ªÀÄvÀÄÛ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è vÀ¥ÀÄà ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ wÃgÁ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉ¤¹zÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è: ¸Àj : ±ÀÄæw, ±ÀÈAUÀ, ±ÀæzÉÞ, £ÉÃvÀÈvÀé vÀ¥ÀÄà: ±ÀÈw, ±ÀæAUÀ, ±ÀÈzÉÞ, £ÉÃvÀævÀé GZÁÑgÀzÀ°è: ¸Àj : IĶ, IÄvÀÄ, PÀȶ, PÀȵÀÚ, PÀÈvÀPÀ, ¨sæÀµÀÖ vÀ¥ÀÄà: PÀÄæ¶, gÀÄvÀÄ, PÀÄæ¶, PÀÄæµÀÚ, PÀÄævÀPÀ, ¨sÀȵÀÖ
«ZÁgÀ 4. Y - C£ÀÄ£Á¹PÀ ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
6
`Y’- F CPÀëgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±À§Ý (sound) FUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §¼ÀPÉAiÀÄ°è E®è. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀU¼ À À°è ªÁYäAiÀÄ, ¢YÆäqsÀ EvÁå¢ £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ PÁt¸ÀÄvÀÛªÉ.
«ZÁgÀ 5. k – C£ÀÄ£Á¹PÀ
`k’ C£ÀÄ£Á¹PÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀÆuÁðPÀëgÀªÁV §¼ÀPÉAiÀÄ°è®è. EzÀgÀ GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV PÀ°vÀÄPÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀgÀ GZÁÑgÀzÀ°è JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, eÁÕ£À, CeÁÕ£À, «eÁÕ£À, ¸ÀªÀðdÕ, PÀÈvÀdÕ, EvÁå¢. vÀ¥ÀÄà GZÁÑgÀ 1: UÁߣÀ, «UÁߣÀ, CUÁߣÀ PÀÄævU À ßÀ EvÁå¢ vÀ¥ÀÄà GZÁÑgÀ 2: UÁå£À, «UÁå£À CUÁå£À EvÁå¢
[`k’ ªÀÄvÀÄÛ `Y’ ªÀįÉAiÀiÁ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ°è «¥ÀÄ®ªÁV §¼ÀPÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CPÀëgÀªÁVzÉ. ªÀįÉAiÀiÁ¼À ¨sÁµÉ PÀ£ÀßqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÁ®PÀëtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÁ ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀįÉAiÀiÁ¼À ¨sÁ¶PÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV GZÀÑj¸ÀÄvÁÛgÉ]
«ZÁgÀ 6. ¥sÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥sóÀ `¥À’zÀ ªÀĺÁ¥Áæt gÀÆ¥ÀªÁVgÀĪÀ `¥sÀ’ ªÀ£ÀÄß vÀ¥ÁàV GZÀÑj¸À¢gÀĪÀªÀgÀÄ «gÀ¼À. EzÀPÉÌ PÁgÀt EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ. `¥sï’£ÀÄß EAV趣À ‘f’ DV GZÀÑj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. »A¢AiÀÄ°è GzÀÄð ªÀÄÆ®¢AzÀ §A¢gÀĪÀ `¥sïó ’ ªÀÄvÀÄÛ EAV趣À ‘f’ MAzÉà ±À§Ý (‘sound’). EzÀ£ÀÄß PɼÀ vÀÄn ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄð£À ºÀ®Äè ¸Á®ÄUÀ½AzÀ ºÉÆgÀr¸À¨ÉÃPÀÄ. »A¢AiÀÄ ±À§Ý ªÀÄvÀÄÛ EAV趣À ±À§ÝªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä »ÃUÉ ¥sóÀ §gÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. `¥sÀ’ªÀ£ÀÄß JgÀqÀÆ vÀÄnUÀ¼À ªÀÄzsÀå¢AzÀ ºÉÆgÀr¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ »A¢ ªÀĺÁ¥Áæt: PÀ£ÀßqÀ: ¥sÀ®, ¸À¥sÀ®, «¥sÀ®, ¸ÀvÀá®, ¸ÀÆáwð, ¸ÀánPÀ, ¸ÉÆáÃl EvÁå¢ »A¢: ¥sÀ¯ï (¥sÀ®), ¥sÀƯï (ºÀƪÀÅ), ¥sÀPÀqï »rAiÀÄÄ), ¥sÀ£À¸ï(ºÀ®¸ÀÄ), ¥sÀd¯ï (zÀAiÉÄ, C£ÀÄUÀæºÀ) ¥sÀmÁ (ºÀjzÀ) ¥sÀmÁÖ (©¢gÀÄ)EvÁå¢ EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ »A¢AiÀÄ `¥sóÀ’ ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
7
fan, leaf, refer, suffer, fool, fine ¥sóg À PÀ ï, ¥sóg À Ágï, ¦üógA À V, ¸À¥ósÃÉ zï, ¸À¥sóÁ¬Ä, `¥sóÀ’ JAzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §¼À¸ÀĪÀ EAVèµï CxÀªÁ EvÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ±À¨ÉÆÝÃZÁÑgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¥sóÁåµÀ£ï, ¥sóÁå£ÀÄ, ¦üóøÀÄ, ¦üóAiÀiÁðzÀÄ, ¦üûPÁð.
«ZÁgÀ 7. dû d ªÀÄvÀÄÛ ‘z’ £À GZÁÑgÀzÀ°è£À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV PÀ£ÀßqÀzÀ°è F PɼÀV£ÀAvÉ §gÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. (‘z’ £À GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä `gÀhÄ’ ªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÀ®è) . EAVèµï ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ: dûÆ, gÉÃdûgï, eÉógÁPïì »A¢ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ: PÁUÀeóï, DªÁeóï
«ZÁgÀ 9. ±À ªÀÄvÀÄÛ µÀ `±À’ ªÀÄvÀÄÛ `µÀ’ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ©ü£ÀߪÁV GZÀÑj¸ÀzÉ MAzÉà jÃwAiÀiÁV GZÀÑj¸ÀĪÀªÀgÉà ºÉZÄÀ Ñ. `¸À’ £Á°UÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀ¢AzÀ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. `±À’ CzÀQÌAvÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ EAZÀÄ »A¢¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ `µÀ’ CzÀQÌAvÀ MA¢AZÀÄ »A¢¤AzÀ ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄÆ®zÁÝVgÀĪÀ `±À’ ªÀÄvÀÄÛ `µÀ’UÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ£ÀßqÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄà §gÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁ: «±ÉõÀ, «²µÀÖ, ¥Àæw¶×vÀ, «µÀ, «µÁzÀ, «±ÀzÀ, ±ÉæõÀ×, ±ÉÆõÀuÉ, ±Àä±Á£À (¸Àä±Á£À), ±ÉèõÉ. PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À, HgÀÄUÀ¼À, ªÀåQÛUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÁVgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁVgÀĪÁUÀ JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°èªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, gÉñÉä (gÉòªÉÄ), gÉõÉä; gÀ±Àå, gÀµÀå; ±ÉÃPïì¦AiÀÄgï, µÉÃPïì¦AiÀÄgï, µÀºÁdºÁ£ï, ±ÀºÁdºÁ£ï, ±ÀºÀgÄÀ , µÀºÀgÄÀ EvÁå¢. F JgÀqÀÆ §UÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¸Àj.
«ZÁgÀ 10: C£ÀĸÁégÀ [B] `zÀÄBR’ J£ÀÄߪÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß zÀÄ+ºï+R JAzÀÄ GZÀÑj¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ `ºï’ §ºÀ¼À QëÃt zsÀé¤AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. `zÀÄPÀÌ` PÀ£ÀßrÃPÀgÀtUÉÆAqÀ gÀÆ¥ÀªÁVzÉ. EzÀÄ ¹éÃPÁgÁºÀð. `zsÀÄPÀÌ’ JA§ vÀ¥ÀÄà GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß DgÀA¨sÀzÀ¯Éèà ¸Àj¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB, §ºÀıÀB, ¥ÁæAiÀıÀB, CAvÀBPÀgÀt, ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
8
CAvÀBPÀ®ºÀ, CAvÀB¥ÀÄgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ±À§ÝUÀ¼À°è EzÀÄ vÀĸÀÄ ¥Àæw§A¢üvÀ `ºÀ’ ªÁV (¨ÁAiÀÄ£ÀÄß `ºÀ’ ¥ÀÆtðzsÀé¤UÉ vÉgÉAiÀĨÉÃPÁzÀµÀÄÖ CUÀ®PÉÌ vÉgÉAiÀÄzÉ) GZÀÑj¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.
«ZÁgÀ 11. C£ÀÄ£Á¹PÀ A (ªÀiï CxÀªÁ £ï) ‘A’ zÀ £ÀAvÀgÀ §gÀĪÀ PÀªÀUÀð, ZÀªÀUÀð, lªÀUÀð ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀUÀðzÀ ªÀåAd£ÀUÀ¼À°è EzÀÄ ‘£ï’ C£ÀÄ£Á¹PÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀªÀUÀðzÀ ªÀåAd£ÀUÀ¼À°è `ªÀiï’ DVgÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, `£ï’: CAPÀ, ±ÀATvÀ, ªÀÄAUÀ, CAXæ; «ÄAZÀÄ, £ÀAdÄ, dAgÀhiÁ¤®; CAvÀ, ¥ÀAxÀ, ªÀÄAzÀ, CAzsÀ; CAlÄ, PÀAoÀ, zÀAqÀ; `ªÀiï’: PÀA¥À£À, ¸ÀA§¼À, ¸ÀA¨sÀªÀ CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÁzÀ AiÀÄ, gÀ, ®, ªÀ, ±À, ¸À ªÀÄvÀÄÛ ºÀ UÀ½UÉ ¥ÀƪÀð zsÀé¤AiÀiÁV §gÀĪÁUÀ `ªÀiï’ DVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAAiÀĪÀÄ, ¸ÀAAiÉÆÃUÀ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀAgÀPÀëuÉ, ¸ÀA®UÀß ¸ÀAªÁzÀ, ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀ, ¸ÀAªÀºÀ£À, CA±À, ¸ÀA±ÀAiÀÄ, ªÀA±À, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É PÀA¸À, zsÀéA¸À, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀA¸ÀzÀ, ¸ÀA¸ÁgÀ, ºÀA¸À ¹AºÀ, ¸ÀAºÁgÀ ¸ÀA»vÉ, ¹AºÁ¸À£À
«ZÁgÀ 12. ºï+£À, ºï+ªÀ, ºï+® ¥ÀƪÁðºÀß, C¥ÀgÁºÀß, ªÀÄzsÁåºÀß, aºÉß, «ºÀé®, DºÁé£À, DºÁèzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ PÉ®ªÉà ±À§ÝUÀ¼À°è §gÀĪÀ F ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß (Diphthong) C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ `ºï’UÉ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ ºÁQ GZÀÑj¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ¸ÀjAiÀÄÄZÁÑgÀPÉÌ ºÀwÛgª À ÁzÀgÆ À `¸Àj’ C®è; `ºï’ §ºÀ¼À QëÃtªÁVzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄzsÁåºÀ£Àß, DªÁí¤vÀ JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV ºÉüÀĪÀÅzÀÄ RArvÀ PÀëªÀiÁºÀðªÀ®è.
«ZÁgÀ 13. EAVèµï CPÀëgÀzÀ GZÁÑgÀ
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
9
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ. UÀªÀĤ¹: (:) ¢ÃWÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. a [ei] g [ji:] m [em] r [a:] w [qÀ§Æèöå]
b [bi:] h [eiZï] n [en] s [es] x [eks]
c [si:] i [ai] o [ou] t [t:] y [ªÉÊ]
§¼À¹
EAVèµï
d [di:] e [i:] j [jei] k [kei] p [pi:] q [PÀÆå] u [AiÀÄÆ:] v [v:] z [zed or zee]
CPÀëgÀUÀ¼À
f [ef] l [el]
UÀªÀĤ¹: EAVèµï CPÀëgÀUÀ¼À GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV PÀ°vÀÄPÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ DUÀĪÀ GZÁÑgÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è DUÀĪÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ: vÀ¥ÀÄà: It’s an year old chair. He lost a ear in the scuffle. He is a M.P. It is an unique flower. He is an European. This is an one time chance to win. It was a honest attempt to win his favour. It is a open secret. She is a Egyptian author. ¸Àj : It’s a year old chair. He lost an ear in the scuffle. He is an M.P. It is a unique flower. He is a European. This is a one time chance to win. It was an honest attempt to win his favour. It is an open secret. She is an Egyptian author.
ªÀÄÁvÀÄ(GZÁÑgÀ), NzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ §gÀºÀzÀ°è «±ÉõÀªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ PÉ®ªÀÅ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ:
• Cw, Ew, C¹Ü, C¹ÛvÀé, C£À£ÀÄPÀÆ®, CzsÁé£À, C¸ÀºÁAiÀÄPÀvÉ, C£ÀÆZÁ£À • C¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ, CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ, CzsÁåvÀä, CzsÁåwäPÀ, ¸Á»wåPÀ, CªÁAvÀgÀ, Cwy, DwxÀå, CZÀÑ, CZÉÑ, • C£À£Á¸ÀÄ, CªÁPÁÌV, C¸ÀàöȱÀå, CzÀÆÞj(CzÀÆÝj), CªÁPÁÌV, CAUÀr ªÀÄÄAUÀlÄÖ • DzsÁåwäPÀ, DªÀ±ÀåPÀ, DfêÀ, DªÀ±ÀåPÀvÉ, D¥ÁåAiÀĪÀÄÁ£À, DAvÀAiÀÄð, D¨sÁj, DUÀAvÀÄPÀ, D£ÀĪÀA±À, D£ÀĪÀA²PÀ, DPÀæAzÀ£À, DwxÉÃAiÀÄ, D¥ÁzÀªÀĸÀÛPÀ, DZÀAzÁæPÀð, D¨Á®ªÀÈzÀÞ , D¸Á颸ÀÄ, DªÀÈvÀ • E¼ÀĪÀj • GZÀÑ, GZÁÑgÀ, GZÁÑn¸ÀÄ, G¥ÀzÁé å¥À, ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
10
• GZÁÒ÷é, G¥ÁºÁgÀ, ¸À¸ÁåºÁgÀ, G¥ÀZÁgÀ, GzÉÝñÀ, G¥ÀUÀæºÀ, G¨sÀAiÀÄ, GzÁݪÀÄ • G¥ÀºÁgÀ=PÁtÂPÉ, (£ÉʪÉÃzÀå, §°, ¥ÀÇeÉ, CZÀð£É) • PÀ¸À§Ä, PÀªÀ¬Äwæ, QgÀÄZÀÄ, PÀĮĪÉÄ, PÀÈvÀdÕ, PÀÈvÀWÀß, PÀ®ä±À, PÀ±Àä® (PÀµÀä®), PÀÆ®APÀµÀ, PÀÆqÀ, PÀÄè¥ÀÛ, PÉÆÃlåAvÀgÀ • RArvÀ • UÀÆqsÀZÁgÀ, UÀȺÀ¥æª À ÉñÀ, UÀæºÀZÁgÀ, UÀÄZÀÒ • ZÁvÀPÀ ¥ÀQë • d¯Á£ÀAiÀÄ£À, d£ÁzÀð£À, dgÀUÀÄ, eÁvÀåwÃvÀ, eÁvÁåzsÁjvÀ, fUÀÄ¥Éì • vÀ®¥ÀÅ (vÀ®Ä¥ÀÅ), wgÀÄZÀÄ, w½ªÀ½PÉ • zÀAqÀ, QgÀÄZÀÄ, zÀÄgÁqÀ½vÀ, zÀÄgÀ©sªÀÄÁ£À, zÀÄgÀzÀȵÀÖ, zÀÄAÄÉÆÃðzsÀ£À, zÀÈqsÀvÉ, zÁqsÀåð • zsÁgÀuÉ, zsÀƪÀÄ¥Á£À, zsÁµÀÖ åð • £ÀqÀÄUÀqÉØ , £ÁUÀjPÀ, ¤µÉ×, ¤µÀÄ×gÀ, ¤PÀȵÀÖ , ¤UÀ¢vÀ, ¤zÉÃð±À£À, ¤ZÀѼÀ, ¤±Àê§Ý , ¤±ÀêvÀð, £ÉÃvÀæ, £ÉÃvÀÈvÀé, £ÀÆå£ÀvÉ • ¥ÀjtvÀ, ¥Àjtw, ¥ÁzÀZÁj, ¥ÀæwPÁgÀ, ¦vÀÈvÀé, ¦vÁæfðvÀ, ±ÀÄæw, ¦vÀÈvÀé, £ÉÃvÀÈvÀé, ¥Àæ§AzsÀ, ¥ÁægÀ§Þ, ¥Àæ¸ÁzsÀ£À, ¥Àæw, ¥Àæw ¢£À, ±ÉÆæÃvÀÈ (PÉüÀÄUÀ, D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ), ±ÉÆæÃvÀæ (PÉüÀÄ CAUÀ, Q«) ºÁ¢ðPÀ, ¸ËºÁzÀð, ¥Àæ¸ÁzsÀ£À, ªÁzsÀðPÀå • §æºÀäZÁj, §ÈºÀ¸Ààw, ©Ã¨sÀvÀì , ¨ÁzsÉ, ¨Á¢s¸ÀÄ, ¨ÁzsÀåvÉ, ¨ÉÆÃzsÀ£É • ¨sÉÃzÀ, ¨sÉâ, ¨sÀAqÁgÀ, ¨sæµ À ÀÖ , ¨sÀÈvÀå, ¨sÁævÀÈvÀé, ¨Á«-(¤Ãj£À ¨Á«) • ªÀÄUÀÄZÀÄ, ªÀÄgÀªÀÄÄlÄÖ, ªÀÄÁA¸ÁºÁgÀ, ªÉÄî¢sPÁj, ªÀÄzÀå¥Á£À, ªÀÄÄvÀì¢Ý, ªÀÄzÀð£À, ªÀÄ¢ð¤, ªÀÄ¢ð¸ÀÄ, ªÀÄÁUÉÆÃð¥ÁAiÀÄ, ªÀÄÄgÀÄPÀ®Ä • gÁzÁÞAvÀ, gÉÆÃzÀ£À, gÉÆâ¸ÀÄ, gÀÄ¢sgÀ • «zÉå, «±ÉõÀ, «zÀåªÀÄÁ£À, «µÁzÀ, «±ÀzÀ, ªÀævÀ, «zsÀÄåPÀÛ • ±ÁSÁºÁgÀ, ±ÀÄæw, ±ÀæzÉÞ, ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄ, gÉñÉä(gÉõÉä), ±Áé¸ÉÆÃZÁÒ é¸À • ¸ÀzÀå, «zÀåªÀiÁ£À, ¸ÀºÀ, ¸ÀÄ¥À¢ð, ¸Ààzð sÉ , ¤zÉÃð±À£À ¸ÉÆáÃl, ¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£É, ¸ÀA§AzsÀ, ¸À±ÉõÀ, ¸ÁªÀÄVæ, ¸ÀAZÀPÁgÀ, ¸ÀªÀÄÁ£ÁAvÀgÀ, ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ, ¸ÀÛ§Þ, ¸ÀȵÁÖ÷åvÀäPÀ, ¸Àà±Àð, ¸ÀÈd£À²Ã® (¸Àdð£À²Ã®), ¸ÀéVÃðAiÀÄ, ¸ÀĨsÁ¶vÀ, ¸Àä±Á£À (±Àä±Á£À), ¸ÀéZÀÒ.
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
11
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
12
»Ã£Á ªÀÄvÀÆìj - d¥Á¤£À UÉÆA¨É ºÀ§â ªÁt gÁªÀÄzÁ¸ï, ¹AUÀ¥ÀÅgÀ “ªÉÄʸÀÆgÀÄ zÀ¸ÀgÁ JµÉÆÖÃAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÁ.. MºÉÆà ªÉÄʸÀÆgÀÄ zÀ¸ÀgÁ UÉÆA¨É... CºÁ ¤Ã£Éà £À£Àß gÀA¨sÉ...” CPÉÆÖçgï wAUÀ½£ÀÀ°è §gÀĪÀ zÀ¸ÀgÁ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ vÀ£ÀPÀ J®ègÀ ¨ÁAiÀÄ®Æè G°AiÀÄĪÀÅzÀÄ F ºÁqÀÄ. PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ, ¸ÀªÀÄAiÀÄ, aPÀÌ ªÀÄ£ÉUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ E¢ÃUÀ UÉÆA¨É EqÀĪÀ ¥ÀzÀÝw ºÉZÀÄÑ ZÁ°ÛAiÀÄ°è E®è¢zÀÝgÀÆ ªÉÄʸÀÆgÀÄ zÀ¸ÀgÁ ¸ÀA¨sÀæªÀÄPÉÌ, zÉëà ¥ÀÇeÉUÉ PÉÆgÀvÉ E£ÀÆß §A¢®è. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è zÀ¸ÀgÁ EA¢UÀÆ UÉÆA¨É ºÀ§âªÉAzÉà d£Àd¤vÀªÁVzÉ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ zÀ¸ÀgÁ MqÉAiÀÄgÀ PÁ®¢AzÀ £ÀqÉzÀÄ §A¢gÀĪÀ UÉÆA¨É ºÀ§â. UÉÆA¨É eÉÆÃr¸À®Ä MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀzÀÝw EzÉ. 16£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è MqÉAiÀÄgï ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ°è UËj ¥ÀÇeɬÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sU À ÉÆAqÀ ºÀ§â ªÀgÀĵÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀAvÉ UËj eÉÆvÉUÉ UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÄÀ ß ElÄÖ ¥ÀÇf¸ÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀªÀÇ §A¢vÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV, UÉÆA¨É PÀÆj¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÝw ºÉAUɼÉAiÀÄgÀ£ÀÄß MAzÁV¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ, ªÀÄPÀ̽UÉ UÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀxÉ, ªÀåQÛUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄPÉÌ, ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß aUÀÄj¸À®Ä, ¸ËºÁzÀðvÉ ºÉaѸÀ®Ä ¸ÁzsÀ£ÀªÁVvÀÄÛ. EzÉà jÃw ¸ÉßúÀ, ¸ËºÁzÀðvÉUÀ¼À ¸ÀAPÉÃvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀƸÀĪÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼À ºÀ§â CxÀªÁ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À ºÀ§â-d¥Á¤ÃAiÀÄgÀ »Ã£Á ªÀÄvÀÆìj JAzÀgÉ CZÀÑj J¤¸ÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ? d¥Á¤ÃAiÀÄgÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ...? ¥ÁæAiÀıÀB ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ F ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ZÁ®£ÉUÉ §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. »Ã£Á ªÀÄvÀÆìj - EzÀÄ d¥Á¤ÃAiÀÄgÀ UÉÆA¨É PÀÆj¸ÀĪÀ ºÀ§â. F ºÀ§â ¥Àæw ªÀgÄÀ µÀzÀ ªÀiÁZïð ªÀiÁ¸ÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉAzÉ d¥Á£ï zÉñÀzÀ J¯ÉèqÉ - ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, £À¢, ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀUÀ¼À°è - DZÀj¸ÀĪÀ ºÀ§â. ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À ±ÉæÃAiÉÆéüªÀÈ¢ÞUÁV, ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
13
¸ËAzÀAiÀÄð ºÉaѸÀĪÀÅzÉA§ £ÀA©PÉUÁV £ÀqɸÀ®àqÀĪÀ ºÀ§â«zÀÄ. »Ã£Á ªÀÄvÀÆìj ºÀ§âªÀÅ ªÀgÄÀ µÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ wAUÀ¼À°è §gÀĪÀ ºÀ§â. £ÀªÀÄä°è UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß EqÀ®Ä MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀzÀÞw EgÀĪÀAvÉ LzÀÄ, K¼ÀÄ ¸Á°£ÀÀ°è ªÀÄgÀzÀ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÉA¥ÀÅ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÆj¸ÀÄvÁÛgÉ. »Ã£Á UÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 15. gÁd/AiÀÄĪÀgÁd (N-zÉÊj-¸ÀªÀÄ) ºÁUÀÆ gÁtÂ/AiÀÄĪÀgÁtÂ(N»Ã£À-¸ÀªÀÄ). zÉÊj CgÀªÀÄ£É »Ã£Á gÁtÂ. ªÉÄð£À ªÉÄnÖ®Ä F UÉÆA¨ÉUÀ½UÉ «ÄøÀ®Ä. gÁtÂAiÀÄ JqÀUÀqÉAiÀÄ°è gÁd£À£ÀÄß PÀÆj¸ÀÄvÁÛgÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ°£À°è zÁ¹AiÀÄgÀÄ, ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄgÀÄ. ªÀÄÆgÀ£É ªÉÄnÖ®Ä ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ «ÄøÀ®Ä. £Á®ÄÌ ºÁUÀÆ LzÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ®Ä PÀ«UÀ¼ÀÄ, ªÀÄAwæ ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ½UÉ «ÄøÀ®Ä. £ÀAvÀgÀzÀ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ ¸Á®Ä ¸ÉʤPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ «ÄøÀ¯ÁVqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄAl¥ÀzÀ CPÀÌ¥ÀPÀÌUÀ¼À°è ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¦ÃZï, ZÉjæ, QvÀÛ¼É VqÀUÀ¼À£ÀÄß EqÀÄvÁÛgÉ. ¦ÃZï ºÀtÂÚ£À PÁ®ªÀzÀÄ. CzÀPÁÌV ªÉƪÉÆ £ÉÆ ¸ÉPÀÄÌ-¦ÃZï ¥sɹ֪À¯ï JAzÀÄ PÀÆqÀ EzÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. £ÀªÀÄä°è UÉÆA¨É ºÀ§âzÀ°è ¢£À ¢£ÀªÀÇ ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃgÀÆj¸ÀĪÀ ««zsÀ wArUÀ½UÉ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ EgÀĪÀAvÉ F ºÀ§âzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è d¥Á¤ÃAiÀÄgÀ ¹» wAr, QvÀÛ¼É, ZÉjæ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, CQÌ-UÉÆâüUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àlÖ §tÚ §tÚzÀ PÉÃPï ºÁUÀÆ ²gÉÆdûPÉ -CQ̬ÄAzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àlÖ MAzÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄ, ¸ÉÆÃAiÀiÁ ¸Á¸ï¤AzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àlÖ ¸ÀÆ¥ïUÀ¼À£ÀÄß £ÉʪÉÃzÀåPÉÌ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªÀjUÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ¥sɧæªÀj wAUÀ¼À ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀUÉƼÀÄîªÀ F ºÀ§â ªÀiÁZïð wAUÀ¼À ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. D ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
14
£ÀAvÀgÀªÀÇ UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÄÀ ß vÉUÉAiÀÄ¢zÀÝ°è ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ «ªÁºÀ ¤zsÁ£À JA§ £ÀA©PÉ EªÀgÀ°è §®ªÁVzÉ. d¥Á¤£À°è UÉÆA¨É ºÀ§âzÀ ¥ÀzÀÝwAiÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÁæAiÀıÀ aäÃAiÀÄgÀ EqÉÆà ±ÀPɬÄAzÀ DZÀgÀuÉUÉ §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. aäÃAiÀÄgÀ ¥ÀzÀÝwAiÀÄ°è £ÀPÀ° PÁUÀzÀzÀ ºÀt, ªÀÄ£É, PÁgÀÄ, MqÀªÉ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÄÀ ¨ÉAQAiÀÄ°è ¸ÀÄqÀĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. EzÀÄ DvÀäUÀ¼À ¦æÃwUÁV ºÁUÀÆ zÀĵÀÖ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀ EqÀĪÀÅzÀPÁÌV. ºÁUÉAiÉÄà d¥Á¤ÃAiÀÄgÀ°è »Ã£Á UÉÆA¨É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ElÄÖ, PÁUÀzÀzÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. D PÁUÀzÀzÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼À PÉʬÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀgÀ°è£À C¤µÀÖ, PÁ¬Ä¯É, zÀĵÀÖ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ D PÁUÀzÀzÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼À°è ºÉÆÃV ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁZïð wAUÀ¼À ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ºÀjAiÀÄĪÀ ¤Ãj£À°è vÉð ©qÀÄvÁÛgÉ. PÉqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ PÁUÀzÀzÀ UÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £À¢AiÀÄ°è ºÀjzÀÄ zÀÆgÀªÁUÀ° JA§ ¸ÀAPÉÃvÀ«zÀÄ. F ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÉ®èjUÀÆ G¯Áè¸À ¥ÀAiÀÄtªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. EªÀgÀ ¸ÀASÁå ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄÆgÀ£Éà wAUÀ½£À°è §gÀĪÀ »Ã£Á ªÀÄvÀÆìj “ªÀÄÆgÀÄ” ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½UÉ, ¸ËºÁzÀðvÉUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀAvÉ. £ÀªÀÄä®Æè ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ°è CxÀªÁ £ÀªÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÉÆzÀ® £ÀªÀgÁwæAiÀÄ°è gÁd, gÁt ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV PÉÆqÀĪÀ ªÁrPÉ EgÀĪÀAvÉ d¥Á¤ÃAiÀÄgÀ®Æè »Ã£Á UÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄzÀĪÉUÀ¼À°è GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV ¤ÃqÀĪÀ ªÁrPÉ EzÉAiÀÄAvÉ. zÉñÀ, ¨sÁµÉ, ªÀÄvÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉãÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀAvÀ¸À vÀgÀĪÀ, ºÉAUÀ¸ÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¸ÀĪÀ, »jAiÀÄgÀ£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸ÀĪÀ J®è ºÀ§âUÀ½UÀÆ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ«zÉ, M¼ÉîAiÀÄ GzÉÝñÀ«zÉ; C¥Àà£À eÉéUÉ PÀvÀÛj ºÁPÀĪÀÅzÀµÉÖ C®è! DPÀgÀ (avÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ»w) http://farstrider.net/Japan/Festivals/HinaMatsuri/
PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
15
£ÀÆål£ÀߣÀ ªÀÄÆ® ¤AiÀĪÀÄ: C£ÀÄPÀA¥À ¸Áé«Ä gÁWÀªÉñÁ£ÀAzÀ ªÀĺÁ «eÁÕ¤ ¸Àgï L¸ÁåPï £ÀÆål£ï£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ PÉý®è? ¥Àæw ¢£À C£ÉÃPÀ UÀAmÉUÀ¼ÀAvÉ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµð À ¸ÀvÀvÀªÁV zÀÄrzÀ. ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À ¥À°vÁA±À, PÀAqÀÄ »rzÀ ¸ÀvÀå, vÀ£Àß ¸ÀA±ÉÆÃqsÀ£ÉAiÀÄ ¥Àædé® ¤AiÀĪÀÄ ºÁUÀÆ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃzÀ. MAzÀÄ ¢£À ºÉÆgÀUÀqÉ CqÁØqÀ®Ä ºÉÆÃqÀ. ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É DvÀ §gÉzÀ PÁUÀzÀUÀ¼À PÀnÖzÀ UÀAlÄUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ EzÀݪÀÅ; E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ºÁUÉà ºÀgÀrPÉÆArzÀݪÀÅ. ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÉÆÃA¨sÀwÛ ¸ÀtÚzÁV GjAiÀÄÄwÛzÉ. CªÀ£À ¸ÁPÀÄ £Á¬Ä "ªÀfæ" PÉÆÃuÉAiÀįÉè ªÀÄ®VvÀÄÛ. PÉ® ¤«ÄµÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CzÀÄ Dl DqÀĪÀAvÉ ªÉÄf£À ªÉÄÃ¯É ZÀAUÀ£É ºÁjvÀÄ. ªÀfæ ºÁjzÀ gÀ¨sÀ¸ÀPÉÌ ªÉÆÃA§wÛ GgÀĽ ©vÀÄÛ. PÁUÀzÀU½ À UÉ ¨ÉAQ ºÀwÛPÉÆArvÀÄ. PÀoÉÆÃgÀ vÀ¥À¹ì¤AzÀ ªÀiÁrzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀgÀĵÀUÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É J®è MAzÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢ DAiÀÄÄÛ. EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è D £Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁAiÀÄĪÀAvÉ AiÀiÁªÀ£ÀÆ ºÉÆqÉAiÀħºÀÄzÀÄ K£ÉÆ. DzÀgÉ £ÀÆål£ï ªÀfæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀĪÀÄä£É JwÛPÉÆAqÀÄ ¨É£ÀÄß £ÉêÀj¹zÀ. PÀgÄÀ uɬÄAzÀ ºÉýzÀ, "ªÀfæ, ªÀfæ! K£ÀÄ ªÀiÁr¢ ¤Ã CjAiÉÄ." £ÀÆål£ï ªÀÄvÉÛ §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ. ªÀÄÄV¸À®Ä ªÀÄvÉÛ ºÀ®ªÀÅ ªÀgÀĵÀUÀ¼É ¨ÉÃPÁAiÀÄÄÛ. ªÀÄÆPÀ ¥ÁætÂAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀÆål£ï JµÉÆÖAzÀÄ C£ÀÄPÀA¥À vÉÆÃj¹zÀ! PÀgÀÄuÁªÀÄ¬Ä £ÀÆål£ï §Ä¢ÞªÀAvÀ DzÀµÉÖ ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀ£ÀÆ DVzÀÝ. ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ: 1. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £Àqɹ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢qÀ®Ä £ÀÆål£ï¤UÉ JµÀÄÖ ªÀgÀĵÀUÀ¼ÀÄ »rzÀªÀÅ? 2. DªÀ£ÀÄ §gÉ¢lÖ PÁUÀzÀUÀ½UÉ K£ÀÄ D¬ÄvÀÄ? 3. PÁUÀzÀUÀ½UÉ ºÉÃUÉ ¨ÉAQ ºÀwÛPÉÆArvÀÄ? 4. £ÀÆål£ï ºÉÃUÉ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃj¹zÀ? 5. F PÀvÉAiÀÄ ¤Ãw K£ÀÄ?
F ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð CjvÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹j: ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
16
«eÁÕ¤, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ, ¥sÀ°vÁA±À, ¤AiÀĪÀÄ, ¹zÁÞAvÀ, vÀ¥À¸ÀÄì, PÀoÉÆÃgÀ, PÀgÄÀ uÉ, zÀAiÉÄ, C£ÀÄPÀA¥À, gÀ¨sÀ¸À, ¥Àj¹Üw, §Ä¢ÞªÀAvÀ, ºÀÈzÀAiÀĪÀAvÀ, £ÉêÀj¸ÀÄ, E¥ÀàvÀÄÛ,
ºÉÆA¢¹j: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ªÉÆÃA§wÛ £ÀÆål£ï ªÀfæ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ PÁUÀzÀ vÀ¥À¸ÀÄì ¨ÉAQ
C. ºÀwÛPÉƼÀÄîvÀÛzÉ D. PÀoÉÆÃgÀ E. PÀlÄÖ F. «eÁÕ¤ G. GjAiÀÄÄvÀÛzÉ H. Dl DqÀÄvÀÛzÉ J. ¥sÀ°vÁA±À
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇwðUÉƽ¹ §gɬÄj:
__l£ï, __AiÉÆÃUÀ, ¹__vÀ, vÀ¥À__, §Ä__ªÀAvÀ, ªÉÆÃA§__,
£Á DUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ...
VÃvÁ ¥Àæ¨sÁPÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ E®è¢®è NzÀĪÀÅzÀgÀ°è pleasure DzÀgÀÆ EgÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ CzÀPÉÆÌAzÀÄ measure ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ ªÀÄ£À ©aÑ MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¥Á°UÉ gÁºÀÄPÉÃvÀÄ DUÀ C¸ÀA§zÀÞªÁUÀĪÀªÀÅ physics chemistry 11th hour£À°è CªÀÅ £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ mystery £Á DUÀĪÀÅzÁzÀgÉ DUÀÄªÉ education minister ªÉÆzÀ®Ä DUÀĪÉ, zÀjzÀæ examination abolisher!
MvÀÛ'lÖ'gÀ PÉÆnÖUÉAiÉƼÀUÉ PÀnÖzÀ ºÉÆÃj zÀAn£À PÀlÄÖ, eÉÆüÀzÀ ºÉÆlÄÖ, PÀÄnÖzÀ PÁ¼ÀÄ ªÉÄÃzÀÄ UÀnÖ ªÀÄÄmÁÖV PÀmÉÖ ºÁj ZÀįÁÖj ¥ÀÅlÖ£À JzÀÄgÀÄ vÀlÖ£É ¤AvÁUÀ, ¥ÀÅlÖ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨sÀlÖgÀÄ »rzÀ »lÄÖ ®lÖtÂUÉ EµÀÖªÁUÀzÉ CnÖ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ.
G¥À£Áå¸À
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
17
PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸À®Ä ¥ÀjªÀÄuÁªÀÄPÁj «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ - MAzÀÄ «±ÉèõÀuÉ ¤ÃªÀÅ PÀ£ßÀ qÀ PÀ°¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj DVªÉ? ¨ÉÃgÉ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ EªÉAiÉÄ? PÀ£ÀßqÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¸À®Ä PÀæªÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CPÀëgÁ¨sÁå¸À CUÀvÀåªÉ? EvÁå¢ AiÉÆÃa¹¢ÝÃgÀ? gÀ«ªÁgÀ ¥sɧÄæªÀj, 24, 2008gÀAzÀÄ, KPÀvÁ PÉÃAzÀæzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ²æà JªÀiï. J¸ï. gÁªÀÄtÚ CªÀÀgÀ F G¥À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß AiÉÆÃf¹vÀÄÛ. J®èjUÀÆ gÁªÀitÚ ªÉÄõÀÄÖç JAzÀÄ ¥ÀjavÀgÁVgÀĪÀ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ E°èAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À PÀ£ÀßqÀ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ §UÉV£À vÀªÀÄä aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÀÄÄPÀÛªÁV ºÀAaPÉÆAqÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ GzÉÝñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zÀQët PÀå°¥sóÉÇäðAiÀÄzÀ ºÀ®ªÀÅ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß «±ÉñÀégÀ ¢ÃQëvÀ «ªÀj¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°, CªÉÊ£ï£À ¥ÁæA±ÀÄ¥Á® ¥Àæw¨sÁ ¨sÁUÀªÀvÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀ JªÀiï. J¸ï. gÁªÀÄtÚ£ÀªÀgÀÄ aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ°è 1934-gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. N¢zÀÄÝ PÀÆqÀ C¯Éè. EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ JªÀiï.J., ©.Jqï., r.r.Jqï.(r¥ÉÇèªÀÄ E£ï qÁæªÀÄ JdÄPÉõÀ£ï), »A¢ ©.Jqï. ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹zÁÝgÉ. vÀªÀÄä 24£Éà ªÀAiÀĹì£À°è ²PÀëPg À ÁV ªÀÈwÛ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀ EªÀgÀÄ MlÄÖ 44 ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ F PÉëÃvÀæzÀ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÁÝgÉ - ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð »jAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è, ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð ºÉʸÀÆÌ°£À°è, £ÀAvÀgÀ JAlÄ ªÀµÀð n.¹.JZï. PÁ¯ÉÃf£À°è, DgÀÄ ªÀµÀð ªÀÄÄRå ²PÀëPÀgÁVzÀÝgÀÄ. F ªÀÄzsÉå, ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ DVzÀÝgÀÄ. C¥ÁgÀ ²µÀåªÀÈAzÀªÀ£ÀÆß, ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÆß vÀªÀÄäzÁV¹PÉÆArzÁÝgÉ. ²æà gÁªÀÄtÚ CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÀ£ÁðlPÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À ¸À«ÄÃPÉë ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÀ°¸À®Ä £Á®ÄÌ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ: D°¸ÀÄ, ªÀiÁvÀÄ, §gÉ, ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä `¢éªÀÄÄR' - UÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²µÀå- DVzÀÝ PÀ°PÁ ¥ÀzÀÞw §¼ÀPÉAiÀÄ°vÀÄÛ. zsÀé¤AiÉÆA¢UÉ CPÀëgÀ §AzÁUÀ CzÀÄ wæªÀÄÄR ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
18
D¬ÄvÀÄ: UÀÄgÀÄ, ¥ÀoÀå ¥ÀŸÀÛPÀ, ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyð. F ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß E°è ºÉÃUÉ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è EAVèµï PÀ°¸ÀĪÁUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£Éß CªÉÄjPÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸À®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. ²PÀëtzÀ ªÀÄÆ® GzÉÝñÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁ£À¹PÀ, zÉÊ»PÀ, £ÉÊwPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¥ÁoÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß PÉÃAzÀæªÁV ElÄÖPÉÆAqÀÄ EªÀ£ÀÄß ¥ÁoÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀzÀÞwUÉ ¥ÀAZÀ ¸ÉÆÃ¥Á£ÀUÀ¼ÀÄ: 1) ¦ÃpPÉ : ªÀÄUÀÄ«£À D¸ÀQÛ PÉgÀ½¸À®Ä, ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸ÀȶָÀ®Ä, ªÀÄvÀÄÛ »AzÉ PÀ°vÀzÀÝPÉÌ ¸ÀA¥ÀPÀð eÉÆÃr¸À®Ä. 2) GzÉÝñÀ: ¥ÁoÀ¢AzÀ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ 3) «¸ÀÛgÀuÉ: ¥ÁoÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ. EzÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ EªÉ. C. avÀæ/CPÀëgÀ vÉÆÃj¹ - £ÉÆÃr/ºÉý PÀ° D. ªÀiÁr PÀ° E. Dr PÀ° G. UÉÆwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ UÉÆwÛ®èzÀÄzÀPÉÌ (§AUÀ¯É -> CgÀªÀÄ£É) H. ¸ÀÄ®¨sÀ¢AzÀ PÀµÀÖPÉÌ (simple -> difficult) J. ¸ÀtÚzÀjAzÀ zÉÆqÀØzPÀ ÉÌ K. PÀxÁ ¥ÀzÀÞw L. ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ M. ¨sÁµÁAvÀgÀ N. £ÁlQÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞw O. avÀæ ªÀÄvÀÄÛ qÁæ¬ÄAUÀ 4) ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£É : ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀmÁÖV¸À®Ä 5) ¸ÁgÁA±À: ¥Àæ±ßÉ , ºÉÆÃAªÀPÀð, EvÁå¢
CPÀëgÀ PÀ°PÉ ªÉÆzÀ°UÉ ¨ÉÃQ®èªÁzÀgÆ À ¸ÀA¥ÀÇtð PÀ°PÉUÉ CPÀëgÁ¨sÁå¸À CUÀvÀå. vÁ¬Ä, vÁAiÀÄÄßr, vÁAiÀiÁßqÀÄ EªÀÅUÀ¼À IÄt wÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ. F ¤nÖ£À°è C¥ÀǪÀðªÁzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ° §¼ÀUÀªÀ£ÀÄß C©ü£ÀA¢¹zÀgÀÄ. F G¥À£Áå¸ÀzÀ zÀ餪ÀÄÄ¢æPÉ GavÀªÁV ®¨sÀå. ¸ÀA¥ÀQð¹: «±ÉéñÀégÀ ¢ÃQëvÀ namOvish@yahoo.com
ªÀÄUÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉÆAzÀÄ UÀtPÀ ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
19
¥Àæ¥ÀAZÀzÀ “¥Àæw ªÀÄUÀÄ«UÉÆAzÀÄ QgÀÄ UÀtPÀ” J£ÀÄߪÀ ¤PÉÆ®¸ï £ÉUÉÆæ¥ÁAmÉ CªÀgÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ FUÀ £À£À¸ÁUÀÄwÛzÉ. F $100 UÀtPÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ £ÀªÉA§gï£À°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ «vÀgÀuÉ DUÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. XO-UÀtPÀ http://laptop.org/vision/index.shtml QjzÁzÀgÀÆ CzÀgÀ ªÀÄ»ªÉÄ »jzÀÄ. MIT ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀÄzÀ°è «£Áå¸ÀUÉÆAqÀ EzÀÄ MAzÀÄ vÁAwæPÀ «¸ÀäAiÀÄªÉ CºÀÄzÀÄ. ¤ÃgÀÄ £É£À¸ÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊ eÁjzÀgÉ MqÉAiÀÄzÀÄ. °£ÀPïì DzsÁjvÀ "¸ÀPÀÌgÉ" ¤ªÁðºÀPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ EzÀPÉÌ ºÁqïð qÉæöʪï E®èªÉ E®è! 1 f.©. ¥sÁè±ï ªÉĪÉÆj CµÉÖ ¸ÁPÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À®Äè NzÀ§ºÀÄzÀÄ. PɪÉÄgÁ PÀÆqÀ EzÉ. 2 ªÁmï ±ÀQÛ ¸ÁPÀÄ. ¨Áålj C®èzÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À§ºÀÄzÀÄ - ºÁåAqÀ¯ï wgÀÄV¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. EzÀ£ÀÄß bÀ® vÉÆlÄÖ £À£À¸ÁV¹ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¤PÉÆ®¸ï £ÉUÉÆæ¥ÁAmÉ CªÀgÀzÀÄ ¨sÀVÃgÀxÀ ¥ÀæAiÀÄvÀᦐ ¸Àj. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄPÀ̽UÀÆ F wAUÀ½AzÀ F QgÀÄ UÀtPÀ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. ¢üÃgÀĨsÁ¬Ä CA¨Á¤ CªÀgÀ j®AiÀÄ£ïì PÀA¥À¤ F UÀtPÀUÀ½UÉ 25,000 ¥ÀlÖt ªÀÄvÀÄÛ 60,000 ºÀ½îUÀ¼À°è eÁ® ¸ÀA¥ÀPÀð MzÀV¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §A¢zÉ. §qÀ ªÀÄPÀ̽UÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ F UÀtPÀPÉÌ vÀAvÁæA±ÀUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ºÀÆrzÀ "MAzÀÄ PÉÆqÀÄ MAzÀÄ ¥ÀqÉ" PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥Á¯ÉÆÎArvÀÄ. JgÀqÀÄ UÀtPÀUÀ¼ÀÄ §qÀzÉñÀzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ºÉÆÃzÀgÉ, E£ÉßgÀqÀÄ UÀtPÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ ¸ÀzÀåzÀ¯Éè §gÀ°ªÉ. EzÀPÉÌ zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ J®èjUÀÆ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
20
zÉÃtÂUÉ PÉÆqÀ®Ä EvÀÛ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ PÀgÉUÉ PÀÆqÀ¯É ¸ÀàA¢¹zÀªÀgÀÄ qÁ. PÀ¸ÀÆÛj gÀAUÁZÁgï. PÀ¸ÀÆÛj PÀ£ÀßrUÀjUÉ »A¢¤AzÀ®Æ ¥ÀjavÀgÄÀ . 1980gÀ zÀ±ÀPÀzÀ¯Éè UÀtPÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀ ¥sóÁAmï, ¥ÀzÀ¸ÀA¸ÁÌgÀPÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹zÀªÀgÀÄ. ºÀjºÀgÉñÀégÀ CªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝ CªÉÄjPÀ£ÀßqÀ ªÀiÁåUïjhÄ£ïUÉ EªÀgÀ vÀAvÁæA±À G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀÄÝ ¤ªÀÄä°è C£ÉÃPÀjUÉ £É£À¦gÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ¸ÀÆÛj FUÀ zÀQët ¥sÁèjqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀA¥ÀÇålgï r¥ÁmïðªÉÄAn£À ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ. CzÀ®èzÉ, F ªÀµÀð CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ Cw zÉÆqÀØ vÁAwæPÀ ¸ÀA¸É× IEEE PÀA¥ÀÇålgï ¸ÀªÀiÁdzÀ CzsÀåPÀëgÆ À DVzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀPÉÌ EªÀgÀ ¨ÉA§® ¸ÀzÁ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ° JAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ° D²¸ÀÄvÀÛzÉ. FUÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ §gÀ°gÀĪÀ JgÀqÀÄ XOUÀtPÀUÀ½UÉ `PÁªÉÃj' ªÀÄvÀÄÛ `PÀ¸ÀÆÛj’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀjqÀ®Ä ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¤zsÀðj¹zÀÄÝ vÀÄA¨Á OavÀå¥ÀÇtðªÁVzÉ.
¸ÀÄ¢Ý rªÉÊ£ï ¸ÁàPïð PÀ£ÀßqÀ ¢£À
PÉÆ®A©AiÀÄ, ªÉÄj®åAqï ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¥sɧÄæªÀj 10, 2008 gÀAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£À DZÀj¹zÀgÀÄ. ¸Éà°AUï ©Ã, PÀ£ÀßqÀ LqÁ¯ï ªÀÄwÛvÀgÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 30 ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ F ¢£À ¸ÀägÀtÂÃAiÀĪÁVvÀÄÛ. rªÉÊ£ï ¸ÁàPïð PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ ±ÁAw vÀAwæ CªÀgÀ ¤¸ÀàöȺÀ ¸ÉêÉAiÀÄ ¥sÀ® EzÀÄ. ¥ÀÇwð ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß E°è £ÉÆÃr:
http://thatskannada.oneindia.in/nri/article/2008/0226-divine-spark-spellingbees-kannada-kids.html
²¯Áà FUÀ PÉ.¹.K.zÀ PÀ£ÀßqÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ gÁAiÀĨsÁj
AiÀÄĪÀ ¸Àz¸ À ÀågÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ eÁUÀÈvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ PÉ.¹.J.zÀ ªÀÄÄRå GzÉÝñÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. ¥Àæw ªÀµÀð PÀ£ÀßqÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ M§âgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀzÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ gÁAiÀĨsÁj JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F PÀ£ÁðlPÀ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¥ÀæeÉÕ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÀĪÀgÀÚ PÀ¥ÀÅöà ªÀÄvÀÄÛ qÁ.250 PÀÆqÀ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀµÀð PÀ£ÀßqÀ PÀ°, CªÉðÊ£ï, «zÁåyð ²®à dUÀ£Áßxï F ¥Àæ±À¹ÛUÉ ¥ÁvÀæ¼ÁVzÁݼÉ. £ÁxïðªÀÅqï ºÉʸÀÆÌ°£À°è ºÀvÀÛ£É vÀgÀUÀwAiÀÄ°è ¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
21
NzÀÄwÛgÀĪÀ ²¯Áà "CªÉÄjPÉAiÀÄ AiÀÄĪÀPÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¸ÀÌöÈwAiÀÄ£ÀÄß G½¹ ¨É¼É¸® À Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ" J£ÀÄߪÀ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ§AzsÀ gÀa¹zÀݼÀÄ. C©üªÀiÁ£À¥ÀǪÀðPÀ F PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ C©ü£ÀAzÀ£É PÉÆÃgÀÄvÀÛ, J®è AiÀÄĪÀPÀgÀÆ F ¥Àæ§AzsÀzÀ°è£À MAzÉgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî° JAzÀÄ §AiÀĸÉÆÃtªÉ?
PÀ£ÀßqÀ gÉÃrAiÉÆ
EUÉÆ CªÉÄjPÉAiÀÄ ¥ÀǪÀð ¥À²ÑªÀÄUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ vÀgÀAUÀ J¢ÝªÉ. ¥Àæw ±ÀÄPÀæªÁgÀ gÁwæ 8-10 (¥ÀǪÀðwÃgÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ) "PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛj" ¸ÀƸÀÄwÛzÉ. EzÀgÀ gÀƪÁjUÀ¼ÀÄ Q±ÉÆÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ±ÁAvÀ. £ÀÆå eɹð D¸ÀÄ¥Á¹£À°è 89.3 CxÀªÀ 100.7 J¥sï.JªÀiï. £À°è D°¸À§ºÀÄzÀÄ. www.dhoomfm.com£À°è J°èzÀÝgÀÆ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥À²ÑªÀÄ wÃgÀzÀ°è C¤AiÀÄvÀ PÁ°PÀªÁV ¨Á£ÀÄ° PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß 2006jAzÀ¯É £ÀqɹPÉÆqÀÄwÛzÁÝgÉ ªÀÄzsÀÄ PÀȵÀÚªÀÄÆwð. EzÀ£ÀÄß Stanford KZSU 90.1 FM gÉÃrAiÉÆ CxÀªÀ CAvÀeÁð®zÀ ªÀÄÆ®PÀ http://www.itsdiff.com£À°è PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÀ£ÀßqÀ ¸ÉÃvÀÄªÉ §£ÀªÁ¹ §¼ÀUÀ
ºÀªÁå¸ÀªÁzÀgÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è CzÀÄ CªÉÄjPÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÁUÀÄwÛzÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À DyðPÀ vÁAwæPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ C°è£À PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ®Ä D¸ÀQÛAiÀÄļÀî EªÀjUÉ ¸ÉßúÀ ºÀ¸ÀÛ ZÁa PÀ£ÀßqÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ §£ÀªÁ¹ §¼ÀUÀ. PÀ£ÀßqÀ vÀgÀUÀw ªÀÄvÀÄÛ ²©gÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄvÀªÁV £ÀqɸÀÄwÛzÉ. d£ÀªÀj 8, 2008 ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ºÀ«ÄäPÉÆArzÀÝ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è §£ÀªÁ¹ §¼ÀUÀzÀ GzÉÝñÀ, «zsÁ£À, PÀ£ÀßqÀ PÀ°PÉUÉ CzÀÄ ¤qÀĪÀ £ÉgÀªÀÅ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä PÀA¥À¤AiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃQzÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À, ¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÁªÀÄVæ, ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß MzÀV¸À®Ä §£ÀªÁ¹ §¼ÀUÀ ¸ÀzÁ ¹zÀÞ. ¸ÀA¥ÀQð¹: kannadakali@gmail.com http://www.kannadakali.org/faq.htm
¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¨Á
L.¹.J. ªÀÄvÀÄÛ "¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨ÉùUÉ gÀeÉ" ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ dAnAiÀiÁV ¨sÁgÀvÀzÀ°è£À d£À¥ÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀ幸À §AiÀĸÀĪÀ 18jAzÀ-24gÀ AiÀÄĪÀPÀjUÁV MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹ªÉ. E-¸ÀgÀPÁgÀ, DgÉÆÃUÀå, ²PÀët, ªÀÄPÀ̼À ¨É¼Àªt À ÂUÉ EvÁå¢ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÉ EzÀgÀ UÀÄj. ¨ÉùUÉAiÀÄ gÀeÉAiÀÄ°è 5 ªÁgÀ AiÀÄĪÀPÀjUÉ vÀªÀÄä ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ PÉÆArAiÀÄ£ÀÄß UÀnÖUÉƽ¹PÉƼÀÄîvÀÛ, ¨sÁgÀvÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ CªÀPÁ±À F ªÀÄÆ®PÀ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÁV E°è QèQ̹ http://www.icaonline.org/docs/ICAInspirePressRelease0.1-_rev_akb.doc http://www.summerinindia.org/home.php
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
22
KANNADA KALI CLASSES (Since 2000)
Do you want to learn Speak, Read, and Write Kannada? Then why not attend our KANNADA KALI Classes? Kids of all ages are welcome. Please Enroll Now! Classes conducted by volunteers are free and open to all. Only your commitment to attend regularly is required. Chapter
CERRITOS
DIAMOND BAR
Location
Homes
Homes
Day/ Time
Saturdays 10:3011:30AM
IRVINE
SF VALLEY
Ektaa Center
Simi Valley Library
nd
th
Alternate Sundays 5:00-6:00 PM
2 &4 Sundays 1:002:30PM
Alternate Sundays 11AM12:30PM
5-12yrs
5-12yrs
Age Group
5-11yrs
5-16yrs
Contact
Arathi Maganti (562)2291974 Arathim@ hotmail.com
Anantha Krishna (909)5977609 Veenakrishna @ gmail.com
Geetha Mythili Nirand Ramakrishna (949) 387(805)4927277 6832 gnirand@ milliram@ hotmail.com yahoo.com
Divine Spark Columbia, MD Howard County Community Hall Every Sunday 9:30AM12:30PM 5-7 (batch1) 7+ (batch2) 55 children
Shanthi Tantry 410-715-5048 shanthitantry @ yahoo.com
Start Kannada Kali Classes in Your Area Contact: Vishweshwar Dixit, (949)559-1819, kannada.kali@yahoo.com
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
23
¸ÀA. 3, ¸ÀA. 1, ªÀiÁZÀð 2008
vÀÄvÀÆÛj
24