1
2
1
2
3
Todos somos fot贸grafos Del 13 al 16 de noviembre de 2014 en:
Lavalleja 1062 - Ciudad de Buenos Aires www.nanofestival.com.ar
/NanoFotofestival
/Nano_festival
/Nanofestival
/Nanofotofest
4
Nano Festival / Staff 2014 • Fundadores Daniel Merle Fernando de la Orden Manuel Fernández Mateo Heras • Dirección Fernando de la Orden • Coordinación general Pamela Ghisla • Diseño gráfico Agustina Vallejo Tamara Goldenberg • Convocatorias Fernando de la Orden Manuel Fernández • Web y redes sociales Jimena Almarza Mateo Heras Polly Pop • Blog Mario A. Guzmán Rodrigo Vives Martin Volman Polly Pop • Comercial María Paz German Eugenia Hermida Daniel Merle • Prensa y difusión Agustina Badano Lucía Frank Langer Pamela Ghisla
5
Sponsors / 2014
Fundaci贸n Industrias Culturales Argentinas
6
7
Indice Staff 2014
4
Sponsors
5
Introducción Nano Festival 2014
8-9
Convocatoria: Intimidad
10-43
Convocatoria: Homenaje a Grete Stern
44-75
Nano busca un autor: Javier Aravena
76-83
Nano busca un autor: Martín Bollati
84-95
Autores invitados: Marcela Magno
96-103
Autores invitados: Sofía López Mañán
104-111
Nano en Buenos Aires Photo. Contrapunto: Jorge Aguirre y Mariano Brizzola
112-133
Autores Nano Festival 2014
135
Agradecimientos
137
Créditos Catálogo Nano Festival 2014
139
8
nano festival de fotografía edición 2014 Muestras: “Intimidad” “Los sueños” Homenaje a Grete Stern. “Nano Busca un Autor” Javier Aravena y Martin Bollati. “Autores invitados” Sofia Lopez Mañan y Marcela Magno.
Charla/debate “Esto no es una foto”.
Proyecciones Jóvenes autores nos hablan de su trabajo.
Cierre musical con Julio y Agosto
//
9
/////////////// Haciendo base en las redes sociales y a través de la consigna: “Todos somos fotógrafos”, Nano Festival avanza para fundar un circulo abierto que nos fortalece y nos permite -a todos- crecer, mirando y haciendo fotografías. Las presentes convocatorias giran en torno a los mundos propios, los deseos y el universo de los cuerpos y espacios que son espejos de si mismos. Desde la reescenificación de Los Sueños de Grete Stern, pasando por las imágenes inquietantes de Martín Bollati y las amplitudes sobrevivientes de Javier Aravena, hasta la exploración de la cotidianidad y los espacios cercanos en Intimidad. Esta edición es la materialización de nuestros procesos internos.
Este camino se afirma, a cada paso, sobre el territorio de la participación. Un territorio extenso que va develando la variedad de las miradas en la fotografía argentina actual. Mario A. Guzmán
10
Convocatoria • 2014
(( INTIMIDAD )) Sabido es que los fotógrafos tenemos algo de voyeurs, incluso con nosotros mismos. Registrar los espacios y los momentos en los que nadie nos ve, compartir lo privado, mostrar a muchos lo que hacemos puertas adentro: la fotografía es el medio propicio para ello. Desde la variedad estética y el registro de situaciones íntimas pero universales, no es casual la respuesta masiva a esta primera convocatoria. Así como rendimos homenaje a grandes fotógrafos, también lo hacemos con los grandes temas, con las grandes búsquedas; y el impulso a registrar nuestra intimidad entra en esa categoría. Quizás no sea satisfactorio solamente compartir nuestra desnudez – de cuerpo, de sensaciones, de historias – sino también convertir esa vulnerabilidad en fuerza, al mostrársela a los demás para concluir que lo íntimo es, también, lo que nos une. Rodrigo Vives
DATOS DE INTERÉS Fecha: del 9 al 23 de junio de 2014 Cantidad de fotos recibidas: 2480 Participantes: 1090 Fotos seleccionadas: 39
11
Flor Espinosa
12
Maria Munzi
13
MarĂa Storni
14
Analia Brown
15
Caterina Galanzino
16
Rodrigo Claramonte
17
Natalia Od端ber
Sergio Redondo
18
Mayerling Garcia
19
Mariano Imperial
20
Josefina Gonzalez
21
Santiago Lofeudo
22
MarĂa Storni
Rebeca Cordero
23
Albano Garcia
24
Sol Miraglia
25
Edgardo Magliano
26
Matías Romero Fernández
27
Derek Talbot
Javier Edgardo Alfonso
28
Daniela Pereiro
29
David Marcial Valverdi
30
Pablo Germรกn Maldonado Finkelstein
Fidelio Valido
31
Pablo Cruz
32
33
Christophe Apatie
34
Melisa Fort
35
Ezequiel Mu単oz
Nevena Martinovic
36
Rodrigo Claramonte
Diego Beyro
37
Florencia Rodriguez Cheula
38
Rubén Romano
39
Gonzalo Benitez
40
Ana Carolina Gomez
41
Nicolรกs Villalobos
Agustin Macko
42
Carla Pucci
43
Lina Marcela Pe単aranda Rivera
44
Convocatoria • 2014
LOS SUEÑOS: Homenaje a Grete Stern Entre los años 1948 y 1951, Grete Stern ilustró la sección “El psicoanálisis le ayudará”, de la revista Idilio, con su serie “Los sueños”, a la que nos remiten las obras de este homenaje. Pionera en el uso del fotomontaje en la fotografía argentina y una de las fundadoras de la fotografía moderna local, Stern manipulaba imágenes: collages y estudios con cristales, objetos y naturalezas muertas. Su trabajo fue revolucionario y mostraba un acercamiento no convencional hacia la fotografía. Más de medio siglo después de la obra fundacional de Stern, celebramos su camino con esta selección de imágenes, que plantea una manipulación explícita y consciente, confeccionada para recrear la realidad inmanejable del inconsciente, y que nos recuerda que la fotografía es una mentira de la realidad, hecha para contarnos las verdades del fotógrafo. Rodrigo Vives DATOS DE INTERÉS Fecha: del 14 al 28 de julio de 2014 Cantidad de fotos recibidas: 420 Participantes: 197 Fotos seleccionadas: 33
Auspiciado por:
45
Gimena Areco
46
Caterina Arias
Fabiola Andrea Silva Linderos
47
Argenis Bellizzio
48
Fabienne Dell Aquila
49
LucĂa Martinez
Carla Ottonello
50
Gast贸n Barrera
51
Manuel Tesino
52
Rodrigo Claramonte
53
Nadia El Sawaf
54
JosĂŠ Ignacio Gallerani
55
56
Agustina Benelishe
57
Argenis Bellizzio
58
Argenis Bellizzio
Lola GarcĂa Garrido
59
MarĂa Sanguinetti
60
Romina Giboudot
Mariana Palm
61
Mariana Palm
62
Juan David Mahecha Fernรกndez
63
Claudia Fortuna
64
65
Celeste Ahumada
66
Mariana Rojas
67
Manuel Tesino
68
Sol Avena
69
Gonzalo Hernán Enriquez
Patricia Martínez
70
Natalia Petri
71
Laura Bazzalo
72
Romina Giboudot
73
Romina Giboudot
74
Lola GarcĂa Garrido
75
76
Seleccionados • 2014
NANO BUSCA UN AUTOR: Javier Aravena LA AFRICANA / La Africana surge como una estrategia de visibilización frente a la explotación de la naturaleza en las periferias de Santiago de Chile. Javier Aravena, haciendo foco en una mina abandonada, reconstruye un espacio de dimensiones borrosas y una paleta de colores opacos que escenifica los procesos de transformación/supervivencia del terreno frente a los edictos de la administración técnica. Un proyecto abierto que sigue las huellas orgánicas del agotamiento y la explotación. Sus imágenes crecen, mutan y suman capas, como el mismísimo hervidero de la tierra. Mario A. Guzmán
www.flickr.com/photos/pholonia
77
13
12 78
13 79
80
81
82
83
84
Seleccionados • 2014
NANO BUSCA UN AUTOR: Martín Bollati
nos coloca en el territorio híbrido de la explícita urbe japonesa, reino superpoblado del hombre y los signos. La serie construye un extraño universo de alto contraste, repleto de símbolos que saltan de una imagen a otra y fundan un lenguaje de geometrías destellantes, cabezas sin cuerpo y sombras vaporosas donde lo orgánico convive con los patrones rígidos de la jungla urbana. El proyecto de Martín Bollati posee una alta dosis hipnótica, y rápidamente sus imágenes comienzan a instalar en nosotros una sensación inquietante. Mario A. Guzmán
www.martinbollati.com.ar
85
12 86
13 87
88
89
90
13 91
92
93
94
95
96
Autores invitados • 2014
MARCELA MAGNO LAND/ Land busca hacer visible la cartografía del petróleo y sus desechos, revelando la evolución histórica del paisaje, la construcción política del territorio y nuestra identidad geopolítica. Está compuesto por imágenes construidas con mapas de Google Earth, que a la vez tocan temas socioeconómicos, ambientales y territoriales, indagándonos sobre el futuro incierto de nuestro continente.
www.marcelamagno.com
97
98
99
100
101
102
103
104
Autores invitados • 2014
SOFÍA LÓPEZ MAÑÁN ANÓNIMOS/ Los Anónimos de Sofìa López Mañán nos hablan de lo que pasó, de lo que está por pasar y de lo que no se ve. En algunos hay lugares alguna vez transitados, hoy vacíos. En otros, personas sin nombre interactúan con esos lugares silenciosos, son parte de ellos. Son anónimos porque Sofía busca el perderse, el fundirse, incluso desaparecer. En estas imágenes de la potencialidad, no hay más tiempo presente que el de quien las mira. Rodrigo Vives
www.sofialopezmanan.com.ar
105
106
107
108
109
110
111
112
Nano en Buenos Aires Photo • 2014
JORGE AGUIRRE Y MARIANO BRIZZOLA CONTRAPUNTO/ Nano presentó “Contrapunto”. Jorge Aguirre (1929-1996), maestro de la fotografía argentina y Mariano Brizzola (1979), explorador incansable de la mística rioplatense. La muestra propuso un diálogo entre estos dos artistas. El primero, con sus fotografías de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo pasado, y el segundo con sus imágenes actuales de las dos capitales del Río de La Plata. Jorge Aguirre, dueño de un estilo muy bressoniano , tuvo sus inicios en las artes plásticas. Uno de los primeros autores en reflejar a través del humor, una visión crítica de la sociedad de su época. Mariano Brizzola es autodidacta y trabaja en distintos formatos de película. Reconoce en su obra una fuerte influencia de la pintura. Entre otras corrientes, es gran admirador del grupo Nueva Figuración (Deira, Noé, Macció, De la Vega), contemporáneos de la obra de Aguirre. Actualmente exhibe sus trabajos en Buenos Aires, y ha participado en las convocatorias y proyecciones de autor del Nano Festival. Curador: Manuel A. Fernández
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
Autores del Nano 2014 Agustin Macko Agustina Benelishe Albano Garcia Ana Carolina Gomez Analia Brown Argenis Bellizzio Barrera Gaston Lucas Carla Ottonello Carla Pucci Caterina Arias Caterina Galanzino Celeste Ahumada Christophe Apatie Claudia Fortuna Daniela Pereiro David Valverdi Derek Talbot Diego Beyró Edgardo Magliano Ezequiel Muñoz Fabienne Dell Aquila Fabiola Silva Linderos Fidelio Valido Flore Espinosa Florencia Rodriguez Cheula Gimena Areco Gonzalo Enriquez Gonzalo Benitez Javier Alfonso Javier Aravena Jorge Aguirre Jose Ignacio Gallerani Josefina Gonzalez Juan Mahecha Fernandez
Laura Bazzalo Lina Marcela Peñaranda Rivera Lola García Garrido Lucia Martinez Manuel Tesino Marcela Magno Maria Sanguinetti Maria Storni Maria Munzi Mariana Palm Mariana Rojas Mariano Imperial Mariano Brizzola Martín Bollati Matías Romero Fernández Mayerling Garcia Melisa Fort Nadia El Sawaf Natalia Petri Natalia Oduber Nevena Martinovic Nicolas Villalobos Pablo Maldonado Pablo Cruz Patricia Martinez Rebeca Cordero Rodrigo Claramonte Romi Giboudot Rubén Romano Santiago Lofeudo Sergio Redondo Sofía López Mañán Sol Avena Sol Miraglia
136
Equipo del Nano Festival
137
Agradecimientos Gracias A los autores seleccionados y a todos los que participaron del Nano Festival enviando sus fotos A Marcela Magno y Sofía López Mañán A todo el equipo de organización del Nano Festival. A Nancy Peroni, Caitlin MacCann y Mariana Palm A Luz y Alfonso Castillo de la fundación Arte x Arte. A Marisol Maidana, Melisa Ottolina, Cristina Saccone. A Ricardo Maidana, Ezequiel Aguirre, Alberto Pascua e Ignacio Armoa A Rodrigo de Libros y Afines, a la banda Julio & Agosto A todos los sponsors que nos acompañaron este año. A Silvia Sanchez Puch, Jonás Papier, y Ricardo Gargiulo. A Maren Schiefelbein y al Goethe Institut A nuestras familias
138
139
CATÁLOGO 4 to nano festival de fotografía año 2014
• Editor Fernando de la Orden • Diseño gráfico Agustina Vallejo Tamara Goldenberg • Textos Mario A. Guzmán Rodrigo Vives • Retoque digital Manuel Fernández • Foto de tapa Martín Bollati © Nano Festival de Fotografía © de las fotos los autores No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
140
140