REVISTA DE LITERATURA INFANTIL ENERO,
2015, N° 1
“EL REINO DE LOS NIÑOS” ESPECIALMENTE PARA TI EDITORA: ABUELITA CORI
“Un cuento es una lámpara que alumbra la niñez”
“EL REINODE LOS NIÑOS” REVISTA LITERARIA
PRESENTACIÓN EDITORA: Profesora y escritora: FLOR DEL CARMEN RODRÍGUEZ SEGURA. PARA ESTA REVISTA: Abuelita Cori Hay muchas revistas literarias de poesía y narrativa, que circulan en la red, pero todas son para adultos. Quiero presentar en nombre de la Universidad Nacional y el PAIPAM, a los NIÑOS DEL MUNDO, esta revista especialmente para NIÑOS:
“EL REINO DE LOS NIÑOS” Dirigida por una ABUELITA, que los ama a todos: ABUELITA CORI. En esta revista podrán participar poetas del mundo, de habla hispana y de otros idiomas con su respectiva traducción. Podrán mandar sus escritos a la revista o a mi correo electrónico: florguez.segura@gmail.com No recibirán ninguna remuneración, porque esta revista se hace gratis, no recibe ningún subsidio. Pero les prometo que muchos niños leerán sus poemas, cuentos, chistes, adivinanzas, proverbios, frases célebres, juegos, rondas, canciones, villancicos, leyendas, etc. Los escritores pueden ser, también niños talentosos, que hacen poesías y cuentos. Con sumo placer los publicaré, así como sus DIBUJOS, que si me parece que son buenos, los pondremos como PORTADAde la REVISTA. Cada una de estas revistas será un espejo de las almas de los poetas que colaboraron en escribirla. Queremos motivar a los niños a participar en las próximas ediciones. Así como a los poetas que escriben para niños. Gracias de antemano, amigos del mundo. Esta REVISTA es para ustedes. FLOR DEL CARMEN EDICIONES FLORGUEZ
“La felicidad se aprende a solas. Nadie nos enseña a ser felices. Es el aprendizaje más importante de una persona, CULTÍVALA”CésarIndiano, Hond.
VENTANA DEL POEMA
“La poesía es un pájaro que nos despierta al sentimiento”
“RATONCITOS” FLOR DEL CARMEN
Hoy vi un ratoncito
Pero ellos radiantes
caminar por la cocina,
con el queso palmito
el susto que me dio
huyeron al huerto
casi me domina.
por un huequito.
Buscaba el queso que está en el armario
__
¡A comer se ha dicho!
–Dijeron los bribones.
pero solo encontró el santo rosario.
Contentos comieron riéndose burlones
Era muy bonito
del gato y de mí,
y muy vivaracho,
todos los ratones.
de gris su pelito y sus bigotes machos.
Yo llamé a mi gato para que cazara al ratón quesero y a su compañero.
“Contar un cuento a un niño es influir en su futuro”
“CUIDA EL PLANETA, SIEMBRA UN ÁRBOL”
4
VENTANA DE LA CANCIÓN “El mundo de la imaginación es el mundo de la eternidad” William Blake
CARRITO DE JUGUETE Carrito de juguete ¿No funcionas correlón? Tu carita desteñida, las rueditas ya no están tu run, run… Se apagó tirado en un rincón.
El niño no juegapor su edad, es todo un joven ya Te abandonó pronto en brazos de la soledad.
Mis manos vuelan Hasta donde tú estás para devolverte la alegría y la felicidad.
A otro niño harás feliz cuando te pueda reparar. Carrito de juguete, quedarás muy bonito y podrás de nuevo, cantar. Flor
del Carmen
“JAMÁS FUMES. EL CIGARRO ES UN MONSTRUO QUE TE DESTRUYE”
5 “Contar un cuento a un niño es influir en su futuro”
MAMÁ, MUJER DE LUNA Y MIEL Le canto al amor que huele a hierba y flor Le canto a la vida bañada de tristezas o de alegrías.
Pero más le canto a mi madre y a su faz de nácar rosada de ternura.
Golondrina azul que patrulla mis sueños Es una rosa sin abrir con gotas de rocío una mujer de luna y miel.
Eres dueña de mis besos: Mamá y una llama que arde en mi corazón.Flor
del Carmen
“La AMISTAD es sin duda, el amor más conmovedor y eterno.”
*“PADRES: SEAMOS AMIGOS DE NUESTROS HIJOS”
6
VENTANA DEL CUENTO
“MILAGRO DE NAVIDAD” Hoy se gradúa de abogado, con honores. Mario Alberto manejará los negocios de su padre. Es un hermoso joven moreno, muy desenvuelto y simpático. Pero su vida no siempre fue así, tan exitosa como hoy, hasta que ocurrió el milagro… __
¿Quién me ama a pesar de que sigo perdido en estos lugares? Creo que nadie – piensa. Sus mejillas recogen toda la brisa juguetona del mes de diciembre. La mañana es muy fresca y el niño pasa frío, ya que su ropa está rota. Es una hoja rociada de bruma, con el color de las flores prendido en los ojos y extraviado en el bosque de la pobreza. Pero él procura vivir lo más feliz, que le es posible. Mario Alberto es moreno, delgado y pequeño para la edad de nueve años. Tiene los ojos brillantes, hermosos y lleva entre ellos un puñado de estrellas, enmarcados dentro de una carita triangular, de nariz afilada. Su pelo negro y ondulado destaca en su cabeza, alborotado por el viento navideño. Nadie le había enseñado nada de religión, pero a veces, va a la iglesia a rogar a Dios, que le conceda un papá y una mamá, como a todos los niños. Y sale del templo con la convicción de que si viene seguido, tal vez en algún momento, aquel Niño que está en el portal, se compadecerá de él. Se dirige al potrero del patrón de su tía, a traer las vacas para el ordeño. Lleva un mecate para soguear a una de ellas y mamar algo de leche, antes de llegar a la casa. Ese es siempre su desayuno. Luego tiene que rebuscarse algo de comer para almorzar. Ocasionalmente su tía le regala un pedazo de pan con mantequilla y queso y por la noche, le lleva alguna comida de la que ha sobrado en la casa. Por no sé qué designios del destino, Mario Alberto se encuentra solo en el mundo. Vino de muy lejos, con unos inmigrantes y ahora vive en el cobertizo de la casa de los patrones de su tía, que es la empleada doméstica. Ellos no lo saben, porque el niño es ilegal. Corre por el potrero y con un silbido llama a las vacas. Las palomas, con su currucucú lo acompañan, también las mariposas de colores, lo siguen.
Las nubes dibujan animales, que él identifica con una sonrisa. Por la tarde camina por la finca, donde tiene muchos amigos que lo escuchan cantar y tocar la dulzaina. En una de las cercas hay un árbol de jocote y ahí, comiendo sus frutos, encuentra a las ardillas, a los pájaros y hasta una tortuga terrestre. Entonces, toma su dulzaina y les ameniza un hermosísimo concierto, que luego, complementa con canciones muy hermosas. Otras veces juega con canicas y mariposas. Este es el lugar donde sueña, mientras el sol se peina en los espejos del río con aureolas de luz. Él come de los frutos del bosque, bebe y se baña en los manantiales de agua limpia y procura no ensuciar el ambiente, porque todos somos criaturas de Dios. Este día, Mario Alberto se encuentra muy triste, porque viene Navidad y él no tendrá regalos, pero eso no le importa tanto. Él desea más que nadie en el mundo, tener una familia que lo ame y lo abrace. __ “Oh, Jesús, José y María, ustedes son una familia muy buena. ¿Por qué yo no tengo a nadie que me ame?” El sacerdote del pueblo que lo había visto entrar varias veces al templo, le pregunta, un día: __ ¿Qué vienes a pedirle a Jesús? __ Una familia que me quiera –contesta sin ningún secreto, el travieso. Cuando el párroco dispone de un poco de tiempo, le enseña sobre la Sagrada Familia de Belén y esto hace muy feliz al chico, que sale del templo muy reconfortado. El sacerdote ha hablado con varias familias, que no tienen hijos en el pueblo, pero cuando les dice que tiene nueve años, todos lo rechazan. En su mayoría desean adoptar un niño recién nacido. Pero un día, llega a la iglesia una señora con su esposo y se hincan delante de la Sagrada Familia en el nacimiento, que habían hecho en el templo, para conmemorar la Navidad. El Padre Juan los mira complacido. Está dentro de la sacristía ordenando un poco y se les acerca. __ ¡Buenos tardes, hermanos! ¿Desean confesarse? __ Queremos hablar con usted, Padre. Nosotros nos casamos hace diez años y no hemos podido tener hijos. ¿Cree usted
7 que en esta comunidad haya algún niño que podamos adoptar? –Pregunta la señora. __ Bueno, hay un niño que hace tiempo está pidiendo a Dios, le depare una familia. Se llama Mario Alberto. Tiene nueve años, pero es un niño muy honrado y que tal vez, sea el hijo que han estado buscando. __ Mire, qué casualidad, mi esposo se llama Mario. __ ¿En dónde podremos ver este niño? – Pregunta el señor, que parece muy serio. __ Vengan mañana a esta misma hora y yo lo traeré. El clérigo vuelve su mirada hacia la entrada. ¡Ohhhh! Esperen, no va a ser necesario, porque ahí viene. __ ¡Ven, hijo! Estos señores desean adoptar un niño. ¿Te gustaría que fueran tus padres? El chiquillo es sorprendido con aquella pregunta, cuando menos se lo esperaba y no encuentra palabras para decir que sí. Simplemente se abraza llorando a aquella señora, que lleva en sus ojos, un no sé qué de luz sagrada y puede ser su mamá. Su llanto es de felicidad. No puede creer que su sueño se esté cumpliendo. El niño y aquellos señores que desean ser sus padres adoptivos, junto con el sacerdote, se hincan delante del portal de Belén y dan gracias a Dios, por el milagro que les ha hecho. Es veinticuatro de diciembre, la víspera de la Navidad. Esta Nochebuena es la más feliz que ha pasado Mario Alberto. El Niño Dios le ha concedido una hermosa familia,
cumpliendo precisamente este día, su sueño. El matrimonio lo traslada a la casa donde vive el niño, para que se despida de su tía y luego, lo llevan a su hogar. Le compran ropa, juguetes y lo invitan a cenar. El amor estalla en sus corazones. El matrimonio desea formalizar los papeles, pero el niño no tiene nada que certifique quién es. Los señores contratan a un abogado para que lo inscriba como si fuera su propio hijo. La vida del niño cambia. Comienza a asistir a la escuela y le contratan un tutor, para que le ayude a ponerse al nivel de los niños de su edad y resulta, que es tan inteligente, que muy pronto, el chico está aprendiendo otro idioma y a tocar el trombón. Para Mario Alberto solo existe el presente con su mamá y su papá, que se preocupan por él y lo abrazan cada vez que están juntos. Hoy se gradúa de abogado, con honores. Es un hermoso joven moreno, muy desenvuelto y simpático. Mario Alberto manejará los negocios de su padre. Tener una familia es lo más grande que le ha pasado, pues una familia es para siempre. Ha sido un “Milagro de Navidad”. FLOR DEL CARMEN
“Dios está más allá de todo conocimiento”
8
VENTANA DE LAS ADIVINANZAS 1- “De celda en celda voy pero presa no estoy” 2- “Vive en el desierto y mata animales o personas, debajo de las piedras muy bien se acomoda” 3- “Nunca camina por tierra, ni vuela, ni sabe nadar, pero aun así, siempre corre, sube y baja, sin parar” 4- Es la reina de los mares, su dentadura es muy buena, y por no ir nunca vacía, siempre dicen que va llena” 5- ¿Cuál es el animal que tiene silla y no puede sentarse?
CABALLLO
BALLENA
ABEJA
ALACRÁN
ARAÑA
TRABALENGUAS “En la orilla del río, tiene mi tío, unquisquijonalflorío y yo tengo los calzones rotos y descosíos de coger quisquijis, quisquijones delquisquijonal de mi tío”
“En la zarzamorera estaba una mariposa, zarzarrosa, alicantosa. Cuando la mariposa zarzaparrosaba, alicanteaba, las zarzamoras mariposeaban” “Cuento: es la palabra mágica para llamar la atención de un niño”
9
VENTANA DEL POEMA UNIVERSAL
“CARACOLA” Me han traído una caracola. Dentro le canta un mar de mapa. Mi corazón se llena de agua con pececillos de sombra y plata.
Federico García Lorca
“SÉ SIEMPRE UN PEQUEÑO GRAN HOMBRE O MUJER”
10
VENTANA DEL CUENTO UNIVERSAL Hans Christian Andersen
Nombre de
Hans Christian
nacimiento
Andersen
Nacimiento
2 de abril de 1805 Odense, Dinamarca
Defunción
4 de agosto de 1875 (70 años) Copenhague
Nacionalidad Danés
Ocupación
Escritor
Período
1827-1873
Lengua
Danés
materna
Género
Infantil
Firma
__
“HISTORIAS DEL SOL”
¡Ahora voy a contar yo! -Dijo el Viento. __ No, perdone -replicó la Lluvia-. Bastante tiempo ha pasado usted en la esquina de la calle, aullando con todas sus fuerzas. __ ¿Éstas son las gracias -protestó el Viento- que me da por haber vuelto en su obsequio varios paraguas, y aún haberlos roto, cuando la gente nada quería con usted? __ Tengamos la fiesta en paz -intervino el Sol-, contaré yo. Y lo dijo con tal brillo y tanta majestad, que el Viento se echó cuan largo era. La Lluvia, sacudiéndolo, le dijo: __ ¿Vamos a tolerar esto? Siempre se mete donde no lo llaman el señor Sol. No lo escucharemos. Sus historias no valen un comino. __ Y el Sol se puso a contar: “Volaba un cisne por encima del mar encrespado; sus plumas relucían como oro; una de ellas cayó en un gran barco mercante que navegaba con todas las velas desplegadas. La pluma fue a posarse en el cabello ensortijado del joven que cuidaba de las mercancías, el sobrecargo, como lo llamaban. La pluma del ave de la suerte le tocó en la frente,pasó a su mano y el hombre no tardó en ser el rico comerciante que pudo comprarse
11 espuelas de oro y un escudo nobiliario. ¡Yo he brillado en él! –Dijo el Sol-. El cisne siguió su vuelo por sobre el verde prado donde el zagal, un rapaz de siete años, se había tumbado a la sombra del viejo árbol, el único del lugar. Al pasar el cisne besó una de las hojas, la cual cayó en la mano del niño; y de aquella única hoja salieron tres, luego diez y luego un libro entero, en el que el niño leyó acerca de las maravillas de la Naturaleza, de la lengua materna, de la fe y la Ciencia. A la hora de acostarse se ponía el libro debajo de la cabeza para no olvidar lo que había leído, y aquel libro lo condujo a la escuela, a la mesa del saber. He leído su nombre entre los sabios–dijo el Sol-. Se entró el cisne volando en la soledad del bosque, y se paró a descansar en el lago plácido y oscuro donde crecen los nenúfares y el manzano silvestre y donde residen el cuclillo y la paloma torcaz. Una pobre mujer recogía leña, ramas caídas, que se cargaba a la espalda; luego, con su hijito en brazos, se encaminó a casa. Vio el cisne dorado, el cisne de la suerte, que levantaba el vuelo en el juncal de la orilla. ¿Qué era lo que brillaba allí? ¡Un huevo de oro! La mujer se lo guardó en el pecho y el huevo conservó el calor; seguramente había vida en él. Sí, dentro del cascarón algo rebullía; ella lo sintió y creyó que era su corazón que latía. Al llegar a su humilde choza sacó el huevo dorado. «¡Tictac!», sonaba como si fuese un valioso reloj de oro, y, sin embargo, era un huevo que encerraba una vida. Se rompió la cáscara, y asomó la cabeza un minúsculo cisne, cubierto de plumas, que parecían de oro puro. Llevaba cuatro anillos alrededor del cuello y como la pobre mujer tenía justamente cuatro hijos varones, tres en casa y el que había llevado consigo al bosque solitario, comprendió enseguida que había un anillo para cada hijo y en cuanto lo hubo comprendido, la pequeña ave dorada emprendió el vuelo. La mujer besó los anillos e hizo que cada pequeño besase uno, que luego puso primero sobre su corazón y después en el dedo. –Yo lo vi –dijo el Sol-. Y vi lo que sucedió más tarde. Uno de los niños se metió en la barrera, cogió un terrón de arcilla y, haciéndolo girar entre los dedos, obtuvo la escultura de Jasón, el conquistador del vellocino de oro. El segundo de los hermanos corrió al prado, cuajado de flores de todos los colores. Cogiendo un puñado de ellas, las comprimió con tanta fuerza, que el jugo le saltó a los ojos y humedeció su anillo. El líquido le produjo una especie de cosquilleo en el pensamiento y en la mano y al cabo de un tiempo la gran ciudad hablaba del gran pintor. El tercero de los muchachos sujetó su anillo tan fuertemente en la boca, que produjo un sonido como procedente del fondo del corazón; sentimientos y pensamientos se convirtieron en acordes, se elevaron como cisnes cantando, y como cisnes se hundieron en el profundo lago, el lago del pensamiento. Fue compositor, y todos los países pueden decir: «¡Es mío!». El cuarto hijo era como la Cenicienta; tenía el moquillo, decía la gente; había que darle pimienta y cuidarlo como un pollito enfermo. A veces decían también: «¡Pimienta y zurras!». ¡Y vaya si las llevaba! Pero de mí recibió un beso –dijo el Sol-, diez besos por cada golpe. Era un poeta, recibía puñaladas y besos, pero poseía el anillo de la suerte, el anillo del cisne de oro. Sus ideas volaban como doradas mariposas, símbolo de la inmortalidad. __ ¡Qué historia más larga! -dijo el Viento. __ ¡Y aburrida! -añadió la Lluvia-. ¡Sóplame, que me reanime! Y el Viento sopló, mientras el Sol seguía contando: El cisne de la suerte voló por encima del profundo golfo, donde los pescadores habían tendido sus redes. El más pobre de ellos pensaba casarse, y efectivamente, se casó. El cisne le llevó un pedazo de ámbar. Y como el ámbar atrae, atrajo corazones a su casa; el ámbar es el más precioso de los inciensos. Vino un perfume como de la iglesia, de la Naturaleza de Dios. Gozaron la felicidad de la vida doméstica, el contento en la humildad, y su vida fue un verdadero rayo de sol. __ ¡Vamos a dejarlo! –Dijo el Viento-. El Sol ha contado ya bastante. ¡Cómo me he aburrido! __ ¡Y yo! -Asintió la Lluvia. ¿Qué diremos nosotros, los que hemos estado escuchando las historias? __ Pues diremos: ¡Se terminaron! HANS CHRISTIAN ANDERSEN
12
“VENTANA PARA QUE EMPIECES A ESCRIBIR” ¿CÓMO SE HACEN LOS CUENTOS?
12-
Empieza por hacer cuentos cortos. CUENTO: Narración breve de pocos personajes, basada en hechos reales o imaginarios, de sueños o viajes. 3Escoge para contar la primera persona (Yo), o la tercera persona (él o ella). Después aprenderás a contar de otras formas. 4Ya tienes al NARRADOR. Ahora escoge los personajes 5Presenta las ideas de tus personajes. 6Usa argumentos sencillos que todos puedan entender. 7El OBJETIVO del cuento es causar un efecto impactante en el lector. 8El cuento recrea una situación que se resuelve rápido. 9Usa muy pocos personajes, 2 o 3, y que los diálogos sean cortos. 10- Si narras como si estuvieras viendo la escena desde afuera y conoces todos los pensamientos de los personajes y sus secretos, estás usando un NARRADOR OMNISCIENTE. 11- Usa entonces la TERCERA PERSONA. 12- Debes crear PERSONAJES ORIGINALES, que tengan alegría, buen trato. El que defiende a los demás. (HÉROE). 13- Luego crearás el ANTAGONISTA, o ANTIHÉROE. Es el que se opone a los buenos propósitos del personaje principal. 14- Da vida al cuento. Has que ocurra algo, un problema, una aparición, un accidente, algo mágico. En el cuento siempre ocurre algo. 15- El personaje principal soluciona el problema de alguna manera, con ayuda o sin ayuda de otros. 16- Has que tus personajes sean reales, creíbles. Ponlo en una situación real y de alguna manera sale airoso. 17- Enfrenta al personaje principal ante sí mismo, o ante otra persona, ante una cosa, ante un animal, o ante el destino. 18- Este enfrentamiento debe hacer reflexionar al lector y mantenerlo atento, hasta que termine el cuento. 19- Usa las salidas al ambiente, siempre que puedas. Dale claves al lector: llueve, hace sol, es de mañana o de noche, con descripciones bellas llenas de palabras literarias. 20- En el cuento se deben experimentar SENSACIONES: olores, ruidos, colores, sabores, caricias (Los sentidos). 21- SENTIMIENTOS de amor, amistad, amor filial (familia), odio, venganza. 22- VALORES: patrióticos, bondad, justicia, valentía, cooperación, conmiseración. 23- GANCHO: es una técnica que se usa para captar el interés del lector. Es una descripción inicial novedosa que logre meternos dentro del cuento. 24- No uses violencia en tu cuento. A los niños se les debe enseñar la obediencia, la bondad, la amistad desde el punto de vista bueno, no uses crímenes, ni violencia doméstica, ni incesto. Que tu cuento sea lleno de amor y bondad. 25- Que los finales de tus cuentos sean felices. Puede ser sorpresivo. 26- Deja la crueldad, los asesinatos y otras cosas malas para los cuentos de adultos. 27- Que los cuentos para niños siempre sean felices. 28- La literatura infantil despierta la imaginación e incentiva al niño a ser un gran creador. Le permite integrarse a su mundo socialmente hablando.Permite jugar con la imaginación, fantasear y crear nuevos mundos, personajes, paisajes, seres irreales y fantásticos como dragones, animales y fantasmas o dragones que hablan. 29- Ahora,escribe un cuento de cien palabras, recuerda que tiene: inicio, desarrollo y desenlace. ¿Lo has logrado? ¡Felicidades! Sigue escribiendo.¡¡¡Lee mucho!!! ESPERO TUS ESCRITOS: florguez.segura@gmail.com