1
REVISTA DE LITERATURA INFANTIL OCTUBRE,
2 016, N°22
“EL REINO DE LOS NIÑOS” FELIZ MES DEL ADULTO MAYOR
DEDICADA A TODOS LOS ADULTOS MAYORES ¡FELICIDADES! TAMBIÉN ESTE MES CELEBRA A LAS ‘BRUJAS’
1
“EL REINO DE LOS NIÑOS”
2
REVISTA LITERARIA ¿QUÉ NOS PASA SERES HUMANOS? ¿Dónde nos perdimos? ¿Dónde quedó el respeto al prójimo? ¿Dónde está el amor al ser humano? Valoramos el dinero cuando nos falta. Valoramos el tiempo cuando estamos muriendo. Valoramos la familia cuando la perdimos. Valoramos el frío cuando hace calor y deseamos que haya calor, cuando hace mucho frío. Nos quejamos si debemos ir a trabajar. Y si no tenemos trabajo también nos quejamos. Nos dedicamos a vivir de los recuerdos, anhelando un futuro que no sabemos si llegará, mientras sufrimos el presente como si nos encontráramos en una prisión. Nos quejamos de nuestros hijos pequeños y cuando crecen quisiéramos que fueran niños. Discutimos con nuestros padres y cuando mueren anhelamos con todo nuestro ser, poder retroceder el tiempo y poder darles un abrazo. Nos quejamos de todo lo que nos falta, y nos olvidamos de disfrutar lo que nos sobra. El ayer ya pasó, el futuro es incierto, solamente nos queda vivir el aquí y el ahora y sembrar lo mejor que tengamos confiando en que vamos a cosechar lo mejor, después. ¿Por qué esperar para decir te amo? ¿Por qué no luchar hoy por lo que deseas? ¿Por qué guardar sonrisas, abrazos y besos? ¿Por qué no pedir perdón? Nunca creemos que se nos puede acabar el tiempo, hasta que se nos acaba. Nunca creemos que podemos perder algo, hasta que lo perdemos. Nunca creemos que vamos a morir hasta que estamos muriendo. ¿Por qué no disfrutamos del sol cuando está brillando? ¿Por qué no reír cuando estamos felices y llorar cuando sufrimos? Sufrir también es vivir. Que duela, también es señal de que estamos vivos y es señal de que hay esperanza. No esperes enterarte de que estás muriendo para empezar a vivir. Vive el aquí y el ahora, todo lo demás es ilusión. Pido a Dios que donde mires, veas alegría. Lo que toques sea amor. Lo que sientas sea paz y hacia donde camines sea tu felicidad. Lee todas estas reflexiones que amigos, me han enviado por el Internet, porque son personas sabias, que nos advierten de que en cualquier momento podemos faltar. Sé feliz con lo que tienes y jamás envidies a nadie.
Escríbeme: florguez.segura@gmail.com
2
“VENTANA DE LA POESÍA” “SIN PALABRAS” En la caracola vacía escucho el mar de otro planeta que me llama… El mar y las nubes me hablan sin palabras y una loca alegría me desborda. También el viento, el sol y la luna me hablan sin frases y los comprendo… Las gotas de música me emocionan y al pájaro le abro su jaula para que cante a la Naturaleza en libertad. Hasta las piedras hechizadas me hablan… Todos me ofrecen: ternura, amor, calor ensueño y paz sin lágrimas. ¡Los amo a todos! “ENAMORADOS DE LA LUNA” Una mano azul hunde a la luna en luz marinera de plata y oro y la mece entre espumas. Un tritón del mar quiere casarse con ella y con tijeras de oro recorta su silueta sobre las olas.
Un violín ruiseñor le canta a la luna, enamorado de ella, desde una palmera. Y Donsapo croa y croa, solicitando su atención, se ha puesto un chaleco verde y un corbatín. Canta con entusiasmo. También Doncangrejo ha salido de su concha y llama a la luna para que lo acompañe. “LA LIBÉLULA” Flota en el aire cual lacito verdeazul sobre la charca, que refleja las nubes entre sus olas libres. Transparente, igual que el viento, luminosa como un rayo de luz, y me devuelve a mi infancia feliz… Cuando pinta el cielo de siete mil colores como un tatuaje instantáneo.
3
VENTANA DEL CUENTO
4
“EL OJO DE AGUA” (LEYENDA)
Flor del Carmen/ 16
Una india joven y hermosa, de pelo largo y lacio llamada Wara, vivía dentro de la tribu Huetar de los Catalpas, (ubicaba cerca del lugar que hoy día, se llama “La Cañada” en San Antonio de Belén). Había empezado a tener hijos muy joven y ya, eran cinco. Todos, fogosos y juguetones, pero siempre la acompañaban a recoger leña y algo para comer. El padre, un guerrero fuerte, musculoso, inteligente, había partido a cazar, hacía una luna… No había regresado… se llamaba Yuté. Ella estaba temerosa por lo que pudo haberle pasado, tal vez, se lo había comido un puma… o lo mordió una serpiente… No sabía qué pensar… Pero este sufrimiento estaba encerrado en su corazón. A sus hijos no les diría nada. Los niños preguntaban por su padre Yuté y les decía: __
¡Se ha ido a una ceremonia religiosa muy lejos de aquí y pronto volverá!
Mientras tanto, a ella le tocaba recoger la leña, los bejucos para los canastos, la comida de los niños y hasta salir por la noche, con los hijos mayores a cazar para poder comer un trozo de carne. Además, debían bajar al río a bañarse, lavar la ropa y acarrear agua. Cuando llegaba la noche, Wara estaba agotada, sólo deseaba dormir. Tenía esperanzas de que su esposo retornara pronto. Todas las noches rogaba a Sibö, su amado Dios, que la ayudara. Ella no sabía que al cazador lo había capturado la tribu de los Ticies y que quizás nunca volvería. Ese día amaneció radiante, las luces de la aurora bañaron en oro y azul el valle, augurando mucho calor. Los pájaros hacían bullicio llenando la mañana de alegría. Wara se levantó… todavía cansada… había dormido muy poco. Sin embargo, toda la algarabía que se escuchaba en la selva cercana, la llenó de entusiasmo. Llamó a sus hijos que dormían y les dijo: __
¡Hoy vamos a recoger marañas para el fuego! ¡Levántense!
Su hija mayor de nueve años, preparó unos huevos de codornices, tortillas y unos trozos de carne seca para comer durante el viaje. Todos los niños iban jugando, corrían, se escondían, se trepaban a los árboles, mientras, su madre buscaba raíces comestibles, palmitos y cerezas entre los breñales, que colocaba en una canasta tejida por ella misma.
4
Los niños se alejaron un poco, sin que ella se diera cuenta. Al rato, se percató, que todo estaba en silencio. __
¡Niños… Hijitos…¿Dónde están? –Gritaba muy asustada y corría de un lado a otro,
buscando detrás de los troncos grandes. No los vio, no los escuchaba y su angustia era cada vez mayor… Estaba al pie de una pequeña lomita, subió por la pendiente agarrándose de pequeños tallos, algunos de ellos cedieron por el peso. A mitad de la marcha, estaba tan cansada que se sentó… No muy lejos… distinguió a los traviesos chiquillos, estaban alrededor de algo que llamaba su atención poderosamente y por eso, no contestaban a su llamado… Hizo un esfuerzo más y llegó hasta donde estaban sus hijos. Ellos habían descubierto un hermoso manantial de agua muy limpia, que recién había brotado de la tierra y salía en torrente, cayendo en forma de cascada blanca hasta el fondo, formando una pequeña posa y daba inicio a un río de aguas cristalinas. __
¡Mira, mamá, hemos descubierto este manantial, parece un ojo gigante; ya no
volveremos a bañarnos en el río sino que vendremos aquí –exclamó su hija mayor, con entusiasmo. __
¡Está bien hija mía…! ¡Es un paraje hermoso, vendremos cada vez que quieran!
Los niños bajaron la colina y como era un día magnífico y caliente, se metieron al agua fresca y jugaron mucho. Luego, comieron los alimentos que traían, además, de unos deliciosos mangos maduros que habían encontrado cerca del ojo. Por la tarde, volvieron a la choza. Estaban muy contentos y agotados, por lo que todos se durmieron temprano. Wara, se había quedado afuera acomodando los leños y estaba muy distraída haciendo su tarea, cuando sintió unas manos fuertes, que la aprisionaron por detrás. De momento, se asustó mucho, pero al volver la cara, se encontró con su amado esposo que había vuelto. Su felicidad era inmensa… lo abrazó muy fuerte, para que la selva no se lo robara de nuevo…
5
“VENTANA DEL HUMOR”
6
6
LA BRUJA - PERSONAJE del MES
7
VENTANA DEL POEMA DEL INVITADO ESPECIAL ANA ISABEL ARAYA “SOY COMO UN ÁRBOL” “MADRECITA” Soy como un árbol
Madrecita linda,
plantado con amor.
te quiero, te adoro,
Cuídame,
eres para mí
no dejes que mis ramas
mi mayor tesoro.
se quiebren,
Si me porto mal,
has que mi tronco
no es que no te amo,
permanezca recto,
es que estoy muy niño,
que no me doblegue
no puedo evitarlo.
ante la adversidad.
Cuando haya crecido,
Mantén mis raíces firmes,
no te olvidaré
riégalas con palabras dulces.
y muy cariñoso
Que tus caricias
contigo he de ser.
sean un bálsamo,
Porque a ti, mamita,
que sane mis heridas.
¿qué no te daría?
Si me cuidas seré
las flores más bellas
como tú quieras que sea
a tus pies pondría.
un árbol que dará buen fruto.
Viajaré a los mares
“MI NIÑA” Las estrellitas del cielo bajan para saludarte ellas te besan, te abrazan vienen a velar tu sueño. Tu pelo rubio semeja rayitos de sol radiante y tus mejillas parecen las flores del campo.
y yo escogeré la perla más bella que a ti traeré. ¿Verdad madrecita que tú me perdonas y mis travesuras a broma las tomas?
8
“MAGIA EN EL BOSQUE” Viviana es una chiquilla de diez años, juguetona y muy alegre. Sus cachetes son rosados y su cabello color paja quemada. Corre por todas partes en las lindes del bosque y se divierte correteando a las gallinas de monte y buscando nidos. Habla con los animales, los pájaros y las flores. Un día observa un nidito de ruiseñor con tres huevitos pintados, que la llena de alegría… Tiene la buena noticia cincelada en la cara y la pone a danzar, demostrando todo su júbilo. Es la Nochebuena y todo es alegría. Corre desde la arboleda para compartirlo con su abuelo. Adquiere su serenidad interior y se controla en la puerta de la casa. Pero al entrar se queda asombrada mirando a su abuelo, con el rostro rojo, enjuto, que tose con sus ojos saltados, se pone azul y antes de que ella diga algo, el anciano se desploma. Socorre al enfermo… y con gran costo lo recuesta sobre la silla. Pero no hay nada que hacer. Su alma la ha hurtado la Muerte. Sus manos como langostas caen desmayadas sobre la mesa donde está sentado y su maxilar se ha desencajado. Viviana cierra sus ojos cenizos y lo coloca sobre el antiguo camastro, lo cubre con una sábana y se pone a llorar. Ha olvidado el motivo de su alegría… De repente pasa de una gran alegría a una gran congoja. Su abuela ya había muerto y solo le quedaba en la vida aquel anciano, que la amaba tanto. Viven cerca del bosque, cultivan especias y plantas medicinales para vender. __ ¿Qué haré yo sola en el mundo? En el pueblo conozco a todos, pero ellos no me conocen a mí. ¡ Soy casi invisible! ¿Cómo saldré adelante? –Piensa. Viviana se asoma a la ventana. El sol dorado forma charcos de luz en el cauce del río cercano, que parpadea con tórrido y claro resplandor. Un orgulloso roble se enarbola a la distancia, con los colores del arco iris. __ He quedado sola. Lo acepto. Tenía que ser algún día… Revisa los papeles del abuelo para ver si ha dejado dinero para el entierro. __ Creo que no tenía nada. ¿Qué iba a dejar? Tendré que pedir fiado el ataúd. La joven avisa a los vecinos para que asistan al entierro. Se conduelen, pero nadie ofrece ayuda. Después del sepelio, regresa a la casa situada en una finca de un rico de la ciudad, que al enterarse de que el viejo ha muerto, viene a reclamar sus terrenos y ponen a la huérfana puerta afuera con sus bártulos, sin piedad ni compasión. Entre las cosas del abuelo encuentra un relicario antiguo. Tiene un rubí en forma de corazón en el centro y muchas perlitas alrededor. _ ¡Qué joya tan linda! –Levemente recuerda, que su madre siempre lo traía colgado al cuello. Ella lo toma y lo guinda en su pecho. El objeto parpadea una luz azul, como si hubiera encontrado a la persona idónea. Viviana se traslada dentro del bosque a una cueva de piedra que conocía. Acomoda sus cosas y con las plantas medicinales que cultiva, empieza a hacer potingues para llevar al pueblo a vender. Con tanta suerte, que la persona que compra uno de sus frascos vuelve por más, porque se siente mucho mejor. Así hace fama de ‘maga’. Las jóvenes la consultan para verse más bonitas delante de su amado. Los hombres para conseguir un amor imposible. Las viudas para atraer otro marido. Y las mujeres casadas para retener al esposo y así, adquiere su mote de la ‘Maga del Bosque’. Esta es una bruja buena, procura que todos estén contentos y que logren sus deseos. Pero en el pueblo, una bruja mala y envidiosa está con furia contra Viviana. __ Se llena de dinero la mocosa y me ha quitado la clientela. La hechizaré con mis conjuros. Pero, la niña está protegida por el relicario y los hechizos se devuelven.
9
En cambio ella, cada día adquiría más conocimientos al estudiar los libros, que su madre tenía muy encerrados en un cajón y que jamás había visto.
La jovencita sigue viviendo en la cueva, con humildad. Ha adquirido un sillón rojo muy cómodo, una alfombra y unas cortinas rojas, que guinda para aislar los espacios y esculpe un cuarto, en donde pone una blanda cama con una mesita de noche y una lámpara. Adquiere un biombo y lo cubre con ramas para proteger la entrada y nadie sabe en dónde vive, porque no la dejarían vivir en paz. Para llegar a su cueva tiene varios caminos, cada vez toma uno diferente. Da un rodeo por la catarata, donde se oculta por un rato hasta cerciorarse de que no la siguen. Un día, un joven príncipe entra en el bosque a cazar y sin buscar a nadie, se encuentra con la cueva de Viviana. Mira asombrado aquella caverna decorada y se oculta para conocer a su dueña. Ella llega sofocada, cargando una canasta con sus plantas medicinales y se acuesta en el sillón, pero nota de inmediato, que alguien ha entrado a su recinto. Tiene un espejo para vigilar parte de la cueva y ve al joven detrás del biombo. __ Sal de ahí, muchacho… ¿Quién eres…? __ Soy el Príncipe Alberto. ¿Quién eres tú…? __ Soy Viviana, la ‘Maga del Bosque’, como me apodan. Es amor a primera vista y por azares del destino, el Príncipe Alberto reconoce el relicario, que era de su madre y una vez lo regaló a una mujer, que la había salvado de un animal salvaje en el bosque. El príncipe la lleva a su palacio y casa con ella el ‘Día de Navidad’. Hacen una gran fiesta navideña con regalos helados y confites para todos los niños del pueblo. Viven felices para siempre. LETRAS COMO ESPADA CONCURSO LITERARIO DE MICROCUENTO “RELOJ DE SOL”
PRIMER LUGAR EN ESPAÑA FLOR DEL CARMEN/ SETIEMBRE, 2 016
“A LA ESPERA DEL AMOR” Descubro en mi canto tu llegada. En mis ojos un sueño de amor. En mis mejillas están todas las estrellas y en mi pecho palpita el Universo. Falta un día para que regrese… El helado espejo me refleja y mi rostro se envejece; atraviesa el mundo que nos separa y al calor de su amor, me duermo bajo la trémula luz de luna. Así esperando paso mi vida… Me embarga una felicidad sincera… pero el tiempo es un negro crepúsculo… Falta un día para que él regrese… Me siento en mis arrugas a seguir esperando…
10
VENTANA DEL POEMA PARA EL ADULTO MAYOR INVITADO ESPECIAL: EDUARDO SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Amor dorado por el fuego
El baúl de la vida acumula
de los años. Relegado a la injusticia,
alegrías, desalientos, contrariedades,
la traición y el desprecio. Fecundado y nutrido
y los convierte en esperanzas. Lucha por su hijo
con el dolor de la maternidad, en familia acogido
lo ama,
donde hijos y nietos adornan
triunfar y decir adiós.
tus calendarios con risas y llantos. Amor dorado por el intenso dolor
Hoy, llena de anhelos y ensueños
de los años vividos con coraje en los que te has ofrecido a plenitud. Años de sacrificio no valorado por propios y extraños quienes desprecian tu experiencia… ¡Te consideran inútil! Amor puro como el oro, diáfano en el dolor. Años dorados, hoy desatendidos en un oscuro salón, abandonados por quienes algún día fueron receptores de tu amor… ¡Alguien que ama a los olvidados, te dará tu lugar…!
lo alimenta, lo ve crecer,
espera compartir su tesoro: experiencia, sabiduría, consejo. Envejece, más no en su corazón. Nadie viene, nadie va, nadie habla… sonríe, sueña y comparte. ¿Acaso no es esto, la vida plena?
11
VENTANA DE LAS TÉCNICAS LITERARIAS En el Quijote ya encontramos muchísimas técnicas literarias practicadas por Cervantes: 1- RECAPITULACIÓN: es resumen periódico, cada cierto tiempo de los acontecimientos, a fin de que el lector no se pierda en una narración tan larga. 2- CONTRASTE ENTRE LO IDEALIZADO Y LO REAL: Se da en todos los niveles. Ej: En el estilo: a veces aparece con todos los elementos de la retórica y otras veces, aparece rigurosamente ceñido a la imitación del lenguaje popular. Hay un contraste entre los personajes. Ej. Sancho se quijotiza y Quijote se sanchifica. Construye personajes en parejas para diferenciarlos mediante el diálogo 3-
4-
567-
8-
9-
10-
11-
12-
PERSPECTIVISMO: Cada personaje tiene su propia perspectiva. Don Quijote va siendo consciente de su actitud teatral y fingida. Ej. Su ensoñación en la cueva de Montesinos, va a permitir que Sancho se burle de él el resto del camino. se superponen las perspectivas. Cada personaje describe los hechos con una cosmovisión distinta, la realidad por lo tanto se torna confusa, compleja y rica en sugestiones. HUMOR ES CONSTANTE EN LA OBRA: Es un humor especial, respetuoso con la dignidad de los personajes. CONTRAPUNTO NARRATIVO: Las historias se van superponiendo unas a otras, enlazándose y retomándose continuamente. SUSPENSIÓN: Se crean enigmas que tira de la narración y del interés del lector, hasta su resolución lógica, luego se va formulando otro enigma para resolver. PARODIA LINGÜÍSTICA Y LITERARIA DE GÉNEROS: Lenguajes, roles sociales como fórmula para mezclar puntos de vista hasta ofrecer la misma visión confusa que suministra la interpretación de lo real. ORALIDAD DEL LENGUAJE CERVANTINO: es un vestigio de la obsesión teatral de Cervantes, lo que hace que el personaje se acerque al lector y al realismo facilitando su identificación y complicidad con los mismos. SIMULA IMPRECISIONES EN LOS NOMBRES DE LOS PERSONAJES: El lector se va creando su propia imagen, en algunos aspectos de la obra, y sentirse a sus anchas en la misma, suspendiendo su sentido crítico. JUEGOS METAFICCIONALES: Difumina y desaparece la figura del autor, por medio de continuos intermedios narrativos, lo que hace menos literaria la obra, pero más real, desposeyéndola de su carácter perfecto y acabado. Se ha llegado a decir que toda novela posterior reescribe el Quijote o lo contiene implícitamente. CAJA CHINA: Es otra técnica que aparece en el quijote. Mete historias como el “CURIOSO IMPERTINENTE”, que tiene una relación ínfima con la obra en sí. Hay otras historias, ajenas a la novela. DESCRIPCIÓN DE TRAMO LARGO DE LOS DOS PERSONAJES PRINCIPALES: siempre los está describiendo con alguna característica nueva.
“LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL ESCRITOR DE FICCIÓN” Nancy Kress 1. Escribe regularmente. Si no tienes mucho tiempo, escribe al menos cinco minutos por día. 2. Escribe el tipo de ficción que amas leer. 3. No esperes a la inspiración para comenzar. 4. Escribir es reescribir. Siempre. 5. Escucha todas las críticas con la mente bien abierta. 6. Lee todo lo que puedas. Y más también. 7. No sigas las tendencias en boga. Cuenta las historias que desees y como desees. 8. Dedica especial atención al primer párrafo. El que pega primero, pega dos veces. 9. Trata de "convertirte" en tus personajes mientras los escribes. 10. No te desanimes ante un rechazo. Al 90 por ciento de los escritores más exitosos les dijeron al menos una vez que se dedicaran a otra cosa.
12