Журнал «Наш дом — Татарстан» №53

№ 2 (053) апрель 2018

ПОЧЕМУ ЧУВАШ РОНАЛЬДО РАВНОДУШЕН К ФУТБОЛУ? КАК ЧЕЧЕНЕЦ СМОГ СПАСТИ ТАТАРИНА ИЗ ТЮЛЯЧИНСКОГО РАЙОНА ТАТАРСТАНА? ГДЕ НАЙТИ КАЗАНСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ДРЕВНЕГО РОДА ПРИБАЛТИЙСКИХ НЕМЦЕВ? КАК РУССКАЯ НЕВЕНА ТАНЦУЕТ НА РАСКАЛЕННЫХ УГЛЯХ?

330

ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН ОБУЧАЮТСЯ СЕЙЧАС В КАЗАНСКОМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

У чувашей — Год Ивана Яковлева

25

АПРЕЛЯ ЧУВАШИ ШИРОКО ОТМЕТИЛИ 170-ЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ИВАНА ЯКОВЛЕВА ВЫДАЮЩЕГОСЯ ЧУВАШСКОГО ПРОСВЕТИТЕЛЯ, ПЕДАГОГА, ОРГАНИЗАТОРА НАРОДНЫХ ШКОЛ, СОЗДАТЕЛЯ НОВОГО ЧУВАШСКОГО АЛФАВИТА. ТОРЖЕСТВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПРОШЛИ НА РОДИНЕ ЯКОВЛЕВА - В СЕЛЕ КОШКИ-НОВОТИМБАЕВО ТЕТЮШСКОГО РАЙОНА ТАТАРСТАНА.

170-летие чувашского просветителя широко отмечалось в 29 субъектах Российской Федерации, где работают чувашские национально-культурные объединения. Тетюшский район Татарстана посетила делегация из Чувашии. Президент Чувашского национального конгресса Николай Угаслов отметил значимость дела создателя чувашского алфавита и объявил начало Года Ивана Яковлева. Глава Тетюшского района Рамис Сафиуллов и почетные гости возложили цветы к памятнику просветителю, установленному 10 лет назад. После митинга собравшиеся ознакомились с экспозицией музея и побывали в средней школе. Проводившие экскурсию местные жители не уставали повторять, что Кошки-Новотимбаево дало чувашскому народу гения, который стремился к национальному подъему своего народа.

№2 (053) апрель 2018 ИНФОРМАЦИОННО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ, ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ, ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ Издается при поддержке Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям «Татмедиа» УЧРЕДИТЕЛЬ Ассамблея народов Татарстана П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Ь Р Е Д А К Ц И О Н Н О ГО С О В Е ТА Председатель Совета Ассамблеи народов Татарстана, Председатель Госсовета РТ Фарид МУХАМЕТШИН РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Заместитель руководителя Аппарата Президента РТ — руководитель Департамента Президента РТ по вопросам внутренней политики, член Совета Ассамблеи Александр ТЕРЕНТЬЕВ; заместитель Председателя Госсовета РТ, председатель Союза журналистов РТ Римма РАТНИКОВА; заместитель Председателя Совета Ассамблеи, руководитель Исполкома Совета Ассамблеи Николай ВЛАДИМИРОВ; ответственный секретарь журнала Сагит ДЖАКСЫБАЕВ; главный редактор газеты «Республика Татарстан» Александр ЛАТЫШЕВ; главный редактор газеты «Сувар» Константин МАЛЫШЕВ; научный сотрудник отдела этнологии Института истории им. Марджани АН РТ Роза МУСИНА; профессор кафедры истории Татарстана, археологии и этнологии Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Татьяна ТИТОВА; главный редактор журнала Наталья ВЯТКИНА; руководитель НКА немцев Татарстана, член Совета Ассамблеи Виктор ДИЦ; президент Татарстанской ассирийской НКА, член Совета Ассамблеи Арсен САВВА ГЛ А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р Наталья Михайловна ВЯТКИНА ОТ В Е ТС Т В Е Н Н Ы Й С Е К Р Е ТА Р Ь Сагит ДЖАКСЫБАЕВ М А К Е Т, Д И З А Й Н И В Ё Р С Т К А Сергей ВАСИЛЬЕВ-БОТВИНОВ при поддержке Творческой группы «Алга!» (www.alga-alga.ru) Ф ОТО Александр РУМЯНЦЕВ, Андрей ТИТОВ, Камила ПАТЭРСОН и из архива Ассамблеи народов Татарстана КОРРЕКТОР Наиля БИЛАЛОВА Зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия по РТ ПИ № ТУ 16-00001 от 3 июня 2008 года. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов публикаций. Дата подписания в печать — 18 апреля 2018 года. Дата выхода в свет — 25 апреля 2018 года. Распространяется бесплатно. ТИРАЖ 2000 экземпляров Отпечатано в полиграфическом комплексе ООО «Медиа-Принт» 420080, Республика Татарстан, Казань, пр. Ямашева, 36Б А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И И И З Д АТ Е Л Я 420107, Республика Татарстан, Казань, ул. Павлюхина, 57 (Дом дружбы народов Татарстана) Телефон (843) 237-98-33 Электронная почта: nd-tat@yandex.ru, an-tatarstan@yandex.ru Фейсбук www.facebook.com/NDTmagazine www.vk.com/nashdomtatarstan Вконтакте @ndt_magazine Инстаграм Твиттер @ndt_magazine

Навруз-2018 на Казанском ипподроме ФОТО АНДРЕЙ ТИТОВ

6

9

11

88 28 30

20

6

12

вехи

Лента новостей межнациональной жизни

ф о т о р е п о р та ж

Удмуртская выставка «Куиськон крезь» в Набережных Челнах

14

крупным планом

Нацполитика приоритетна для такой страны, как Россия

В этом убежден председатель Комитета Государственной Думы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов

из Татарстана, попавших в плен

мосты дружбы 20 Как чеченец спасал татарина и солдат других народов

акция 22 Я русский бы выучил только за то, что на нем

читает Тотальный диктант звездный «диктатор»

что видно 28 Мороз и солнце — Навруз чудесный

На Казанском ипподроме — азербайджанские шуты, танцующий туркмен и лучший в мире узбекский татарин

ф о т о р е п о р та ж

30

генеалогия 34 Инженер из рода крестоносцев

азербайджанский В Казани впервые прошел Международный фестиваль

тюркского кино

поколение next 44 Кузница кадров для разных стран

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Прибалтийские немцы на службе России

кино 40 Нужен нам фильм турецкий, казахский,

4

Навруз-2018 на Казанском ипподроме

В Казанском энергетическом университете учатся 330 представителей ближнего и дальнего зарубежья

49

35

68

64

72

57 66

46

свои атрибуты

Особенности национальных имен

47

Тарык — путник из Турции

48

Грузинку Магду дедушки звали мамой

50

Русская Невена — танцы на углях

52

Чуваш Рональдо — тезка чемпионов

54

Татарка Дельфина из дербышенского двора

62

моя семья 56 Украинец — свой среди корейцев

ф о т о р е п о р та ж 66 III конкурс красоты и таланта

Всесоюзная комсомольско-молодежная стройка КАМАЗ соединила шофера Мотренко и учительницу Ли

знай наших!

68

«Краса Узбекистана-2018»

I конкурс среди таджикских девушек «Зебосанам-2018»

э т о н а ш а с т о б о й б и о г р а ф и я 70 «INTER 66»: Татарстан и Словакия Это дружба на всю жизнь к у х н я 76 Позань салведь — суп из кваса Жареная рыба — ударный ингредиент мордовской окрошки т в о р ч е с т в о 78 Распахнув «Окна души» Вреж Киракосян снова в Казани

Лезгинка в Казани Дербентский азербайджанец и его «Kавказstyle»

77 Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

5

Вехи Самая красивая среди чувашек

Главный кореец — учитель чемпиона-армянина

10 марта в Доме дружбы народов Татарстана финишировал конкурс «Чувашская красавица Татарстана-2018» («Тутарстан Чаваш пики-2018»). За высокое звание боролись представительницы 13 районов и городов республики. Гран-при и звание «Чувашская красавица Татарстана-2018» выиграла представительница Альметьевского района РТ Карина Туктамышева. НАТАЛЬЯ ВЯТКИНА

В День защитника Отечества, 23 февраля, в детской спортшколе № 4 Зеленодольска на республиканском турнире по дзюдо среди мальчиков и девочек 2006 – 2007 годов рождения, посвященном памяти Героя России Марата Ахметшина, 1-е место в весовой категории 42 кг занял ученик армянского отделения Многонациональной воскресной школы Казани Давид Хачатурян.

В

ЭТОМ ГОДУ конкурс оценивали сразу два состава жюри. В первый вошли председатели местных чувашских национально-культурных центров Татарстана, представившие участниц на финал конкурса из Нурлатского, Бавлинского, Дрожжановского, Тетюшского, Буинского, Альметьевского, Аксубаевского, Черемшанского, Алькеевского районов, а также Казани. В состав независимого жюри вошли Главный советник аппарата Госсовета РТ Гульназ Исмагилова; председатель НКА грузин Казани Майя Хухунашвили; штурман, механик команды «КАМАЗ-Мастер» Дмитрий Никитин, председатель Молодежной ассамблеи народов Татарстана Тимур Кадыров; председатель правления Татарского регионального общественного движения «Женские инициативы» Татьяна Ларионова. Открывая конкурс, руководитель исполкома Совета Ассамблеи народов Татарстана Николай Владимиров подчеркнул, что Чувашская НКА в Татарстане — признанный лидер по проведению мероприятий, открытию местных отделений автономии в муниципальных районах, участию в грантовых проектах. Владимиров рекомендовал организаторам пригласить на Х юбилейный конкурс девушек из всех районов, где открыты отделения Чувашской НКА в Татарстане. В этом году все участницы, показав себя во всей красе во всех конкурсах — от творческого до национальной кухни, были награждены званиями и ценными призами.

6

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

«Это не первая победа Давида, который начал заниматься дзюдо с 2015 года, — говорит тренер, мастер спорта СССР по дзюдо и самбо, председатель НКА корейцев Казани Рудольф Ким. — На протяжении трех лет подросток выиграл множество медалей на разных турнирах. В 11 лет он сдал экзамен на желтый пояс; сегодня, 23 февраля, стал чемпионом Татарстана. Как на тренировках, так и на соревнованиях Давид выполняет поставленную мной задачу. Он очень любит дзюдо и старается доводить работу до конца».

Лучшие дочери разных народов 20 марта в Лениногорске в рамках Года объединения национальностей и народов России прошел муниципальный конкурс «Национальная краса Лениногорска», организованный Домом дружбы народов и Дворцом культуры.

В конкурсе приняли участие шесть представительниц национальнокультурных автономий. Ксения Еремеева — русская, Мария Исаева — чувашка, Камиля Хамидуллина — татарка, Мария Акопян — армянка, Ксения Астафьева — мордовка, Ильгиза Галлямова — узбечка. Девушки проявили себя в четырех конкурсах — визитка «Я — дочь своего народа», презентация национального блюда, творческий конкурс, дефиле в бальных платьях. Между конкурсами перед зрителями выступали творческие коллективы Дворца культуры. Девушки стали победительницами в номинациях «Душа народа», «Национальный колорит», «Тамле тел», «Посланница дружбы», «Хранительница народных традиций», «Серебряный голос народа». Каждая получила памятную ленту, корону, памятные дипломы и подарки от спонсоров.

Вехи «Краса Узбекистана» из Ферганы

Под таким названием в Нижнекамске 10 марта прошел VII Открытый конкурс на лучшее чтение поэтических произведений в честь Тараса Шевченко и Габдуллы Тукая. В этом году конкурс был приурочен к 180-летию выкупа украинского Кобзаря из крепостной зависимости и проводился в рамках проекта «Прикасаясь к истокам, говорим о высоком».

В праздник весеннего равноденствия тюркских народов Навруз в Доме дружбы народов Татарстана состоялся III конкурс красоты и таланта «Краса Узбекистана-2018». Организаторами выступили НКА узбеков РТ и «Молодежь из Республики Узбекистан в РТ», партнерами — Молодежная ассамблея народов Татарстана и Дом дружбы народов Татарстана. АНДРЕЙ ТИТОВ

«Слово звучащее, слово живое»

По словам идейного вдохновителя и организатора мероприятия Людмилы Найденко, в этом году конкурс вновь претерпел изменения и проходил в видеоформате. К номинациям «художественное чтение», «рисунки», «поделки» добавились групповые выступления, инсценировки, впервые был не ограничен возрастной ценз. Это позволило принять участие в конкурсе взрослым и детям с ограниченными возможностями здоровья, проживающим не только в городах Татарстана, но и в Башкортостане, Самарской, Пензенской областях и даже в западносибирском Томске. Жюри было представлено 96 видеозаявок чтецов, 67 рисунков и поделок. Было задействовано 108 организаторов, учителей, родителей и членов жюри. Победители с лучшими номерами были приглашены на гала-концерт и торжественное награждение в Нижнекамский Дом дружбы народов. «Дети выступали поразительно интересно! — отметил председатель Нижнекамской НКА «Украинское товарищество «Вербиченька» Евгений Савенко. — Всех просто изумил мальчик с песней о деревне на стихи Тукая. Очень ярким было чтение в одном номере одного и того же стихотворения Шевченко на украинском, русском и татарском языках. Очень показательно! Ведь главное для нас — взаимопроникновение культур и дружба между народами». Участникам были вручены дипломы, значки, книги, памятные сувениры и подарки. Победители поехали на Всероссийский конкурс чтецов поэзии Шевченко в Москве. Организаторы конкурса — Нижнекамская НКА «Украинское товарищество «Вербиченька», Дом дружбы народов и Станция детского и юношеского туризма и экскурсий Нижнекамска при поддержке Управления образования Нижнекамского района, музея Габдуллы Тукая в Казани, Всемирного конгресса татар и Ассамблеи народов Татарстана.

«Э

ТО МЕРОПРИЯТИЕ объединяет молодежь, которая проживает в нашей республике, — отметил руководитель Исполкома Совета Ассамблеи народов Татарстана Николай Владимиров. — Навруз — наш общий праздник, праздник дружбы народов! А раз это праздник дружбы народов, то это и праздник Ассамблеи народов Татарстана». В этом году за титул «Краса Узбекистана-2018» состязались восемь претенденток, в разные годы переехавшие в столицу Татарстана из разных городов Узбекистана. Конкурс традиционно проходил в три этапа. Каждая интересно рассказала о себе во время визитки, блеснула интеллектом на викторине и порадовала своими талантами в творческом номере. Девушки изящно танцевали, проникновенно пели и читали стихи, так что выбрать самую-самую было не так-то просто! В итоге титул «Краса Узбекистана-2018» завоевала представительница Ферганы Анастасия Капустина. Победительница будет представлять свою страну на Международном студенческом конкурсе красоты и таланта «Жемчужина мира». Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

7

Вехи 11 апреля в Доме дружбы народов Татарстана прошел литературный творческий вечер «Народы читают Роберта Миннуллина», приуроченный к 70-летию народного поэта РТ. Мероприятие стало завершением одноименной акции, проведенной в социальной сети Instagram, в которой приняли участие представители различных национальностей по всему миру.

Кемерово, мы с тобой!

28 марта представители многих национально-культурных автономий Ассамблеи народов Татарстана присоединились к траурным акциям памяти погибших при пожаре в городе Кемерово, проходившим в России и странах мира. НАТАЛЬЯ ВЯТКИНА

Народы читают Роберта Миннуллина

П

ОЧИТАТЕЛИ ТВОРЧЕСТВА ТАТАРСТАНСКОГО ПОЭТА, школьники, молодые люди, творческая интеллигенция из Башкортостана, Чувашии, Казахстана, Азербайджана, Турции, Германии, Нигерии и ряда других регионов и стран в течение месяца загружали свои видеоработы, в которых прочли переводы произведений Роберта Миннуллина на родных языках. В начале литературного вечера была представлена выставка картин из личного архива поэта, а в рамках основной программы состоялось прочтение его самых известных произведений на разных языках, научные выступления «Роль творчества Роберта Миннуллина в объединении народов», творческие номера от активистов Ассамблеи народов Татарстана и учащихся гимназии № 27 Вахитовского района Казани.

8 8Ñ ÑÍàø Íàø äîì äîì — Òàòàðñòàí — Òàòàðñòàí №2№2 (053) (053) 2018 2018

Активисты Национально-культурной автономии узбеков Татарстана собрались после работы и учебы в Доме дружбы народов Татарстана, купили гвоздики и поехали на импровизированный мемориал в Ленинском садике Казани. Возложив цветы, многие молились. «К сожалению, такое может случиться с каждым, — сказал председатель НКА узбеков РТ Абдуманноб Абдусаттаров. — Трагедия в Кемерово болью отразилась в сердцах всех узбеков Татарстана. Мы желаем всем пострадавшим скорейшего выздоровления, а семьям и близким погибших — мужества». Также цветы к мемориалу в Ленинском садике Казани возложили руководители НКА туркмен РТ Вепа Нурсахапов и НКА кыргызов Бейшенбек Муканбетов. Представители Азербайджанской НКА РТ «Азербайджан» во главе с ее руководителем Баширом Башировым посетили траурный митинг на улице Баумана в Казани, они принесли цветы и мягкие игрушки. Акцию поддержали и представители Чувашского молодежного объединения «Аталан» во главе с Артемом Носковым.

Вехи Что нас объединяет?

«Зебосанам-2018» из Аграрного университета

Так называется федеральный общественный диалог, региональная сессия которого прошла 30 марта в Казанском инновационном университете имени В.Г. Тимирясова. Тема форума — «Мир жизненных ценностей российского общества, формы и методы развития межнациональных и межрелигиозных отношений».

АНДРЕЙ ТИТОВ

30 марта в Доме дружбы народов Татарстана прошел финал конкурса «Зебосанам— 2018», на котором выбрали самую красивую и талантливую представительницу Таджикистана. Организаторы уточнили, что зебосанам обозначает красоту, привлекательность и шарм представительницы слабого пола.

Тема привлекла к обсуждению широкий круг участников — руководителей и членов социально ориентированных НКО, представителей органов госвласти, бизнес-сообщества, ученых, священнослужителей, студентов. Организаторами выступили Общественные палаты России и Татарстана, НИИ социальной философии Казанского инновационного университета, АНО «Центр межрегиональных программ и проектов». В числе задач, которые стоят перед страной сегодня, — объединение усилий гражданского общества вокруг базовых ценностей для защиты и поддержания общенационального единства. «Вопрос общероссийского единства — это необходимое условие исторической судьбы нашего Отечества. Это вопрос взвешенного анализа, соединенного с активными нравственными устремлениями каждого человека», — подчеркнул председатель комитета Комиссии по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений Общественной палаты РФ Иосиф Дискин в своем докладе «Российские традиции и актуальные проблемы общественного развития нашей страны». Свое видение вопроса жизненных ценностей российского общества представили эксперты Общественной палаты РТ Рустем-хазрат (Валиуллин) и отец Алексей (Колчерин), профессора КИУ Олег Агапов и Елена Яковлева. В рамках региональной сессии прошли открытые лекции директора Института социальных и этнокультурных исследований, члена Общественного совета ФАДН Николая Григорьева («Медиация, или Конфликт ценностей») и члена экспертного совета Комитета Госдумы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений Павла Костылева («Диалог религий Татарстана: презентация исследовательского проекта»).

В

РЕСПУБЛИКЕ ОБУЧАЕТСЯ ОКОЛО 1000 СТУДЕНТОВ из Таджикистана, — отметил в приветствии руководитель Исполкома Совета Ассамблеи народов Татарстана Николай Владимиров. — Поэтому нам и надо проводить такие культурные мероприятия, которые объединяют молодежь, раскрывают таланты, красоту народа». В финале на сцену Дома дружбы вышли восемь представительниц Таджикистана. Показав видеовизитки, каждая продемонстрировала свои творческие и кулинарные способности и, конечно, интеллект. В итоге обладательницей титула «Зебосанам-2018» и победителем по результатам интернет-голосования на приз зрительских симпатий стала студентка Казанского государственного аграрного университета Нилуфар Анварова. Она же представит Таджикистан на конкурсе «Жемчужина мира-2018».

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

9

Вехи Туркменистан во всей красе

«Прикасаясь к истокам, говорим о высоком» 24 марта «Украинское товарищество «Вербиченька» Нижнекамска презентовало свою деятельность в Национальном культурном центре Украины в Москве. Там же прошел заключительный этап Всероссийского конкурса на лучшее чтение поэтических произведений Тараса Шевченко, в котором участвовали и дети Нижнекамского объединения по изучению украинской культуры «Лелеки».

СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВ

АНДРЕЙ ТИТОВ

30 марта шесть очаровательных претенденток боролись за звание «Краса Туркменистана-2018» в Доме дружбы народов Татарстана. Конкурс впервые организовала национально-культурная автономия туркмен РТ при поддержке Дома дружбы народов Татарстана.

У

ЧАСТНИЦ И ГОСТЕЙ приветствовали руководитель Исполкома Ассамблеи народов Татарстана Николай Владимиров и председатель национально-культурной автономии туркмен РТ Вепа Нурсахатов. Девушки из Туркменистана показали себя, красивых, в конкурсе «Видеовизитка», блеснули интеллектом в игре «Где логика?». А в творческом конкурсе было не счесть многообразия: кто пел, кто танцевал, кто стихотворения читал, кто на музыкальном инструменте играл. Все девушки старались, выступали, и выбрать лучшую из лучших было достаточно сложно. Но после долгих совещаний жюри пришло к выводу, что титул «Краса Туркменистана-2018» завоевала Амина Курбанова. Победительница представит свою страну на Международном студенческом конкурсе красоты и таланта «Жемчужина мира-2018». Приз зрительских симпатий получила Диляра Абитова.

1010Ñ ÑÍàø Íàø äîì äîì — Òàòàðñòàí — Òàòàðñòàí №2№2 (053) (053) 2018 2018

Два вторых места на конкурсе заняли Алина Ахметзянова и Полина Абрамова, третьим в своей возрастной группе стал Руслан Миргасимов. Для всероссийского уровня результат достойный. На презентации «Вербиченьки», которая прошла в рамках проекта «Прикасаясь к истокам, говорим о высоком», председатель Евгений Савенко и его заместитель, руководитель объединения по изучению культуры украинского народа Людмила Найденко рассказали о многогранной работе последних лет по чествованию выдающихся украинцев, внесших свой вклад в развитие татарстанского края. Речь шла о митрополите Вениамине (Василии Пуцеке-Григоровиче), в середине XVIII века служившем в Казанской епархии; Тарасе Шевченко, который в сентябре 1857 года, возвращаясь из ссылки, на два дня останавливался в Казани; Оксане Петрусенко — легендарной украинской певице, начинавшей в 1929 году в Казани оперную карьеру; а также Михаиле Кирпоносе — Герое Советского Союза, с 1934 по 1939 год командовавшем пехотным училищем в Казани. Рассказы сопровождались яркими, интересными видеопрезентациями, их дополнила исполнительница украинских народных песен Татьяна Чекеева. Взявший слово директор НКЦ Украины Валерий Юрченко подчеркнул важность сохранения украинской культуры в диаспоре и многообразие интересной работы «Украинского товарищества «Вербиченька».

Вехи Знай свои права, мигрант!

10 апреля в рамках межведомственного «Соглашения о взаимодействии в области миграционной политики» в Доме дружбы народов Татарстана состоялось заседание круглого стола, на котором подводились итоги первого квартала по миграционной политике.

СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВ

«За первый квартал 2018 года в республике поставлено на учет 51749 иностранных граждан. Данный показатель превысил аналогичный за прошлый год на 11,7%», — сообщила замначальника Управления по вопросам миграции МВД РФ по РТ Елена Соловьева. Также она проинформировала, что наибольший поток мигрантов — из стран ближнего зарубежья: Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Украины и Кыргызстана, что касается дальнего зарубежья, то лидируют Турция, Китай, Германия, Италия и США. «Мигранты в целом не оказывают влияния на общую криминогенную обстановку в Татарстане», — заявил начальник Управления организации деятельности участковых уполномоченных полиции и подразделений по делам несовершеннолетних МВД РФ по РТ Зуфар Гарафиев. Сотрудники благотворительной организации «Новый век» презентовали мобильное приложение M-Help, с помощью которого мигранты могут получить информацию о своих правах, охране здоровья и доступных медико-социальных услугах. Причем на 7 языках.

Удмуртский замминистра показал, как надо ткать 5 апреля в картинной галерее Набережных Челнов открылась выставка изделий декоративно-прикладного искусства и ремесел «Куиськон крезь» («Мир женщины. Мелодия тканого полотна. Ковры»). В экспозицию вошли 24 ковра, воссозданных по старинным образцам, со всех регионов Удмуртии.

У

НИКАЛЬНЫЕ РАБОТЫ, выполненные в различных традиционных технологиях, стали итогом проекта «Ковры Удмуртии», который проводился в прошлом году Национальным центром декоративно-прикладного искусства и ремесел совместно со всеми муниципальными Домами ремесел Удмуртии. Методисты по направлению «Ткачество» знакомились с локальными образцами традиций ковроткачества, бытовавшего на территории Удмуртии. В результате такой масштабной работы были созданы и восстановлены ковры с использованием бранной, выборной, закладной, переборной техник ткачества. Об этом увлеченно рассказал замминистра культуры и туризма Удмуртской Республики Петр Данилов. Более того, он сам сел за привезенный на экспозицию ткацкий станок и показал, как, собственно, нужно ткать. Дело это, по мнению челнинцев, пришедших на открытие выставки, очень даже непростое. Удмуртских мастеров приветствовали директор Дома дружбы народов Татарстана, депутат Госсовета РТ Ирек Шарипов, начальник управления культуры Набережных Челнов Эльвира Ногманова; председатель НКА удмуртов РТ Андрей Герасимов, а также организатор выставки, председатель НКА удмуртов «Зардон» в Набережных Челнах Валентина Билык. Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

11

фоторепортаж íàöèîíàëüíîñòè

12

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

13

УДМУРТСКАЯ ВЫСТАВКА «КУИСЬКОН КРЕЗЬ» В НАБЕРЕЖНЫХ ЧЕЛНАХ

крупным планом

НАЦПОЛИТИКА ПРИОРИТЕТНА ДЛЯ ТАКОЙ СТРАНЫ, КАК РОССИЯ

В этом убежден председатель Комитета Государственной Думы по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов На протяжении всей истории Российского государства вопросы национальных и межэтнических отношений оставались одними из самых важных и сложных. Именно по этой причине Комитет по делам национальностей может считаться ведущим в Государственной Думе. Два года назад его возглавил наш земляк, депутат Государственной Думы седьмого созыва, председатель Федеральной национально-культурной автономии татар Ильдар Гильмутдинов.

14

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

О деятельности Комитета в сохранении и развитии родных языков, законодательном обеспечении прав коренных малочисленных народов России, инициативах по решению вопросов социальной и культурной адаптации мигрантов и других актуальных для сферы межнациональных отношений темах мы поговорили с гостем журнала «Наш дом — Татарстан» Ильдаром ГИЛЬМУТДИНОВЫМ.

— Ильдар Ирекович, в 2016 году Вы возглавили Комитет Государственной Думы по делам национальностей и как никто другой знаете, какие задачи в этой сфере сейчас выходят на первый план?

— Актуальных задач немало — и все они поставлены в Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года. Каждая требует внимания исполнительной и законодательной власти всех уровней и касается буквально всех сфер: образования и гражданско-патриотического воспитания, общественных инициатив и национально-культурного развития, вопросов природопользования и социальных льгот в случае коренных малочисленных народов и многих других. Комитет является соисполнителем по десяткам законопроектов социальной направленности. Это показывает, сколь широкий круг аспектов влияет на межнациональные отношения в нашей стране. В качестве особо чувствительных и значимых для представителей всех народов, проживающих в России, можно назвать вопросы языковой политики. Сохранение и развитие родных языков — вот что на повестке дня! Только представьте, на территории Российской Федерации говорят на 277 языках и диалектах. Такое языковое многообразие является уникальным и неповторимым. Однако, по некоторым оценкам, 25 языков сейчас находятся на грани исчезновения. Есть языки, на которых говорят всего две-три сотни человек, а есть те, которые сохраняются двумятремя носителями. На наш взгляд, мы должны сделать все возможное, чтобы ни один язык не был утрачен. Ведь язык даже самого малого народа является частью общего наследия и культурного богатства страны.

— В то же время в России немало школ, в которых обучение ведется на родных языках.

— По статистике Министерства образования и науки России, в средней школе ведется обучение на 24 языках, то есть дети изучают все предметы на выбранном языке. В качестве отдельного учебного предмета или факультативно изучается более 70 языков из числа языков народов России. Мы обязаны сохранять этот высокий стандарт, которого нет даже в Европе!

— По каким учебникам школьники изучают родной язык и родную литературу?

— Пока федеральный перечень содержит только порядка 80 учебников. Причем эти учебники обеспечивают преподавание 4 языков: татарского языка — 35, хакасского языка — 10, греческого — 5, якутского — 4 учебника. Остальные с большим трудом собирают учебную литературу, для того чтобы их дети имели возможность изучать язык. Поэтому федеральный центр должен помочь субъектам в решении этого сложного, трудоемкого вопроса.

— В этой связи что планирует делать Комитет по делам национальностей?

— В рамках Комитета мы создали подкомитет по законодательному обеспечению этнокультурного развития народов России и совершенствованию языковой политики. В ближайшее время проведем с представителями федеральных и региональных органов государственной власти, руководителями ведущих языковых и педагогических вузов, академических научных институтов, СМИ, общественных организаций, занимающихся популяризацией языков, учреждений досуга и культуры, включая библиотеки, большие парламентские слушания на тему «Языковая политика Российской Федерации: состояние и перспективы». Наша цель — после серьезного и вдумчивого обсуждения непростых вопросов принять рекомендации, которые станут дорожной картой дальнейших совместных действий. В рамках подготовки парламентских слушаний Комитет собрал и проанализировал предложения субъектов Российской Федерации по мерам создания дополнительных условий для сохранения и развития языков народов России. В итоге мы направили в адрес Министерства образования и науки 22 предложения. Общими для регионов сложностями, как вы уже поняли, оборачиваются вопросы подготовки современных линеек учебников. Кроме того, северные территории страны предлагают введение целевого набора студентов из числа представителей коренных малочисленных народов на

СОХРАНЕНИЕ И РАЗВИТИЕ РОДНЫХ ЯЗЫКОВ — ВОТ ЧТО НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ! ТОЛЬКО ПРЕДСТАВЬТЕ, НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГОВОРЯТ НА 277 ЯЗЫКАХ И ДИАЛЕКТАХ филологические и педагогические факультеты. Многие верно подчеркивают, что от профессионализма школьного педагога, его способности привить интерес к культуре, языку, на котором говорили предки, во многом зависит в целом успех сохранения языков народов России. Также очевидна необходимость регламентации изучения государственных языков республик Российской Федерации в новых ФГОСах и включения их в обязательную часть образовательной программы. Мы понимаем, как важна поддержка на федеральном уровне, в том числе финансовая, инициатив наших регионов. Я считаю, что при Министерстве образования и науки России должен быть воссоздан институт, который бы аккумули-

визитка Ильдар ГИЛЬМУТДИНОВ, депутат Госдумы РФ

Родился 3 сентября 1962 года в деревне Клянчеево Камско-Устьинского района РТ. Окончил Казанский государственный педагогический институт по специальности «учитель физики» (1983), Высшую комсомольскую школу ЦК ВЛКСМ по специальности «политолог» (1989), Северно-Западную академию госслужбы по специальности «государственное и муниципальное управление» (2007). С 1982 по 1984 год — преподаватель физики средней музыкальной спецшколы при Казанской государственной консерватории, директор Больше-Буртасовской средней школы. С 1985 по 1986 год — служба в рядах Советской армии в составе группы советских войск в Германии. С 1984 по 1990 год — второй секретарь Камско-Устьинского райкома ВЛКСМ, первый секретарь Актанышского райкома ВЛКСМ. С 1990 по 1994 год — секретарь Татарского обкома ВЛКСМ. С 1994 по 2001 год — зампредседателя Госкомитета по делам детей и молодежи РТ. С 2001 по 2003 год — первый замминистра по делам молодежи и спорту РТ. С 2003 по 2007 год — депутат Госдумы ФС РФ четвертого созыва, член фракции «Единая Россия», зампредседателя Комитета по физической культуре, спорту и делам молодежи. С 2007 по 2011 год — депутат Госдумы ФС РФ пятого созыва, член фракции «Единая Россия», зампредседателя Комитета по физической культуре и спорту. С 2007 года — председатель совета Федеральной национально-культурной автономии татар. С 2011 по 2016 год — депутат Госдумы ФС РФ шестого созыва, член фракции «Единая Россия», член Комитета ГД по образованию, член счетной комиссии ГД. С 2016 года — депутат Госдумы ФС РФ седьмого созыва, председатель Комитета ГД по делам национальностей, председатель счетной комиссии ГД. Женат, имеет сына.

ровал кадровые и организационные ресурсы для сохранения и развития родных языков. Именно специалисты такого института смогли бы помочь региональным властям научно-методическими рекомендациями, разработкой учебников и пособий, литературными переводами.

— Вы говорите, надо менять образовательные программы?

— Я не говорю о кардинальных переменах, но Минобрнауки обязано приложить все усилия, Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

15

крупным планом

Круглый стол «Çаконодательное обеспечение прав коренныõ малочисленныõ народов Ñевера, Ñибири и Дальнего Востока РÔ в области земельныõ отношений и допуска к возобновляемым природным ресурсам». Малый зал Госдумы, 2017

чтобы по государственным языкам были созданы конкурентоспособные, современные линейки учебников, чтобы процедура включения таких учебников в федеральный перечень была максимально продумана.

— Какие задачи еще выходят на первый план в подведомственном Вам Комитете?

— Сегодня мы готовим предложения по внесению изменений в Стратегию государственной национальной политики до 2025 года. Документ был принят Указом Президента в 2012 году и стал основой, своеобразной конституцией межнациональных отношений в нашей стране. Время идет, и за пять лет исполнения Стратегии многие из поставленных задач были решены. Поэтому достигнутые успехи необходимо развивать, ставить новые, актуальные современным вызовам задачи в образовании, молодежной политике, деятельности всего этнокультурного сектора. Наш Комитет активно участвует в работе по подготовке названных предложений. 29 марта мы провели большой круглый стол, за которым собрали и рекордное по количеству число пред16

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Я НЕ ГОВОРЮ О КАРДИНАЛЬНЫХ ПЕРЕМЕНАХ, НО МИНОБРНАУКИ ОБЯЗАНО ПРИЛОЖИТЬ ВСЕ УСИЛИЯ, ЧТОБЫ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЯЗЫКАМ БЫЛИ СОЗДАНЫ КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫЕ, СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНЕЙКИ УЧЕБНИКОВ ставителей субъектов науки и общественников. Резолюция участников круглого стола направлена на рассмотрение Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям. В частности, мы предлагаем усилить работу на муниципальном уровне,

активизировать деятельность Домов дружбы народов, внимательнее отнестись к задачам работы с молодежными организациями. Кроме того, эксперты и депутаты обращают внимание на актуальность подготовки и переподготовки кадров в сфере межнациональных отношений. В регионах такое обучение проходит не по единым программам, а между тем общефедеральные программы могли бы повысить качество подготовки чиновников. Надеюсь, осенью этого года появится Стратегия с учетом, в том числе, и наших предложений.

— Как мы знаем, средства массовой информации нередко освещают межэтнические отношения однобоко и негативно, не задумываясь о последствиях тех или иных телевизионных репортажей или публикаций в прессе. Проводится ли какая-то работа в данном направлении Комитетом Госдумы по делам национальностей?

— Иногда в погоне за «жареными» фактами обычную бытовую ситуацию журналисты представляют как межнациональный конфликт. Эта

практика в многонациональной стране может быть чрезвычайно разрушительной. Но постепенно, в том числе и благодаря исполнению Стратегии, ситуация меняется. Проводится общероссийский конкурс для СМИ, освещающих межнациональную тематику, с каждым годом участников «СМИротворца» становится все больше, а материалы журналистов все интереснее и познавательнее. Нужно стремиться к тому, чтобы профессиональная этика журналиста не допускала дилетантизма в освещении этой сложной и многогранной темы. Чтобы появлялось больше газетных полос, сюжетов на телевидении и радио о позитивных фактах и культурных событиях из жизни наших народов. Кроме того, важно на системной и серьезной основе поддерживать те национальные печатные и электронные СМИ, которые выходят в наших регионах. В наш Комитет приходит много обращений от редакторов национальных СМИ. С недавних пор они испытывают большие трудности с распространением своих изданий, потому что государство перестало выделять субсидии для Почты России. И издания, которые не зарабатывают на рекламе (кроме национальных, это также детские и молодежные издания), могут остаться без средств к существованию. Эти и другие актуальные вопросы, связанные с освещением национального вопроса и межэтнических отношений, мы хотим в ближайшее время обсудить на площадке Государственной Думы. Мы должны и в этой сфере очертить круг проблем и предложить варианты их решения.

— Одно из приоритетных направлений деятельности Комитета Госдумы по делам национальностей — дальнейшее развитие правовой базы по защите прав коренных

малочисленных народов Российской Федерации. В связи с чем такое пристальное внимание к этой теме?

— Комитет по делам национальностей седьмого созыва сохраняет преемственность, заложенную нашими коллегами-депутатами. На протяжении почти 20 лет Комитет системно работал над созданием и совершенствованием законодательной базы этой сферы. Так, были приняты специальные федеральные законы: «О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации»; «Об общих принципах организации общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации»; «О территориях традиционного природопользования коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации». В основе законодательных норм лежало четкое понимание ценности для России да и всего человечества образа жизни коренных малочисленных народов. В эпоху интенсивного промышленного освоения Севера сохранить свой традиционный образ жизни этим народам становится все сложнее. А значит, законодательство должно также претерпевать изменения и давать новые ответы на современные вызовы с учетом интересов и потребностей коренных малочисленных народов. Более 20 федеральных законов содержат нормы, гарантирующие особые права этим народам. И сегодня в портфеле Комитета, экспертного совета при Комитете, в который входят представители крупнейшей общественной организации «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока», находятся законодательные инициативы по регламентации прав КМНС, определению национальной принад-

МОДЕЛЬ ТАТАРСТАНА ПОКАЗАЛА СВОЮ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ. ВЫ НАЗОВИТЕ МНЕ ХОТЬ ОДИН ДРУГОЙ РЕГИОН, ГДЕ АССАМБЛЕЮ НАРОДОВ ВОЗГЛАВЛЯЕТ ОДИН ИЗ РУКОВОДИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ? лежности, на приоритетное природопользование и многим другим. Совместно с ФАДН мы активно участвуем в разработке законопроекта, который введет федеральный реестр КМНС и тем упростит получение положенных законом льгот для представителей этих народов. Вообще, у коренных малочисленных народов достаточно вопросов, где необходимо вмешательство законодателей. Приведу пример. Недавно мы приняли закон, по которому представители народов, ведущих кочевой образ жизни, такие как ханты, манси, имеют право усыновить ребенка. До принятия поправок в действующие законы усыновление не могло состояться из-за отсутствия в привычном для нас понимании жилья у таких народов. Ведь типичный для кочевых народов чум не является объектом недвижимости по жилищному законодательству.

— Ильдар Ирекович, кто формирует повестку рассмотрения вопросов Комитета по делам национальностей?

— Наша законодательная повестка формируется на основе повестки Государственной Думы, ведь по многим законопроектам Комитет выступает соисполнителем. Кроме того, надо понимать, что в состав Комитета входят депутаты из различных субъектов Российской Федерации, это профессионалы, деятельность которых напрямую или косвенно касалась вопросов межнациональных отношений. Депутаты инициируют и выносят на обсуждение темы, которые волнуют региональные власти и избирателей. Например, Ставропольский край заинтересован в обсуждении законодательства о российском казачестве, многонациональные республики и субъекты регулярно ставят вопросы языковой политики и поддержки изучения родных языков. При Комитете создан Совет руководителей федеральных национально-культурных автономий, который на регулярной основе проводит заседания и формулирует предложения. Кроме того, тематическая повестка и план участия депутатов в различных мероприятиях, посвященных государственной национальной политике, складываются Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

17

крупным планом

Депутаты приняли участие в серии мероприятий, на которыõ обсуждали обùие задачи реализации государственной нацполитики на Крымском полуострове. Крым, 2017

из предложений федеральных и региональных органов государственной власти, нашего профильного Федерального агентства по делам национальностей, учреждений культуры и Домов дружбы, крупнейших общественных объединений, среди которых Ассамблея народов России. С названной организацией мы работаем достаточно конструктивно, руководитель Светлана Смирнова имеет особый статус советника председателя Комитета.

— 10 лет Вы возглавляете Федеральную национально-культурную автономию татар. В связи с новым назначением эту должность не оставили?

— Когда предложили мою кандидатуру на должность председателя Комитета по делам национальностей, то я сразу поставил в известность руководство Палаты о своей общественной деятельности в качестве руководителя ФНКАТ, прекрасно понимая, что некоторыми это может быть расценено как ситуация конфликта интересов. Но председатель поддержал и выразил уверенность, что опыт руководства национальнокультурной автономией как нельзя лучше повлияет на законотворческую деятельность Комитета. Когда я принимал ФНКАТ, в ее составе было 11 организаций, сейчас 39 — по всей России. Учредители татарских автономий — мои начальники, потому что моя основная задача — помогать становлению всех общественных организаций этнокультурной направленности через взаимодействие с местными органами власти в проведении системных мероприятий. У нас, кстати, ФНКАТ ежегодно проводит около десяти знаковых мероприятий, это и Дни татарской молодежи, и детские языковые лагеря, и масса конкурсов при поддержке Министерства по делам молодежи и спорту Республики Татарстан (Центр «Идель»), Министерства культуры Республики Татарстан. И хотя ФНКАТ работает за пределами нашей респу18

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

МЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ, ЧТО ДРУЖБА И СОГЛАСИЕ — ЭТО НЕ ЧТО-ТО ДАННОЕ РАЗ И НАВСЕГДА, ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ГАРМОНИЧНЫХ МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ НУЖНО ПРИЛАГАТЬ НЕМАЛО УСИЛИЙ блики, все ее руководители хотят встречаться в Казани, потому что Татарстан всегда помогает в данной работе. Федеральная автономия татар существует без федерального финансирования, только за счет грантов и средств спонсоров. Кроме того, по распоряжению Президента Республики Правительство республики через Министерство культуры Татарстана выделяет 10 миллионов для поддержки культурных проектов всех общественных объединений татар. Каждую организацию, входящую в ФНКАТ, мы обучаем, ведем большую разъяснительную работу по участию в конкурсах на получение грантов, включению и приобщению к крупнейшим общероссийским проектам. Финансовую поддержку оказывают и регионы, в которых они ведут деятельность. По этим причинам каждая национально-культурная автономия татар и конференции проводит, и сайты открывает, и национальные праздники организует, и костюмы заказывает — словом, проводится работа на системной основе. В Москве есть дом Асадуллаева — это Центр татар-

ской культуры столицы, в котором бурлит жизнь — проводятся фестивали, концерты, конкурсы, открыты языковые кружки, ансамбли, в библиотеке не счесть литературы на татарском языке.

— Из 86 субúектов Российской Федерации только 46 имеют специализированные государственные структуры, занимающиеся вопросами национальных и межнациональных отношений. К примеру, в Óдмуртии, Ìарий Ýл и Áашкортостане есть соответствующие министерства. Ó нас в Татарстане различные органы власти в тесной связи работают с Ассамблеей народов Татарстана — общественной организацией. Какая структура, на Ваш взгляд, является наиболее эффективной?

— Форма, которая избирается для работы, значения не имеет. Главное — результат! Модель Татарстана показала свою результативность. Вы назовите мне хоть один другой регион, где Ассамблею народов возглавляет один из руководителей республики? Насколько я знаю, кроме Татарстана нигде такого нет! Конечно, Дома дружбы — это ресурсные центры Ассамблеи народов, они во многом помогают. Дома дружбы не подменяют ни культурные, ни образовательные учреждения, а дают возможность для людей мегаполиса реализовывать свою самобытность, чтить национальные традиции. В Татарстане я бы еще усилил соответствующий отдел в Министерстве культуры республики, который занимается нормативно-правовым обеспечением — госпрограммами, проектами, координацией ведомств.

— Как Вы оцениваете предложение, которое совсем недавно озвучил депутат Государственной Думы от КПРФ Казбек Тайсаев: «Ìы настаиваем, в стране национальные вопросы должно решать не агентство, а министерство по делам национальностей с достойным бюд-

жетом, с достойной кадровой политикой». ×то Вы думаете по этому поводу?

— 10 лет назад на федеральном уровне я начал говорить о необходимости Министерства по делам национальностей, которое на системной основе и комплексно могло бы решать все задачи, связанные с межнациональными отношениями. Может быть, сейчас, при формировании Правительства Российской Федерации, к этому вопросу вернутся. Задач для полноценного министерства много — это и доработка государственной программы «Реализация государственной национальной политики», пакета законопроектов по вопросам коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, законодательства о социальной и культурной адаптации и интеграции иностранных граждан и многих других.

— Одной из исходных предпосылок современной национальной политики является вопрос о российском народе и национальной идентичности. Существует опасение, что постулат о единой гражданской нации России по аналогии с постулатом «советский народ» приведет к утрате национальной самобытности этносов России. Ýто, в общем, традиционный вопрос нашего журнала. Õотелось бы услышать Ваши соображения и оценки.

— Тема единства российской нации обсуждалась на Совете при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям. Президент говорит: да, мы разные, нужно сохранять и поддерживать это многообразие, при этом понимать, что страна у нас одна, нам надо объединяться в вопросах, связанных с сохранением России, определением путей ее развития. В такой нагнетаемой и нестабильной международной обстановке единство народа страны во многом определяет успех в экономике, образовании, науке, культуре. Бережно относясь к традициям и культуре людей разных национальностей, мы должны укреплять наше единство. На мой взгляд, это верный подход.

— Тема межэтнических конфликтов между местными и приезжими до сих пор актуальна. Принимаются ли законы, которые способствуют снятию напряжения в обществе?

— Я активный участник всех мероприятий по миграционной тематике. Могу сказать, что в последнее время принят целый пакет законов, благодаря которым в миграционной политике стало больше порядка. Принято законодательство по уменьшению на одну треть квот для мигрантов, одобрен в первом чтении законопроект по упорядочиванию въезда в страну. Кроме того,

вводится запрет на регистрацию мигрантов по адресу юридического лица. Готовится очень важный проект закона о социальной и культурной адаптации иностранных граждан, въезжающих в страну для ведения трудовой деятельности. В ближайшее время продолжится его широкое обсуждение в публичном пространстве.

— Ильдар Ирекович, насколько актуальна тема национальной политики?

— В моем понимании эта довольно сложная тема, которой самое пристальное внимание уделяет Президент страны, должна стать заботой и каждого рядового чиновника. В сегодняшних условиях информационного давления на Россию, информационных технологий, распространяющих ложную информацию с немыслимой скоростью, любая провокация или недопонимание может спровоцировать межэтническое напряжение. И мы должны понимать, что дружба и согласие — это не что-то данное раз и навсегда, для поддержания гармоничных межнациональных отношений нужно прилагать немало усилий сейчас и в будущем. НАТАЛЬЯ ВЯТКИНА ФОТО ÈЗ АРÕÈВА КОМÈТЕТА ГОСДУМÛ ÏО ДЕЛАМ НАЦÈОНАЛЬНОСТЕЙ

Торжественное открытие выставки, приуроченной к проведению Дней Карачаево×еркесской Республики. Госдума, 2017

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

19

мосты äружбы

КАК ЧЕЧЕНЕЦ СПАСАЛ ТАТАРИНА

и солдат другиõ народов из Татарстана, попавшиõ в плен

Àбубакар Õадысов и Радиф Якупов в Доме дружбы народов Татарстана

Скажите, что может связывать заместителя гендиректора ООО «Татвойлок» Абубакара Хадысова и тракториста ОАО «Алан» Тюлячинского района республики Радифа Якупова? Причем первый, чеченец, годится второму, татарину, в отцы. Вопросы снимаются, когда видишь их встречу: после крепкого рукопожатия Радиф от души обнимает Абубакара Абдухамидовича, называя его своим спасителем из плена чеченских боевиков. Прошло 23 года, как чеченец ХАДЫСОВ помог вернуться на родину четверым солдатам из Татарстана. Радифу сейчас 43, живет в родном селе Большие Метески Тюлячинского района. У него трое детей. Вспоминать события давно минувших дней не очень любит, повторяя, что могли бы всех там перебить, одна несчастная пуля — и человека нет!

— В армию меня призвали в ноябре 1994 года, — вспоминает Радиф Якупов. — Сначала служил 20

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

в милицейских частях Казани и Чебоксар, потом меня направили в учебку Нижнего Новгорода, а там как-то ночью подняли по тревоге, посадили в самолет, а утром мы, рядовые пехотинцы, были уже в Махачкале — столице Дагестана. Спустя время наших солдат перебросили в Бабаюрт, оттуда — в Хасавюрт. На последнем месте дислокации вышли местные жители, чтобы не пускать дальше вновь прибывших, как они говорили, федералов. Началась паника, суматоха. Радиф с другими сослуживцами оказался в БТРе, в котором они быстро «оторвались» от Хасавюрта, а потом плутали в горах в поисках своих, через сутки заехали в какой-то чеченский аул. «Выходите, или мы вас подожжем», — услышали ребята в свой адрес.

— Так мы, 10 молодых солдат, попали в чеченский плен, — продолжает Радиф. — Сначала нас держали в каком-то доме в Гудермесе, потом — в укрепленном большом подвале Белого дома Грозного. Когда началась сильная бомбежка, нас перевезли в подвал дома в пригороде Грозного.

— А я в начале 1995-го, когда в Чечне был самый разгар боевых действий, а для нас — настоящая война, был в командировке в Казани, — в разговор вступает Абубакар Абдухамидович. — Еще с 1978 года я сотрудничал с меховой фирмой «Мелита». Тогда начальником отдела коммерции был Раис Гумеров, который дружил с Алимасом Валеевым, возглавлявшим солидную фирму KaraMai. И вот под новый, 1995 год, когда министр обороны России Павел Грачев обещал взять Грозный молниеносно, за два часа, по телевизору показали пленных российских солдат, и жители села Большие Метески под Тюлячами узнали своего призывника — солдата Радифа Якупова. Рассказали об этом его родителям, ну и те подняли шум… Также не стали молчать родители других пропавших без вести солдат из Татарстана — Андрея Осавицкого и Алексея Чегарева, которых также увидели по телевизору, что они в плену.

— Мне Раис Гумеров говорит: «Надо помочь моему другу — из его района попал в плен парень», — вспоминает Хадысов. — А я отвечаю,

что человек мирный, никакого отношения ни к боевикам, ни к федералам не имею. Но Гумеров настаивал, чтобы по этому вопросу я встретился с его другом Алимасом Валеевым, и мы поехали к нему в офис фирмы KaraMai. И там, в приемной, сидели родители пропавших солдат. На них нельзя было смотреть без слез, они были убиты горем! Мое сердце сжалось, захотелось им помочь. Я сказал, как понимал: «Единственное, что могу сделать, — это привезти ребят к себе домой. Но как их вытащить из плена — не знаю, понятия не имею». Алимас Валеев все же решил, что надо пробовать, и приготовил для перелета в Чечню свой небольшой служебный самолет.

— Кроме меня, на борт поднялись родители пропавших солдат — отцы Якупова и Осавицкого, представители телерадиовещания, бизнесмены, — уточняет Хадысов. — Мы взяли курс на аэропорт Грозного, но он нас не принял, тогда мы полетели в аэропорт Минеральные Воды. Там и приземлились. Ну что? А как ехать дальше? — разводит руками собеседник. — Опасно! Риск большой! Дорогу обстреливают и бомбят то федералы, то боевики. Но каким-то чудом мы добрались до Серноводска, где у меня знакомые ингуши, у них пробыли три дня. Уехать в Чечню опять же помогли знакомые сотрудники МЧС — они выделили УАЗик, на котором мы смогли доехать до моего дома в селе Герменчук Шалинского района, недалеко от Грозного. В доме у Абубакара Хадысова было холодно и темно. Из-за боевых действий пропал и свет, и газ. Понятно, что жить в таких условиях было невозможно — вся семья Хадысова перебралась к родственникам в Дагестан. Приехавшие из Казани сидели за керосиновой лампой и думали, как же вызволять наших солдат.

— В Чечне тогда было много боевых группировок, и у каждой свои пленные солдаты, — продолжает рассказ чеченец. — Надо было через авторитетных людей выходить на руководителя каждой группировки и искать этих пропавших. Я вспомнил про земляка Асланбека Умарова, который, как выяснилось, стал одним из командиров боевиков. Я решил ехать к нему с родителями солдат. Нашли его дом, а вокруг темень! Стучимся — никто не выходит! Ну, думаем, дома не застали! И вдруг нас окружают вооруженные люди... Я объяснил, что приехал из Герменчука с родителями солдат, которых надо найти. Меня сразу поняли, впустили в дом. Через Асланбека Умарова удалось узнать, что солдаты из Татарстана находятся в плену в Грозном — именно там располагался штаб командующего чеченскими формированиями Аслана Масхадова. К нему я поехал с доверенными лицами от Асланбека Умарова. Но ехать по дороге было невозможно! Кругом стреляли — снаряды вот-вот могли угодить в нашу машину! Когда мы попали к Масхадову, мои проводники сообщили ему, что я их родственник, земляк и нужно освободить некоторых пленных. Масхадов

По этому билету учаùегося Õадысов искал четвертого солдата

авторитетное мнение Сåлèì СУСАЕВ, председатель НКА чеченцев РТ:

— У нас в ×ечне с давних времен признана неофициальная, народная дипломатия. Если возникают какие-то сложности, трудные ситуации, то чеченцы знают, к кому из своего рода надо обратиться. Как правило, ýто аксакалы, старожилы своего рода. Считается, что если кого-то отрекомендовали авторитетные, уважаемые люди, то ему нужно обязательно помочь. Ïоýтому когда у Масхадова надо было взять пленных из Татарстана, то нужно было найти своего авторитетного чеченца, которому Масхадов отказать не может. Абубакар Õадысов так и поступил: пришел к нему с уважаемыми людьми, ничем не рисковал. Масхадов должен был его принять и выслушать, потому что у нас обычай такой. А вот что могло произойти по дороге — сложный вопрос. Там ведь никто никого не знает... Тогда в ×ечне в одном месте были боевики, в другом — федералы, рядом опять боевики... Где мина необезвреженная, где обстрел, где пожар — много народу тогда погибало...

Áлагодарственная телеграмма от семьи ×егаревыõ

дал список со словами: «Есть ли ваши?» Я сразу нашел фамилии Якупова и Осавицкого, и мы пошли за ними в подвальное помещение, а там столько солдат!

— Когда меня вызвали из подвала в кабинет, я удивился, но виду не подал, — вспоминает Радиф Якупов. — За столом сидел Абубакар Абдухамидович, которого я тогда не знал, и он сказал, чтобы я поехал с ним. Потом вышел Андрей Осавицкий, и мы поехали все вместе. Дорога была ужасная! Шли обстрелы! Дома горели! Кругом валялись трупы солдат... Когда я зашел во двор дома в Герменчуке, смотрю, отец мой навстречу выходит... Ну тогда я все понял.

— Отец и сын всю ночь не спали, — добавляет Хадысов. — Им было о чем поговорить!

— Да, я подробно рассказывал отцу все свои скитания с декабря 1994-го по февраль 1995-го, когда вышел из плена, — вспоминает Радиф. Вскоре Абубакар Абдухамидович смог вызволить и отправить домой еще одного нашего солдата — Чегарева. Правда, потом выяснилось, что в Чечне потерялась его мать, которая сама поехала искать сына. Хадысов нашел и ее, тоже отправил домой.

— С 1995 по 1996 год я вызволил из плена четверых солдат из Татарстана, — уточняет чеченец. — Особенно сложно было найти нижнекамца Юрия Зайцева, которого боевики держали далеко в горах... Не сразу, но все получилось. НАТАЛЬЯ ВЯТКИНА ФОТО АВТОРА

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

21

акция

Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ ТОЛЬКО ЗА ТО, что на нем читает Тотальный диктант звездный «диктатор» 14 апреля вся страна в 15-й раз писала Тотальный диктант — неформальный экзамен по русскому языку. На этот раз автором текста стала писательница, наша землячка Гузель Яхина. В Казани было несколько площадок, одна из многочисленных — в Доме дружбы народов Татарстана. Именно ее посетила до начала акции директор фонда «Тотальный диктант», член Совета по русскому языку при Президенте России Ольга РЕБКОВЕЦ. О перспективах развития акции, звездных «диктаторах» и о моде на грамотность она рассказала в эксклюзивном интервью для журнала «Наш дом — Татарстан».

курсах МГУ. И тут сыграло роль несколько факторов: во-первых, московская звезда, которая едет читать диктант, во-вторых, более масштабная информационная кампания — в каждой бесплатной газете Новосибирска мы разместили объявление о проведении диктанта. И хотя мы взяли самую большую аудиторию нашего университета, в последний момент пришла мысль сделать прямую трансляцию. И это нас спасло! Вместо обычных 150 человек на диктант пришли 600. Псой Короленко был прекрасен, он устроил настоящий спектакль из диктанта.

Инициатива Глум-клуба не наказуема

— Да, мы поняли, что звезды привлекают внимание немалой части аудитории. Но новый этап был связан и с тем, что в моду вошли гаджеты, поэтому многие успевали текст Гоголя, который зачитывался, загуглить и аккуратно из интернета переписать. Одним из таких смышленых и находчивых молодых людей оказался муж Ксении Эрдман — нашего PR-менеджера. Быстренько переписав из интернета нужный текст, остальное время он сидел на диктанте довольный и ничего не делал. А потом выяснилось, что филологи убрали кусок текста из оригинала, но в некоторых работах убранный кусок текста присутствовал. Поэтому муж Ксении уверен, что после того, как он списал текст из интернета на бланк, он дал толчок диктанту — именно тогда стало ясно, что текст должен быть уникальным, авторским. Для этого, как мы поняли, нужно приглашать современных известных писателей, ставших уже классиками, писать текст специально для Тотального диктанта. С одной стороны, это была еще одна наша интересность, фишка; с другой стороны, так мы стали бороться со списывателями.

— Ольга Александровна, вы из Новосибирска, откуда, как известно, Тотальный диктант пошел по всей стране. Расскажите, как начиналась акция 15 лет назад?

— В нашем Новосибирском государственном университете много творческих объединений, он расположен на территории Академгородка, где интеллектуально-творческая атмосфера. На гуманитарном факультете давно существует Глум-клуб (название — от слова «глумиться»), ребята не раз участвовали в телевизионном КВН, проводили различные капустники, даже конкурсы душевого пения (качество пения под струей воды в душевой общежития). Тотальный диктант — инициатива Глум-клуба. Студенты решили сделать занудную, зубодробительную, вызывающую дрожь в коленях школьную процедуру интересным и развлекательным мероприятием, а заодно разрушить все стереотипы о тоталитарности диктатуры!

11 марта 2004 года гуманитарии впервые провели Тотальный диктант на своем факультете. Это официальный день рождения диктанта. К всеобщему удивлению, пришли 150 человек — достаточно много для студенческого мероприятия, которое устраивается в первый раз. И так акция проводилась на гуманитарном 22

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

— Происходящее подсказало новый, звездный этап диктанта?

факультете из года в год по отработанной схеме. Студенты и жители Академгородка собирались в одной университетской аудитории и писали под диктовку преподавателя истории гуманитарного факультета НГУ, которого все любят за интересные лекции, — Сергея Петровича Куликова. Он с шутками и прибаутками зачитывал тексты из сборника диктантов, первый был по Льву Толстому.

— И вы тоже там были? Диктант писали?

— Нет! Я поступила в Новосибирский университет и вошла в Глум-клуб позже, в 2007-м. И вот тогда-то нам захотелось чего-то большего! Мы стали думать, а какие бы еще интересности в диктант добавить? И в 2009-м решили пригласить диктовать московскую звезду. Выбор пал на Псоя Короленко, потому что он не только популярный автор и исполнитель песен, перфомансист, балагур, но и кандидат филологических наук, преподаватель Московского университета, что для Тотального диктанта крайне важно! На диктанте он читал текст из «Невского проспекта» Николая Гоголя практически наизусть, потому что не раз диктовал его на подготовительных

— И как вы стали искать современных классиков?

— Тогда я еще училась в университете, и никакой административной поддержки у нас, студентов, не было. Используя теорию пяти рукопожатий, через писателя Геннадия Прашкевича из

Участники Тотального диктанта-2017 в главной аудитории проекта Íовосибирского государственного университета

Академгородка мы пригласили для участия в диктанте известного советского, российского писателя-фантаста Бориса Стругацкого. Он сказал, что и диктатура, и диктант его мировоззрению противоречат, но, тем не менее, выразил готовность написать для нас текст. Это был самый первый авторский текст, который стал новым этапом в развитии акции.

— Тотальный диктант пошел дальше?

— Он вышел за пределы университета: в Новосибирске было организовано 17 площадок в вузах, библиотеках, офисах — диктант писали до 2500 участников. Медиаэффект оказался таким, что об акции узнали на федеральном уровне, у нас появился свой сайт, и как раз стали развиваться социальные сети, и к нам начали поступать запросы из других городов России. И в этот момент мы приняли для акции очень правильное решение — да, пусть это будет, но в один день и в одно время, и одинаковый текст. Таким образом мы стали проводить диктант по России. В первый год Всероссийская акция сразу же стала международной, потому что за несколько дней до начала диктанта к нам присоединился Бостон из США. Представители Русского клуба узнали об акции от выпускника МГУ. Я до сих пор помню то письмо, потому что оно действительно было каким-то судьбоносным и дало

МУЖ КСЕНИИ УВЕРЕН, ЧТО ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН СПИСАЛ ТЕКСТ ИЗ ИНТЕРНЕТА НА БЛАНК, ОН ДАЛ ТОЛЧОК ДИКТАНТУ — ИМЕННО ТОГДА СТАЛО ЯСНО, ЧТО ТЕКСТ ДОЛЖЕН БЫТЬ УНИКАЛЬНЫМ, АВТОРСКИМ те установки, с которыми сейчас устраиваем диктант. Там было сказано: «Ребята! Дайте нам, пожалуйста, устроить праздник — провести Тотальный диктант». А до диктанта оставалось 6 дней (сейчас города не берем за такой короткий срок), мы все равно соорганизовались и провели праздник русского языка в Америке. И это продолжается уже 8 лет!

Пишут полярники, пишут пассажиры — Получается, что информация стала передаваться по принципу сарафанного радио?

— Да, кто уехал из Новосибирска в другой город, стал организовывать диктант на новом месте. Вообще, все существование и развитие акции обусловлено хорошим отношением людей друг с другом, потому что есть неравнодушные представители разных стран, которые хотят менять мир к лучшему. Многие знают друг друга через наш университет, другие сообщества выпускников, дружат семьями, городами, странами.

— Когда диктант вышел за пределы Новосибирска, сколько городов присоединилось к акции?

— 13 городов России! И каждый год растет количество городов и стран, количество участников. Нельзя сказать, что мы каждый год развиваем диктант, мы делаем его другим, потому что работаем совершенно с новыми масштабами! Но уже на протяжении 5 лет у нас в акции принимают участие все 6(!) континентов. Диктант пишут даже полярники в Антарктиде — на всех пяти российских антарктических станциях. Мы работаем с Институтом Арктики и Антарктики, руководство запрашивает у сотрудников, кто бы хотел написать диктант у себя, и, несмотря на сложности со связью и часовыми поясами, каждый год в акции участвуют 14 сотрудников арктических станций. У нас очень теплые отношения: полярники присылают сканы работ и свои фото, Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

23

акция

Îрганизаторы Тотального диктанта Åкатерина Тупицына и Îльга Ребковец в Доме дружбы народов Татарстана. Март, 2018

а наши новосибирские филологи отправляют назад сканы проверенных работ и свои фото.

— Получается, что акция растет и расширяется…

— Если в первые годы нашего выхода на уровень России и мира мы отправляли приглашения в вузы, корпорациям, организациям, то сейчас собираем заявки от тех, кто хотел бы провести у себя диктант. У нас разработана четкая система методических рекомендаций, инструкций для участников, в числе которых уже 600 городов.

— А где сейчас чаще всего проводятся диктанты? В университетах, вузах?

С ПОМОЩЬЮ РАЗНЫХ ЗВЕЗДНЫХ «ДИКТАТОРОВ», ТАК МЫ НАЗЫВАЕМ ДИКТУЮЩИХ ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ, МЫ ПРИВЛЕКАЕМ ТУ АУДИТОРИЮ, КОТОРАЯ БЫ НИКОГДА ПРОСТО ТАК РУССКИМ ЯЗЫКОМ НЕ СТАЛА ЗАНИМАТЬСЯ

— Áыла трансляция?

24

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

— Да, за исключением Ненецкого автономного округа. В его столице Нарьян-Мар нет вуза, даже училища. Долгие годы там была активная координатор, но она сменила сферу деятельности и теперь физически не может заниматься Тотальным диктантом. Но после того сумасшедшего уровня, который она задала, никто не может набраться смелости взяться за диктант.

Звезды сошлись — Тина Канделаки, Сергей Æигунов, Þрий Ëоза — да кто только из медийных персон не читал Тотальный диктант. Насколько звездные ведущие привлекают внимание к акции?

— Площадки самые разнообразные — это театры, концертные залы, у вас — Дом дружбы народов, бывают и под открытым небом, на паруснике «Паллада», в самолетах были... В прошлом году на высоте 10 000 метров мы написали Тотальный диктант. У нас было 10 рейсов: из Новосибирска до Владивостока и Москвы, до Новосибирска из Петербурга и Иркутска, а также Москва — Дюссельдорф, Улан-Удэ — Москва, Иркутск — Москва и другие.

— Нет! Люди летели в самолете и диктовали диктант. Я — на рейсе Владивосток — Новосибирск, у меня, как и у других диктующих, были радиогиды. Мы раздавали бланки в самолете, а уже на земле их проверяли эксперты. Свои результаты люди находили на сайте. Около 300 человек проверили свою грамотность в воздухе.

— Скажите, грамотно писать по-русски учатся представители всех народов России? В акции участвуют все субúекты Российской Федерации?

Текст читает Ирина Муравьева

— С помощью разных звездных «диктаторов», так мы называем диктующих Тотальный диктант, мы привлекаем ту аудиторию, которая бы никогда просто так русским языком не стала заниматься. Из года в год мы видим девушек, которые пришли на Тотальный диктант только потому, что на Диму Билана хотели посмотреть. А когда Константин Хабенский диктовал, то наша московская координатор увидела, что многие регистрировались и занимали места на площадке задолго до начала диктанта, но во время диктанта смотрели только на артиста, ничего не писали, зато на следующий год они вспоминали, что есть такая акция и приходили, чтобы позаниматься русским языком. Вот такая мера привлечения внимания к русскому языку нам кажется более прогрессивной, чем какие-то карательные меры типа обязательных

авторитетное мнение Еêаòåрèíа ТУÏИÖÛНА, координатор Тотального диктанта в России:

— Я координирую работу по всей России, одинаково обùаюсь с координаторами крупных городов, таких как Москва, Ïетербург, Владивосток, Èркутск, Тюмень, так и с небольшими, как Новая Ляля в Свердловской области. Важно равенство городов внутри проекта. Мы видим огромное желание координаторов и их возможности подключить как можно больше городов к Тотальному диктанту. Координатор диктанта в Казани — активист, обùественник Нияз Øарафиев. Он консолидирует все сообùество Татарстана, которое вокруг Тотального диктанта, и с ним мы выходим на связь. Нияз не является представителем какой-то структуры, он заручился поддержкой различных организаций, в том числе Русского национально-культурного обúединения Татарстана, различных молодежных организаций, Казанского федерального университета. В рамках поездки в Казань мы хотим выработать наиболее ýффективную схему, которая позволила бы сделать нашу работу и координатора в Казани максимально полезной.

экзаменов, которые предлагают вводить для чиновников, сотрудников разных фирм. Понятно, что грамотность — это не показатель уровня знаний, в конце концов это всегда становится показателем, мерилом отношений к человеку в целом. Мы стремимся всем показать, что грамотность — это залог успеха каждого. Поэтому когда медийные люди говорят на хорошем русском языке и пропагандируют эти знания, когда они участвуют на каких-то других

И летчики пишут Тотальный диктант

мероприятиях, связанных с продвижением русского языка, то это определенно хорошо. И последний аргумент в споре всегда будет на стороне грамотного человека.

— А как привлечь этих медийных персон?

— Здесь важно, чтобы звезды сошлись! Так мы говорим. Конечно, у многих графики расписаны на три-четыре года вперед. А те, кого нам посчастливится выловить, опять же могут сказать, что это не их жанр, но многие соглашаются. Часто бывает так: мы договариваемся со звездами, а в ответ слышим: «Вы знаете, в это время я в Москве не буду!», а мы в ответ: «А где?», потому что Тотальный диктант, как вы поняли, можно написать везде — в любой части света. Были случаи, когда туристы из Новосибирска, отдыхая в Египте, приходили писать Тотальный диктант прямо с пляжа.

— Çвездные «диктаторы» получают какую-то оплату?

— Никакой оплаты за написание текстов и их чтение у нас нет — все добровольно! И хотя проект общественный, у него много друзей и партнеров. Так, например, авиакомпания S7 предоставила борты своих самолетов для проведения Тотального диктанта.

Быть грамотным — ýто модно — Способен ли Тотальный диктант победить безграмотность, которая так активно наступает через интернет-пространство?

— Количество переходит в качество! Но я бы хотела сказать, что проблемы падения грамотности нет! Люди стали грамотнее, чем раньше.

— Неужели? А я везде с безграмотностью сталкиваюсь...

— Вы просто не видели, как это было раньше!

Ñергей Áезруков — один из звездныõ «диктаторов»

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

25

акция

авторитетное мнение Ирèíа АЛЕКСАНДРОВСКАЯ, руководитель Казанского русского НКО:

Тотальный диктант пишут на фрегате «Паллада»

— утверждает Ребковец. — Сейчас появилось много возможностей для коммуникации в письменном виде. Это соцсети, мессенджеры, блоги, сайты, где каждый старается что-то опубликовать и притом без редакторов и корректоров, которые бы помогли эти тексты довести до ума! Повседневное общение практически в каждой профессии связано с деловой перепиской. С развитием технологий стало больше текстов, которые мы производим и публикуем. Таким образом, наша безграмотность стала очевиднее. В связи с этим требования общества к грамотности повысились. Если 30 лет назад можно было писать так, как понимаешь, то сейчас нужно владеть русским языком на более высоком уровне, потому что коммуникация — основа любой деятельности и залог уважения статуса, репутации как компании, так и человека. И обязательно —

ДИКТАНТОМ РАЗ В ГОДУ МЫ НЕ СДЕЛАЕМ ВСЕ НАСЕЛЕНИЕ ГРАМОТНЫМ, НО ЭТО ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСМОТРЕТЬ, КАКИЕ ПРОБЕЛЫ В ПРАВОПИСАНИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЫЗЫВАЮТ СЛОЖНОСТИ, ПОТОМ ИХ ПОВТОРИТЬ С ПОМОЩЬЮ ОНЛАЙНРЕСУРСОВ, УЧЕБНИКОВ 26

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

возможность быть правильно понятым. От того, как человек сформулирует предложение, можно сказать, смогут ли интерпретировать его слова.

— Çначит, требования к уровню грамотности растут, а повышать ее взрослому человеку практически негде?

— Да, и Тотальный диктант — своего рода инфраструктура общественности для повышения грамотности. Понятно, что диктантом раз в году мы не сделаем все население грамотным, но это возможность посмотреть, какие пробелы в правописании действительно вызывают сложности, потом их повторить с помощью онлайн-ресурсов, учебников, курсов; с другой стороны, на диктанте какое-то правило отработать; в-третьих, это мотивация, потому что мы действительно хотим устраивать праздник для русского языка для всех, кто думает, говорит и пишет по-русски, независимо от того, в какой точке мира он находится.

— И все-таки более грамотная часть населения будет как-то влиять на безграмотную, «осолять» ее?

— Миссия Тотального диктанта — привить моду на грамотность. Наш основной слоган: «Быть грамотным — модно!» На Тотальном диктанте бессмысленно списывать, потому что это проверка себя. Хотя не раз мы видели, как какая-нибудь бабушка заглядывает в текст своего внука. У нас есть фотография, на которой ректор Новосибирского университета Михаил Федорук (он стал постоянно участвовать в акции, как занял этот пост 6 лет назад) пишет Тотальный диктант,

— Акция «Тотальный диктант» проводится уже несколько лет и становится все более популярной. Молодежная инициатива студентов Новосибирска перешагнула границы России и сегодня популярна в ближнем и дальнем зарубежье. Ýто суùественный показатель, свидетельствуюùий о том, что русский язык интересен для жителей не только России, но и всего мира. К примеру, в Ýстонии, где, казалось бы, не все просто с русским языком, бывает наибольшее число участников Тотального диктанта. Масштабы акции у нас в республике также расширяются. В ýтом году, наряду с Казанью, Набережными ×елнами, Нижнекамском, в акции принимали участие жители Альметьевска, Бугульмы, Елабуги. Каждый город сам регистрировался на соответствуюùих каналах интернет-связи и организовывал ýту акцию. Отрадно, что большая часть участвуюùих в акции — молодежь. Ïлоùадки были организованы во многих вузах Казани, наиболее крупные — ýто, конечно, КФУ, традиционно — КÈУ (ÈÝУÏ) со своими филиалами в городах республики, недавно присоединились Казанский медуниверситет, КНÈТУ (КАÈ), КНÈТУ (КÕТÈ) и другие. Ïлоùадка в Доме дружбы народов Татарстана наиболее уникальна, потому что только здесь можно увидеть всю палитру нашего земного шара и многообразие народов, проживаюùих в нашей республике. Сюда приходят писать диктант представители разных национально-культурных обúединений Ассамблеи народов Татарстана. Ïолучается своеобразная интернациональная плоùадка людей, которым интересен русский язык, которые хотят владеть им в совершенстве.

а сидящий рядом проректор, декан гуманитарного факультета косит глазом в его текст... Мы, конечно, подумали, что проверяет...

Àвтор Тотального диктанта-2017 Ëеонид Þзефович в Íовосибирском государственном университете

— А есть такие, назовем их любители русского языка, которые писали все Тотальные диктанты?

— Да, два человека из Новосибирска. Один из них Николай Романов — сотрудник технопарка Академгородка, совершенно не филологического рода деятельности человек, каждый год ходит на диктанты. У нас есть фото, на котором запечатлен лысый молодой человек, жилетка которого усыпана значками «Тотальный диктант» (такой опознавательный знак был для участников, когда у акции были меньше масштабы). Но сейчас я делаю 100 значков для Новосибирска, один из них — для Николая, чтобы он не прерывал свою коллекцию.

Казань — ключевой город — Ольга Александровна, вы приехали в Казань по приглашению?

— Это была взаимная договоренность с местны-

ПЛОЩАДКА В ДОМЕ ДРУЖБЫ НАРОДОВ ТАТАРСТАНА НАИБОЛЕЕ УНИКАЛЬНА. СЮДА ПРИХОДЯТ ПИСАТЬ ДИКТАНТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ РАЗНЫХ НАЦИОНАЛЬНОКУЛЬТУРНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ АССАМБЛЕИ НАРОДОВ ТАТАРСТАНА

ми координаторами, потому что Казань — один из ключевых городов акции, помимо того, что это столица Татарстана, и организаторы активно привлекают города республики, в Казани большой интерес к русскому языку. Мы уверены, что перспективы, которые есть у Тотального диктанта в вашем городе, еще более головокружительны. Мы приехали обсудить, как нам эффективнее организовать здесь работу.

— Какие-то результаты уже есть?

— По результатам этой поездки в Казань мы решили, помимо городов и стран, участвующих в Тотальном диктанте, считать и национальности, представители которых пишут диктант. Здесь, в Казани, стало очевидно: как много разных народов приходит писать диктант. Тем более у вас он проходит и в Доме дружбы народов Татарстана.

— С этого сезона вы стали проводить конкурс столиц Тотального диктанта. Ó Казани есть шанс?

Космонавт Îлег Àртемьев пишет Тотальный диктант на борту МКÑ

— Да, ваши представители заявку подали, но были не очень активны. Хотя я уверена, что все шансы у столицы Татарстана есть. Тотальный диктант так или иначе с Казанью связан, автором текста в этом году стала Гузель Яхина — она здесь родилась, училась в университете, она даже текст для первого занятия — диктант на конференции в Новосибирске — написала про Казань и ее деревянные домики. Этот текст нас всех заставил умилиться и прослезиться. Писательница действительно до сих пор тепло относится к Казани. И мимо вашего города диктант не прошел.

Коллектив единомышленников — Слушая вас, так и хочется узнать — кто генерирует идеи Тотального диктанта?

— Организацией занимается фонд «Тотальный диктант», он был создан по необходимости в 2011 году. Наши учредители — юридические лица, коллектив единомышленников. А постоянно работает штаб Тотального диктанта, в который входят представители разных городов и даже стран. Яна Калинистрова — координатор зарубежных площадок — живет в Таллине. Екатерина Тупицына — координатор Тотального диктанта по городам России — учится в магистратуре в МГУ, соответственно, сейчас в Москве; Зоя Костырева — техническая поддержка сайта, куратор онлайншколы из Челябинска; Вячеслав Беляков — с корпоративными площадками работает во Владивостоке. Ксения Эрдман — наш PR-менеджер и я, директор фонда «Тотальный диктант», живем в Новосибирске. Несмотря на такой географический размах, нам ничего не мешает регулярно проводить планерки в 12:30 по скайпу. НАТАЛЬЯ ВЯТКИНА ФОТО АВТОРА È ÈЗ АРÕÈВА ФОНДА «ТОТАЛЬНÛЙ ДÈКТАНТ»

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

27

÷то âиäно

МОРОЗ И СОЛНЦЕ — НАВРУЗ ЧУДЕСНЫЙ

Íа Казанском ипподроме — азербайджанские шуты, танцуюùий туркмен и лучший в мире узбекский татарин мание привлекли два молодых человека в очень потешных одеждах.

— Я Коса — весенний Дед Мороз! — заявил студент Татарского университета содействия бизнесу Элвин Муслюмов, на голове которого красовалась ну очень высокая овечья шапка.

— А я его «лысый» друг — Кечал, — представился Саид Джафаров из КФУ. — Мы переоделись в двух шутов, которые по древней традиции на Нарвуз устраивают в Азербайджане забавные конкурсы да вообще всех веселят! Праздник набирал обороты: на импровизированной сцене Навруза, словно в ярком восточном калейдоскопе, сменяли друга друга узбекские, азербайджанские, казахские, таджикские, башкирские, турецкие, туркменские и афганские песни и танцы.

авторитетное мнение Ôарид Муõаметшин приветствовал каждую национально-культурную автономию тюркскиõ народов

«Здравствуй, весна! Здравствуй, солнце!» — взывали со сцены ведущие — бабай и его красавица-внучка. Им вторили все, кто собрался 24 марта на площадке Ханского двора Казанского ипподрома, где с большим размахом отмечался Навруз, символизирующий у тюркских и иранских народов наступление Нового года, начало новой жизни, духовное возрождение. Представители НКА тюркских народов Татарстана — узбеки, таджики, азербайджанцы, турки, казахи, афганцы, кыргызы, туркмены, башкиры — от души танцевали, пели, играли, угощали своими национальными блюдами.

Как отмечали — Бейшенбек, ты меня прости, если чем обидел, — руководитель Исполкома Совета Ассамблеи народов Татарстана Николай Владимиров протянул руку председателю НКА кыргызов Татарстана.

— И вы меня простите, если что, — последова28

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

ло рукопожатие от Муканбетова. — Знаете, так приятно, что вы наши обычаи хорошо знаете. У нас в Кыргызстане именно на Навруз просят прощения. Считается, что Новый год надо начинать словно с чистого листа. На улице хоть и подмораживало несильно, холодный ветер и снег сделали свое дело: стоять без движения на месте было сложно. Народ как мог кутался в меховые шапки и теплые шарфы. На фоне теплолюбивой публики невольно обращал на себя внимание высокий, энергичный Ильдус Мустафин из Узбекистана, раздевшийся до футболки со скромной надписью «Так выглядит самый лучший татарин в мире». Ильдус действительно был самым лучшим на импровизированном танцполе, где учили тюркским танцам и играм зажигательные активисты Молодежной ассамблеи народов Татарстана — туркмен Байры Джумаев, которого по аналогии с танцующим миллионером прозвали танцующим туркменом, и жизнерадостная армянка Лиана Аракелян. У богато накрытого азербайджанского стола вни-

Ôарèд МУÕАМЕТØИН, Ïредседатель Госсовета РТ, Ïредседатель Совета Ассамблеи народов Татарстана: — Навруз уже много лет отмечается в Татарстане, ýто праздник, с которого, я считаю, начинается весна, а весна приносит людям новые надежды, планы и успехи. В ýтом году погода немного запоздала с весенним теплом, однако после Навруза все должно пойти по плану. Сегодня праздник традиционно собрал много иностранных гостей и делегаций, представителей узбекской, турецкой, казахской, таджикской, иранской диаспор. Многие пришли со своими семьями. Ýто праздник, который обúединяет, знакомит с древними традициями и культурой тюркских народов. Навруз — настояùая жемчужина в культурном ожерелье нашей многонациональной республики, в которой в мире и согласии проживают представители 173 народов.

прямая речь Аìèíóлла ÇИЯРВАН,

Áелые шары — символ жизни с нового листа

студент 4 курса Казанского юридического института: — Я из Афганистана, у меня на родине Навруз отмечают несколько дней, по традиции все ходят на природу, на концерты и обязательно — друг к другу в гости. В первый день афганцы готовят несколько видов плова и хавт меву — ýто вроде вашего компота из семи видов орехов и сухофруктов. У нас говорят: «Если в первый день Нового года вы кушали вкусную еду, то и целый год будете так вкусно кушать!» Ïоýтому все стараются ùедро и богато накрывать свои столы.

Кто поздравлял

авторитетное мнение Õèêìаòóллî ГАДОЕВ, председатель НКА таджиков РТ:

— У нас дома сейчас до 30 тепла, все гуляют, отдыхают! Да и здесь, в Казани, на Навруз хоть и холодно, солнце все равно уже ярче светит! В ýтом году к празднику мы стали готовиться заранее, первым делом взялись за выраùивание пророùенной пшеницы, чтобы к празднику она дала хорошие всходы. Вот, смотрите, успели: зелеными ростками украсили таджикский стол! А наш повар Азам Õаджи приготовил на ипподроме плов в двух казанах примерно на 700 человек! Ïричем из риса сорта девзира, который специально к Наврузу привезли из Таджикистана.

Ближе к полудню Ханский двор стал наполняться vip-гостями. Домики и шатры виновников торжества — тюрков осматривали Председатель Госсовета Татарстана, Председатель Совета Ассамблеи народов Татарстана Фарид Мухаметшин, начальник Управления по реализации нацполитики Департамента Президента РТ по вопросам внутренней политики Данил Мустафин и многие другие.

— Я впервые на Наврузе в Казани, — признался новоиспеченный генконсул Республики Казах-

Àзербайджанские шуты

стан в Казани Еркин Тукумов, одетый в красивую тюбетейку с национальной вышивкой. Также первый раз на Наврузе в столице Татарстана оказался генконсул Республики Турция в Казани Ахмет Садык Доган, который пришел на ипподром с женой и маленьким ребенком. К всеобщему удивлению, он был без головного убора. Но на сцену все-таки вышел в норковой шапке.

— До этого мой супруг работал в Киеве, — призналась супруга Мария Садык Доган. — Поэтому шапок у нас предостаточно! Исполняющий обязанности генконсула Исламской Республики Иран в Казани Алибеман Эгбали Зарч тоже был с супругой. 21 марта он направил поздравительную телеграмму в адрес правительства нашей республики, в которой попросил Всевышнего о даровании здоровья и спокойствия, а также пожелал благоденствия и счастья народу Республики Татарстан.

Во что играли Ведущие праздника — бабай и его красавицавнучка — по очереди приглашали на сцену представителей всех тюркских народов, проживающих в Казани. Также бабай не переставал просвещать публику по поводу Навруза, отмечая, что это один из самых древних праздников на Земле, который отмечали еще в VII веке до нашей эры. В некоторых странах Навруз объявлен государственным праздником. Ведущего бабая, как ни странно, пытался перекричать тот самый лучший татарин в мире.

— Кто со мной сразится в шахматы? — взывал Ильдус чуть ли не на весь Ханский двор, размахивая 50-рублевой купюрой.

— Я хочу! — вызвался казанский фотокорреспондент Александр Эшкинин, достав купюру такого же номинала. — Я играю белыми! Вы поддерживайте! — обратился он к журналистам. Партия разыгрывалась на улице, в центре Ханского двора, и потому сразу же собрала массу зевак. Но игроков холод не останавливал, на шахматной доске было жарко! В итоге выиграл опытный Эшкинин, забрав честно заработанные 100 рублей. Праздник удался! НАÈЛЯ ÁИЛАЛОВА ФОТО АНДРЕЙ ТИТОВ

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

29

фоторепортаж íàöèîíàëüíîñòè

30

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

НАВРУЗ-2018 В КАЗАНИ

АНДРЕЙ ТИТОВ

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

31

АНДРЕЙ ТИТОВ

фоторепортаж íàöèîíàëüíîñòè

32

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

НАВРУЗ-2018 В КАЗАНИ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

33

генеалогия

ИНЖЕНЕР

ИЗ РОДА КРЕСТОНОСЦЕВ Прибалтийские немцы на службе России

Насколько вам известна история вашего рода? Считается, что большинство россиян могут вспомнить всего три-четыре поколения своих предков. При том что многие из нас хотели бы знать о своих корнях намного больше. «Для формирования культуры продолжительности жизни одного-двух поколений недостаточно, — утверждает Алексей фон ЭССЕН, казанский представитель древнего рода остзейцев 34

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

— прибалтийских немцев. — Что произошло у нас в стране после революции? Разрушилась традиция семейного общения. И пока мы все были бедны, нас ничего не разъединяло, но когда у кого-то достаток стал выше, появились зависть и кичливость. Но дети «новых богатых», которым все легко досталось, счастливыми не стали. Нужно несколько поколений выросших в достатке, чтобы сформировалось благородство».

Из Вестфалии в Эстляндию Глядя на инженера по охране труда Дома дружбы народов Татарстана Алексея Григорьевича фон Эссена, пожалуй, можно заподозрить в нем потомка дворян. Высокий и статный, с благородными чертами лица и легким акцентом, который он приобрел в Грузии, где родился и вырос, — все это выдает в нем что-то нездешнее.

визитка Алåêñåé ôîí ÝССЕН, инженер по охране труда Дома дружбы народов Татарстана

Родился 22 мая 1944 года в Тбилиси. Окончил Грузинский политехнический институт. Работал в научно-исследовательских лабораториях по безопасности движения при МВД ГССР. Èмеет много научных публикаций, патентов и свидетельств на изобретения. ×лен совета Обúединенного дворянства Российского дворянского собрания. Ïредводитель Татарстанского дворянского собрания. Кавалер ордена Святого Станислава 2-й степени и ордена Святой Анны 3-й степени. Награжден медалями «ÕÕ лет победы над Германией», «В память столетия великой войны 1914 — 1918 гг.», «В память 400-летия Дома Романовых», крестом «За увековечение памяти Отечественной войны 1812 года», «80 лет М×С». Женат, имеет сына, дочь, двоих внуков.

Îбороняя Порт-Àртур, Íиколай Îттович фон Эссен умело маневрировал крейсером II ранга «Íовик», отвлекая на себя огонь неприятельскиõ кораблей

Íиколай Îттович фон Эссен с императором Íиколаем II в окружении офицеров штаба Áалтийского флота

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

35

генеалогия

Зимнем дворце в Санкт-Петербурге. Генеалогическое древо фон Эссенов хранит память о многих, принесших славу Российскому флоту. Тут капитаны кораблей, первые подводники, первые морские летчики.

Прадед Îтто Вильгельм Другими областями, в которых преуспели фон Эссены, были юриспруденция и государственная служба. Не зря ведь на фамильном гербе их рода, на щите лазоревого цвета, изображена серебряная сова — символ мудрости.

— Мой прадед, Отто Вильгельм фон Эссен, — Алексей Григорьевич показывает табличку где-то в середине ветвей своего родословного древа, — был товарищем, или, как сейчас бы сказали, заместителем, министра юстиции и статс-секретарем у Александра II, принимал участие в подготовке земской и судебной реформ. Был момент, когда он исполнял обязанности министра юстиции, и царь наградил его орденом Белого орла. Упоминание об Отто Васильевиче, как его было принято называть в министерстве, есть даже в записях Достоевского. Отто фон Эссен принимал участие в качестве доверенного лица императора на суде по делу Нечаева, того самого революционера и террориста, который стал прообразом Петра Верховенского в романе «Бесы». О роли Отто Вильгельма фон Эссена в российской юстиции того времени упоминал известный российский юрист Анатолий Кони. «Целый день провел я в чрезвычайном удручении, и мысль выйти в отставку соблазняла меня не раз. Но Дед Àлексея Григорьевича фон Эссена — Àлексей Îттович фон Эссен с одним из своиõ сыновей

— Вот генеалогическое древо фон Эссенов, — Алексей Григорьевич показывает мне родословную роспись с древними гербами, надписями готическими буквами и десятками имен графов, баронов, военных и гражданских чинов. Почти на самой вершине кроны этого дерева есть табличка с именем моего собеседника «Alexei von Essen 1944 г.р. Член объединенного совета Российского дворянского собрания. Предводитель татарстанского дворянского собрания».

— Наши праотцы были крестоносцами, — Эссен показывает на имена в корнях родового дерева. — Кстати, крестоносцы не только гроб Господень ходили освобождать. Мой предок пришел в Прибалтику в XV или XVI веке нести слово Божие язычникам и поселился на острове Сааремаа, или, как его называли в Российской империи, острове Эзель. Это на территории нынешней Эстонии. Имя Томаса фон Эссена, курляндского помещика, чей отец переселился из Вестфалии и участвовал в Ливонской войне, было занесено в дворянские матрикулы Эстляндии и Лифляндии. А вот это фотография надгробной плиты в Таллине, — Алексей Григорьевич показывает снимок барельефа с фигурами древнего рыцаря и его дамы, — под ней похоронен шведский генералмайор, ландрат, то есть член исполнительного 36

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

органа местного самоуправления провинции, Александр фон Эссен, сын Томаса. Как гласит надпись, он родился в 1594 году, а умер в 1664-м.

На страже Российской империи Начиная с XVII века история рода фон Эссенов тесно связана с историей России. За 250 последних лет этот род дал 10 генералов и одного прославленного адмирала Балтийского флота, около пяти губернаторов пяти различных губерний.

— Среди наших предков много тех, — говорит предводитель Казанского дворянства, — кто верой и правдой служил царю. Ведь у дворян, если клятву дал, то до конца хранишь верность ей. Поэтому в России были и французские дворяне, и польская шляхта. Вот и фон Эссены защищали и укрепляли Российскую империю. Например, некоторые из моих предков погибли в Бородинском сражении, а представитель рода Иван Николаевич Эссен во время войны 1812 года исполнял должность Рижского военного губернатора и командовал войсками на рижском направлении — том самом, которое прикрывало столицу Империи. Его портрет есть в Военной галерее 1812 года в

НАЧИНАЯ С XVII ВЕКА ИСТОРИЯ РОДА ФОН ЭССЕНОВ ТЕСНО СВЯЗАНА С ИСТОРИЕЙ РОССИИ. ЗА 250 ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ ЭТОТ РОД ДАЛ 10 ГЕНЕРАЛОВ И ОДНОГО ПРОСЛАВЛЕННОГО АДМИРАЛА БАЛТИЙСКОГО ФЛОТА что бы этим было достигнуто? Со смертью благородного фон Эссена, твердого и дельного товарища министра, в министерстве юстиции не было никого, кто составлял хотя бы некоторый противовес министру Палену в его сумасбродных выходках и мнениях», — так писал в своих мемуарах выдающийся правовед.

— Прадед умер довольно рано, в 1876 году, — рассказывает Алексей Григорьевич, — ему было всего 50 лет. Если бы прожил дольше, думаю, очень многого бы достиг. Кстати, именно в честь

Великий князь Àлександр Миõайлович вручает офицерам ×ерноморского флота аттестаты об окончании авиашколы. Раймонд фон Эссен (второй справа) — дед по линии матери Àлексея фон Эссена

Отто Вильгельма мой сын назвал одного из своих сыновей, чем очень гордится.

Адмирал Николай фон Эссен — брат деда У Отто фон Эссена от его брака с Любовью Алексеевной, в девичестве Дружининой, фрейлиной двора, осталось семеро детей, каждый из которых добился определенных высот.

— После смерти Отто Васильевича, — поясняет Алексей фон Эссен, — все его дети старались держаться вместе, помогать друг другу во всем. Это была своего рода могучая кучка, — смеется потомок товарища министра юстиции. — Три дочери и четыре сына, ну а главарем был, естественно, старший сын — Николай, брат моего деда. Он и добился наибольшей славы. Адмирал Николай Оттович фон Эссен — фигура для российского флота легендарная. Писатель Александр Степанов в своем знаменитом романе «Порт-Артур» описал подвиги морского офицера в русско-японской войне 1904 — 1905 годов.

— Эта книга всегда была в почете в нашей семье, — делится Алексей Григорьевич. — Были у нас и фотографии брата моего деда. Николай фон Эссен был очень смелым человеком. Ведь он на бронепалубном крейсере «Новик», которым тогда командовал, в одиночку пошел в атаку на целый

флот противника! Ему удалось сделать несколько маневров, но под огнем вражеских кораблей с пробоиной был вынужден вернуться… После той вылазки наместник Квантунской области вызвал его и начал ругать: «Как вы смели? Я думал, что вы погибли!» А после небольшой паузы: «Молодец!» Ведь та атака показала противникам, что русский флот сдаваться не собирается. Именно там, в Порт-Артуре, адмирал Макаров и заметил Николая Оттовича и стал двигать его по служебной лестнице, помог ему стать адмиралом. За те события фон Эссена наградили золотой саблей с надписью «За храбрость», а 12 членов экипажа «Новика» получили Георгиевские кресты. В ходе дальнейшей обороны Порт-Артура, будучи уже командиром броненосца «Севастополь», который был затоплен, когда крепость была сдана, будущий адмирал попал в японский плен.

— Из пленения Николай Оттович дал телеграмму на имя царя, — рассказывает потомок адмирала, — о том, что он подписал бумагу о неучастии в войне, и через США вернулся в Россию. У нас в семье есть японский веер и еще пара безделушек, которые Николай привез из плена и подарил моему деду. К началу Первой мировой войны адмирал фон Эссен командовал Балтийским флотом. Умер он на боевом посту в мае 1915-го от крупозного воспаления легких.

Дед Алексей — Трое других сыновей Отто Вильгельма, — продолжает рассказ фон Эссен, — в том числе и мой дед, выбрали юридическую стезю. Отучились в Императорском училище правоведения, том же самом, что оканчивал и их отец, и поступили на государственную службу. Антон Оттович стал помощником варшавского генерал-губернатора и сенатором, участвовал в наведении порядка после событий 1905 года. Михаил Оттович дослужился до чина надворного советника. А мой дед — Алексей, в честь которого меня и назвали, младший из детей Отто, прослужив некоторое время в СанктПетербурге в министерстве юстиции, уехал делать свою карьеру на Кавказ. Считалось, что там проще продвинуться по службе. Именно так наша семья и попала в Грузию. В Кавказском наместничестве Алексей Оттович фон Эссен был следователем, занимал разные должности по министерству юстиции, а с 1902 года был назначен товарищем прокурора Кутаисского окружного суда.

— Есть сведения, — замечает Алексей Григорьевич, — что моему деду, работая в суде в Кутаиси, как мы предполагаем, приходилось пересекаться либо с Иосифом Джугашвили, либо с его подельниками по грабежам. Возможно, именно поэтому после революции он оказался в списке 300 челоÍàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

37

генеалогия

АДМИРАЛ НИКОЛАЙ ОТТОВИЧ ФОН ЭССЕН — ФИГУРА ДЛЯ РОССИЙСКОГО ФЛОТА ЛЕГЕНДАРНАЯ. ПИСАТЕЛЬ СТЕПАНОВ В СВОЕМ РОМАНЕ «ПОРТАРТУР» ОПИСАЛ ПОДВИГИ МОРСКОГО ОФИЦЕРА В РУССКО-ЯПОНСКОЙ ВОЙНЕ 1904 – 1905 ГОДОВ Àлексей фон Эссен – в рядаõ Ñоветской армии. Áаку, 1964

век от ГССР, которых решено было расстрелять. И на списке, где была его фамилия, расписались и Жданов, и Молотов, и Каганович, и Ворошилов. После революции и создания меньшевиками национального государства в Грузии фон Эссен вынужден был переехать в Азербайджан, где работал в министерстве юстиции Муссаватистского правительства. После того как Красная армия вошла в Баку, вернулся в Тифлис. Но вскоре и там была установлена Советская власть.

— Деда арестовывали несколько раз. В Грузии были восстания местных националистов, вот на этой волне его и брали. Но он, как юрист, грамотно защищался, доказывал, что к этим движениям

отношения не имеет, и его отпускали. Последний раз его арестовали в декабре 1937 года, а в начале 38-го уже расстреляли. Моя бабушка никогда не ставила открыто портрет деда, прятала от чужих глаз даже после того, как его реабилитировали в 50-е годы. Хотя фото его старшего брата Николая, правда, не в адмиральской форме, а того периода, когда он был капитаном в Порт-Артуре, висело у нас на почетном месте.

Фон Эссен-отец и фон Эссен-мать Интересно, что и отец, и мать Алексея Григорьевича были выходцами из рода фон Эссенов.

— Да, в Петровскую эпоху ветви разделились, — поясняет потомок древнего рода. — Родители моей матери были из другой ветви рода фон Эссенов и известного рода русских дворян — Чистяковых. Ее отец был военный летчик и вместе с женой и дочерью ушел из России с армией Врангеля. Они оказались в Галлиполи, там родиÑ великой княгиней Марией Владимировной — главой императорского дома. Казань, 2013

38

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

тели мамы развелись, когда ей было 6 лет. Дед не хотел воевать против России и эмигрировал в Штаты, а бабушке сообщили, что в Советской России начался НЭП, что что-то меняется и есть возможность вернуться. Так, через всю Европу, через Прибалтику ее семья снова оказалась в Питере.

— А как они познакомились с вашим отцом? — интересуюсь я.

— Хотя и род был обширный, все равно был общий круг общения. В 1941 году в Ленинграде мама поступила в институт, но началась война, их отправили на рытье окопов. Потом блокада, весь этот ужас. Все ее близкие погибают от голода. Дежурства на крышах, сбрасывали «зажигалки». В 1942 году ее эвакуировали, и через Нальчик она стала пробираться к моему отцу в Тбилиси. А в 1944 году в столице Грузинской ССР на свет появился я.

— А родители много рассказывали вам об истории вашего рода?

— Знаете, — задумчиво говорит Алексей Григорьевич, — как-то не принято это было расспрашивать. Отец был инженером, работал на двух работах, домой приходил в девять, десять часов вечера. Его, кстати, в Грузии очень уважали! Но времени предаваться воспоминаниям у нас особенно не было. Да и дворянство свое в то время лучше было не афишировать. Меня даже немецкому языку не учили, хотя мать блестяще его знала, она ведь окончила знаменитую питерскую школу Анненшуле, где все преподавание было на немецком. Но вы представьте, мы жили в коммуналках, война только закончилась, а тут какие-то фашисты на немецком разговаривают! Я, кстати, всегда акцентировал, что мы остзейцы, а не те немцы, что из Германии.

Вернули фон — А как вы в Казань попали?

— Моя супруга родом отсюда, — говорит фон

культуры, благородства. И мы вынуждены были переехать в Казань. Здесь, в столице Татарстана, я стал заново осознавать свои корни, восстанавливать связь времен. Здесь мой сын Николай, который сейчас является доцентом КГЭУ, через суд добился, чтобы в паспорте была восстановлена приставка фон, которую наша фамилия утратила после революции. Когда в ВМФ России приняли решение присвоить имя нашего родственника адмирала Николая Оттовича фон Эссена строящемуся фрегату, руководство судостроительного завода "Янтарь"нас с сыном и дочерью Майей приглашали на все этапы в жизни строящегося корабля — церемонию закладки корабля, спуск его на воду и поднятие флага на его борту. В Татарстане в 1997 году при моем активном участии было воссоздано Дворянское собрание, которое я сейчас возглавляю, но, видимо, Грузия в моем сердце навсегда останется моей малой родиной. Íиколай фон Эссен с сыновьями дарит экипажу фрегата «Àдмирал Эссен» портрет Íиколая Îттовича

Эссен, — здесь все ее родственники, поэтому в 90-е годы, когда в Грузии в то время было не просто, на фоне распада Союза национализм обострился. Это при том, что мы всегда жили и не смотрели на национальности. В Тбилиси, как в целом в Грузии, ведь было много мест компактного проживания армян, азербайджанцев, евреев, русских молокан, немцев-колонистов, и все жили в мире и согласии. Наша семья, кстати, по случайности поселилась в том месте, где раньше располагалась немецкая слобода. Но когда рухнула коммунистическая идеология, мы оказались разобщенными. Это как раз то, что я говорил в самом начале, — отсутствие

РОМАН УСА×ЕВ ФОТО ÈЗ СЕМЕЙНОГО АРÕÈВА ФОН ÝССЕН

Ñемья фон Эссен во время церемонии спуска на воду фрегата «Àдмирал Эссен»

Ñторожевой корабль ×ерноморского флота «Àдмирал Эссен»

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

39

кино

НУЖЕН НАМ ФИЛЬМ ТУРЕЦКИЙ, КАЗАХСКИЙ, АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ

В Казани впервые прошел Международный фестиваль тюркского кино 21 марта, когда тюркские народы отмечают свой любимый Навруз, в Казани символично открылся I Международный фестиваль тюркского кино. В кинотеатре «Мир» собрались режиссеры, которые представили свои фильмы, из семи стран мира — России, Турции, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Азербайджана, Туркменистана. Фестиваль для кинематографистов был организован по инициативе Министерства культуры Турции, Генерального консульства Республики Турция в Казани при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан и «Татаркино».

Тюркский мир в «Мире» При входе в кинотеатр «Мир» каждого зрителя как самого дорогого гостя приветствовали пред40

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

ставители 11 тюркских народов, проживающих в Татарстане. Одетые в яркие, колоритные национальные костюмы девушки и парни предлагали отведать рахат-лукум в лучших традициях вежливого Востока. Зрительный зал был заполнен поклонниками тюркской культуры, стояли даже в проходах и на лестницах. Молодежь в национальных костюмах, раздав восточные сладости, приветствовала гостей на своих тюркских языках — турецком, туркменском, азербайджанском, узбекском, казахском, кыргызском, башкирском и чувашском. К открытию фестиваля специально подготовилась казанская группа «Казан егетлэре», спев популярный у нас «Туган тел» на трех языках. Не менее живо и эмоционально выступил и ансамбль «Жемчужинки» Дома дружбы народов Татарстана: каждая участница звучно и артистично исполнила знакомые тюркские напевы. Также гостям фестиваля был продемонстрирован не-

большой видеоролик о достижениях в этнополитической и социально-экономической сферах в целях краткого знакомства с Татарстаном.

Миляуша Айтуганова, директор «Татаркино», представила казанскому зрителю каждого из режиссеров, которые в свою очередь приветствовали сидящих в зале в непривычной для нас, но очень красноречивой манере — приложив руку к сердцу и слегка поклонившись.

— У нас есть общее наследие в области литературы, искусства, живописи, — точно подметила взявшая слово замминистра культуры РТ Гузель Шарипова. — Много общего у нас и в кино. Благодаря этому любое тюркское кино понятно и близко татарскому народу и всегда будет популярно в нашей республике. Директор Дома дружбы народов Татарстана Ирек Шарипов в своем приветствии заметил, что данное значимое событие для нас является даже более выигрышным, чем для гостей: — Общение с профессионалами с многолетним опытом из тюркских стран — это большое подспорье для успешной работы татарстанских кинематографистов. Все мы помним, как с удовольствием смотрели фильмы производства «Казахфильм», «Узбекфильм», поэтому для нас сейчас очень важно возрождение общего тюркского кинопроекта.

— Все мы — братские народы, — продолжил мысль генконсул Турции в Татарстане Ахмет Садык Доган, — поэтому каждый из собравшихся переживает одни и те же чувства, а наши мысли и взгляды отражаются на том же белом экране.

Свою последнюю высказанную мысль генконсул завершил на русском языке, отметив, что кино — это зеркало нашей души, чем вызвал бурную овацию в зале. Что касается репертуара фестиваля, то Миляуша Айтуганова сообщила, что это несколько уникальных самобытных фильмов, которые были созданы еще в эпоху СССР: — Так что многие, кто помнит советское время, увидят себя в данных фильмах и вспомнят молодость. Фестиваль открылся фильмом «Бибинур» татарстанского режиссера Юрия Фетинга. Кинолента в свое время стала сенсацией в нашем кинематографе и собрала немало наград на конкурсах и фестивалях. Фильм рассказывает о сложной судьбе девушки Бибинур, немного странной и непонятной для жителей села, но необыкновенно светлой, наивной и душевной, приютившей осиротевших детей соседей, которые потом забыли о ней... Необыкновенно теплый, трогательный и глубокий в своем философском понимании фильм никого из пришедших не оставил равнодушным.

Восточное кино — дело тонкое В первый же день фестиваля в Доме дружбы народов Татарстана состоялась встреча с заме-

авторитетное мнение Рèììа РАТНИКОВА, зампредседателя Госсовета РТ:

— Казань называют мостом и связуюùим звеном между Востоком и Западом, недаром Александр Герцен, великий русский публицист, писатель и философ, сказал, что «Казань — ýто место встречи и свидания двух миров. Казань — главный караван-сарай на пути идей европейских в Азию и характера азиатского в Европу». È Казань старается с достоинством выполнять ýту миссию связуюùего звена, организуя мероприятия международного уровня, поддерживая научные, культурные и спортивные связи со всем миром. В 1993 году Татарстан первым из субúектов Российской Федерации вошел в качестве наблюдателя в состав Международной организации тюркской культуры (ТÞРКСОЙ), и с тех пор поддерживается очень активная деятельность в ýтой организации. Мы гордимся, что наши традиции толерантности, культурного плюрализма, уважения и доверия между проживаюùими народами берут свое начало из давней истории и поддерживаются веками. С каждой из стран, представители которой приехали на Международный фестиваль тюркского кино, у нас суùествуют обширные связи не только в ýкономической, но и культурной, образовательной, научной сферах. Мы открыты для широкого сотрудничества, стремимся расширять практику взаимовыгодных обменов во всех сферах, в том числе в сфере кинематографии. Как вы знаете, в проходяùем в Казани в сентябре каждого года традиционном Международном фестивале мусульманского кино представители тюркских стран являются неизменными участниками, победителями и также членами жюри. Наше кино по-своему тоже представлено на данном фестивале. В последние годы уделяется большое внимание развитию татарстанского кинематографа.

стителем Председателя Госсовета РТ, Председателем Союза журналистов Татарстана Риммой Ратниковой, заместителем министра культуры РТ Гузелью Шариповой, директором «Татаркино» Миляушой Айтугановой, руководителем исполкома Совета Ассамблеи народов Татарстана Николаем Владимировым и директором Дома дружбы народов Татарстана Иреком Шариповым. Режиссеры и продюсеры из тюркских стран в большинстве своем оказались представителями бывших союзных республик, а другая часть — из Турции, поэтому переводчик понадобился только Приветствие турецкиõ школьниц из Казани

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

41

кино

для турецких гостей. Однако лингвистическое родство татарского и турецкого языков способствовало пониманию многого из сказанного без переводчика. Римма Ратникова отметила, что данный фестиваль является очень значимым событием для Казани и Татарстана: — В последние годы уделяется большое внимание развитию татарстанского кинематографа. Когда Миляуша Айтуганова заняла пост директора «Татаркино», мы видим большие и серьезные подвижки в этом направлении и думаем, что есть будущее у нашего кино. По мнению Риммы Атласовны, принятие Татарстана в Ассоциацию кино тюркского мира — событие важное, сотрудничество может стать продуктивным и интересным. А Фестиваль тюркского кино

будет способствовать популяризации достижения кинематографа тюркоязычных стран. Мендерес Демир, генеральный директор Ассоциации журналистов тюркского мира, в свойственной восточным мужчинам вежливой и красивой манере приветствовал участников и выразил глубокое уважение Президенту и Правительству Республики Татарстан, а также Римме Ратниковой за приглашение. Режиссер, народный артист Азербайджана, член Союза кинематографистов, член Союза писателей и журналистов Азербайджана Октай Мир-Касым поделился с присутствующими своим воспоминанием о встрече с известным и выдающимся итало-французским журналистом Жан-Пьером Кортье.

— Лет 10 – 15 назад я участвовал в дискуссии

НА ПРЕДЫДУЩИХ ВСТРЕЧАХ АССОЦИАЦИИ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ ЕДИНОГО ФОНДА, ПОДДЕРЖИВАЮЩЕГО СОВМЕСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО ФИЛЬМОВ ТЮРКСКИХ СТРАН

Казанские зрители с интересом смотрели фильмы, снятые в тюркскиõ странаõ

42

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Гостей встречали представители тюркскиõ народов, проживаюùие в Казани

меститель председателя Ассоциации тюркского кино Исмаил Гюнеш.

— Спасибо, что в этот холодный день вы все согреваете нас своими горячими сердцами. Вы дали нам возможность почувствовать себя как дома, — отметил турецкий гость. Далее Гюнеш сообщил, что на предыдущих встречах Ассоциации было предложение о создании единого фонда, поддерживающего совместное производство фильмов тюркских стран, которые будут выражать общие ценности и достижения.

— И ваша поддержка в этом вопросе будет очень серьезным вкладом в это непростое дело, — продолжил Гюнеш. — Фильмы, которые были отобраны для этого фестиваля, мы покажем и в других государствах, где также будем просить поддержки для создания общего фонда. Я на-

по кинематографическим проблемам. В то время некоторые европейские страны попали в экономическую пропасть. Так вот взявший слово Жан-Пьер Кортье сказал: «Кинематограф — это большая магическая сила для любого общества и государства. Италия потеряла свою экономику, производство (даже перестала выпускать автомобили), и этому предшествовала практически полная утеря кинематографического доминирования». Я глубоко согласен со словами европей-

авторитетное мнение Мèлÿóøа АЙТУГАНОВА, директор «Татаркино»:

— Когда меня спрашивают, зачем организовывать в Казани еùе и Международный фестиваль тюркского кино, когда уже есть фестиваль мусульманского кино, и чем они отличаются, я отвечаю так. Во-первых, чем больше фестивалей кино, тем быстрее развивается отрасль, потому что ýта плоùадка дает возможность знакомства с историей и культурой данного народа. Во-вторых, наши народы обúединяет очень многое. Третья причина — в широком прокате очень мало фильмов тюркского производства. Ведь мы все помним, как любили смотреть фильмы производства «Казахфильм», «Узбекфильм» и других. Конечно, мы видим фильмы тюркских стран на фестивалях, но фестивальная публика не может сравниваться с публикой, которая приходит на широкий прокат. È поýтому хотелось бы, чтобы в Татарстане и других регионах России в репертуарах кинотеатров появились фильмы производства тюркских стран. Я надеюсь, что фестиваль станет связуюùей нитью со своей исторической родиной для тех представителей разных национальностей, которые проживают в Татарстане.

ского мудреца. И верю, что данная закономерность действительно существует. Но Татарстан — республика, на земле которой произошел совершенно противоположенный фокус. Потому я глубоко убежден, что потрясающе красивый рывок из несколько невнятного состояния заслуживает не только похвалы, но и подражания.

— И маленькое добавление прагматического характера, — слово опять взял Октай МирКасым.— Я уверен, что проект, на базе которого мы собрались — сотрудничество кинематографистов тюркского мира, — это не только моральный, но и прагматически очень перспективный проект. Поэтому я выражаю убежденность, что Татарстан и его руководство будет видеть в нем перспективы развития и республики, и вообще культуры всех народов, которые здесь проживают. Миляуша Айтуганова в свою очередь передала приветствие и благодарность за возможность проведения фестиваля в Казани от председателя Ассоциации тюркского кино, туркменского кинорежиссера Ходжакули Нарлиева, который не смог присутствовать в Казани из-за болезни. Директор «Татаркино» отметила, что у Ходжакули Нарлиева было много мыслей о дальнейшем развитии Ассоциации тюркского кино и данного фестиваля, с некоторыми из них может поделиться присутствующий на данной встрече за-

деюсь, что уже на следующих фестивалях будут представлены фильмы, снятые согласно общему многостороннему проекту. Резюмируя вышесказанное, Миляуша Айтуганова отметила, что ранее, еще в Стамбуле, уже был разговор о совместном проекте, который рассказывал бы об общей истории тюркских народов. Поэтому сейчас это предложение активно обсуждается. АЛСУ АЛИМОВА ФОТО АНДРЕЙ ТИТОВ

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

43

поколение next

КУЗНИЦА КАДРОВ ДЛЯ РАЗНЫХ СТРАН

В Казанском энергетическом университете учатся 330 представителей ближнего и дальнего зарубежья

В этом году КГЭУ отмечает полувековой юбилей. Это праздник и для 330 иностранных граждан, которые составляют почти 6% от общей численности всех студентов. В этом учебном году знания постигают представители 15 стран дальнего зарубежья и 9 стран ближнего зарубежья. Доминируют выходцы из бывших стран СНГ, а именно Туркменистана, Узбекистана, Азербайджана. Увеличивается число студентов из Кыргызстана, во многом это связано с сотрудничеством КГЭУ с Кыргызским государственным техническим университетом в рамках совместных образовательных программ.

Две звезды из Конго Зачастую большинство приехавших из разных стран не владеют русским языком. В энергоуниверситете их знакомят с системой обучения в России, а также помогают адаптироваться на «новой земле». Несмотря на трудности перевода, многие достигают больших высот! Так, в ноябре прошлого года председатель Союза иностранных студентов КГЭУ Ибрагим Абдулла 44

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Хайдар Абдо принял участие во Всероссийском конкурсе «Студент года-2017», проходившем в Симферополе. Ибрагим Абдулла стал одним из 17 иностранных студентов со всей России, которые были рекомендованы к участию в финале Премии в номинации «Иностранный студент года образовательных организаций высшего образования». Еще один студент КГЭУ из Конго выиграл олимпиаду по русскому языку. Палуку Даниэль Лванзо поступил в энергоуниверситет, чтобы изучать теплоэнергетику, но заодно учится и русскому языку, в том числе и для того, чтобы читать Пушкина в оригинале.

— Сейчас я говорю на трех языках. Русский — непростой язык, а мне нравится все сложное и мне нравится все русское: литература, кино, кухня, — подчеркивает студент. Хотя в большинстве своем заморские студенты с трудом привыкают к нашим традиционным блюдам. Поэтому в КГЭУ в рамках социализации иностранных студентов проходит акция «Кухни народов мира», угощения с «экзотикой» могут попробовать все желающие. Пробуя на вкус блюда Камеруна, Ирака, Туркменистана, Йемена, студенты быстро знакомятся с обычаями и традициями других стран.

Будем дружить странами Немаловажно, что энергоуниверситет не только открыт для студентов из-за рубежа, но и готов к сотрудничеству. В сентябре прошлого года вуз стал одним из соорганизаторов III Российско-китайского Конгресса молодых предпринимателей, принимал гостей у себя. Жители Поднебесной прибыли с официальным визитом и договорились о сотрудничестве. Главной точкой партнерства стал запуск на территории КГЭУ российскокитайского студенческого бизнес-инкубатора. Участие в инкубаторе позволит молодым людям в течение месяца получить реальные навыки и знания, а также контакты инвестиционных компаний, которым интересно вливание своих средств в развитие российско-китайских проектов. Открытие запланировано на 2018 год. В феврале этого года энергоуниверситет посетила делегация Турецкой Республики. На повестке дня были общие проекты, бизнес-контакты и деловое сотрудничество — все, что может иметь огромный потенциал для развития. Иностранных гостей заинтересовали научные разработки КГЭУ в области возобновляемой энергетики: «Нам интересен этот вопрос, мы бы хотели подробно

изучить ваш проект в этой области», — предложили представители турецкой делегации. В разные периоды КГЭУ принимал у себя представителей Китая, Вьетнама, Германии, Бурунди, Ирана, Италии и других стран. Большинство из них заинтересованы в обмене студентами и повышении квалификации своих сотрудников на базе КГЭУ. Университет активно участвует в международных программах. Буквально недавно вуз посетила представительная делегация посольства Италии во главе с полномочным послом Паскуале Террачиано, который особо подчеркнул, что итальянская сторона заинтересована в продолжении тесного сотрудничества в целом с Россией и, в частности, с Татарстаном. В КГЭУ реализуются совместные про-

авторитетное мнение

устраиваются литературные квесты, творческие мастер-классы, интеллектуальные игры. В стенах КГЭУ не раз проходил фестиваль иностранных студентов, на котором можно увидеть народные танцы Африки или услышать «Катюшу» на китайском языке. Чудно и непривычно российскому уху, но необычно, а потому большинство участников сразу срывают овации. КГЭУ поддерживает и давнюю традицию «Дня иностранного студента», которая стала неотъемлемой частью жизни. Студенческая сцена становится на это время площадкой для творческой самореализации талантливой молодежи со всего мира.

— В наше время многие мероприятия проходят «для галочки», но это не про нас! — отмечает

советник ректора по международным вопросам КГЭУ Гузель Нежметдинова. — Ставший традиционным «День иностранного студента» запомнится всем благодаря простоте и искренности выступавших. Что россиянину хорошо, то иностранцу, как минимум, интересно. Особенно если этот иностранец — студент и учится в России. Еще один ежегодный конкурс КГЭУ с национальным колоритом и красотой — «Яз Гузале». Это проект, направленный на воспитание уважительного отношения молодежи к культуре и традициям татарского народа, сохранение и популяризацию татарского языка среди молодого поколения. Конкурсантки каждый год демонстрируют свои таланты и умения в кулинарии,

Ýдâард АÁДУЛЛАÇЯНОВ, ректор КГÝУ:

— Задача университета не только в том, чтобы дать профессиональные знания студентам, но и выпустить человека с большой буквы, вне зависимости от того, из какой он страны и какой национальности! È вуз на протяжении суùествования успешно справляется с ýтим. А в ýтом году у нас юбилей — 50 лет!

18 июля 2017 года был дан старт обратному отсчету до 50-летия КГÝУ. Ïо поручению Ïрезидента РТ создан оргкомитет во главе с Ïремьер-министром РТ Алексеем Ïесошиным, разработан план мероприятий. В республике ýтому событию уделяется большое внимание. Ïеред нами стоит задача получить статус опорного вуза, ýтот статус еùе более повысит уровень нашего университета. Õотелось особо подчеркнуть: достигнутое за ýто время — вклад всего коллектива при моùной поддержке Ïрезидента РТ. Мы всегда помним и о помоùи со стороны ýнергетических компаний. Каждая из них вносит свой весомый вклад в развитие ýнергетического образования в РТ и непосредственно в развитие КГÝУ.

екты в том числе с итальянскими компаниями. Энергетический университет активно участвует в международных программах. В прошлом году состоялся региональный отборочный этап международного фестиваля рабочих профессий WorldSkills, который пройдет в Казани в 2019 году.

Русские забавы на новый лад Приобщение к культуре других народов в вузе только поощряется. Для гостей из разных стран

Íа III Российско-китайском Конгрессе молодыõ предпринимателей

творчестве и интеллекте.

— Во время конкурса я представила на суд жюри свои кулинарные способности в приготовлении чак-чака, творческие способности — в эссе, а также музыкальные — в исполнении песни «Тормыш тузаны», — поделилась финалистка 2018 года Ильсина Тимерова. — Одержать победу мне помогла моя любовь ко всему национальному, татарскому: культуре и искусству. НАÈЛЯ ÁИЛАЛОВА ФОТО ÈЗ АРÕÈВА ÏРЕСС-СЛУЖБÛ КГÝУ

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

45

сâои атрибуты

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИМЕН Íаши предки относились к имени очень серьезно, имянаречение является важной частью традиций очень многиõ народов. Те имена, которые давались детям, должны были подчеркивать лучшие качества, которые õотели бы видеть в этом ребенке в будуùем, положительно влиять на его судьбу, быть своего рода благословением. Так или иначе, изучая имена народов, можно понять иõ чаяния. Вот, например, есть у таджиков имя Кизлярбас, оно переводится «не надо больше девочек», его давали долгожданным наследникам. Íо каждая эпоõа порождала свои новые чаяния, а значит, и новые имена. Ñтоит только вспомнить, как называли детей после Îктябрьской революции в нашей стране: Мэлс — Маркс, Энгельс, Ëенин, Ñталин. Или вызываюùие большое недоумение Даздраперма — да здравствует Первое мая, или Кукуцаполь — кукуруза царица полей… И, конечно, на популярность того или иного имени влияли великие деяния теõ, кто эти имена носил. Так, после полета Гагарина в космос в 1961 году количество мальчиков по имени Þрий выросло невероятно. Как живется обладателям того или иного имени? Влияет ли оно на судьбу человека? Может ли рассказать что-то о нем и о его народе? ×тобы получить ответы на эти вопросы мы встретились с турком Тарыком и грузинкой Магдой, с чувашским парнем, которого назвали Рональдо, с татарской девушкой по имени Дельфина и русской, которую зовут Íевена.

46

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

У Тарыка Догана несколько направлений бизнеса

«Имя Тарык, которое мне дали родители, — арабское, — говорит председатель национально-культурной автономии турок Казани «Анадолу» Тарык ДОГАН. — Оно взято из Корана и переводится как дорога, путь, путник. Арабское влияние в Турции очень большое, и на именах это также видно. Но много и исконно турецких имен. А сейчас, особенно в больших городах — Стамбуле, Анкаре, Измире, молодежь предпочитает давать именно такие имена, которые появились у нас после реформы языка и разработки турецкого алфавита, которые провел Ататюрк в начале ХХ века». Тарык приехал в Татарстан более 20 лет назад.

— В Турции есть закон, — рассказывает Доган, — по которому, вместо того чтобы на полтора года идти в армию, можно на три года поехать работать за границу. У меня была хорошая должность на родине, и когда пришло время идти в армию, я нашел объявление в газете, что в турецкую строительную фирму, работающую в Татарстане, требуется бухгалтер. И я поехал. Это был 1997 год, мы работали в Альметьевске, строили большую мечеть.

Здесь, в нашей республике, Тарык встретил девушку Наташу, которая стала его женой, у них появились на свет три дочери, и, наконец, он стал гражданином России.

— Сейчас наша фирма работает в Сибири — Сургут, Когалым, — рассказывает Доган, — я являюсь заместителем директора, но мое основное место работы — Казань.

— А какие турецкие имена существуют? — интересуюсь я.

— Например, имя Топрак означает «земля». Есть в русском имя Роза, так же и у турок — Гюль. Или имя Дениз — море, как у футболиста казанского «Рубина» Гекдениза Карадениза — синее море, черное море, — перечисляет турок. — У нас практически любое красивое слово может стать именем: ветер — Рюзгар, Япрак — лист, Неше — радость и так далее. Существует мода на имена, например, становится популярным какой-нибудь футболист или актер, и тут же его именем начинают называть детей. Еще интересно, что в турецких семьях нередко имена детей начинаются на одну и ту же букву или имеют одинаковое окончание.

— У меня есть брат и сестра, — поясняет Доган, — и их имена также начинаются на т: старший брат — Туфан, сестра — Туба. Брат

ТАРЫК — ПУТНИК ИЗ ТУРЦИИ

Ñ одной из дочерей на Íаврузе

моего отца всех своих четверых детей назвал на букву а. В другой семье наших родственников трех дочерей зовут Марджан, Гульджан и Бирджан. Я и своих дочерей назвал всех на букву с: старшая София, средняя Саида, младшая Сэви. У турков еще принято давать двойные имена, но я не стал, потом замучаешься эти имена

писать. К тому же здесь имена с отчествами, а в Турции такого нет. Так что в документах у дочерей написано София Тарыковна Доган, Саида Тарыковна, Сэви Тарыковна… У меня даже жену, когда она в Турцию приезжает, называют Сумейе, это имя ей дала моя мама в честь первой женщины, пострадавшей за ислам… У нас дома даже

кошку зовут Сапфир, — смеется турок.

— А как вашу маму зовут? — спрашиваю я.

— Ее имя, так же как и мое, взято из Корана — Хатиджа. Кстати, здесь в России часто буква х читается как г. У вас даже собаки гавкают гав-гав, а в Турции хав-хав. И вообще, с именами курьезы случаются. То, что у меня на родине звучит нормально, здесь может вызывать смех. Вот, например, приехал сюда работать человек по имени Ари Дурак. Но ведь в турецком языке дурак — это значит остановка, а здесь совсем другое значение.

ОСОБЕННОСТИ ТУРЕЦКИХ ИМЕН ОТ ТАРЫКА ДОГАНА:

Ñупруга Íаталья — правая рука по бизнесу

1. ЧАСТЬ ИМЕН В ТУРЦИИ ЗАИМСТВОВАНА ИЗ АРАБСКОГО, А ДРУГАЯ ЧАСТЬ — ИСКОННО ТУРЕЦКИЕ.

2. У ТУРОК ЛЮБОЕ КРАСИВОЕ СЛОВО МОЖЕТ СТАТЬ ИМЕНЕМ.

3. В СЕМЬЯХ ПРИНЯТО ДЕТЯМ ДАВАТЬ ИМЕНА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ НА ОДНУ И ТУ ЖЕ БУКВУ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ ОДИНАКОВЫЕ ОКОНЧАНИЯ. Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

47

сâои атрибуты

ГРУЗИНКУ МАГДУ ДЕДУШКИ ЗВАЛИ МАМОЙ

Преподаватель кафедры теории и практики электронныõ ÑМИ КÔУ Магда Манташашвили названа в честь прабабушки, а та — в честь Марии Магдалины

Мария Магдалина вошла в историю человечества как первая, кто увидел Христа после Его воскресения! Поэтому, празднуя Пасху, вспоминают тех самых женмироносиц, которые раньше других оказались у пустой гробницы Иисуса. А в пасхальную неделю 2018 года грузинка Магдана МАНТАШАШВИЛИ рассказала нам о том, почему ее назвали 48

именем героини евангельских событий. «Крестили меня с библейским именем Магдалина, — рассказывает преподаватель кафедры теории и практики электронных СМИ КФУ. — В паспорте у меня стоит имя Магдана, а зовут все Магдой». Если у Магды и есть грузинский акцент, то едва-едва заметный. Неудивительно, ведь она родилась

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

в Казани. Когда-то ее родители приехали сюда учиться, мама — на истфак университета, папа в КИСИ, и именно здесь, а не в родной солнечной Грузии, они и познакомились, здесь создали семью, решили остаться, и здесь на свет появились их две дочери и сын.

— У грузин принято называть детей в честь своих предков, — рассказывает Манташашвили, — брат у меня получил имя в память о дедушке, а сестру назвали именем бабушки. Мне как самой младшей досталось имя прабабушки, бабушки моего отца, — улыбается грузинка. — Так что я получила имя не в честь непосредственно Марии Магдалины, а вот моя прабабушка возможно…У той Магданы, что дала мне свое имя, было девять детей, и всю жизнь она носила длинные волосы — до самой земли! Кстати, и я никогда коротко не стриглась. Я слушаю Манташашвили и вспоминаю, что именно Марию Магдалину принято изображать с длинными распущенными волосами…

— Все мои деды — дети той самой Магды, в честь которой меня нарекли, — продолжает грузинка, — называли меня мама из-за имени. Хотя я видела ее фотографию, нет, я на нее не похожа, у меня совсем другие черты. Да и девятерых детей я иметь не планирую, — смеется грузинка. — Так что сейчас, мне кажется, не стоит называть ребенка в честь кого-то. Пусть у каждого будет его собственная уникальная судьба. Меня, кстати, могли назвать и в честь другой прабабушки, со стороны мамы. Она была очень хорошей, и мама ее любила, но если бы мне дали ее имя, тогда я была бы Цицино! Слава Богу, этого не произошло, я ведь даже Магда Манташашвили по слогам произношу при знакомстве, настолько

все это непривычно здесь звучит, а что было бы с именем Цицино?

— К тому же совсем непонятно, как это имя благозвучно сокращать, — добавляю я. — А какие еще необычные имена встречаются у грузин?

— В Грузии самые распространенные имена звучат обычно. Это, конечно, Георгий в честь Георгия Победоносца, Нино в честь святой Нино. Очень много Марий в память о Богородице, много Давидов. Последнее время вообще стало популярно называть детей в честь великих грузинских царей, например, дают имя Дачи — того самого правителя, который по завету своего отца царя Вахтанга Горгасали в VI веке перенес столицу Грузии в Тбилиси. Но, конечно, если мальчик с таким именем будет жить в России, его просто все будут дачей звать… У нас есть и говорящие имена. Например, Хатия — это имя произошло от грузинского слова хати — икона, есть и глагол с этим корнем,

Íа грузинском празднике — Дне матери

который переводят как «рисовать». И если девочку называют таким именем, ожидается, что она будет очень красивой.

— Это как в России кого-то назвали бы «картинка», да? — уточняю я.

— Вроде того… И если девушка

с таким именем не отличается особой красотой, наверняка будут думать: «Лучше бы тебя подругому назвали…» А мое имя мне нравится. Это в детстве, конечно, тебе хочется быть как все, но к 18 годам начинаешь думать о

своей уникальности. Мне кажется, что имя Магдана женственное, спокойное, и это соответствует моему характеру. Я думаю, мое имя мне идет.

Ñ родителями и братом на свадьбе старшей сестры

ОСОБЕННОСТИ ГРУЗИНСКИХ ИМЕН ОТ МАГДАНЫ МАНТАШАШВИЛИ: 1. ГРУЗИНЫ НЕРЕДКО НАЗЫВАЮТ СВОИХ ДЕТЕЙ В ЧЕСТЬ ПРЕДКОВ.

2. САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ИМЕНА В ГРУЗИИ — ГЕОРГИЙ И ДАВИД У МАЛЬЧИКОВ, И НИНО И МАРИЯ У ДЕВОЧЕК.

3. НЕРЕДКО В ГРУЗИИ ИМЕНА ДАЮТ В ЧЕСТЬ ГЕРОЕВ, ТВОРИВШИХ ИСТОРИЮ НАРОДА. Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

49

сâои атрибуты

РУССКАЯ НЕВЕНА — ТАНЦЫ НА УГЛЯХ

Íевену назвали в честь болгарской девушки, которая лиõо танцевала босиком на раскаленныõ угляõ

«В мединституте одногруппники, чтобы запомнить, называли меня Неартерия! — смеется врач-кардиолог Невена ЛЕТАЕВА. — Не вена — не артерия!» В том, что у будущих медиков возникали проблемы с запоминанием этого имени, нет ничего удивительного, ведь для России оно действительно является уникальным. «Когда я получала свой первый паспорт, — вспоминает Невена, — паспортистка сказала: «Сколько здесь работаю, а такое имя слышу первый раз!» Вот и до сих пор мои бывшие пациенты находят меня не по фамилии, а по необычному имени. Недавно в клинику, где ведет прием терапевт и кардиолог Летаева, приехала женщина из Зеленодольска: «Я семь лет назад у вас лечилась, — сказала она врачу, — но ничего, 50

кроме имени, не запомнила… Вот по нему вас и нашла!»

— А откуда ваши родители взяли такое необычное имя? — недоумеваю я.

— Оно из Болгарии, — рассказывает Невена. — У нас русская семья, но когда я только родилась, папе на глаза попался журнал, в котором рассказывалось о древней болгарской религиозной традиции — о нестинарских танцах. В этой статье говорилось о девушках в Болгарии, которые танцуют босиком на раскаленных углях. Причем их ноги остаются абсолютно неповрежденными, а туристов, которые пробуют такое повторить, увозят с ожогами ступней третьей степени. Этот обряд проводят 3 июня, на праздник святых Константина и Елены. В этот день совершают молитвы и крестный ход, а вечером разводят костер, потом его тушат, и люди с особым даром, входя в духовное состояние, танцуют на раскаленных

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Íевена лечит больныõ, пишет стиõи и исполняет иõ под гитару

углях! Считается, что только тот, у кого светлые помыслы и чистое, доброе сердце, не будет обожжен этим жаром! Еще в той истории, которую читал папа, описывалась девушка по имени Невена, которая танцевала красивее и лучше всех, и ей подарили за это белые туфли. Ее образ врезался в его сознание, вот он и решил меня так назвать.

— А как мама к этому отнеслась?

— интересуюсь я.

— Я родилась в июле, и мама хотела дать мне имя Юлия, но папа тайком меня зарегистрировал! И я всю жизнь ему благодарна, ведь с кем не встречусь, мне говорят: «Впервые слышу такое имя!» Действительно чувствуешь себя особенным человеком! — смеется Невена. Необычное имя не только создает у Летаевой ощущение эксклюзивности, но и зачастую помогает быть «своей» для многих.

— На днях заходит пациентка, — улыбаясь, делится врач, — и гово-

рит: «Я в вашей клинике ни к кому не хотела идти, потом посмотрела на ваше фото, вы такая яркая и имя у вас необычное, я сразу поняла — вы наша, таджичка!» — заливается смехом Невена. И действительно, за кого только ее не принимали — и за кого-то из прибалтийских народов, и за еврейку...

— Мне часто пациенты говорят: «Син татарка!» Тем более что я, когда в РКБ работала, татарский выучила, все термины медицинские знаю, могу диагноз поставить, опрос провести: «Одышка есть? Ноги отекают?» И когда говорю: «Я не татарка…», не верят: «Да ладно… Ты ж наша!» Уже в эпоху интернета Летаевой удалось узнать, что ее имя означает цветок календулы.

— Это лекарственное растение, — поясняет врач, — с желтыми цветами, его еще называют ноготки. Оно обладает желчегонным и

противовоспалительным свойствами. И хоть я этого не знала, но стала доктором, видимо, как-то имя на меня повлияло! — улыбается она. — Я и дочь решила назвать Камилла, что значит ромашка, тоже лекарственное растение. Впрочем, медицина — не единственная страсть в жизни Невены. Еще в институте Летаева начала заниматься музыкой.

— У нас был дуэт с одной из моих однокурсниц, — вспоминает врач, — она пела, а я писала песни и играла на блокфлейте. Но дуэт распался, а сама петь я не решалась. И вот однажды мне подарили испанскую гитару. Я взяла ее в руки, и у меня прорезался голос! Невена Летаева уже успела выпустить диск со своими песнями, у нее есть две книги со стихами, готовится к выпуску третья.

— Я не считаю, что сочиняю шедевры, — говорит поэтесса, — но есть немало людей, которым это нравится. Я устраиваю вечера, на которые приходят мои друзья, в свои песни я вкладываю душу. И потом, знаете, творчество — это колоссальная разрядка. Ведь врач невероятно много энергии отдает людям. А домой придешь, возьмешь гитару в руки и как птица Феникс из пепла восстаешь! Да и вообще, я тот рассказ о девушке, танцующей на углях, часто вспоминаю. Столько у меня было трудных ситуаций в жизни: родителей рано схоронила, одна с дочкой на руках осталась. А мне все время кто-то помогал, всегда люди, Богом посланные, рядом оказывались. Так что вот я и танцую всю жизнь по углям, а ноги не обжигаю…

ОСОБЕННОСТИ РУССКИХ ИМЕН ОТ НЕВЕНЫ ЛЕТАЕВОЙ: 1. МНОГИЕ РУССКИЕ ИМЕНА БЫЛИ ЗАИМСТВОВАНЫ ИЗ ВИЗАНТИИ С ПРИНЯТИЕМ ХРИСТИАНСТВА В Х ВЕКЕ.

2. ИМЕНА НА РУСИ ДАВАЛИСЬ В СООТВЕТСТВИИ СО СВЯТЦАМИ, СПИСКАМИ СВЯТЫХ С УКАЗАНИЕМ ДАТЫ ПРАЗДНОВАНИЯ ИХ ПАМЯТИ.

3. БОЛЬШИНСТВО РУССКИХ ИМЕН ИМЕЮТ ГРЕЧЕСКОЕ, РИМСКОЕ ИЛИ ЕВРЕЙСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ.

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

51

сâои атрибуты

ЧУВАШ РОНАЛЬДО — ТЕЗКА ЧЕМПИОНОВ Когда год назад на факультете менеджмента и инженерного бизнеса одного из казанских вузов в списке зачисленных первокурсников появилось имя Рональдо, все гадали: «Что за футболист к нам поступил?!» «Один мой однокурсник даже признался: «Я думал, какойнибудь чернокожий придет!»

— смеется Рональдо КРИВОВ. Сегодня парень оканчивает второй курс, и, кажется, в институте все уже привыкли к его имени. А вот на улице бывает, когда в шумной компании студентов его окликают, кто-нибудь из прохожих недоуменно обернется: «Где Рональдо?»

— А в документах у тебя как имя записано? — спрашиваю я.

— Так и записано, — откликается парень, — могу показать. На столике кафе, где мы встретились с тезкой великого футболиста, оказываются паспорт и права. «Рональдо Анатольевич Кривов, 1998 года рождения», — читаю я.

— Бывает, меня гаишники остановят, — рассказывает парень, — смотрят в документы, а потом на меня: «Не поддельные?» «А почему вы думаете, что поддельные?» — спрашиваю в ответ. «Больно уж имя подозрительное», — смеется студент. Если бы у Анатолия Кривова, бригадира строителей из чувашского села Яльчики, сын родился в другой год или хотя бы в другой месяц, да, пожалуй, хотя бы в другой день, стало бы в мире на одного Алексея или Юрия, а может, Николая больше. Но в 1998 году шел чемпионат мира по футболу, и заядлый болельщик Анатолий Кривов очень переживал за всю сборную Бразилии и персонально за одного из лучших футболистов того времени — Роналдо Луиса На52

Íа Кубке Конфедераций Рональдо Кривова не пустили к тезке Криштиану Рональду, но впереди — ×емпионат мира по футболу

Глава семьи Кривовыõ — заядлый болельùик

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

зарио де Лима, которого все знают как Роналдо «Зубастик».

— Папа мне потом объяснял, — рассказывает Кривов-младший, — что бразильцы в одной восьмой встречались со сборной Чили, и Роналдо сделал дубль, это его потрясло! И вообще, отца восхищала игра этого нападающего. У мамы срок родов был назначен на 25 июля, но она родила 12-го, в день финала, где национальная команда Бразилии играла с хозяевами турнира — французами! К большому огорчению всех, кто переживал за футболистов с южноамериканского континента, бразильцы не смогли одолеть Францию и довольствовалась лишь «серебром». Но, возможно, их горечь поражения не была бы такой сильной, если бы им кто-то рассказал, что в далекой Чувашии, в селе Яльчики, один их преданный болельщик назвал своего сына в честь главной бразильской звезды того турнира!

— Неужели мама не сопротивлялась такому решению отца? — недоумеваю я.

— Насколько я знаю, она сначала повозмущалась немного, а потом смирилась. А вот в ЗАГСе меня не хотели записывать как Роналдо, и три недели я был без имени. Но отец добился своего. Правда, от

Диана Áатталова — избранница Рональдо Кривова

него потребовали, чтобы в моем имени появился мягкий знак после л, и так я стал Рональдо! Но сам Рональдо Кривов к футболу относится прохладно.

— Мне больше вольная борьба нравится, — откровенничает он, — я ею со второго по девятый класс в школе занимался, потом ушел из-за травмы. Сейчас хожу в спортзал, качаюсь.

— А как родители тебя в детстве уменьшительно-ласкательно звали?

— интересуюсь.

— Рональдик или Рондик, — смущенно говорит парень, — но сейчас так меня никто не зовет. Только полным именем — Рональдо или иногда Рон. Современный футбол также знает выдающегося нападающего, почти

тезку моего собеседника, правда, уже по фамилии, португальскую звезду Криштиану Роналду.

— Когда в прошлом году в Казани проходил Кубок конфедераций, — вспоминает Рональдо, — я проезжал мимо гостиницы, где жила сборная Португалии, и увидел много народа: «О,— подумал я, — тут же Криштиану сейчас», — хохочет студент. — Остановился, вышел из машины и вижу, идет из автобуса он — Рональду. Думаю, надо подойти поздороваться, сказать, что мы тезки, но охрана не пустила. Ну что ж, этим летом сильнейшие сборные мира снова приедут в Россию для участия в Чемпионате мира 2018 года, а вдруг Рональдо из Чувашии все-таки встретится со своим тезкой из Португалии?

Îтец назвал Рональдо Кривова в честь бразильца Роналдо Ëуиса Íазарио де Ëима, больше известного как Роналдо «Çубастик»

ОСОБЕННОСТИ ЧУВАШСКИХ ИМЕН ОТ РОНАЛЬДО КРИВОВА: 1. ЧУВАШИ ИСПОЛЬЗУЮТ КАК ХРИСТИАНСКИЕ, ТАК И ДРЕВНИЕ ДОХРИСТИАНСКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИМЕНА.

2. В ЧУВАШСКОЙ ТРАДИЦИИ СУЩЕСТВУЕТ ОБРЯД ИМЯНАРЕЧЕНИЯ, КОТОРЫЙ ПРОВОДЯТ ЧЕРЕЗ ОДНУ-ДВЕ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА.

3. В ДРЕВНОСТИ У ЧУВАШЕЙ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ ПЕРВОГО РЕБЕНКА БЫЛО ПРИНЯТО НАЗЫВАТЬ ЕГО РОДИТЕЛЕЙ НЕ ИХ ИМЕНАМИ, А ОТЕЦ ТАКОГО-ТО, МАТЬ ТАКОГО-ТО.

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

53

сâои атрибуты

ТАТАРКА ДЕЛЬФИНА ИЗ ДЕРБЫШЕНСКОГО ДВОРА Перед входом в актовый зал бывшего ДК Маяковского висит большой плакат: «Музыкальный театр Карины и Дмитрия Булычевых». Внутри, на сцене, — декорации к грядущему спектаклю, а в пустом зрительном зале — Дельфина ШАГЕЕВА, дочь Булычевых, актриса и одна из режиссеров театра.

— У нас татарская семья, — начинает рассказ о своем необычном имени Дельфина, — я до трех лет вообще только на татарском разговаривала. И, несмотря на то, что во мне много разных кровей, я себя всегда на 100% татаркой ощущала. Мы жили с «даванишкой» моей, с маминой мамой, и она потребовала, когда я родилась: «Имя должно быть татарским. Иначе как я буду ее называть?» Обсуждали разные варианты: Гульназ, Гузель... Все не то, а вот как ни странно имя Дельфина, которое предложила мама, подошло. «Дельфина? Дельфинэ, значит», — сказала давани. Бабушка Дельфины человек в культурной среде Татарстана известный, ведь в прошлом году Розалина Шагеева получила Государственную премию Тукая за книгу «Розы вечности: сборник статей на татарском и русском языках».

— Конечно, в 1992 году, когда я родилась, — продолжает рассказ молодая актриса, — в нашем дербышенском дворе, где я росла, бабушки меня пытались и Дилей, и Дилярой, и Эльвирой называть, но довольно быстро к Дельфине привыкли. А уменьшительно-ласкательное имя у меня появилось только с рождением младшей сестренки Айсины. Ей было трудно полностью мое имя выговаривать, так я стала Дися. С тех пор и в театре, и дома я — Дися! К нашему разговору присоединяется мама Дельфины — Карина 54

Дельфина, она же Дельфинэ, она же Дися

Дельфина Øагеева — актриса и одна из режиссеров театра

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Булычева, сценарист и режиссерпостановщик театра.

— Я думала, что у меня будет мальчик, — подхватывает Карина, — и мечтала назвать его Северин, так романтично я была настроена. А когда родилась девочка, я вспомнила, как в одной из книг увидела портрет французской писательницы Дельфины Г¸. Она сидела с таким нежным взглядом и так мило сложив ручки, что я решила: мою дочь будут звать Дельфина! Потом узнала, что в болгарских святцах это имя есть и оно означает сестра. И что оно происходит от названия греческого города Дельфы — того, где был знаменитый оракул. А еще мое имя — Карина происходит от итальянского слова Кара, так называли женскую фигуру на носу корабля, и это единственная из женщин, которой можно было находиться на борту, да и то спиной к палубе, чтобы морские демоны не смогли навредить команде. И мне нравилось представлять, как я разрезаю волны, а рядом со мной маленький дельфин.

— Дельфина, — обращаюсь я к девушке, — а тебя сверстники не дразнили за твое имя?

— Никогда! — восклицает она, — я считаю, дразнят не за имя, а тех, кого хотят дразнить. Тогда и Ивана, и Марью найдут за что зацепить. В институте культуры, где я училась на режиссера, меня называли «рыбка». А еще обыгрывали всячески в разных поздравительных роликах: то дельфина с моим лицом смонтируют, то сымитируют ультразвуковые крики. Но это же шутка! Я много работала с детьми аниматором, и они так легко запоминают мое имя. Тем более сейчас каких только имен не появилось! Арабеллы, Доминиканы, была одна маленькая пухленькая трехлетняя девочка — Тереза Юлиановна. Так что Дельфина даже и не оригинально. Помню, в детстве меня приглашали на телевидение

Ñ младшей сестрой Àйсиной

Дельфина с детства оùуùала себя 100% татаркой

Íа межрегиональном образовательном форуме «Тартария» с Рамисом Габдраõмановым

как обладательницу неординарного имени, так там рядом со мной был мальчик по имени Баян, и он играл на баяне!

— А когда она своего жениха привела домой к нам домой, — говорит мама Дельфины, — его зовут Тимур Волков, и он тоже один из актеров нашего театра, то мы ему и говорим: «Мы Дельфину за тебя замуж не отдадим!» «Почему?», — недоумевает парень. Ну представь себе, если она станет Дельфиной Волковой? Что это еще за директор зоопарка? — смеется Карина. РОМАН УСА×ЕВ ФОТО ÈЗ ЛÈ×НÛÕ АРÕÈВОВ ДОГАНА, МАНТАØАØВÈЛÈ, ЛЕТАЕВОЙ, КРÈВОВА, ØАГЕЕВОЙ

ОСОБЕННОСТИ ТАТАРСКИХ ИМЕН ОТ ДЕЛЬФИНЫ ШАГЕЕВОЙ: 1. В ТАТАРСКИХ ИМЕНАХ УДАРЕНИЕ ОБЫЧНО СТАВИТСЯ НА ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ.

2. У ТАТАР МОЖНО ВСТРЕТИТЬ КАК ТЮРКСКИЕ И АРАБСКИЕ ИМЕНА, ТАК И ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ.

3. МНОГИЕ ИМЕНА ПРИШЛИ К ТАТАРАМ С ПРИНЯТИЕМ ИСЛАМА. Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

55

моя семüя

УКРАИНЕЦ — СВОЙ СРЕДИ КОРЕЙЦЕВ

Всесоюзная комсомольско-молодежная стройка КÀМÀÇ соединила шофера Мотренко и учительницу Ëи Когда в этом году корейская община Набережных Челнов «Ариран» отмечала свое 20-летие, то вспомнили всех, кто внес большой вклад в укрепление дружной семьи корейцев Автограда. К удивлению, не раз звучало имя ветерана стройки КАМАЗа Василия Григорьевича Мотренко. Какие же пути-дороги привели украинца к корейцам? Вопросы снялись, когда на сцену пригласили его супругу Людмилу Чунсановну МОТРЕНКО, одетую в корейскую традиционную одежду — ханбок.

Вся жизнь — в переулке Þности С Людмилой Чунсановной — женщиной восточной красоты — мы встретились в Набережных Челнах в переулке с символичным названием Юность у дома № 6.

— Не поверите, но в эту пятиэтажку, которую сдали в 1970 году, я вселилась в 19 лет, когда приехала на Всесоюзную комсомольско-молодежную стройку КАМАЗ, тогда это было общежитие, — вспоминает, улыбаясь, кореянка. — В этом же доме встретила свою любовь — украинца Васю, здесь же мы стали жить после свадьбы, здесь нашей семье выделили трехкомнатную квартиру, здесь выросли наши дети, здесь я живу и сейчас… В подтверждение своих слов Людмила Чунсановна достает вырезку из журнала «Чаян» 48-летней давности с заголовком «Этого могло не случиться». «Они жили по соседству, в одном общежитии, — читаем в журнале. — В один прекрасный день познакомились. «Вася Мотренко, с Украины, шофер», — представился он. «Люда Ли, из Кабардино-Балкарии, учительница», — улыбнулась она. Когда они поженились, Васины друзья освободили для них комнату».

— Да какую комнату, — комментирует Людмила Чунсановна. — Это была самая настоящая кладовка — узкое, неосвещенное помещение. Правда, в этой самой трехкомнатной квартире.

56

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Вася Мотренко и Ëюда Ëи на стройке КÀМÀÇ, 1970

Учительница Ëюда Ëи (первая слева) поеõала с девушками из бригады в город Áалаково Ñаратовской области, чтобы обучаться декоративной штукатурке, 1971

Ñвадьба в Íабережныõ ×елнаõ, 1971

В ожидании первенца. Украина, 1972

Ñемья корейцев Ëи. Ëюдмила — первая слева. Кабардино-Áалкария, 1968

ОТЕЦ, УВИДЕВ ВАСИЛИЯ, СРАЗУ ОБНЯЛ ЕГО И ПОВЕЛ В ДОМ, ЗАБЫВ ПРО ДОЧЬ: «УКРАИНЕЦ — МОЙ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЗЯТЬ» Читаем дальше: «Очень уж захотелось мне поработать на стройке, — рассказывает Люда. — Приехала по комсомольской путевке, иначе из школы не отпустили бы. Конечно, обязательно вернусь к преподавательской работе. Но решила твердо — это будет в 1974 году, когда КАМАЗ даст первый автомобиль. Вася получил путевку на КАМАЗ в тот день, когда старшина снял его со всех видов армейского довольствия по случаю увольнения в запас. И прихватил с собой чуть ли не полвзвода! «Кругом, — сказали рядовому запаса в отделе кадров, — полно работы! Выбирай!» И он выбрал «ЗИЛ». По всему видно, — пишет журналист, — что супруги Мотренко не сетуют на судьбу, которая привела их в Набережные Челны. «Еще бы! — восклицает Василий. — Мы ведь здесь встретились! А этого могло не случиться».

— Вы знаете, я, когда из Кабардино-Балкарии уезжала, сказала своим, что только на год, — признается хозяйка. — А родственники повторяли: «Там корейца не найдешь, выйдешь Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

57

моя семüя

В советское время семья корейцев Ëи проделала непростой путь: Дальний Восток — Казаõстан — Кабардино-Áалкария

замуж за другого», а я им говорила, что нет, а сама где-то в глубине души понимала, что скорее всего так и будет. А Вася мне потом признался, что еще хлопцем пошел в клуб смотреть какое-то кино, а перед сеансом показывали киножурнал, в котором он впервые увидел кореянок. И очень они запали ему в душу, он решил, что женится именно на такой. Люда Ли, окончившая педучилище в Нальчике, попала в передовую бригаду штукатуров-отделочников СМУ-53, которую возглавляла известная во время строительства КАМАЗа Галина Феляшина. Гремела она тогда!

— Нас, неумех, четверо в бригаде было, — смеется кореянка, — но нас охотно обучали. Спустя годы я оказалась в Музее истории города Набережные Челны и глазам своим не поверила, когда увидела фотографию нашей комсомольско-молодежной бригады Феляшиной. У нас почти каждый день были «аккордные», то есть сверхурочные наряды, да и на субботниках мы бесплатно работали, — объясняет собеседница. — Но было радостно, весело! Кто какой национальности, мы не задумывались, а вот в Кабардино-Балкарии, когда мы всей семьей переехали из села Ново-Ивановка на станцию Прохладное, мне было непросто.

58

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Ëюдмила с подругой Îлей Домашенко и сыном Àлешей, 1978

«ПАПА, МАМА! А ЧТО МНЕ В ПАСПОРТЕ НАПИСАТЬ?» «ДА НЕ ВАЖНО! ГЛАВНОЕ, НАТАША, ШОБ ТЫ ЧИЛОВИКОМ БЫЛА!» — ТАК ПО-УКРАИНСКИ ОТВЕТИЛ ЕЙ ВАСИЛИЙ. А ДОЧЬ НЕ УНИМАЛАСЬ, РЕШИЛА БРОСИТЬ ЖРЕБИЙ, МОЛ, КАКУЮ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ВЫТЯНУ, ТАК СЕБЯ И ЗАПИШУ. И ВЫТЯНУЛА ЛИСТОК С «УКРАИНКОЙ». Самые лучшие сноха и зять Людмила Чунсановна вспоминает, что когда красавец-украинец сделал ей предложение, она сразу же написала папе и маме, что собирается выйти замуж, просит родительского благословения. Но отец был категорически против, написал, что руки и ноги ей поломает, если она так поступит.

Корейско-украинская семья Мотренко. Íабережные ×елны, 1986

Надо сказать, что кореец Чунсан, которого в русском селе Ново-Ивановка Кабардино-Балкарии стали звать Николаем, сильно переживал за будущее своих детей. Ведь его предки, обосновавшиеся около 150 лет назад в Хабаровском крае Дальнего Востока, в суровом 1937-м были высланы в необжитые степи Казахстана.

— Вы, наверное, читали книгу Анатолия Приставкина «Ночевала тучка золотая»? — спрашивает Людмила Чунсановна и тут же отвечает. — Так вот

все, что там написано про чеченцев, можно отнести и к корейцам. Сорвали с насиженного места, повезли в вагонах для скота, выгрузили в степи... В Казахстане корейцы добывали вольфрам, который ценился дороже золота, жили не только рядом с чеченцами, но и с немцами, украинцами. Людмила знала немало бытовых выражений поукраински, чем сразу и сразила Василия. Но родной корейский язык в средней школе Казахстана не изучала, на нем говорили только в семье.

Ñемья Мотренко с друзьями, 1993

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

59

моя семüя

В 1953-м, когда не стало отца всех народов, корейцам разрешили переехать, куда они хотят. Многие вернулись на Дальний Восток, но родители Людмилы отправились на Кавказ, где успели обосноваться их близкие друзья. Новым местом обитания стало село Ново-Ивановка, что в Кабардино-Балкарии. Трудолюбивая семья Ли, как и другие десять корейских семей, занялись выращиванием риса.

— Это очень тяжелый труд, — объясняет Людмила Чунсановна. — Рис растет как пшеница, но на специальных полях, затопленных водой. Поэтому работать нам приходилось в грязи, в резиновых сапогах. Родители всегда в трудах, заботах, общаются со своими корейцами… Как они встретят меня с мужем-украинцем? С такими мыслями Людмила через год после свадьбы повезла на смотрины своего суженого. Каково же было ее удивление, когда отец, увидев Василия, сразу обнял его и повел в дом, забыв про дочь. «Украинец — мой самый лучший зять», — так он часто повторял своим детям, которые создали семьи с корейцами. Так же было и на Украине, в семье Мотренко: до женитьбы сына родители были категорически против, а когда невестка-кореянка переступила порог их хаты, сразу же ее приняли.

— Помню, сижу в их мазанке, что в селе Малая Павловка, а мне всего-то 20 лет, к тому же беременная, всех стесняюсь, — вспоминает Людмила Чунсановна. — А родичи Мотренко идут и идут на мэня, нивистку, подывыться! Они ж впервые увидели кореянку, которая говорит на их языке! Я, правда, не так много слов знала. Но и за это они меня стали уважать. К тому же мой Василий, которого батька звал Васыль, всегда зачем-то меня хвалил: «У меня самая лучшая жена!»

Ëюдмила и Василий с первым внуком Àртуром, 1995

Потом и его родители стали говорить, что Люда — самая лучшая сноха.

Великолепная четверка Людмила Чунсановна вспоминает, что с Василием Григорьевичем жили душа в душу, воспитали четырех детей. Первая, Наташа, окончила Ижевский университет, стала бухгалтером; второй, Алеша, отучился в КамПИ, но работать стал электриком; Сережа после автомеханического техникума занялся не только ремонтом автомашин, но и охранной деятельностью; последний, Кирилл, долгое время был фитнес-тренером, сейчас работает физруком в средней школе. Все дети, кстати, смуглые и кареглазые — в корейскую родню. Ради детей Людмила Чунсановна постоянно меняла работу: была и воспитателем в детсаду, и страховым агентом, и даже синоптиком в аэропорту. Василий всю жизнь работал водителем: сначала на «ЗИЛке», как выражается жена, потом на автобусе.

— Жили мы скромно, но дружно. Муж мне бога-

В семье Мотренко последний ребенок Кирилл, родившийся в 1990-м, оказался на 5 лет старше внука Àртура

60

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

тых подарков не дарил, но с его стороны всегда были понимание и внимание, — говорит кореянка.

— Например, накануне 8 марта он всегда покупал тюльпаны и прятал в шкафу, потому что рано уезжал на работу, а мальчишки нас с дочкой с утра поздравляли, несли цветы из шкафа. Когда старшей, Наташе, нужно было получать паспорт, а тогда была графа «национальность», она нас с Василием спрашивает: «Папа, мама! А что мне написать?» «Да не важно! Главное, Наташа, шоб ты чиловиком была!» — так по-украински ответил ей Василий. А дочь не унималась, решила бросить жребий, мол, какую национальность вытяну, так себя и запишу. И вытянула листок с «украинкой». Василий сиял, хотя до этого говорил, шоб она просто была чиловиком! — смеется кореянка. Сыновья Сергей и Алексей тоже украинцами себя записали. А младший, Кирилл, которого Людмила Чунсановна родила в 39 лет, уже с подросткового возраста тяготел к корейской культуре и постоянно спрашивал у мамы: «А нельзя ли мне взять двойную фамилию Мотренко-Ли?» Даже подошел с этим вопросом к отцу, тот сказал: да как хочешь. Но когда Василия Григорьевича не стало, Кирилл больше ни разу об этом не говорил.

Сало и морковь ча В 1997 году 40 семей корейцев, в основном приехавших на комсомольско-молодежную стройку КАМАЗ, решили жить одной дружной общиной «Ариран». Людмила Чунсановна не могла остаться в стороне и стала встречаться с Клавдией Семеновной Ким, Ден Сан Лимом, Ариной Петровной Нам и другими.

— В Набережных Челнах корейцы, как правило,

съездил к ней домой в Кабардино-Балкарию, то стал упрекать, что на столе нет корейских блюд, они ведь пришлись ему по вкусу.

Три семьи

Ëюдмила ×унсановна со своими детьми: Íаташей, Àлексеем, Ñергеем и Кириллом

были из Средней Азии, Узбекистана, практически я одна из Кабардино-Балкарии, — уточняет она, — но это не помешало мне стать частью общины, к тому же на все праздники, концерты я приводила всю свою большую семью. Помню, говорю Василию: «А может, ты к своим украинцам в общину пойдешь?» А он: «Да ты шо! Как я без вас?» И больше эту тему никогда не поднимали. Василий стал своим в общине: все, что нужно для мероприятий, покупал и привозил.

Все дети Мотренко считают корейскую общину своей, так, концертную программу 20-летия «Ариран» со сцены вел младший сын Мотренко — Кирилл с Ангелиной Ким. Думаю, нет другой такой семьи, где одинаково любят как корейские, так и украинские песни (Василий, кстати, прекрасно пел), где любимые блюда на столе — копченое сало и морковь ча. Хозяйка рассказывает, что поначалу стеснялась готовить мужу корейские вкусности, но когда он

В Автоград наша героиня приехала с большим отрядом из Кабардино-Балкарии: 30 молодых людей разных национальностей. Кореянка, правда, она одна. С Татьяной, которая тоже с Прохладного, они познакомились в поезде, жили в одной комнате, так вот Татьяна стала женой Николая Фортова — армейского друга Василия. Другой его сослуживец — Сергей Домашенко съездил за суженой Ольгой на родину, в Лебединский район Сумской области.

— Мы как в начале 70-х три семьи подружились, так уже никогда не расставались, — говорит кореянка, показывая многочисленные фотографии с друзьями. — Вот, например, они у нас на серебряной свадьбе, — Это мы на Каме, это на пикнике, это на даче — да везде, везде вместе. 27 августа — день рождения нашей семьи Мотренко, и всегда наши друзья разделяли эту радость с нами. Последний раз — в 2003 году... Мы прожили с Василием 32 года, 3 месяца и 22 дня... И похоронили украинца — активиста корейской общины — на корейском участке кладбища Набережных Челнов. ...У супругов Мотренко не было обручальных колец (когда женились, они были дефицитом, а потом было не до них), а Василий сказал жене: главное — я люблю тебя, ведь браки заключаются на небесах. НАТАЛЬЯ ВЯТКИНА ФОТО ÈЗ ЛÈ×НОГО АРÕÈВА СЕМЬÈ МОТРЕНКО

Ëюдмила ×унсановна (в центре) на свадьбе сына Кирилла, 2016

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

61

знай наших!

ЛЕЗГИНКА В КАЗАНИ Дербентский азербайджанец и его «Кавказstyle»

Он врывается на сцену подобно сильному и храброму хищнику, «парит» подобно свободолюбивому орлу и кружится как заведенный волчок! В вихре танца потрясающе точно изображает храброго воина, простого крестьянина и знатного князя. А уж когда входит в раж и исполняет лезгинку, крича «Асса!», накал страстей на сцене просто зашкаливает! Сираж ДЖАВАДБЕКОВ не только прирожденный танцор, но худрук и хореограф-постановщик новоиспеченного коллектива «Кавказstyle», который 17 марта представил на сцене Дома дружбы народов Татарстана все многообразие культуры народов Кавказа.

— Сираж, невооруженным глазом видно, что вы настоящий горец, кавказец. Откуда родом?

— Я и все мои предки — дербентские азербайджанцы, коренные жители Дербента — самого древнего города Дагестана. Но у нас нет родства с коренными жителями Азербайджана, мы потомки персидского Ирана. У нас нет родовых сел или деревень, нас всего 100 тысяч человек. У нас в городе отдельный магал (район) из девяти. Вообще, Дербент, расположенный на 62

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

берегу Каспийского моря, устроен так, что внизу живут русские и армяне, христиане; в середине — горные евреи, таты, исповедующие иудаизм; а вверху — дагестанцы, азербайджанцы, мусульмане. У нас в Дербенте — древнейшие в России мечеть и армянская церковь. Не зря же говорят, что Дербент — российский Иерусалим! Я живу у древней Чума мечети — у нее нет минаретов, одна стена толщиной под 4 метра.

— А как вы оказались в Казани?

— Тут целая история! Целых два года к моей сестре сватался дагестанец, который по контракту работает в Казани. Но наша семья ему постоянно отказывала, потому что для нас Казань, расположенная в 2000 км от Дербента, — это очень далеко! Если бы мне несколько лет назад сказали, что я буду здесь жить и преподавать кавказские танцы, я бы покрутил пальцем у виска, но пять лет назад я приехал к сестре, увидел город и решил остаться. Сейчас здесь живет вся наша семья.

— Где вы учились танцам?

— В школу я пошел рано, в 5 лет, буквально сразу начал танцевать в детском образцовом ансамбле «Гюнеш» («Солнышко»), в 14 лет

перешел в муниципальный ансамбль города Дербента, который в 2010-м стал государственным ансамблем «Каспий». Заочно окончил хореографическое училище в Махачкале, правда, танцевальный опыт дал мне намного больше! А высшее образование получил в Дербенте, в филиале Московского государственного университета экономики, статистики и информатики. Когда я танцевал в «Каспие», то травмировал колено и какое-то время не выступал. А когда приехал в Казань, стал преподавать кавказские танцы в Доме дружбы народов Татарстана в ансамбле «Оцнеба». Но так сложилось, что по семейным обстоятельствам мне нужно было постоянно курсировать между Казанью и Дербентом, и я оставил преподавание. В 2016 году создал свой небольшой кавказский коллектив «Кавказstyle». Одновременно работал как хореограф-постановщик: поставил танцы ансамблю «Агидель» в Актаныше, Елабужскому колледжу культуры, в Казани дал свою хореографию детскому коллективу «Изумрудный город», ансамблю «Казань» помогал поставить номер с кавказскими движениями, где звучат кавказские барабаны.

— А какой день можно считать официальным рождением «Кавказstyle»?

— 4 ноября 2017 года, когда на День народного единства мы впервые выступили большим составом на сцене Татарского государственного театра оперы и балета. И я слышал от хореографов, что после ансамбля «Казань» им очень понравился наш коллектив. А потом мы стали исполнять мои кавказские танцы, которые я как хореограф поставил еще в Дагестане. Таким же большим составом мы выступили в Казани на Дне иностранного студента, стали участвовать во всех больших концертах, проходящих в Доме дружбы народов Татарстана. В августе 2017 года Шамиль Расулович Газиев, не так давно возглавивший «Объединение народов Дагестана», предложил мне, чтобы «Кавказstyle» представлял Дагестан в Татарстане. Я сразу согласился, потому что мне это важно, Дагестан — моя родина! И тогда нам сразу выделили часы для занятий в хореографическом зале, также мы стали репетировать в других местах. Причем каждый день! Ведь чем больше уделяешь времени какому-то делу, тем оно лучше получается!

— Сираж, как начал формироваться ваш коллектив?

— В 2014 году мне позвонил Тамерлан Ильдаров — дагестанец, студент Казанского инновационного университета. Он случайно узнал обо мне, а когда разговорились, выяснилось, что соседи по Дербенту, его брат — мой одноклассник, а Тамерлан раньше танцевал в составе коллектива «Гюнеш», но в более младшей группе. Встретившись в Казани, мы стали с ним вдвоем танцевать. Потом к нам присоединился Дмитрий Риманас — человек-феномен, который утверждает, что в его жилах течет шесть кровей: литовская, болгарская, еврейская, греческая, русская и чувашская, но очень любит кавказские танцы! Когда был моложе, занимался в ансамбле «Оцнеба». Третьим мужчиной в нашем коллективе стал азербайджанец Акбар Багиров. Это мой ученик с 2013 года, когда я работал в театре танца «Сюмбель». Он с детских лет отличался способностью и желанием — какое движение ни покажешь, все делает, старается, и, что самое приятное, он делает в той манере, которую я ему преподаю. Мираллям Гулиев — вообще находка! Он чистокровный азербайджанец из Бишкека. Обо мне он знал давно, потому что в Кыргызстане не раз показывали по телевидению мои выступления и танцевальные постановки. В Казань Мираллям приехал учиться в КГМУ на стоматолога и первым делом нашел меня. Я ему сразу: «Покажи, что умеешь!» И сразу увидел огромный, мощный потенциал, хотя в плане профессионализма ему было к чему стремиться. Оно и понятно: в Азии мало кто обучает кавказским танцам! Но уже скоро

мы отправляем Миралляма в Грузию к ведущему солисту Грузинского академического балета Сухишвили — это один из первых коллективов по кавказским танцам.

— Ó вас полный интернационал! А танцующие девушки каких национальностей?

— Из шести девочек четыре татарки — Эльвина Габдрахимова, Азалия Гайнетдинова, Диляра Фахразиева и Руфина Гафурова, в девичестве Абгаджава, потому что у нее папа абхазец, а мама татарка. Гузаль Мадаминова — узбечка и русская Арина Лукоянова.

— А как вообще попадают в ваш коллектив?

У НАШИХ НАРОДОВ ЕСТЬ НЕГЛАСНАЯ ЗАПОВЕДЬ: ЕСЛИ ЖЕНЩИНА ОГОЛЯЕТ ГОЛОВУ И БРОСАЕТ ПЛАТОК, ТО МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ВРАЖДУ. ПОЭТОМУ ВО МНОГИХ ГОСАНСАМБЛЯХ КАВКАЗА ТАКАЯ ПОСТАНОВКА ЕСТЬ

— Сейчас у нас жесткий отбор! Нужно переплюнуть другого, чтобы к нам попасть! В этом я беру пример со своего учителя, заслуженного работника культуры России Минтигама Назировича Аскерова. Я по его системе работаю: один должен быть лучше другого, другой лучше третьего. Ведь если отбирать по принципу: «Ты мой друг, давай танцевать», то хорошего коллектива у нас не будет! Одного желания мало, нужен профессионализм! Я к этому стремлюсь. Наш небольшой коллектив как дружная семья, мы тесно общаемся, в гости друг к другу ходим, мои родители знают всех моих танцоров.

Àктеры Театра на Áулаке показали отрывок из спектакля «Õанума»

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

63

знай наших!

— Когда родилась идея сольного концерта?

— 14 февраля 2018 года я решил, что надо поставить сольный концерт, но, кроме дагестанского, а именно аварского танца, ничего не было: ни костюмов, ни танцоров, ни качества танца, ни постановок! Но идею все поддержали, поэтому мы стали думать, как ее воплотить!

— И воплотили буквально за месяц! Какие номера вошли в программу?

— Первый танец приветственный, чеченский «Заманхо» — это классика кавказского жанра. Потом мы показывали кабардинский танец, более величественный, княжеский. Когда перешли к знаменитому горскому переплясу, то преобладали уже дагестанские элементы — пять парней лихо отплясывали на сцене лезгинку! Аварский фольклорный танец отличался темпом, который раз от разу нарастал! Когда ребята впервые эту музыку услышали, то сказали, что и дышать не успевают, не то, что танцевать! Очень ритмично! Грузинский танец махаури — танец молодости в свободном стиле — мы исполняли в парах. Тогда же на сцену вышли дети из ансамбля «Дагестан», мы тем самым показали, что есть

ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ЗРИТЕЛИ ПОНИМАЛИ, ЧТО КАВКАЗ — ЭТО РАЗНООБРАЗИЕ ТАНЦЕВ! ВЕДЬ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ, ТАК ЖЕ КАК И ВЫ, ДУМАЮТ, ЧТО КАВКАЗСКИЕ ТАНЦЫ ПОХОЖИ, МУЖЧИНА ДОМИНИРУЕТ НАД ЖЕНЩИНОЙ кому после нас кавказскую культуру показывать. Заключительную солянку, попурри, мы назвали «Дружба народов», потому что в одном танце все в разных костюмах отплясывали.

— А танец «Поединок» зрители вообще не могли смотреть спокойно, такие страсти на сцене разгорались, пока девушка не бросила белый платок...

— У наших народов есть негласная заповедь: если женщина оголяет голову и бросает платок, то мы должны прекратить вражду. Поэтому во многих госансамблях Кавказа такая постановка есть. Я же первый раз увидел ее в 2010 году на фестивале в Анкаре в исполнении ансамбля «Ир» (Осетия»). Мне эта тема очень понравилась, спустя восемь лет удалось ее воплотить. Роль взял специально отрицательную, потому что хотел, чтобы мои артисты раскрылись на сцене как можно больше.

— Для меня открытием стали два танца — азербайджанский «Õан чобаны» («Пастухи») и грузинский «Рачули», где парни и девушки отплясывают на равных, потому что в традиционном кавказском танце мужчина — орел…

— Просто раньше вы видели только одно направление кавказских танцев, тот же кабардинский, где мужчина доминирует над спутницей. У него даже у костюма рукава длинные (чем длиннее рукава, тем он богаче)! А осанка? Чем круче осанка, тем за его спиной больше возможностей! Здесь мужчина в танце ведет, не соприкасается со спутницей. А она — самая красивая и богатая — тоже знает себе цену. Он сверху смотрит, ты, мол, моя женщина, а она ему как бы невзначай

авторитетное мнение Øаìèль ГАÇИЕВ, председатель НКА «Обúединение народов Дагестана» РТ:

Кавказский танец «Поединок»

64

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

— Культура народов Кавказа — богатая и многогранная, показать ее через многочисленные танцы сумел на своем первом сольном концерте коллектив «Кавказstyle», который представляет наше «Обúединение народов Дагестана» Республики Татарстан. «Кавказstyle» возглавляет Сираж Джавадбеков — не только яркий, потрясаюùий танцор (он танцует везде и всегда, даже без музыки), но и талантливый хореографпостановùик. Èначе как обúяснить, что 17 марта зал в Доме дружбы народов Татарстана был полный? Зрители стоя аплодировали и не отпускали танцоров, настолько им понравилась программа! «Обúединение народов Дагестана» Республики Татарстан в моем лице во всем помогает коллективу. Я оплатил пошив национальных костюмов, пригласил на первый концерт «Кавказstyle» заслуженную артистку Республики Дагестан Зарину Магомедову. Кстати, ее муж, татарин из Дагестана, впервые вместе с ней побывал в Казани. Я считаю, что концерт получился, и поýтому мы сейчас думаем, как организовать гастроли по городам и районам Татарстана.

Гайзуллин. Кстати, мы часто с ним встречаемся, он рассказывает про татарскую культуру, а мы про свою, кавказскую.

— А кто писал текст про народы Кавказа?

— Дмитрий Риманас, который в Инстаграме ведет нашу страницу — Школа лезгинки в Казани. У нас до 3000 подписчиков со дня основания — 2016 года. Так вот для концерта Дмитрий написал много текста, мы оставили только основное, чтобы было доступно, понятно для всех.

— Особо хочется сказать про костюмы, через них вам тоже удалось показать разнообразие культур Кавказа.

Àзербайджанский танец «Õан чобаны» («Пастуõи»)

про то, ну и что, что ты такой красивый, у меня свое достоинство и взгляд на тебя не упадет! А «Хан чобаны» и «Рачули» — это совершенно другое направление, показывающее жизнь простых деревенских людей — пастухов и крестьян, которые умеют весело отдыхать. Вы заметили, что в «Рачули» девушки одеты в платья, фартуки, косынки? Это и подтверждает, что они только что окончили работу, теперь развлекаются. А у крестьян мужские и женские роли почти одинаковые, поэтому и танцуют они на равных.

— Çнаете, очень понравилось, что концерт про Кавказ вели не кавказцы, а наши, типичные жители Казани — дедушка и внук. В непринужденной беседе старший рассказывал младшему про народы Кавказа. ×ья это идея?

— Идея моя! Хотелось сделать концерт познавательным, чтобы зрители понимали, что Кавказ — это разнообразие танцев! Ведь местные жители, так же как и вы, думают, что кавказские танцы похожи, мужчина доминирует над женщиной. А мы хотели сломать этот стереотип! И тогда решили создать образ старца, который много чего повидал и передает свою мудрость юному дарованию, который потом сможет рассказать своим детям о древней культуре Кавказа. Когда я стал думать о внуке, сразу же вспомнил юного казанца, казака Ивана Шуварова, который выступал на Первом канале в программе «Лучше всех» и на сцене Татарского оперного театра во время концерта на Дне народного единства. Дедушку сыграл мой хороший друг, актер Татарского театра имени Тинчурина Рустэм

— Знаете, когда мы свой первый сольный концерт собрали, то серьезно встал вопрос с костюмами, потому что их у нас практически не было. Мы обратились к Шамилю Расуловичу, он выделил деньги на пошив одного комплекта костюмов. Что касается грузинского танца, то парни исполняли его в своих рубашках, а с женскими нарядами нам помог руководитель ансамбля кавказских танцев «Дети гор» из Набережных Челнов Дени Сергеевич Абрамашвили, он же подарил нам два кинжала для битвы. А костюмы для азербайджанского танца нам предоставил Сейди Мирмагомед — хореограф из Дома дружбы города Самары.

— После вашего выступления стало очевидно, что у вас хорошая познавательная концертная программа по народам Кавказа, с ней можно гастролировать по городам Татарстана...

— Знаете, после концерта нам многие об этом говорили. В частности, директор Дома дружбы народов Татарстана Ирек Ильдусович Шарипов пообещал, что поможет с автобусами. А для нас это реальная помощь. НАÈЛЯ ÁИЛАЛОВА ФОТО АВТОРА È ÈЗ АРÕÈВА «КАВКАЗSTYLE»

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

65

фоторепортаж íàöèîíàëüíîñòè

66

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

67

III КОНКУРС КРАСОТЫ И ТАЛАНТА «КРАСА УЗБЕКИСТАНА-2018»

АНДРЕЙ ТИТОВ

фоторепортаж íàöèîíàëüíîñòè

68

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

69

I КОНКУРС СРЕДИ ТАДЖИКСКИХ ДЕВУШЕК «ЗЕБОСАНАМ-2018»

АНДРЕЙ ТИТОВ

это наша с тобой биография

«INTER 66» — ТАТАРСТАН И СЛОВАКИЯ Это дружба на всю жизнь

В 1965 году, после десятилетий изоляции, Казань стала открытым городом. Наконец сюда разрешили приезжать иностранцам. В числе первых эту неизведанную территорию общения стали активно осваивать комсомольцы Татарстана. О первом опыте дружбы с иностранцами в период политической оттепели шестидесятых, о первом интернациональном студенческом стройотряде СССР-ЧССР «Inter 66» вспоминают секретарь горкома комсомола Казани тех лет Ирина ДОНСКАЯ и комсомолка со стажем Марина ПОДОЛЬСКАЯ.

70

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

— Ирина Сергеевна, нынче комсомол страны отмечает свое столетие. Немало за плечами молодежи славных дел и просто массовой работы на благо любимой Родины. Очень интересен сегодня образ комсомольца СССР шестидесятых годов. Кроме других интересных и полезных для страны дел, студенты стран социалистического содружества начали тогда пролагать пути к интернациональной дружбе. Как это было в Татарстане?

— Это были годы активной работы студенческих строительных отрядов. «Третий трудовой семестр» позволял студентам летом немного

заработать на стройках. В 1962 году в Казани создали штаб студенческих стройотрядов. Этот опыт стал интересен молодежным организациям стран соцлагеря, и начался обмен студенческими стройотрядами. В 1966 году было подписано соглашение об обмене студентами между Казанским горкомом комсомола и Чехословацким Союзом молодежи. В июле 1966 года в Казань прибыл строительный отряд студентов педагогического, ветеринарного, металлургического и горного факультетов университетов городов Кошице и Прешов — 27 человек, 9 девушек и 18 юношей. Студентов, желавших поехать в СССР, увидеть своими глазами то, о

ЗАДАНИЙ У ИНТЕРОТРЯДА БЫЛО НЕМАЛО: ПОСТРОИТЬ ТЕЛЯТНИК НА 200 ГОЛОВ В СЕЛЕ ПРОСТИ, ДВУХЭТАЖНУЮ КОНТОРУ СОВХОЗА, ВЫПОЛНИТЬ ОТДЕЛКУ 16-КВАРТИРНОГО ДОМА Встреча õлебом и солью, 1966

чем только слышали, там оказалось в два раза больше. Выбирали лучших.

— Сегодня бы это назвали удачное партнерство. ×то же строил этот отряд?

— Село пятьдесят лет назад на берегу Камы… Для европейцев немалое испытание в быту.

— Вы были одним из организаторов этого события. Как все получилось?

— Несколько объектов в поселке Красный Ключ в Нижнекамском районе. До отъезда на Каму мы принимали гостей в Казани, провели экскурсии, встречи на заводах, в вузах. Большинство словацких ребят знали русский язык, обязательный тогда в школах стран соцлагеря. Поэтому преград в общении не возникло, весь отряд быстро перезнакомился и подружился. Впереди были дорога в Красный Ключ на пароходе по Волге и Каме и полтора месяца работы на стройке. В Красном Ключе отряд встретили как положено, с любовью и вниманием. На пристани ожидали секретарь Нижнекамского райкома комсомола Леонид Мордашов, руководство совхоза, дирекция птицефабрики «Красный Ключ» и пионеры. Мало того, этот день еще и совпал с Днем рыбака! Прямо на берегу гостям устроили угощение — уха на костре из камской рыбы, куры, фаршированные яблоками. С корабля — на бал.

— Мы сделали все, чтобы ребята не чувствовали бытовых неудобств. Разместили отряд в старинном доме Стахеевых с водопроводом, печами, большими окнами. Кормили неплохо, для отряда организовали отдельную столовую. Птицефабрика и камские рыбаки рядом, проблем со свежими продуктами не было. Когда гости немножко освоились, их девушки стали на кухне готовить словацкие национальные блюда. Все шло на ура!

— Вместе со штабом стройотрядов мы сформировали группу из тридцати казанских студентов из КАИ, КХТИ, КГУ, КИСИ, имевших опыт работы в стройотрядах. И 27 гостей. Вместе это был 1-й Интернациональный студенческий строительный отряд СССР-ЧССР «Inter 66». Командиром словацкой группы был председатель Вузовского комитета Союза молодежи Чехословакии в Кошицком крае Йозеф Мижак. Казанскими стройотрядовцами командовал Роберт Нурутдинов, секретарь комсомольской организации строительного института.

— Кто из них был главнее?

— Оба главные. Руководили отрядом вдвоем на основе дружбы и взаимопонимания. Все получилось.

— Наши ребята — бывалые мастера, все знакомо. А что гости? Они знали строительные специальности?

— Не знаю, кто из них до этого держал в руках молоток или пилу, но все сразу включились в работу, осваивая на практике строительное дело. Бетонировали. Вели кирпичную кладку. Грузили — разгружали. Столярничали. А где нужно, и грунт копали. Все делали с удовольÍàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

71

это наша с тобой биография

ствием и добросовестно. Заданий у интеротряда было немало: построить телятник на 200 голов в селе Прости, двухэтажную административную контору совхоза, выполнить отделку 16-квартирного жилого дома и забетонировать полы в птичнике.

— Вспомнился мой стройотряд КГÌИ в Áавлинском районе. Подúем в шесть, завтрак в шесть тридцать, работа на стройке в чистом поле, потом вкусный обед. Готовили наши старшекурсницы. И сразу после обеда в жару можно в тенечке у стены полежать на поддоне от кирпичей. Рукавицу кладешь под голову на кирпич и балдеешь минут двадцать. А там уж машина кирпича придет. А как хороши были наши вечера и редкие выходные — концерты в клубе, танцы, футбол, викторины. Áыло весело и дружно!

В первом стройотряде «Inter 66» было 27 студентов-словаков

— И наш «Интер» не скучал. Соревнования по футболу, волейболу, иногда и с местными ребятами. КВН! Словаки оказались талантливыми и веселыми, под гитару пели свои песни, танцевали. Они приехали, уже зная «Катюшу», «Подмосковные вечера», «Калинку». И наши ребята быстро выучили словацкие народные и студенческие песни, вместе распевали все это хором. В доме отдыха «Красный Ключ» была танцплощадка с исключительной акустикой, где с концертами для отдыхающих и местных жителей выступала агитбригада отряда.

— Ну а девушки, а девушки? Потом?

— Были, были лирические моменты. Командир Йозеф Мижак и словацкая девушка Хелла Зелова познакомились в отряде, в 1967 году поженились, прислали нам в горком комсомола свадебное фото «для споминания». Студент КАИ Володя Мороз и Кая из Словакии тоже поженились. Был у словаков один юноша, Павол Кнежо, очень симпатичный, играл на фортепьяно, на гитаре, пел. Как девушки по нему вздыхали…

— Неужели за полтора месяца не возникло ни одного ×П?

— Наши стройотрядовцы хорошо понимали, что, где и как, просто оберегали своих чехословацких друзей. А они в основном очень по-доброму относились к нашей стране, были по-молодому искренними и естественными. Но… среди них несколько молодых людей с негативным настроем вели себя вызывающе и грубо, задирали всех подряд. Один из них в конце концов во время поездки по Каме на пароходе затеял драку с капитаном. Разнимала их команда корабля. По решению общего собрания отряда этот молодой человек был досрочно отправлен к себе домой.

— ×то успели построить за полтора месяца?

72

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Ñловаки. Казань, 1966

— Все, что было запланировано.

— Расставались с Красным Ключом со слезами?

— Словацкие студенты мечтали увидеть нашу страну. ×то-то осуществилось?

— Конечно! Через полтора месяца загорелых, веселых чехословаков я встречала в Казани. Гуляли по городу, в горкоме комсомола обсуждали молодежные проблемы, итоги работы, и все остались друг другом очень довольны. Еще два дня были вместе в Москве. Город, прогулку на пароходике по Москве-реке, трогательное прощание на вокзале ребята вспоминают до сих пор. Тогда мы надеялись, что встретимся еще. Как хорошо, что эти ожидания оправдались!

— Конечно! Йозеф Мижак вспоминал, как в выходные дни ребята путешествовали. Строящийся рядом город Нижнекамск, Набережные Челны, закладка первого бетона в шлюз Нижнекамской ГЭС, где руководство строительства хлебом-солью встречало ребят как дорогих гостей. Поездка на катере в Елабугу. Незабываемая красота города, музей Шишкина, мемориал Цветаевой. В Бугульме — знакомство с городом и музеем писателя Ярослава Гашека.

— Казанские стройотряды тогда побывали в ×ехословакии?

— Обмен был обоюдным. В 1966 году тридцать казанских студентов летом трудились в Чехословакии в отряде «Казань-Кошице». Командиром там был студент КАИ Владимир Снурницын, теперь заместитель директора Института дополнительного профобразования КНИТУ-КХТИ. Вот его воспоминания: «Месяц в предгорьях Татр в городке Спишска Бела мы работали в сельскохозяйственном кооперативе, в основном заготавливали сено. Нашим стройотрядовским рукам, привыкшим к топорам, мастеркам, кирпичу, раствору, пилам, несложно было овладеть граблями и вилами. Ворошили скошенную траву, сгребали сено в кучи, возили на лошадях на фермы и там утаптывали, чтобы внутри стога не было ям и проседаний, иначе вода может попасть вовнутрь

У дома Ñтаõеевыõ, 1966

Танцы у автобуса, 1966

и сено загниет. Тюки сена возили к коровникам и укладывали в высокие пирамиды. Еще бетонировали зерноток и склад зерна. И, конечно, было наше знакомство с новой страной. Несколько раз поднимались в Татры. С местными парнями играли в футбол и волейбол, и побеждала, конечно, дружба. Для жителей городка устроили концерт в клубе. Там начали в нашу пользу продавать билеты. Мне, как командиру отряда, пришлось проявить настойчивость, чтобы прекратить продажу. Концерт был бесплатный. Клуб — битком! Кому не хватило стульев, стояли в коридорах, сидели на подоконниках и на полу. Наша программа имела успех. Особенно понравились песни «Хотят ли русские войны», «Катюша» в исполнении студента КХТИ Харлампия Харлампиди. Сейчас он профессор КНИТУ-КХТИ. Когда ведущий объявил выступление ансамбля «Дубки», на лицах зрителей появилось недоумение. Следом семеро наших парней с балетными пачками на бедрах выплыли на сцену и исполнили танец маленьких лебедей из балета «Лебединое озеро». В зале хохот, свист, шквал аплодисментов. Оказалось, что по-словацки слово «дубки» означает «задки». Вот такой смешной вышел казус. Все время работы отряда к нам было самое доброе отношеÍàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

73

это наша с тобой биография

Ñловаки, 1966

НАША ПРОГРАММА ИМЕЛА УСПЕХ. ОСОБЕННО ПОНРАВИЛИСЬ ПЕСНИ «ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ», «КАТЮША» В ИСПОЛНЕНИИ СТУДЕНТА КХТИ ХАРЛАМПИЯ ХАРЛАМПИДИ. СЕЙЧАС ОН ПРОФЕССОР КНИТУ-КХТИ ние местных жителей. Они удивлялись нашему усердию в работе и дисциплине. В конце две недели мы путешествовали по Чехословакии».

— Интердружба Татарстан-Словакия продолжилась?

— В 1967 году горком комсомола Казани для работы в Чехословакии вновь сформировал казанский интеротряд из 25 студентов. Возглавил его студент КГУ Геннадий Зерцалов, будущий первый секретарь Казанского горкома КПСС, в 1991 году — первый председатель городского Совета народных депутатов. Он с удовольствием вспоминает о тех студенческих днях: «Это был настоящий интернациональный отряд. В его составе были члены ЦК компартии Франции и Италии, отвечавшие за работу с молодежью в своих странах, студенты Чехословакии и 74

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

Для стройотряда «Inter 66» в Красном Ключе организовали отдельную столовую

Встреча российскиõ и словацкиõ участников «Inter 66» в Красном Ключе, 2016

Германии. Все были молоды, активны, настроены очень демократично. Месяц мы заготавливали корма в кооперативах, работали бесплатно и стремились установить дружеские контакты, узнать, чем живет молодежь других стран. По очереди рассказывали о своих странах, городах, университетах. В то время за рубежом почти ничего не знали о Казани. А мы привезли с собой казанские книги, буклеты, фотоальбомы. В отряде все были талантами. Будущий заслуженный артист РФ Борис Львович, солист хора Казанского университета Сережа Нуриев, будущий полковник МВД Вильдан Узбеков, Елизавета Штейнберг, в будущем преподаватель Казанского университета». А вот что рассказал участник этого отряда, казанский профессор-химик Владимир Минкин: «Мы работали в местечке Малатины в Низких Татрах. Основу нашей дружины составили опытные целинники, прошедшие школу казахстанской целины. Нам было предложено косить и заготавливать сено там, где нельзя было применять технику, — на болотах и склонах гор. Всем косарям выдавали второй завтрак за тяжелую работу. С нами работали словаки, французы и несколько индусов — все тоже приехали по обмену с Братиславским университетом. Жили мы вместе в одном доме и каждое утро встречали шутками и песнями. Все это очень напоминало известный чешский фильм «Старики на уборке хмеля». В нашей команде были хорошие спортсмены, сольные певцы и барды, квартет — аккордеон, труба, гитара и ударные. После работы и в выходные дни мы давали концерты. Многие сценки мы перевели на словацкий язык, что вызывало полное понимание зрителей. Часто они пели вместе с нами, особенно советские песни тридцатых-сороковых годов. Весть о казанских студентах разлетелась вокруг, и к нам начали приходить посланцы из сел с просьбой приехать к ним с концертом. Мы с радостью соглашались. Программа была такая: футбольный матч, концерт, ужин и потом танцы. Оркестр играл, а вся деревня пускалась в пляс. Мы быстро выучили словацкие песни и танцы. Местные жители угощали нас своими разносолами, а мы рассказывали им о Казани,

Волге, нашем университете. На дорогах в Татрах мы то и дело встречали могилы участников Словацкого народного восстания 1944 года, молодых людей от 14 до 24 лет. Тогда вся Словакия в партизанских отрядах поднялась на борьбу с фашистами. Против них немцы бросили отборные горные дивизии СС и егерей. В наших концертах мы всегда отдавали дань памяти этим молодым героям, исполняли наши военные песни. Провожали нас с почестями. Кооператив «Малантины» за отличную работу наградил отряд почетным знаменем. Оно теперь хранится в музее истории Казанского университета. Потом мы две недели путешествовали по стране. В конце поездки по Чехословакии мы выступили с заключительным концертом на радио Братиславы. Это была большая честь для студенческого коллектива».

словацкие песни. От имени Республиканского штаба студенческих трудовых отрядов РТ с поздравлениями пришел его руководитель Ринат Садыков, вручил нашим гостям грамоту как активным участникам движения стройотрядовцев Татарстана. Было много эмоций. Но самой долгожданной была поездка в Красный Ключ. Там наших интеров-66 встретил мэр города Ильдус Керамович Зайнутдинов. Гости сказали о нем: молодой энергичный руководитель, влюбленный в свой город. Наши словаки были потрясены тем, как преобразился и похорошел этот любимый ими уголок. И они радовались, что в этом движении вперед есть и доля их труда.

— Ирина Сергеевна! Неужели такие искренние отношения не остыли из-за дальних расстояний и политических реформ?

— Все состоялись как специалисты, многие как руководители. Интеротрядовец Николай Скрипачев подсказал: Марцелла и Йожеф Шварбалик работали директорами гимназий, а затем Марцелла Мериява работала заведующей отделом народного образования в городе Кошице, а Йожеф — заведующим отделом культуры Прешовской области. Павол Кнежо c Мартой Ковачевой работали директорами гимназий в Словакии. И, что важно, большинство побывавших в СССР словацких ребят, интеров-66, всю жизнь дружат и встречаются.

— Многое в мире изменилось. Нет стран социалистического содружества. А наши добрые отношения со словацкими ребятами из «Inter 66» не прерывалась никогда. Летом 2016 года исполнилось 50(!) лет той встрече. В эти дни наши любимые первые интеротрядовцы из Словакии приехали в Казань и Красный Ключ — в места своей юности.

— Çначит, позвала память. Как вы встретились? Кто приехал?

— Мы встретились как родные люди: Йозеф Мижак, Владимир и Магда Мороз, Николай и Надежда Скрипачевы, Федор Торхов, Леонид Шарнин, Бобрышев Олег, я, Геннадий Зерцалов, Владимир Минкин, Владимир Снурницын, Харлампий Харлампиди, профессор Казанского университета Татьяна Николаева — она много лет работает с университетами Словакии в Прешове и Братиславе и сдружилась там с нашими ребятами. В Казани были экскурсии на автобусах, вечер воспоминаний — пели вместе русские и

— Как сложились судьбы ваших словацких друзей?

— Тот студенческий интеротряд полвека назад, кроме дружбы, что-то дал его словацким участникам?

— Об этом сказал Йозеф Мижак: «Мы ненадолго приехали в Россию, но как это изменило нашу жизнь, наше мышление и наш взгляд на многовековую славянскую землю наших друзей! Ваша страна в нашем лице приобрела за границей 27 друзей и благожелателей. Это был наш второй вуз, наша непредвиденная жизненная школа». МАРÈНА ÏОДОЛЬСКАЯ ФОТО ÈЗ АРÕÈВОВ У×АСТНÈКОВ «INTER 66»

Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

75

кухня

ПОЗАНЬ САЛВЕДЬ — СУП ИЗ КВАСА

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПОЗЫ (СВЕКОЛЬНОГО МОРДОВСКОГО КВАСА) ПОТРЕБУЕТСЯ: сушеная сахарная свекла — 300 г мука ржаная — 40 г солод — 20 г дрожжи — 2 г хмель — 1 г сахар — по вкусу вода — примерно 2 л

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПОЗАНЬ САЛВЕДЬ (СУП ИЗ КВАСА) ПОТРЕБУЕТСЯ: поза (свекольный мордовский квас) — 1 л зеленый лук — 30 г укроп — 30 г мясо отварное (говядина) — 300 г огурец свежий — 1 шт картофель отварной — 150 г яйца вареные — 3 шт

Æареная рыба — ударный ингредиент мордовской окрошки

Позань салведь — суп из кваса — так буквально переводится с эрзянского языка любимое блюдо мордвы-эрзя. А по-нашему это окрошка, но необычная, потому что готовится на национальном мордовском свекольном квасе (позе), а вместо отварного мяса или колбасы мордва предпочитает добавлять туда речную жареную рыбу. И хотя многие народы готовят сейчас окрошку, мордва считает ее своим национальным блюдом. Раскрыть секреты приготовления позань салведь для журнала «Наш дом — Татарстан» мы попросили председателя национально-культурной автономии мордвы РТ Наталью САБИТОВУ.

1.

Готовим позу (квас). Для этого сахарную свеклу очищаем, шинкуем и тушим сутки. Когда свекольная масса остынет, добавляем подготовленный солод и муку, оставляем на 6 часов — так получается квасное сусло. Затем сусло разбавляем кипяченой водой, доводим до кипения. Остывшую смесь процеживаем, добавляем

1 76

2

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

разведенные дрожжи с ржаной мукой и по вкусу сахар, туда же вливаем отвар хмеля. Оставляем для брожения на 6 – 8 часов, процеживаем, храним в холодном месте.

— Именно так готовила позу моя бабушка, — рассказывает Наталья. — Сахарную свеклу для сусла она готовила заранее, осенью, причем помногу: приготовленную тушеную свеклу сушила в печке, а получившиеся сладкие свекольные «сухари» складывала в мешок. Зимой они были как нельзя кстати. Поза у моей бабушки всегда была ядреная! Если кружку такого кваса выпьешь, то дня два за руль точно нельзя садиться! Вообще, без позы у мордвы не проходит ни одно значимое событие: ни свадьбы, ни проводы в армию, ни юбилеи, ни поминки. Считается, что поза утоляет не только жажду, но и голод. О ней говорят: много выпьешь — мало съешь! Берем зелень: зеленый лук, укроп, тщательно промываем и нарезаем. Потом смешиваем с солью, чтобы горечь с лука ушла.

— Я родилась и выросла в мордовском селе Алвели, которое находится в Чувашии, на

2.

3

границе Мордовии и Нижегородской области, — продолжает мордовка. — Это красивейшее место! Здесь, в долине реки Суры, расположен Присурский государственный природный заповедник, в нем смешанные леса, уникальные озера… Добавляем нарезанные кубиками свежие огурцы.

— Мой дед был председателем колхоза, он брал в аренду пруды и разводил в них рыбу, — продолжает Наталья. — Дедушка сам рыбачил и научил этому своих пятерых дочерей (моя мама — самая младшая), поэтому дома у нас всегда было много речной рыбы. Отвариваем говядину, остужаем и нарезаем кубиками или же вместо нее берем жареную рыбу и разделываем ее на кусочки. По желанию добавляем нарезанные кубиками вареные яйца и вареную картошку.

— С детства помню, как позань салведь готовила бабушка, — говорит Наталья. — Она брала свой ядреный квас и добавляла в него много зелени, огурцов, жареную речную рыбу. Именно жареная рыба (а где-то кладут кильку в томатном соусе) придает этому блюду

3.

4.

4

особый, пикантный вкус. Но сейчас многие вместо рыбы добавляют в позу вареное мясо. Вообще, кому как нравится. Мордва — люди леса, для них рыба и мясо всегда были на первом месте. Без них обычно ничего не готовили. Все ингредиенты для окрошки хорошо перемешиваем в одной емкости (лучше в чакшт-вакане) и вливаем позу. Разливаем позань салведь по тарелкам, добавляем деревенскую сметану.

— Вообще, мордва — народ сильный, выносливый! — разводит руками хозяйка. — Женщины не хуже мужчин — статные, крепкие, высокие! Они и работать, и отдыхать умеют! В нашем мордовском селе Алвели был Мордовский культурный центр, я с 5 лет там пела и плясала. Наш фольклорный коллектив часто выступал с концертами, гастролировал.

5.

НАÈЛЯ ÁИЛАЛОВА ФОТО СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВ

только факты МОРДОВСКАЯ КУÕНЯ — ÇДОРОВАЯ И НАТУРАЛЬНАЯ Мордовская национальная кухня в своей основе здоровая, она не терпит острых специй, уксуса, горчицы, она — натуральная, растительная, молочная и состоит из всевозможных квашений. Ïродукты в большинстве своем употреблялись в натуральном виде. Ïо своему пиùевому сырью традиционная мордовская кухня, как часть финно-угорской, весьма несложна, но сейчас относительно труднодоступна: красная рыба, икра, речная рыба, зайчатина, лосина; лесные ягоды: брусника, земляника, черника, клюква, морошка; грибы; дичь: глухари, тетерева, куропатки; мед, лесные травы. Õарактерной особенностью мордовской кухни является обилие мясных и рыбных блюд.

5 Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018 Ò

77

тâор÷естâо

РАСПАХНУВ «ОКНА ДУШИ» Вреж Киракосян снова в Казани

Для õудожника Врежа Киракосяна каждый прожитый день — это картина

6 апреля в Казанском музее Амира Мазитова состоялось торжественное открытие выставки работ армянского художника Врежа КИРАКОСЯНА «Окна души». Это не первый показ живописи художникасамоучки, за плечами Киракосяна более десятка выставок и ораторских выступлений. В октябре 2016 года художник переехал жить в Россию, сейчас с женой и дочерью обосновался в Казани. Рожденный пятым ребенком в семье, прикованный к инвалидному креслу, лишенный должного ухода и образования, Вреж смог остаться несломленным и посвятить себя искусству. Он самостоятельно учился писать и читать. И точно так же, самостоятельно, изучал живопись. «Окна души» — такое простое, но очень символичное название для выставки. Такое простое приглашение заглянуть во внутренний мир художника. Любой желающий мог увидеть все этапы творчества Врежа — начиная с самых ранних картин, набросков и рисунков и заканчивая самыми свежими из них. Полотна, наполненные яркой и сочной цветовой гаммой, рассказывают о красоте, которую художник-самоучка вопреки всему смог сберечь в своей душе и, более того, смог изобразить для других. Пейзажи закатов и рассветов, гор и моря — природа для Врежа, несомненно, что-то теплое, южное, уносящее нас в Ереван.

78

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №2 (053) 2018

На некоторых картинах стихии оживали, превращаясь в образ разлученных влюбленных. На других же счастливые образы раскрывали таинства сердца художника. Немалая часть творчества — портреты как совершенно неизвестных людей, так и знаменитых, таких как Одри Хепберн, Сергей Есенин, Наталья Водянова, Ольга Бузова и другие. Отклик на искренние и очень трогательные картины нашелся в сердцах многих и многих, особенно родных по крови людей, живущих в Казани. Поддержать художника пришла Тамара Мхитарян, она исполнила прекрасную армян-

скую песню; а друг семьи поэтесса Эльвира Волк прочла свое стихотворение.

— Вреж нам всем доказывает, что жизнь нужно любить каждый день, что, несмотря ни на что, жизнь бьет ключом, — отметил на открытии зампредседателя НКА армян РТ Артем Овакимян. — Вреж учит нас жить! Спасибо тебе, дорогой наш человек. Спасибо! Член-корреспондент Российской академии художеств, заслуженный деятель искусств РТ Фиринат Халиков назвал Врежа настоящим художником и признался, что он его давний друг и поклонник.

— Вы боролись за жизнь — и победили! Мы все восхищаемся вашим творчеством и желаем вам не уставать, — художника поддержала замдиректора НКЦ «Казань» Луиза Космылина. Когда же слово взял сам виновник торжества, то сразу оговорился, что речь пойдет о том, что, казалось бы, не относится к выставке и искусству в принципе. Но так только кажется.

— Я хочу поговорить о любви, — произнес Вреж. — Именно она всегда, на протяжении всей моей жизни, помогала мне не сдаваться, преодолевать все трудности, радоваться каждому дню. Картины художника — это не только изображение на бумаге. Для художника каждый прожитый день — это картина. Если каждый день наполнен любовью, значит, и каждая картина уникальна. Чтобы не быть голословным, я хочу воочию показать вам доказательство любви. Я хочу пригласить мою дочь на эту «сцену» и доказать вам, что любовь есть. Я хочу пригласить мою жену. Но самое главное — я хочу пожелать вам любви. КАРÈНА ГОЛЬÖЕВА ФОТО АВТОРА

читайте в следующем номере Как в этом году в Татарстане отметят день рождения Александра Пушкина?

Как Восток встретился с Западом на казанском фестивале «Гитара в XXI веке»?

Представители каких народов собираются на «Бессмертный полк» с фотографиями своих отцов и дедов?

Где в июне этого года пройдет Семык — праздник традиционной марийской культуры?

íàöèîíàëüíîñòè

Журнал «Наш дом — Татарстан» www.facebook.com/NDTmagazine www.vk.com/nashdomtatarstan www.instagram.com/ndt_magazine/ @ndt_magazine 80

Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №3 (016) 2011