BrosjyreZX520LCH-3

ZAXIS-3 -serien

HYDRAULISK GRAVEMASKIN Modellkode : ZX500LC-3 / ZX520LCH-3 Nominell motoreffekt : 260 kW (349 HP) Driftsvekt : ZX500LC-3 : 49 500 kg ZX520LCH-3 : 51 700 kg

Skuffestørrelse : SAE, PCSA-toppet : ZX500LC-3 : 1,15 - 2,65 m3 ZX520LCH-3 : 1,9 - 2,65 m3 CECE-toppet : ZX500LC-3 : 1,00 - 2,30 m3 ZX520LCH-3 : 1,70 - 2,30 m3

KS-NO030EUP.indd 1

9/10/2008 9:00:54 PM

Den nye generasjonen hydrauliske gravemaskiner Den nye generasjonen hydrauliske gravemaskiner i HITACHI ZAXIS-3-serien er fulle av teknologiske egenskaper - ren motor, avansert HITACHI-hydraulikkteknologi, med sterkt understell og fronttilkobling, i tillegg til riktig forhold mellom kraft og hurtighet.

ZAXIS 500LC / 520LCH har store understellskomponenter i 60-tonnsklassen som gir glimrende kjøreytelse og holdbarhet på tøffe underlag.

Den nye motoren oppfyller utslippsregulativene trinn III A

Avansert støydempende teknologi som oppfyller kravene i EU-støybestemmelser 2000 / 14 / EC, trinn II

2

KS-NO030EUP.indd 2

9/10/2008 9:01:00 PM

Slitestyrke og pålitelighet

Førerkomfort

Sikkerhet

Økt lastekapasitet i svingsirkelen Større øvre og nedre ruller, drivhjul og tannhjul Større trekkraft Pressede hovedbolter Full beltestyring som standard (ZAXIS 520LCH) 5% økt styrke med sterkere boltmaterialer Forsterket generell skuffe Forsterket H-skuffe for tunge gravejobber Side 4-5

God sikt fra førerhuset Spaker med kort slaglengde God plass til føttene Meget behagelig sete Forbedret kontrollerbarhet og førerkomfort av høyeste klasse Side 8-9

CRES II-førerhus (standardutstyr på ZAXIS 500LC) H/R-førerhus (standardutstyr på ZAXIS 520LCH) Høyre vern førerhus Evakueringshammer Avstengingsspak for førerkontroll Side 14

Produktivitet Økt gravestyrke Forbedret bomresirkuleringssystem Velger for bommodus reduserer risting og rykk i karosseriet ved skraping.

Frontrøropplegg med stor diameter Kombinert bom- og stikkedrift Nytt skufferegenereringssystem Stor kraft og lavt drivstofforbruk Drivstoffinnsprøyting med Common Rail-system Avkjølt EGR-system Side 6-7

Multifunksjonsskjerm Vedlikeholdsstøtte Supportsystem for tilbehør Valg mellom flere språk Ryggekamera Tyverisikringssystem Overvåkning av drivstofforbruk Side 10-11

Miljøtiltak En renere maskin En mer stillegående maskin En resirkulerbar maskin Side 15

Deler og service Side 16

Vedlikehold Parallellinstallasjon av kjølepakningen Praktisk plasserte servicepunkter Forlengede intervaller for skifte av hydraulikkoljefilter Side 12-13

e-Service Owner’s site Side 17

Spesifikasjoner Side 18-31

Merk: Noen av bildene i denne brosjyren viser ubemannet maskin i driftsposisjon. Disse bildene er bare ment for demonstrasjonsformål, og det anbefales ikke å bruke maskinen på denne måten.

KS-NO030EUP.indd 3

3

9/10/2008 9:01:16 PM

Lang levetid med minimale bekymringer Forsterket undestell for bedre holdbarhet selv ved ekstra tøff bruk.

4

KS-NO030EUP.indd 4

9/10/2008 9:01:26 PM

Forsterket understell

Pressede hovedbolter Hovedbolten i hvert belteledd er presset, i stedet for at hovedbolten har boltsikring for å unngå utkobling.

Økt lastekapasitet i svingsirkelen

Større trekkraft

Kulelageret i svingsirkelen bruker flere kuler til å øke lastekapasiteten med ca.

6%, noe som gir stabil rotasjon selv ved tøff bruk*.

ZAXIS 500LC/520LCH har kortere akselavstand enn nye ZAXIS 470LCH, slik at trekkraften økes med 30%.

Dette er spesielt egnet for hyppig kjøring i motbakker og kjøring på hardt underlag.

* i forhold til konvensjonell modell

Større øvre og nedre ruller, drivhjul og tannhjul

Full beltestyring som standard (ZAXIS 520LCH) Full beltestyring leveres som standard.

Full beltestyring beskytter belteleddene og de nedre rullene mot skade og deformering. I tillegg holdes stein ute, noe som forebygger overbelastning av understellet og reduserer slitasje og skader.

Øvre og nedre ruller, drivhjul og tannhjul på ZAXIS 500LC/520LCH har større diameter enn i nye ZAXIS 470LCH. Det er brukt komponenter med kapasitet til å bære en gravemaskin i 60-tonsklassen for å gi understellet styrke og holdbarhet. Dette er spesielt egnet for arbeidssteder der maskinen kjører ofte.

Forsterkede frontkomponenter 5% økt styrke med sterkere boltmaterialer Styrken i boltene i stikke og bom er økt med 5% ved bruk av hardere stålmateriale*. * i forhold til konvensjonell modell

Forsterket generell skuffe

Forsterket H-skuffe for tunge jobber

Formen på skuffetennene er endret til Super V-tenner som trenger lett gjennom og gir høyere produktivitet.

Det er brukt foringer i begge ender av skuffebolten for å eliminere slark og unngå ujevn drift.

Den ekstra kraftige skuffen har ny form, og skuffedelene er forsterket for å øke holdbarheten.

5

KS-NO030EUP.indd 5

9/10/2008 9:01:31 PM

Produktivitet i verdensklasse Målsetningen ved utviklingen av den nye motoren og det nye hydraulikksystemet til ZAXIS 500LC / 520LCH var høy produktivitet og lavt drivstofforbruk.

Produktivitet: Økt ca. 14% (i forhold til konvensjonell modell)

6

KS-NO030EUP.indd 6

9/10/2008 9:02:05 PM

Avansert hydraulikkteknologi Økt gravestyrke

Velger for bommodus

Kombinert bom- og stikkedrift

7% mer gravestyrke i skuffe og 8% mer gravestyrke i stikke*.

Hvor mye maskinen kan løftes eller trekkes etter fronten kan slås AV og PÅ. Dette gir mer komfortabel drift og bidrar til lenger serviceintervaller for komponentene.

Ved kombinert sving + bomsenking + stikkeutfelling, eller ved vatring (bomsenking + stikkeutfelling) kan stikkens utfellingshastighet økes vesentlig.

Her er grunnen. Et variabelt gasspjeld i stikkekretsen justerer flyten når det er nødvendig for å redusere hydraulikktapet i kombinert bruk med stikkeutfelling.

* Med Powerboost / i forhold til konvensjonell modell

Forbedret bomresirkuleringssystem Ved kombinert bruk av nedre bom og stikke, kan stikkehastigheten økes med ca. 15 % i forhold til konvensjonell maskin. Trykkolje fra nedre side av bomsylinderen leveres til stagsiden av bomsylinderen for å senke bommen, sammen med bomvekten. Vanligvis leveres trykkolje fra pumpen til stagsiden av bommen for å senke bommen. Det nye systemet gir også effektiv kombinasjon av sving og senking av bommen.

Sving

Stikkeheving

PÅ

Komfortmodus

AV

Bomsenking

Kraftmodus

Maskinen løftes lite, slik at det Maskinen løftes mye, slik at det blir mindre vibrasjoner og støt. blir sterker vibrasjoner og støt.

Skuffeutfelling

P

M

Nytt skufferegenereringssystem

Frontrøropplegg med stor diameter 15% OPP Stikkerørene har større diameter for å redusere hydraulikktap (teoretisk 7%) for hurtige frontoperasjoner.

Raske skuffeoperasjoner kan utføres i kombinasjonsdrift ved graving, med den nye skufferegenereringskrets en. Når belastningen på skuffen er lav, leveres trykkolje fra stagsiden av skuffesylinderen gjennom en regenereringsventil til nedre side av skuffesylinderen, for effektiv bruk av den hydrauliske kraften.

Ny generasjon ren motor Stor kraft og lavt drivstofforbruk 4 % økt effekt (i forhold til konvensjonell modell) • 260 kW (349 HP) /1 800 min-1 Den nye og rene motoren oppfyller utslippskravene i USA (EPA Tier 3 ) og EU trinn III, og kan redusere drivstoffkostnadene ved hjelp av elektronisk styring.

Drivstoffinnsprøyting med Common Rail-system Elektronisk drivstoffinnsprøyting med Common Rail-system driver en integrert drivstoffpumpe med ekstremt høyt trykk, og fordeler drivstoffet til hver av injektorene gjennom et felles tilførselspor.

Dette gjør det mulig å oppnå optimal forbrenning for generering av høy ytelse, redusert PM* og redusert drivstofforbruk.

Drivstoffilter Drivstoffpumpe

Common Rail-trykkføler Common Rail

Avkjølt EGR**-system Eksosgass blir blandet med innsugingsluft for å redusere forbrenningstemperaturen slik at nitrogenoksidnivået og drivstofforbruket reduseres.

I tillegg kjøler EGR-kjøleren ned eksosgassen for å øke luftkonsentrasjonen og gi fullstendig forbrenning, hvilket reduserer PM*. *Partikkelstoff **Exhaust Gas Recirculation

Kjølevæske

Styreenhet

EGR-kjøler EGRstyreventil

Inntak Topplokk

Drivstofftank Styreenhet

Injektor

Eksos

7

KS-NO030EUP.indd 7

9/10/2008 9:02:17 PM

En ny standard innen førerkomfort Fra førersetet i ZAXIS-3-serien har føreren førsteklasses oversikt over arbeidsområdet. Ved hjelp av LCD-skjermen i widescreen-format kan føreren også se hva som befinner seg bak maskinen. Rikelig plass til beina, spaker med kort slaglengde og et stort sete sikrer optimale arbeidsforhold for føreren under lange arbeidsøkter.

8

KS-NO030EUP.indd 8

9/10/2008 9:02:26 PM

Førerhuset i ZAXIS-3-serien har fått ny design for å oppfylle kravene fra europeiske kunder. Fra førersetet har føreren ypperlig oversikt over arbeidsområdet. På den brede LCDfargeskjermen kan føreren overvåke maskinforholdene. I tillegg kan føreren benytte LCD skjermen til å se hva som er bak maskinen ved hjelp av ryggekameraet. Rikelig plass til beina, spaker med kort slaglengde og fjærende sete sikrer optimale arbeidsforhold. Setet kan justeres både vannrett og i høyden, og er utstyrt med komfortstøpt ryggstøtte, selvfølgelig med HITACHI-logo.

Brede justerbare armlener og et inntrekkbart setebelte er standard. Spaker med kort slaglengde gir kontinuerlige og mindre anstrengende bevegelser. Førerhuset har overtrykk for å holde støv ute. Støy og vibrasjoner holdes på et minimumsnivå takket være de elastiske monteringspunktene, fylt med silikonolje, som førerhuset hviler på.

Synsfeltet er forbedret, spesielt for utsikten nedover mot høyre. Gjennom skyvevinduer i fronten (ZAXIS 500LC) og på siden kan føreren kommunisere direkte med andre. Plassen til føttene er blitt større og kjørepedalene har fått ny design som gjør dem enklere å bruke.

Gulvet er flatt og lett å holde rent. Ergonomiske kontroller og brytere, helautomatisk klimaanlegg og en radio gjør denne pakken komplett.

9

KS-NO030EUP.indd 9

9/10/2008 9:02:39 PM

Innebygd informasjonsteknologi ZAXIS-3-serien er utstyrt med en bred LCD-fargeskjerm med justerbar kontrast for dag- og nattskift. Med skjermen kan føreren sjekke vedlikeholdsintervaller, velge arbeidsprogram, overvåke drifstofforbruk og koble seg til ryggekameraet.

Et tyverisikringssystem og valg mellom flere språk er også tilgjengelig.

Multifunksjonsskjerm

LCD-fargeskjermen i førerhuset viser kjølevæsketemperatur, drivstoffnivå og vedlikeholdsdata. Den tillater også etttrykks justering av utstyret. Displayet kan justeres for dag- eller nattskift.

Vedlikeholdsstøtte

Supportsystem for tilbehør (velger for arbeidsmodus) Graving: Vindu for valg av arbeidsmodus

Pigghammer 1: Velges for pigghammer med lav flyt

Pigghammer 2: Velges for pigghammer med middels flyt

Føreren varsles via LCD-skjermen ved behov for skifte av hydraulikkolje og drivstoffilter i henhold til den forhåndsinnstillingen en selv har valgt.

Dette skjer ved hver igangkjøring av maskinen.

Regelmessig vedlikehold kan forebygge maskinsvikt.

Valg mellom flere språk

Pigghammer 3: Velges for pigghammer med høy flyt

Arbeidsmodus kan velges fra multifunksjonsskjermen i førerhuset.

Pumpeflyten i valgt arbeidsmodus kan overvåkes.

I menyen kan du velge mellom 12 språk.

10

KS-NO030EUP.indd 10

9/10/2008 9:03:10 PM

Ryggekamera

Tyverisikringssystem

For å forhindre tyveri og vandalisme krever den elektroniske blokkeringsmekanismen inntasting av en krypteringskode hver gang motoren skal startes.

LCD-skjermen er koblet til ryggekameraet på motvekten, og viser området bak maskinen.

Ryggekameraet aktiveres automatisk under kjøring, og kan også slås på manuelt ved hjelp av en bryter på skjermen.

Overvåkning av drivstofforbruk

Drivstofforbruk per driftstime registreres elektronisk og resultatet vises på LCD-skjermen. Denne informasjonen foreslår påfyllingstider for drivstoff og gir veiledning i energibesparende drift og effektiv jobbstyring.

11

KS-NO030EUP.indd 11

9/10/2008 9:03:15 PM

Forenklet vedlikehold Fokus pü enkelt vedlikehold, inkludert enkel inspeksjon, service og rengjøring.

12

KS-NO030EUP.indd 12

Maskinen pĂĽ bildet har ekstrautstyr.

9/10/2008 9:03:18 PM

Parallellinstallasjon av kjølepakningen

Lett å fjerne smuss fra vifte osv.

Motor

Radiator

Oljekjøler

Intercooler

Radiator og intercooler er installert parallelt i stedet for den tradisjonelle rekkeinstallasjonen. Denne parallell installasjonen gjør det er betydelig lettere å rengjøre rundt motoren. Kondensatoren i klimaanlegget kan åpnes for enkel regjøring av kondensatoren og radiatoren plassert bak.

Parallell installasjon

Praktisk plasserte servicepunkter

I tillegg til et forfilter er det montert doble drivstoffiltre som standard for å redusere tilstopping av drivstoffrørene til motoren.

Motoroljesumpen er montert med en dreneringskobler. Under drenering, kobles en tilhørende drensslange til dreneringskobleren. Dreneringskobleren er pålitelig og avverger oljelekkasje og vandalisme.

Stigbrettet er utvidet fra 340 mm (konvensjonell modell) til 510 mm slik at det er lett å gå fra førerhuset til baksiden. Stigbrettet er av velprøvd delt type som gjør det mulig å fjerne den bakre delen ved kjøring eller bruk i vanskelig terreng.

Friskluftfilteret for klimaanlegget er flyttet fra den tradisjonelle plasseringen bak førersetet til siden ved førerhusdøren. Dette tillater enkel rengjøring og utskiftning av friskluftfilteret.

Forlengede vedlikeholdsintervaller Automatisk smøring / Nye skuffesmørepunkter Redskapskoblingen foran smøres automatisk, med unntak av skuffesmørepunktene øverst på stikken som er flyttet slik at de kan smøres fra siden.

Større drivstofftank Drivstofftanken er større, med kapasiteten økt fra 650 liter (konvensjonell modell) til 725 liter.

Påfyllingsintervallene (ved full tank) er utvidet fra 17 til 18 timer.

Forlengede intervaller for skifte av hydraulikkoljefilter Intervallene for skifte av hydraulikkoljefilter er utvidet fra 500 timer (konvensjonell modell) til 1 000 timer, for å bidra til reduserte driftskostnader.

13

KS-NO030EUP.indd 13

9/10/2008 9:03:29 PM

Sikkerhetsfunksjoner En rekke sikkerhetsinnretninger gir økt sikkerhet.

Beskyttelse av brukeren ved velteulykker CRES II-førerhus (standardutstyr på ZAXIS 500LC)

H/R-førerhus (standardutstyr på ZAXIS 520LCH)

CRES II-førerhuset er designet for å være med på å gi føreren “i verste fall” -beskyttelse. Sikkerheten ved tipping er forbedret. Førerhustoppen kan motstå ni ganger belastning.

H/R-førerhuset har forsterket frontrute og FOPS* i taket for beskyttelse mot fallende gjenstander.

Frontruten er fremstilt i rett laminert glass, og er fastmontert for å holde skitt og støv ute. Førerhuset med full beskyttelse oppfyller ISO OPG**(nivå II)-kravene til førerhus. *Falling Object Protective Structure **Operator Protective Guards

Tilleggsfunksjoner Høyre vern førerhus

Nødhammer

Avstengingsspak for førerkontroll

Andre funksjoner inkluderer et opptrekkbart setebelte, evakueringshammer og bryter for nødavstengning av motoren. En avstengningsspak for førerkontroller er behjelpelig med å forhindre utilsiktede bevegelser.

14

KS-NO030EUP.indd 14

9/10/2008 9:03:40 PM

Miljømessige egenskaper Hitachi er miljøbevisst.

En renere maskin ZAXIS-3-serien er utstyrt med en ren, men kraftfull motor som oppfyller trinn III A, motorutslippsregulativene som trer i kraft i den Europeiske Union fra 2006. Eksosgass blir delvis forbrent på nytt for å redusere utslipp av partikkelstoff (PM) og oppnå lavere nitrogenoksidnivåer (NOx).

En mer stillegående maskin Motorstøyen er redusert med ca 2 dB med den kraftige motoren. Motoren oppfyller selvfølgelig EU-støybestemmelsene. Motorens kjølevifte har en diameter på hele 1120 mm og er av elektrohydraulisk type med variabel hastighet. Viften starter automatisk når temperaturen er høy nok, noe som gir lavt støynivå. En stor og velprøvd lydpotte er montert for å redusere støy og eksosutslipp.

En resirkulerbar maskin Over 97% av ZAXIS-3-serien kan resirkuleres. Alle syntetiske materialer er merket for å lette resirkulering. Maskinen er fullstendig blyfri. Radiatoren og oljekjøleren er i aluminium og det er ikke bly i noen ledninger. I tillegg finnes det biologisk nedbrytbar hydraulikkolje tilgjengelig for arbeidssteder hvor det kreves spesielle miljøhensyn.

15

KS-NO030EUP.indd 15

9/10/2008 9:03:57 PM

Deler og service I årenes løp har vi opparbeidet erfaring i ett av de mest konkurranseutsatte servicemarkedene i verden - Japan.

Ved bruk av vår fagkunnskap i våre direkte forbindelser med kunder, har vi skapt et verdensomspennende supportsystem som er meget godt.

Deler HITACHI tilbyr kun deler av høyeste kvalitet. Vi garanterer at disse delene har høy ytelse og lang levetid. Vi administrerer rundt 1 000 000 typer deler over hele verden. De er konstruert for å være perfekt tilpasset HITACHIutstyret ditt. HITACHI har et globalt distribusjonsnettverk for deler, som sikrer at du får det du trenger raskest mulig. Vi har over 150 forhandlere på verdensbasis, som leverer all den støtten du trenger.

I de fleste tilfeller har forhandleren den reservedelen du har behov for.

Hvis en forhandler ikke skulle ha delen på lager, bestilles den fra et av 4 komplett utstyrte deledepoter.

Disse distribusjonssentrene er alle forbundet via et online-system som gir dem tilgang til delt informasjon om lagerbeholdninger, som for eksempel de disponible delenes nummer og type.

Depotene, som selv mottar lagervarer fra et delesenter i Japan, reduserer leveringstidene til et minimum og gjør det mulig for deg å få dine deler så effektivt og raskt som mulig.

For å minimere unyttbar tid under feilsøking, har vi utviklet et PDA-basert diagnosesystem kalt “Dr.ZX”.

For å holde våre kunders utstyr i topp stand, er god service en nødvendighet og en selv følgelighet. Vi mener at personalopplæring er nøkkelen til den beste serviceytelsen.

Hvis du ønsker mer informasjon om deler og/eller service, vennligst kontakt din nærmeste HITACHI- forhandler (Nanset Standard AS i Norge). Ikke alle programmer og/eller tjenester er tilgjengelige i alle markeder eller regioner.

Service Vårt mål er å “holde kundens utstyr på et optimalt ytelsesnivå”. For å nå dette målet, har vi inngått avtaler med over 150 forhandlere over hele verden. De har høyt utdannede teknikere og leverer en rekke supportprogrammer.

HITACHI tilbyr et enestående utvidet garantiprogram kalt HITACHI Extended Life Program, eller HELP.

16

KS-NO030EUP.indd 16

9/10/2008 9:04:05 PM

Ekstern administrasjon av maskinparken med e-Service Owner’s Site Reduser vedlikeholdsarbeidet og kostnadene for maskinparken med e-Service Owner’s Site, der oppdatert informasjon om alle maskinene er elektronisk tilgjengelig på kontoret.

e-Service Owner's Site, funksjoner

Kontroller og overvåk alle maskinene fra kontoret

Drift

Utvidet servicestøtte fra den lokale forhandleren

Ekstern tilgang til all aktuell informasjon om maskindrift, for eksempel daglige driftstimer og drivstoffnivå, i tillegg til historisk arkiv over temperaturer og trykk.

Vedlikehold Vedlikeholdshistorikk og anbefalte servicetidspunkter for alle maskiner vises i samme visning, slik at maskinparken kan administreres nøyaktig og effektivt.

Faktisk geografisk plassering for alle maskiner e-Service Owner’s Site er et elektronisk administrasjonsverktøy som HCME tilbyr sine kunder. Verktøyet viser all driftsinformasjon og maskinenes plassering på en datamaskin på kontoret, slik at du har oppdatert oversikt over maskinene og full kontroll over maskinparken. Hver maskin sender regelmessig driftsinformasjon via en satellitt og en bakkestasjon til en server hos Hitachi. Informasjonen som samles inn i serveren blir deretter behandlet og sendt til hver enkelt kunde over hele verden. Maskininformasjonen er tilgjengelig for deg og forhandleren via en sikker internettforbindelse. Denne kommunikasjonskjeden er åpen 24 timer i døgnet, hele året. Systemet gjør det lettere å planlegge jobber, vedlikeholde maskinene og gir mulighet for utvidet service og feilsøkingsstøtte fra den lokale forhandleren, noe som bidrar direkte til redusert nedetid og økt kostnadsytelse for maskinparken.

Alle nye ZX-3-maskiner samt ZW-maskinene har en satellittkommunikasjonsenhet montert som standardutstyr*, slik at alle eiere kan dra nytte av fordelene i e-Service Owner’s Site. Din lokale forhandler kan gi deg tilgang til e-Service Owner’s Site.

Optimal administrasjon av maskinparken Nøyaktig vedlikeholdsplanlegging Støtteverktøy for jobbplanlegging Rask feilsøking

Plassering I tillegg til generell GPS-funksjonalitet viser GIS (Geographical Information System) den geografiske plasseringen av hver maskin sammen med identifisering av serienummer.

Systemet gir også mulighet for søk etter flere maskiner med spesifikk driftsinformasjon som søkekriterier.

Satellitt

Kunde

Maskin

Hitachi Construction Machinery-gruppen og -forhandlere

Informasjonssenter, Hitachi Construction Machinery

Driftsinformasjon Rask tilgang til informasjon om eksterne maskiner

Gir hurtig og riktig service Informasjonsdeling

Internett

* (1) Satellittkommunikasjon kan være forbudt i henhold til lokale forskrifter (inkludert sikkerhetsstandarder) og lover i landet der du ønsker å benytte slik kommunikasjon. Kontakt HITACHI-forhandleren hvis du vil ha mer informasjon.

(2) Satellittkommunikasjon gir i utgangspunktet dekning over hele verden. Kontakt forhandleren for å få mer informasjon om muligheten for satellittkommunikasjon i ditt land eller ditt arbeidsområde.

(3) Hvis overføring av satellittsignaler stoppes av fysiske eller andre hindringer, er det ikke mulig å kommunisere med satellitten.

17

KS-NO030EUP.indd 17

9/10/2008 9:04:13 PM

UTSTYR ZX520LCH-3 MOTOR

OVERBYGNING

Modell ........................

Type ...........................

Innsuging ...................

Ant. sylindre ...............

Beregnet effekt ISO 9249, uten viftevern EEC 80/1269, uten viftenett Maks. dreiemoment ...

Slagvolum ..................

Boring og slaglengde .

Batterier .....................

Isuzu AH-6WG1XYSA-01 4-takts, vannavkjølt, direkte innsprøyting Turboladet 6

Sveiset, solid bokskonstruksjon av stålplater med solid tykkelse.

D-profiler hindrer deformering.

Svinggir H/P-modus: 260 kW (349 HP) ved 1 800 min-1 (o/min) H/P-modus: 260 kW (349 HP) ved 1 800 min-1 (o/min) 1 580 Nm (161 kgfm) ved 1 500 min-1 (o/min) 15,681 l 147 mm x 154 mm 2 x 12 V / 170 Ah

HYDRAULIKKSYSTEM • Arbeidsmodusvelger Generell modus / redskapsmodus • Følesystem for motorhastighet Hovedpumper ............ 2 aksialstempelpumper med variabelt slagvolum Maksimal oljemengde ........... 2 x 360 l/min Pilotpumpe ................. 1 tannhjulspumpe Maks. oljeflyt ......... 30 l/min

Hydraulikkmotorer Kjøring ........................ 2 aksialstempelmotorer med parkeringsbrems Sving .......................... 2 aksialstempelmotorer

Aksialstempelmotor med planetreduksjonsgir er badet i olje.

Svingsirkelen er enrads kulelager (shear-type) med induksjonsherdet innvendig fortanning. Innvendig fortanning og pinjong er nedsenket i fett. Svingparkeringsbremsen er skivetype, fjærbelastet med hydraulisk utkobling.

Svinghastighet ............ 9,0 min-1 (o/min)

Førerhus Frittstående, romslig førerhus, 1 005 mm bredt og 1 795 mm høyt, samsvarer med ISO*-standarden. (Førerhus med OPG-oververn i samsvar med Nivå II (ISO10262)) Herdede glassvinduer på 4 sider som gir god sikt. Justerbart sete med armlener og stillbar rygg; kan flyttes sammen med eller uten kontrollspaker. * International Standardization Organization

UNDERSTELL Belter Traktortype understell. Sveiset belteramme av utvalgte materialer.

Sideramme boltet til belteramme. Smurte beltehjul, lederuller og tannhjul med flytende skjøter.

Belteplater med doble ribber av induksjonsherdet, valset legering.

Varmebehandlede skjøtebolter med støvtettinger. Hydraulisk (grease) beltejusteringer med støtabsorberende returhurtigfjærer.

Antall ruller og belteplater på hver side Øvre ruller ...................

Nedre ruller ................

Belteplater ..................

Full beltestyring ..........

Innstillinger for overlastventil Redskapskrets ...........

Svingkrets ..................

Kjørekrets ...................

Pilotkrets ....................

Kraftforsterking ...........

Svingbar overramme

2

31,9 MPa (325 kgf/cm ) 27,9 MPa (285 kgf/cm2) 34,3 MPa (350 kgf/cm2) 3,9 MPa (40 kgf/cm2) 34,3 MPa (350 kgf/cm2)

3 8 49 1

Fremdrift

Hydraulikksylindre Stempelstenger og slanger med høy styrke. Endedempemekanismer i bom- og stikkesylindre som absorberer støt ved slagendene.

Hvert belte drives av enaksialstempelmotoren gjennom planetreduksjonsgir for kontrarotasjon av beltene. Tannhjulene kan skiftes ut.

Parkeringsbremsen er skivetype, fjærbelastet og med hydraulisk utkobling.

Automatisk girsystem: Høyt-Lavt.

Mål Bom

Antall

Boring

Stangdiameter

2

170 mm

115 mm

Stikke

1

190 mm

130 mm

Skuffe

1

170 mm

120 mm

Hydraulikkfiltre

Kjørehastigheter .......... Høy: 0 til 4,0 km/t Lav: 0 til 2,9 km/t Maks. trekkraft ............ 415 kN (42 300 kgf) Klatreevne ................... 35° (70 %) kontinuerlig

Hydraulikkretsene bruker hydraulikkfiltre med høy kvalitet. Sugefilter er innbygd i sugekretsen, og fullstrøms filtre i returledningen og drensledningene for sving-/kjøremotor.

KONTROLLER Førerkontroller. Hitachis originale støtfrie ventil.

Betjeningsspaker ........ 2 Kjørespaker med pedaler ....................... 2

18

KS-NO030EUP.indd 18

9/10/2008 9:04:23 PM

FYLLEKAPASITETER - SERVICE

VEKT OG MARKTRYKK 3

Utstyrt med 7,0 m H-bom, 3,4 m H-stikke og 1,9 m steinskuffe.

Beltetype

Beltebredde

Driftsvekt

Marktrykk

Dobbel belteplate

600 mm

51 800 kg

92 kPa (0,93 kgf/cm2)

750 mm

52 000 kg

74 kPa (0,75 kgf/cm2)

900 mm

52 800 kg

62 kPa (0,63 kgf/cm2)

liter Drivstofftank ............................................................................. 725,0 Motorkjølevæske ...................................................................... 55,0 Motorolje .................................................................................. 57,0

Trekammede belteplater

Svinggir (hver side) ................................................................... 6,5 Fremdrift (hver side) .................................................................. 11,0 Hydraulikksystem ..................................................................... 560,0

Beltetype 600 mm, pukkverk, tørrlagt elv, massivt underlag 750 mm, middels solid underlag, mykt underlag 900 mm, mykt underlag

Hydraulikkoljetank .................................................................... 330,0

BAKGRAVERUTSTYR Bom og stikker er av helsveiset konstruksjon med boksseksjoner.

En rekke bommer og stikker er tilgjengelige. Skuffen er i helsveiset stålkonstruksjon med høy styrke. ZX520LCH-3 er av ekstra kraftig type med forsterket H-bom eller BE-boom og H-stikke eller BE-stikke.

Bakovergravende skuffer Kapasitet

SAE, PCSA -toppet

Anbefalt

Bredde

ZX520LCH-3

CECEtoppet

Uten sideskjær

Med sideskjær

Ant. tenner

2,5 m BE-stikke

*1

1,90 m3

1,70 m3

1 480 mm

1 500 mm

5

2 070 kg

*1

3

2,10 m

3

1,80 m

1 560 mm

1 580 mm

5

2 170 kg

*1

2,30 m3

2,00 m3

1680 mm

1700 mm

5

2260 kg

*1

2,50 m3

2,20 m3

1800 mm

1820 mm

5

2360 kg

*2

1,30 m3

1,20 m3

1170 mm

—

3

2330 kg

1

1260 kg

Ettpunkts teleripper

6,3 m BE-bom

Vekt

7,0 m H-bom 2,9 m BE-stikke

2,9 m BE-stikke

3,4 m H-stikke

—

—

—

1

* Steinskuffe *2 Ripperskuffe Ekstra kraftig — Ikke aktuelt

19

KS-NO030EUP.indd 19

9/10/2008 9:04:23 PM

SPESIFIKASJONER / LØFTEKAPASITETER ZX520LCH-3 DIMENSJONER

Enhet: mm *2

ZX520LCH-3 A Akselavstand

4 250

B Lengde på understell

5330

*1

1435

C Klaring under motvekt

D Svingradius bakre ende

3645

D’ Bakre lengde

3560

E Total bredde på overvogn

3530

F Total høyde på førerhus

3520

*1

G Min. bakkeklaring

720

H Sporvidde: Utfelt/innfelt

2920 / 2420

I Beltebredde J Transportbredde belteunderstell, bredde: Utfelt/innfelt

*2

G 600

G 750

G 900

3520 / 3020

3670 / 3170

3820 / 3590

K Total bredde

3860

L Total lengde

11 890

M Total bomhøyde

3500

N Beltehøyde

1290

*1 Beltekammer ikke medregnet.

G: 600 mm Doble belteplater *2 Utstyrt med 7,0 m H-bom og 3,4 m H-stikke

ARBEIDSREKKEVIDDER Enhet: mm ZX520LCH-3

meter 13 12

Stikkelengde

E

11 10

6,3 m BE-bom

7,0 m H-bom

2,5 m BE-stikke

2,9 m BE-stikke

2,9 m BE-stikke

3,4 m H-stikke

A Maks. graverekkevidde

10 460

10 750

11 330

12 060

A’ Maks. graverekkevidde (på bakken)

10 190

10 490

11 080

11 820

B Maks gravedybde

5720

6050

7130

7690

B’ Maks gravedybde (8’ helling)

5540

5890

6920

7550

C Maks. skjærehøyde

10 730

10 870

10 240

11 130

D Maks. tømmehøyde

7390

7520

7170

7730

E Min. svingradius

4090

3930

5020

4840

F Maks. loddrett vegg

4180

4570

4200

7030

Skuffens gravekraft* ISO

287 kN

287 kN

287 kN

288 kN

Stikkas rivekrefter* ISO

293 kN

256 kN

256 kN

218 kN

Skuffens gravekraft* SAE : PCSA

258 kN

258 kN

258 kN

250 kN

Stikkas rivekrefter* SAE : PCSA

286 kN

249 kN

249 kN

209 kN

3

3

3

2,1 m3

9 8 7 6 5 4

C D

3 2 1 0

Bakkenivå

1 2 3 4

F B B'

8'

5 6 7 8 9

A' A

10 11 12 13 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 0 meter

Montert skuffe SAE : PCSA

2,5 m

2,5 m

2,1 m

Ekskl. beltekammer * Med powerboost

20

KS-NO030EUP.indd 20

9/10/2008 9:04:23 PM

Metrisk mål Løftekapasiteten avgjøres av det innstilte trykket i overbelastningsalarmen.

Når hydraulikktrykket når det innstilte trykket, utløses lydalarmen.

Verdiene i tabellen gjelder avslått alarm og med innfelt skuffesylinder.

A: Lasteradius B: Lastepunkthøyde C: Løftekapasitet

Kapasitet over-front

ZX520LCH-3 (UTEN SKUFFE)

Forhold

BE-bom 6,3 m BE-stikke 2,5 m Belteplater 600 mm

B: Lastepunkt høyde m

Enhet: 1000 kg

Ved maks. rekkevidde 3,0 m

4,0 m

5,0 m

6,0 m

7,0 m

8,0 m meter

8,0

*14,2

*14,2

*14,9

*14,9

*12,5

*12,5

6,4

*11,8

11,1

7,8

6,0

*16,6

*16,6

4,0

*20,4

*20,4

*17,2

15,9

*15,1

12,7

*13,8

10,4

*12,1

9,5

8,4

2,0

*23,5

19,4

*19,2

15,0

*16,4

12,1

*14,4

10,0

13,1

9,0

8,6

*14,3

9,8

0(BAKKE) -2,0

*28,2

*28,2

-3,0 BE-bom 6,3 m BE-stikke 2,9 m Belteplater 600 mm

Kapasitet over-side eller 360 grader

A: Lasteradius

*23,6

18,9

*19,6

14,5

*16,7

11,7

*24,8

*21,1

19,0

*17,8

14,5

*14,9

11,7

*21,7

*21,7

*18,6

*18,6

*15,5

8,0

-2,0

*28,8

*28,8

*13,6

9,3

8,2

*13,5

10,9

7,4

14,7

*13,1

12,6

6,7

*13,5

*13,5

*8,1

*8,1

6,8

*15,9

*15,9

*14,4

*14,4

*13,5

13,4

*9,4

*9,4

*7,7

*7,7

8,1

*25,3

*25,3

*19,8

*19,8

*16,8

16,2

*14,8

12,9

*13,5

10,5

*7,9

*7,9

8,7

*23,3

19,8

*19,1

15,2

*16,3

12,2

*14,4

10,1

*8,7

*8,7

8,9

*26,0

*26,0

*24,0

19,1

*19,8

14,6

*16,8

11,8

14,4

9,9

*10,2

9,0

8,5

*26,2

*26,2

*21,9

19,1

*18,4

14,6

*15,5

11,8

*13,3

10,3

7,7

*16,3

*16,3

*13,1

*13,1

*12,4

*12,4

6,1

*12,1

*12,1

*11,0

*11,0

7,5

*14,1

*14,1

*12,9

*12,9

*12,0

10,8

*11,0

9,3

8,7

2,0 0(BAKKE)

13,2

*24,8

6,0 4,0

*13,9

-4,0 -6,0 H-bom 7,0 m BE-stikke 2,9 m Belteplater 600 mm

8,0 6,0 4,0

*20,4

20,4

*16,8

15,7

*14,5

12,5

*13,0

10,3

*11,6

8,1

9,3

2,0

*23,4

18,9

*18,9

14,7

*16,0

11,9

*14,0

9,9

11,2

7,7

9,4

0(BAKKE)

*23,3

18,5

*19,4

14,2

*16,5

11,5

14,1

9,6

11,6

8,0

9,1

*13,4

9,6

*12,5

8,9

8,4

*12,2

11,7

7,0

*11,4

*11,4

5,9

-2,0

*20,5

*20,5

*24,8

*24,8

*21,3

18,6

*18,2

14,2

*15,6

11,4

-4,0

*21,8

*21,8

*19,6

*19,6

*17,2

*17,2

*14,7

14,5

*12,2

11,8

*13,5

*13,5

-5,0 H-bom 7,0 m H-stikke 3,4 m Belteplater 600 mm

8,0 6,0 4,0

*24,6

*24,6

2,0 0(BAKKE)

*10,4

*7,7

*7,7

8,4

*12,3

*11,5

10,9

*7,5

*7,5

9,4

*19,4

*19,4

*16,1

16,0

*14,0

12,8

*12,6

10,5

*7,7

7,4

10,0

*23,0

19,4

*18,6

15,0

*15,8

12,1

*13,8

10,0

*8,3

7,1

10,1

*13,1

*13,1

*23,8

18,8

*19,6

14,4

*16,6

11,6

14,2

9,7

*9,5

7,3

9,8

-2,0

*16,6

*16,6

*23,4

*23,4

*22,3

18,7

*18,8

14,3

*16,1

11,5

*13,9

9,6

*11,5

8,0

9,1

-4,0

*25,6

*25,6

*21,9

*21,9

*18,8

*18,8

*16,0

14,5

*13,6

11,7

*11,3

10,0

7,8

*18,3

*18,3

*15,7

*15,7

*13,3

*13,3

*10,7

*10,7

6,9

-5,0 H-bom 7,0 m H-stikke 3,4 m Belteplater 900 mm

*10,4 *12,3

8,0 6,0 4,0

*24,6

*24,6

2,0 0(BAKKE)

*10,4

*10,4

*7,7

*7,7

8,4

*12,3

*12,3

*11,5

11,2

*7,5

*7,5

9,4

*19,4

*19,4

*16,1

*16,1

*14,0

13,1

*12,6

10,8

*7,7

7,6

10,0

*23,0

19,9

*18,6

15,4

*15,8

12,4

*13,8

10,3

*8,3

7,3

10,1

19,3

*19,6

14,8

*16,6

11,9

*14,4

9,9

*9,5

7,5

9,8

*13,9

9,8

*11,5

8,3

9,1

*11,3

10,3

7,8

*10,7

*10,7

6,9

*13,1

*13,1

*23,8

-2,0

*16,6

*16,6

*23,4

*23,4

*22,3

19,2

*18,8

14,7

*16,1

11,8

-4,0

*25,6

*25,6

*21,9

*21,9

*18,8

*18,8

*16,0

14,9

*13,6

12,0

*18,3

*18,3

*15,7

*15,7

*13,3

*13,3

-5,0

Merknader: 1. Kapasiteter er basert på ISO 10567.

2. Løftekapasiteten til ZAXIS-serien overskrider ikke 75% av tippelasten med maskinen på fast, jevnt underlag, eller 87% av full hydraulikkapasitet.

3. Lastepunktet er midtlinjen på armen ved skuffebolten.

4. *Angir last begrenset av hydraulikkapasitet.

5. 0 m = Bakken.

21

KS-NO030EUP.indd 21

9/10/2008 9:04:24 PM

UTSTYR ZX520LCH-3 STANDARDUTSTYR

Standardutstyret kan variere fra land til land. Vennligst kontakt din HITACHI-forhandler for nærmere informasjon.

MOTOR

FØRERHUS

OVERVÅKNINGSSYSTEM

UNDERSTELL

• H/P-moduskontroll • P-moduskontroll • E-moduskontroll • 50 A dynamo • Tørt dobbelt luftfilter med utslippsventil (med luftfilterrestriksjonbryter for skjerm) • Patron-type motoroljefilter • Patron-type drivstoffilter • Drivstoff-forfilter • Radiator, oljekjøler og mellomkjøler med støvbeskyttelsesnett • Radiatorreservetank • Viftevern • Isolasjon rundt motor • Automatisk tomgangssystem

• H/R-førerhus • Førerhus med OPG-oververn i samsvar med Nivå II (ISO10262) • Allværs, lyddempet førerhus i stål • Laminert rett glassfrontrute • Vindu på venstre side kan åpnes • 6 væskefylte, elastiske hyttefester • Frontruteviskere med intervall • Frontrutespyler • Justerbart dempet sete med stillbar rygg og stillbare armlener • Fotstøtte • Elektrisk dobbelt horn • AM - FM-radio med digital klokke • Automatisk tomgangsvelger • Inntrekkbart setebelte • Koppholder • Sigarettenner • Askebeger • Oppbevaringsboks • Hanskerom • Gulvmatte • Korte kontrolllspaker • Avstengingsspak for pilotkontroll • Klimaanlegg med automatisk styring • Avstengingsspak for pilotkontroll • Avstengningsbryter for motor • Gjennomsiktig tak med skyvegardin • Solskjerm

• Målervisninger: vann, temperatur, tidspunkt, drivstofforhold, klokke • Andre skjermbilder: Arbeidsmodus, arbeidslys, gløding, ryggekamera, driftsforhold osv.

• Alarmer: Overoppheting, motorvarsel, motoroljetrykk, dynamo, minimum drivstoffnivå, luftfilterrestriksjon, arbeidsmodus, overbelastning osv.

• Alarmsummere: Overoppheting, motoroljetrykk, overbelastning

• Kjøreparkeringsbrems • Kjøremotordeksler • Hydraulisk beltejustering • Ledehjulbeltevern • Tannhjul med boltfeste • Overruller og underruller • Forsterkede kjedeledd • Full beltestyring • 600 mm doble belteplater

HYDRAULIKKSYSTEM • Arbeidsmodusvelger • Følesystem for motorhastighet • E-P-kontrollsystem • Powerboost • Automatisk power lift • Velgersystem for bommodus • Støtfri ventil i pilotkrets • Styreventil med hovedavlastningsventil • Ekstra port for styreventil • Sugefilter • Fullstrøms filter • Pilotfilter • Tappefilter • Hurtigoppvarmingssystem for pilotkrets

LYS • 2 arbeidslamper • 2 førerhuslamper OVERBYGNING • 4,5 mm tykt underdeksel • 9 820 kg motvekt • Drivstoffnivåflottør • Ryggekamera • 170 Ah-batterier • Måler for hydraulikkoljenivå • Verktøykasse • Oppbevaringsrom • Sladrespeil (høyre og venstre side) • Svingparkeringsbrems • Stige • Elektrisk drivstoffpåfyllingspumpe med autostopp • Automatisk smørefunksjon (Uten skuffe og kjedeledd)

BOM OG STIKKE • Bolt med flens • Monolittstøpt A-lenkeledd • Sentralisert smøresystem • Smussforsegling på alle skuffebolter • 7,0 m H-bom og 3,4 m H-stikke • Beskyttelsesplate og firkantstenger • 2,1 m3 (SAE, PCSA-toppet) steinskuffe (med doble sideskjørt) DIVERSE • Standard verktøysett • Låsbare maskindeksler • Låsbart lokk til drivstofftank • Antiskli-tape, -plater, håndtak og stigbrett • Merking av kjøreretning på belteramme • Informasjonskontroller ombord • Tyverisikringssystem

22

KS-NO030EUP.indd 22

9/10/2008 9:04:24 PM

EKSTRAUTSTYR • Slangebruddsventiler • Alarmsystem for svingbevegelse, med lamper • Alarmsystem for kjøring • Biologisk nedbrytbar olje • Brannslukningsapparat • Forfilter • 2 ekstra førerhuslamper

Ekstrautstyret kan variere fra land til land. Vennligst kontakt din HITACHI-forhandler for nærmere informasjon.

• Røropplegg til vanlig utstyr • Tilbehør til pigghammer • Tilbehør til pigghammer og knuser • Tilbehør til 2-hastighetsvelger • 12 V strømforsyning • Ekstra sikringsboks • Overbelastningsalarm • Beskyttelse over nedre frontrute

• Beskyttelse over øvre frontrute • 600 mm tredoble belteplater • Luftavfjæret sete med oppvarming • Luftavfjæret sete med oppvarming • Ekstra arbeidslys (bommens høyre side) • Belteunderdeksel • Forsterket B-ledd

• Viftevender • 6,3 m BE-bom • 2,5 m BE-stikke • 2,9 m BE-stikke • 750 mm belte med standard beltevern • 900 mm belte med standard beltevern

23

KS-NO030EUP.indd 23

9/10/2008 9:04:24 PM

UTSTYR ZX500LC-3 OVERBYGNING

MOTOR Modell ........................

Type ...........................

Innsuging ...................

Ant. sylindre ...............

Beregnet effekt ISO 9249, uten viftevern EEC 80/1269, uten viftenett Maks. dreiemoment ...

Slagvolum ..................

Boring og slaglengde ...

Batterier .....................

Isuzu AH-6WG1XYSA-01 4-takts, vannavkjølt, direkte innsprøyting Turboladet 6 H/P-modus: 260 kW (349 HP) ved 1 800 min-1 (o/min) H/P-modus: 260 kW (349 HP) ved 1 800 min-1 (o/min) 1 580 Nm (161 kgfm) ved 1 500 min-1 (o/min) 15,681 l 147 mm x 154 mm 2 x 12 V / 170 Ah

HYDRAULIKKSYSTEM • Arbeidsmodusvelger Generell modus / redskapsmodus • Følesystem for motorhastighet Hovedpumper ............ 2 aksialstempelpumper med variabelt slagvolum Maksimal oljemengde ........... 2 x 360 l/min Pilotpumpe ................. 1 tannhjulspumpe Maks. oljeflyt ......... 30 l/min

Hydraulikkmotorer Kjøring ........................ 2 aksialstempelmotorer med parkeringsbrems Sving .......................... 2 aksialstempelmotorer

31,9 MPa (325 kgf/cm2) 27,9 MPa (285 kgf/cm2) 34,3 MPa (350 kgf/cm2) 3,9 MPa (40 kgf/cm2) 34,3 MPa (350 kgf/cm2)

Svinggir Aksialstempelmotor med planetreduksjonsgir er badet i olje.

Svingsirkelen er enrads kulelager (shear-type) med induksjonsherdet innvendig fortanning. Innvendig fortanning og pinjong er nedsenket i fett. Svingparkeringsbremsen er skivetype, fjærbelastet med hydraulisk utkobling.

Svinghastighet ............ 9,0 min-1 (o/min)

Førerhus Frittstående, romslig førerhus, 1 005 mm bredt og 1 675 mm høyt, samsvarer med ISO*-standarder Nivå II . Herdede glassvinduer på 4 sider som gir god sikt. Frontruter kan åpnes (øvre og nedre). Justerbart sete med armlener og stillbar rygg; kan flyttes sammen med eller uten kontrollspaker. * Den internasjonale standardiseringsorganisasjon

UNDERSTELL Belter Traktortype understell. Sveiset belteramme av utvalgte materialer.

Sideramme boltet til belteramme. Smurte beltehjul, lederuller og tannhjul med flytende skjøter.

Belteplater med tredoble ribber av induksjonsherdet, valset legering.

Varmebehandlede skjøtebolter med støvtettinger. Hydraulisk (grease) beltejusteringer med støtabsorberende returhurtigfjærer.

Antall ruller og belteplater på hver side 3 8 49 2

Fremdrift

Hydraulikksylindre Stempelstenger og slanger med høy styrke. Endedempemekanismer i bom- og stikkesylindre som absorberer støt ved slagendene.

Mål Bom

Sveiset, solid bokskonstruksjon av stålplater med solid tykkelse.

D-profiler hindrer deformering.

Øvre ruller ...................

Nedre ruller ................

Belteplater ..................

Beltestyringer .............

Innstillinger for overlastventil Redskapskrets ...........

Svingkrets ..................

Kjørekrets ...................

Pilotkrets ....................

Kraftforsterking ...........

Svingbar overramme

Antall

Boring

Stangdiameter

2

170 mm

115 mm

Stikke

1

190 mm

130 mm

Skuffe

1

170 mm

120 mm

Hvert belte drives av enaksialstempelmotoren gjennom planetreduksjonsgir for kontrarotasjon av beltene. Tannhjulene kan skiftes ut. Parkeringsbremsen er skivetype, fjærbelastet og med hydraulisk utkob-ling.

Automatisk girsystem: Høyt-Lavt.

Kjørehastigheter .......... Høy: 0 til 4,0 km/t Lav: 0 til 2,9 km/t Maks. trekkraft ............ 415 kN (42 300 kgf) Klatreevne ................... 35° (70 %) kontinuerlig

Hydraulikkfiltre Hydraulikkretsene bruker hydraulikkfiltre med høy kvalitet. Sugefilter er innbygd i sugekretsen, og fullstrøms filtre i returledningen og drensledningene for sving-/kjøremotor.

KONTROLLER Førerkontroller. Hitachis originale støtfrie ventil.

Betjeningsspaker ........ 2 Kjørespaker med pedaler ....................... 2

24

KS-NO030EUP.indd 24

9/10/2008 9:04:24 PM

FYLLEKAPASITETER - SERVICE

VEKT OG MARKTRYKK 3

Utstyrt med 7,0 m bom, 3,4 m stikke og 2,10 m skuffe (SAE, PCSA-toppet).

Beltetype

liter Drivstofftank ............................................................................. 725,0

Beltebredde

Driftsvekt

Marktrykk

600 mm

49 500 kg

88 kPa (0,89 kgf/cm2)

750 mm

50 300 kg

71 kPa (0,72 kgf/cm2)

900 mm

51 100 kg

60 kPa (0,61 kgf/cm2)

Trekammede belteplater

Motorkjølevæske ...................................................................... 55,0 Motorolje .................................................................................. 57,0 Svinggir (hver side) ................................................................... 6,5 Fremdrift (hver side) .................................................................. 11,0

Note: Avhengig av forholdene på arbeidsstedet kan det være at 750 mm belteplate og 900 mm belteplate ikke anbefales for bruk på stein, harde overflater eller skogunderlag.

Hydraulikksystem ..................................................................... 560,0 Hydraulikkoljetank .................................................................... 330,0

BAKGRAVERUTSTYR Bom og stikker er av helsveiset konstruksjon med boksseksjoner.

En rekke bommer og stikker er tilgjengelige. Skuffen er i helsveiset stålkonstruksjon med høy styrke.

Bakovergravende skuffer Kapasitet

Anbefalt

Bredde

ZX520LC-3 Ant. tenner

6,3 m BE-bom

Vekt

7,0 m bom

8,2 m bom

SAE, PCSA -toppet

CECEtoppet

Uten sideskjær

Med sideskjær

1,15 m3

1,00 m3

1100 mm

1210 mm

5

1070 kg

X

3

1,40 m

1,20 m3

1280 mm

1410 mm

5

1170 kg

X

1,60 m3

1,40 m3

1220 mm

1360 mm

5

1480 kg

—

—

X

X

1,90 m3

1,70 m3

1400 mm

1540 mm

5

1590 kg

—

—

X

X

2,10 m3

1,80 m3

1490 mm

1630 mm

5

1650 kg

—

—

X

X

2,30 m3

2,00 m3

1520 mm

1660 mm

5

1800 kg

—

X

X

2,50 m3

2,20 m3

1630 mm

1770 mm

5

1870 kg

—

—

—

X

X

2,65 m3

2,30 m3

1720 mm

1860 mm

5

1930 kg

—

—

—

X

X

2,5 m 2,9 m BE-stikke BE-stikke

2,9 m stikke

3,4 m stikke

3,9 m stikke

X

X

X

X

X

X

X

X

4,9 m stikke

4,9 m stikke —

600 mm trekammede belteplater Beltetype

750 mm trekammede belteplater 900 mm trekammede belteplater 3

Egnet for materialer med en tetthet på 1 800 kg/m eller mindre.

Egnet for materialer med en tetthet på 1 600 kg/m3 eller mindre.

— Ikke aktuelt X Kan ikke monteres

25

KS-NO030EUP.indd 25

9/10/2008 9:04:25 PM

SPESIFIKASJONER / LØFTEKAPASITETER ZX500LC-3 DIMENSJONER

Enhet: mm

ZX500LC-3 A Akselavstand

4 250

B Lengde på understell

5330

*1

1 435

C Klaring under motvekt

D Svingradius bakre ende

3645

D’ Bakre lengde

3560

E Total bredde på overvogn

3530

F Total høyde på førerhus

3410

*1

*2

G Min. bakkeklaring

720

H Sporvidde: Utfelt/innfelt

2920 / 2420

I Beltebredde J Transportbredde belteunderstell, bredde: Utfelt/innfelt

G 600

G 750

G 900

3520 / 3020

3670 / 3170

3820 / 3590

K Total bredde

3860

L Total lengde

11 890

M Total bomhøyde

3500

N Beltehøyde

1290

*1 Beltekammer ikke medregnet.

*2 Utstyrt med 7,0 m bom og 3,4 m stikke

ARBEIDSREKKEVIDDER Enhet: mm ZX500LC-3

meter 13 12

Stikkelengde

E

11

6,3 m BE-bom 2,5 m 2,9 m BE-stikke BE-stikke

10 9

7,0 m bom

8,2 m bom

2,9 m stikke

3,4 m stikke

3,9 m stikke

4,9 m stikke

4,9 m stikke

8 7 6 5 4

C D

A Maks. graverekkevidde

10 570

10 860

11 400

12 060

12 490

13 340

14 510

A’ Maks. graverekkevidde (på bakken)

10 300

10 600

11 150

11 820

12 270

13 130

14 320

B Maks gravedybde

5820

6160

7200

7690

8200

9030

10 150

B’ Maks gravedybde (8’ helling)

5650

6000

7000

7550

8070

8920

10 040

C Maks. skjærehøyde

10 820

10 960

10 330

11 130

11 240

11 810

12 310

D Maks. tømmehøyde

7290

7410

7100

7730

7840

8750

9290

E Min. svingradius

4070

3930

5020

4840

4810

4850

5870

F Maks. loddrett vegg

4550

4950

5190

6510

6900

8340

9330

3 2 1 0

Bakkenivå

1 2 3

F 4 B B'

8'

5 6 7 8

277 kN 277 kN 277 kN 278 kN 278 kN 231 kN 231 kN Skuffens gravekraft ISO* (28 300 kgf) (28 300 kgf) (28 300 kgf) (28 400 kgf) (28 400 kgf) (23 600 kgf) (23 600 kgf)

9 10

A' A

11 12 13 18 17 16 15 14 13 12 11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 0 meter

Stikkas rivekrefter ISO*

286 kN 249 kN 252 kN 216 kN 195 kN 172 kN 172 kN (29 200 kgf) (25 400 kgf) (25 700 kgf) (22 000 kgf) (19 900 kgf) (17 600 kgf) (17 600 kgf)

Skuffens gravekraft* SAE : PCSA

250 kN 250 kN 247 kN 249 kN 249 kN 207 kN 207 kN (25 500 kgf) (25 500 kgf) (25 200 kgf) (25 400 kgf) (25 400 kgf) (21 100 kgf) (21 100 kgf)

Stikkas rivekrefter* SAE : 277 kN 242 kN 245 kN 209 kN 190 kN 170 kN 170 kN PCSA (28 300 kgf) (24 700 kgf) (25 000 kgf) (21 300 kgf) (19 400 kgf) (17 300 kgf) (17 300 kgf)

26

KS-NO030EUP.indd 26

Ekskl. beltekammer * Med powerboost

9/10/2008 9:04:25 PM

Metrisk mål Løftekapasiteten avgjøres av det innstilte trykket i overbelastningsalarmen.

Når hydraulikktrykket når det innstilte trykket, utløses lydalarmen.

Verdiene i tabellen gjelder avslått alarm og med innfelt skuffesylinder.

A: Lasteradius B: Lastepunkthøyde C: Løftekapasitet

Kapasitet over-front

ZX500LC-3 (UTEN SKUFFE)

Kapasitet over-side eller 360 grader

Enhet: 1000 kg

Lasteradius Forhold

Lastepunkthøyde

Ved maks. rekkevidde 2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10 m meter

Bom Stikke Belter

7,0 m 3,4 m 600 mm

8 6 4

*24,7

*24,7

2 0(BAKKE)

-2

*13,5

*13,5

-4

*10,4

*12,4

*11,7

10,9

*11,1

9,0

*7,8

*7,8

8,4

*7,6

*7,6

9,4

*19,6

*19,6

*16,3

16,0

*14,2

12,7

*12,8

10,5

*11,8

8,8

*8,0

7,4

*7,8

7,4

10,0

*23,3

19,3

*18,8

14,9

*15,9

12,1

*14,0

10,0

12,2

8,5

*10,4

7,3

*8,4

7,1

10,1

7,3

9,8

*13,1

*13,1

*24,0

18,7

*19,8

14,4

*16,8

11,6

14,2

9,7

12,0

8,2

*9,6

*14,0

9,6

11,9

8,2

*11,6

8,0

9,1

*11,4

10,0

7,8

*10,9

*10,9

6,9

*6,4

*6,4

8,9

*6,3

*6,3

9,9

*16,7

*16,7

*23,5

*23,5

*22,6

18,7

*19,1

14,2

*16,3

11,5

*26,0

*26,0

*22,2

*22,2

*19,0

19,0

*16,2

14,5

*13,8

11,7

*18,5

*18,5

*16,0

*16,0

*13,5

*13,5

-5 Bom 7,0 m Stikke 3,9 m Belter 600 mm

*10,4 *12,4

8

*10,0

*10,0

6

*10,9

*10,9

*10,4

9,0

4

*23,2

*23,2

*18,1

*18,1

*15,2

*15,2

*13,4

12,7

*12,1

10,4

*11,2

8,7

*9,8

7,4

*6,5

*6,5

10,4

2

*12,4

*12,4

*22,3

19,4

*18,0

14,9

*15,3

12,0

*13,4

9,9

*12,1

8,4

10,3

7,1

*6,9

6,6

10,5

10,1

7,0

*7,9

6,7

10,3

*9,6

7,3

9,6

*11,0

8,9

8,4

*10,0

*10,0

6,4

*14,6

*14,6

*23,8

18,6

*19,4

14,2

*16,4

11,5

14,0

9,5

11,8

8,1

–2

*12,7

*12,7

*15,8

*15,8

*22,3

*22,3

*22,9

18,4

*19,2

14,0

*16,3

11,3

13,8

9,4

11,7

8,0

–4

*21,4

*21,4

*25,9

*25,9

*23,8

*23,8

*20,0

18,6

*16,9

14,1

*14,4

11,4

*12,1

9,5

*16,0

*16,0

*13,6

*13,6

*11,2

*11,2

0(BAKKE)

–6 –8 Bom 7,0 m Stikke 4,9 m Belter 600 mm

9

*7,5

*7,5

8

*8,4

*8,4

6 4

*12,3

2 0(BAKKE)

*12,3

*6,4

*5,6

*5,6

9,5

*5,5

*5,5

10,2

*9,6

9,6

*8,7

8,1

*5,3

*5,3

11,0

*11,3

11,0

*10,6

9,2

*10,0

7,8

*5,4

*5,4

11,5

*23,2

*23,2

*20,5

*20,5

*16,9

15,7

*14,5

12,6

*12,9

10,4

*11,7

8,8

10,8

7,6

*5,7

*5,7

11,6

*8,6

*8,6

*15,9

*15,9

*23,5

19,2

*19,2

14,8

*16,2

11,9

*14,1

9,9

12,2

8,5

10,5

7,3

*6,3

6,1

11,4

10,3

7,2

*7,2

6,5

10,8

*9,1

7,4

9,7

*10,0

9,7

8,1

*9,4

*9,4

6,9

–2

*10,5

*10,5

*13,6

*13,6

*19,8

*19,8

*24,0

18,7

*19,8

14,3

*16,8

11,6

14,1

9,7

12,0

8,2

–4

*16,8

*16,8

*20,7

*20,7

*27,3

26,8

*22,4

18,7

*18,7

14,3

*16,0

11,5

*13,8

9,6

*11,9

8,2

–6

*25,5

*25,5

*26,6

*26,6

*21,7

*21,7

*18,1

*18,1

*15,3

14,6

*12,8

11,8

*10,3

9,9

*17,1

*17,1

*14,4

*14,4

*11,9

*11,9

–8

*6,4

Merknader: 1. Kapasiteter er basert på ISO 10567.

2. Løftekapasiteten til ZAXIS-serien overskrider ikke 75% av tippelasten med maskinen på fast, jevnt underlag, eller 87% av full hydraulikkapasitet.

3. Lastepunktet er midtlinjen på armen ved skuffebolten.

4. *Angir last begrenset av hydraulikkapasitet.

5. 0 m = Bakken.

27

KS-NO030EUP.indd 27

9/10/2008 9:04:26 PM

UTSTYR ZX500LC-3 STANDARDUTSTYR

Standardutstyret kan variere fra land til land. Vennligst kontakt din HITACHI-forhandler for nærmere informasjon.

MOTOR

FØRERHUS

OVERVÅKNINGSSYSTEM

UNDERSTELL

• H/P-moduskontroll • P-moduskontroll • E-moduskontroll • 50 A dynamo • Tørt dobbelt luftfilter med utslippsventil (med luftfilterrestriksjonbryter for skjerm) • Patron-type motoroljefilter • Patron-type drivstoffilter • Drivstoff-forfilter • Radiator, oljekjøler og mellomkjøler med støvbeskyttelsesnett • Radiatorreservetank • Viftevern • Isolasjon rundt motor • Automatisk tomgangssystem

• CRES II førerhus • Førerhus med OPG-oververn i samsvar med Nivå I (ISO10262) • Allværs, lyddempet førerhus i stål • Laminert avrundet (grønnfarget) glassfrontrute • 6 væskefylte, elastiske hyttefester • Vinduer kan åpnes, øvre og nedre frontrute, venstre siderute • Frontruteviskere med intervall • Frontrutespyler • Justerbart dempet sete med stillbar rygg og stillbare armlener • Fotstøtte • Elektrisk dobbelt horn • AM - FM-radio med digital klokke • Automatisk tomgangsvelger • Inntrekkbart setebelte • Koppholder • Sigarettenner • Askebeger • Oppbevaringsboks • Hanskerom • Gulvmatte • Korte kontrolllspaker • Avstengingsspak for pilotkontroll • Klimaanlegg med automatisk styring • Avstengingsspak for pilotkontroll • Avstengningsbryter for motor • Gjennomsiktig tak med skyvegardin • Solskjerm

• Målervisninger: vann, temperatur, tidspunkt, drivstofforhold, klokke • Andre skjermbilder: Arbeidsmodus, arbeidslys, gløding, ryggekamera, driftsforhold osv.

• Alarmer: Overoppheting, motorvarsel, motoroljetrykk, dynamo, minimum drivstoffnivå, luftfilterrestriksjon, arbeidsmodus, overbelastning osv.

• Alarmsummere: Overoppheting, motoroljetrykk, overbelastning

• Kjøreparkeringsbrems • Kjøremotordeksler • 2 beltestyringer (hver side) og hydraulisk beltejusterer • Ledehjulbeltevern • Tannhjul med boltfeste • Overruller og underruller • Forsterkede kjedeledd • 600 mm tredoble belteplater

HYDRAULIKKSYSTEM • Arbeidsmodusvelger • Følesystem for motorhastighet • E-P-kontrollsystem • Powerboost • Automatisk power lift • Velgersystem for bommodus • Støtfri ventil i pilotkrets • Styreventil med hovedavlastningsventil • Ekstra port for styreventil • Sugefilter • Fullstrøms filter • Pilotfilter • Tappefilter • Hurtigoppvarmingssystem for pilotkrets

LYS • 2 arbeidslamper OVERBYGNING • Underdeksel • 9 820 kg motvekt • Drivstoffnivåflottør • Ryggekamera • 170 Ah-batterier • Måler for hydraulikkoljenivå • Verktøykasse • Oppbevaringsrom • Sladrespeil (høyre og venstre side) • Svingparkeringsbrems • Stige • Elektrisk drivstoffpåfyllingspumpe med autostopp • Automatisk smørefunksjon (Uten skuffe og kjedeledd)

BOM OG STIKKE • Bolt med flens • Monolittstøpt A-lenkeledd • Sentralisert smøresystem • Støvtetning på alle skuffebolter • 7,0 m bom og 3,4 m stikke • 2,1 m3 (SAE, PCSA-toppet) skuffe DIVERSE • Standard verktøysett • Låsbare maskindeksler • Låsbart lokk til drivstofftank • Antiskli-tape, -plater og håndtak • Merking av kjøreretning på belteramme • Informasjonskontroller ombord • Tyverisikringssystem

28

KS-NO030EUP.indd 28

9/10/2008 9:04:26 PM

EKSTRAUTSTYR • H/R-førerhus: OPG-oververn montert Nivå II (ISO10262)-godkjent førerhus (med 2 førerhuslamper) • Slangebruddsventiler • Alarmsystem for svingbevegelse, med lamper • Alarmsystem for kjøring • Biologisk nedbrytbar olje • Brannslukningsapparat

Ekstrautstyret kan variere fra land til land. Vennligst kontakt din HITACHI-forhandler for nærmere informasjon.

• Forfilter • 2 ekstra førerhuslamper • Regnskjerm for førerhus • Røropplegg til vanlig utstyr • 12 V strømforsyning • Ekstra sikringsboks • Overbelastningsalarm • Beskyttelse over nedre frontrute • Beskyttelse over øvre frontrute

• Full beltestyring • 750 mm tredoble belteplater • 900 mm tredoble belteplater • Luftavfjæret sete med oppvarming • Luftavfjæret sete med oppvarming • Ekstra arbeidslys (bommens høyre side) • Belteunderdeksel • Forsterket B-ledd

• Viftevender • 7,0 m H-bom • 6,3 m BE-bom • 2,5 m BE-stikke • 2,9 m BE-stikke • 3,4 m H-stikke • 2,9 m stikke • 3,9 m stikke • 4,9 m stikke

29

KS-NO030EUP.indd 29

9/10/2008 9:04:26 PM

TRANSPORT TRANSPORT BASISMASKIN ( UTEN MOTVEKT )

B

Beltebredde

Total bredde*

Vekt

600 mm

3060 mm

30 800 kg

750 mm

3170 mm

31 500 kg

900 mm

3320 mm

32 300 kg

600 mm

3060 mm

31 900 kg

750 mm

3170 mm

32 200 kg

900 mm

3320 mm

32 900 kg

ZX500LC-3

A ZX520LCH-3

A

B

5400 mm

3500 mm

5620 mm

3520 mm

Note: Innfelt understell

BASISMASKIN MED BOM OG UTEN STIGBRETT Total bredde*

Vekt

600 mm

3060 mm

36 000 kg

750 mm

3170 mm

36 800 kg

Bomlengde Beltebredde

A

6,3 m BE

B

A

900 mm

3320 mm

37 600 kg

600 mm

3060 mm

35 600 kg

B

9060 mm 3500 mm

ZX500LC-3 7,0 m

6,3 m BE

750 mm

3170 mm

36 400 kg

900 mm

3320 mm

37 100 kg

600 mm

3060 mm

39 800 kg

750 mm

3170 mm

40 000 kg

900 mm

3320 mm

40 700 kg

600 mm

3060 mm

39 700 kg

750 mm

3170 mm

39 900 kg

900 mm

3320 mm

40 600 kg

9850 mm

9060 mm 3520 mm

ZX520LCH-3 7,0 m H

9850 mm

Note: Innfelt understell

BASISMASKIN MED FRONT OG STIGBRETT

A

B

Bomlengde

6,3 m BE

Stikkelengde

7,0 m

7,0 m H

8,2 m

2,5 m BE

2,9 m BE

2,9 m

3,4 m

3,9 m

4,9 m

2,9 m BE

3,4 m H

4,9 m

A

11 400 mm

11 220 mm

11 980 mm

11 890 mm

11 890 mm

11 800 mm

—

—

13 110 mm

B

4100 mm

3980 mm

3620 mm

3500 mm

3500 mm

4680 mm

—

—

4450 mm

A

11 400 mm

11 270 mm

—

—

—

—

11 980 mm

11 890 mm

—

B

4100 mm

3980 mm

—

—

—

—

3500 mm

3500 mm

—

ZX500LC-3

ZX520LCH-3

30

KS-NO030EUP.indd 30

9/10/2008 9:04:26 PM

TRANSPORT SKUFFE

ZX500LC-3

B

Stikke

Skuffe SAE, PCSA-toppet

A

B

Total bredde

Vekt

2,5 m BE

2,50 m3

5650 mm

1470 mm

1770 mm

5000 kg

3

6030 mm

1340 mm

1660 mm

4200 kg

3

2,30 m

6030 mm

1340 mm

1700 mm

4660 kg

1,90 m3

6430 mm

1270 mm

1540 mm

3920 kg

3

2,10 m

6430 mm

1270 mm

1630 mm

3980 kg

3,9 m

1,90 m3

6930 mm

1270 mm

1540 mm

4230 kg

4,9 m

3

1,40 m

7760 mm

1170 mm

1410 mm

3720 kg

Stikke

Skuffe SAE, PCSA-toppet

A

B

Total bredde

Vekt

2,5 m BE

2,50 m3

5650 mm

1470 mm

1820 mm

5490 kg

2,9 m BE

3

2,30 m

6030 mm

1340 mm

1700 mm

4660 kg

3,4 m H

1,90 m3

6370 mm

1470 mm

1500 mm

4630 kg

A

B

Total bredde

Vekt

2,9 m

2,30 m

2,9 m BE

A 3,4 m

ZX520LCH-3

ZX500LC-3 (Graveskuffe)

SKUFFE

Skuffe PCSA-toppet

CECE-toppet

1,15 m3

1,00 m3

1800 mm

1350 mm

1210 mm

1070 kg

3

1,20 m3

1800 mm

1350 mm

1410 mm

1170 kg

3

1,60 m

3

1,40 m

1960 mm

1570 mm

1360 mm

1480 kg

1,90 m3

1,70 m3

1960 mm

1570 mm

1540 mm

1590 kg

3

2,10 m

3

1,80 m

1960 mm

1570 mm

1630 mm

1650 kg

2,30 m3

2,00 m3

1950 mm

1660 mm

1660 mm

1800 kg

3

2,50 m

3

2,20 m

1950 mm

1660 mm

1770 mm

1870 kg

2,65 m3

2,30 m3

1950 mm

1660 mm

1860 mm

1930 kg

A

B

Total bredde

Vekt

1,40 m

B

A

ZX520LCH-3 (Steinskuffe) Skuffe PCSA-toppet

CECE-toppet

1,90 m3

1,70 m3

2030 mm

1480 mm

1500 mm

2070 kg

3

2,10 m

3

1,80 m

1950 mm

1650 mm

1580 mm

2170 kg

2,30 m3

2,00 m3

1950 mm

1650 mm

1700 mm

2260 kg

3

3

1950 mm

1650 mm

1820 mm

2360 kg

2960 mm

VENSTRE STIGBRETT 30 kg Total høyde: 150 mm

515 mm

VENSTRE STIGBRETT 44 kg Total høyde: 150 mm

710 mm

MOTVEKT 9 820 kg Total høyde: 410 mm

2,20 m

515 mm

2,50 m

2340 mm

700 mm

31

KS-NO030EUP.indd 31

9/10/2008 9:04:27 PM

Før du bruker maskinen, inkludert satellittkommunikasjonssystemet, i et annet land enn maskinen er ment for, kan det være nødvendig å gjøre endringer slik at maskinen oppfyller lokale bestemmelser (inkludert sikkerhetsstandarder) og juridiske krav i det aktuelle landet. Maskinen må ikke eksporteres til eller brukes i andre land enn den er ment for før den oppfyller slike krav. Kontakt Hitachi-forhandleren hvis du har spørsmål om maskinens godkjennelser.

Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. www.hcme.com

KS-NO030EUP.indd 32

Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel.

Illustrasjoner og fotografier viser standardmodellene og kan muligens omfatte ekstrautstyr, tilbehør og alt standardutstyr med visse avvik når det gjelder farger og funksjoner.

Les om og gjør deg kjent med riktig betjening i førerhåndboken før bruk.

KS-NO030EUP

9/10/2008 9:04:27 PM