/ZX38U-3

ZAXIS Serie 3 med kort bakre svingradius

HYDRAULISK GRAVEMASKIN Modellkode: ZX38U-3 Nominell motoreffekt: 21,3 kW (28,5 HP) Driftsvekt: 3 790 - 3 960 kg Skuffestørrelse: 0,11 m3

Designfremskritt gjør Hitachi enestående for deg med et varierende arbeidsbehov Hitachis nye ZAXIS Serie 3 leveres med en rekke forbedringer og sterkere konstruksjon for økt holdbarhet og produktivitet.

Økt produktivitet (Side 4) • Den nye motoren gir høyere effekt og mer effektiv drift.

• Den nye funksjonen Eco Zone gjør driften mer drivstoffeffektiv.

• Jevnere gange ved kombinerte operasjoner gir høy produktivitet.

• Ekstra motvekt leveres som standard, og gir høyere stabilitet ved bruk av langt tilbehør eller spesialtilbehør*. *Ekstra røropplegg leveres som standard.

Lengre levetid (Side 5) • Bomsylindervernet er vinklet for høyere styrke, og beskytter bomsylinderen mot skade.

• Forsterket stikkesylinderbrakett og bomtoppbrakett.

2

Svingradius bakre ende:

960 mm Modellkode: ZX38U-3 Nominell motoreffekt: 21,3 kW (28,5 HP) Driftsvekt: 3 790 - 3 960 kg Skuffestørrelse: 0,11 m3

Overheng utenfor beltene opptil:

90 mm

Kompakt karosseri med kort bakre ende Den kompakte utformingen med kort bakre ende gir effektiv drift, selv på trange steder.

Økt førerkomfort (Side 6) • Høy seterygg (førerhus).

• Spaker med kort slaglengde gjør langvarig kontinuerlig drift mindre anstrengende.

Enklere vedlikehold (Side 7) • Sentrale servicepunkter for enkel daglig vedlikehold og service.

• Delte hydraulikkslanger som kan kobles fra ved understellet og baksiden av bommen for rask utskifting.

• Kjøleribber på radiator og oljekjøler hindrer oppsamling av smuss og gir enkel rengjøring.

Økt sikkerhet (Side 7) • Den nøytrale motorstart-mekanismen gjør det bare mulig å starte motoren når avstengningsspaken for førerkontroll står i låst stilling.

• ROPS/TOPS-førerhus og overbygg.

Merk: bildene i denne brosjyren viser ubemannet maskin i driftsposisjon. Disse bildene er bare ment for demonstrasjonsformål, og det anbefales ikke å bruke maskinen på denne måten.

3

Høyere produktivitet Den nye motoren er kombinert med et nytt hydraulikksystem som gir økt produktivitet og redusert drivstofforbruk. Eco Zone er en ny drivstoffbesparende funksjon.

Den nye motoren oppfyller utslippsregulativene i EU trinn III A

Eco zone

Ekstra motvekt

4

Kombinert med det nye hydraulikksystemet gir den nye motoren økt kraft og mer effektiv drift. Eco Zone bidrar til å gi redusert drivstofforbruk sammen med høy produktivitet.

Den automatiske tomgangsfunksjonen reduserer drivstofforbruket ytterligere: Når styrespaken settes i nøytral, reduseres turtallet automatisk til tomgangshastighet etter fire sekunder.

Dette reduserer også utslipp og støy. Det velprøvde hydraulikksystemet med 3 pumper gir jevn gange ved kombinerte operasjoner, og høy produktivitet.

Under kjøring i høy hastighet reduseres kjøremotorens hastighet automatisk ved høy styrebelastning, og hastigheten gjenopprettes når belastningen reduseres.

Ekstra motvekt leveres som standard, og gir høyere stabilitet ved bruk av langt tilbehør eller spesialtilbehør.

Robust konstruksjon for krevende arbeid Fronttilbehøret og bladet er forsterket for økt holdbarhet og produktivitet i krevende jobber.

Forsterket fronttilbehør Forsterket armsylinderbrakett

U-3-serien

Avledning av eksterne krefter

Bomsylindervernet er vinklet for økt styrke, og armsylinderbrakett og bomtoppbrakett er også forsterket.

Forsterket bomtoppbrakett

Forsterket understell Bladstag

Gummi med høy hardhet

Stålkjerne Kraft

Gummi

Bladstagene er konstruert som boks seksjoner som gjør maskinen mer robust og egnet for planering. Hvert belte er forsterket med en stålkjerne. Kanten på beltet er mer motstandig mot skade, for eksempel ved kjøring på veiskulder.

Kant Kreftene avledes for å hindre sprekker.

Forsterket overvogn Den velprøvde D-rammen brukes til å beskytte rammen mot skade.

5

Forbedret brukerkomfort Høy seterygg og spaker med kort utslag leveres som standard for økt førerkomfort.

Takskjerm

Støtabsorberende gummidempere

Førerkomforten er ytterligere forbedret med en rekke avanserte funksjoner: Lyse interiørfarger i førerhuset, høy seterygg, spaker med kort utslag, armlener, inntrekkbart setebelte, klimaanlegg, AM/FM-radio og takskjerm (overbygg).

Selve førerhuset hviler på fire velprøvde støtabsorberende gummifester som gir behagelig kjøring.

Spak med kort slaglengde

Armlener

6

Enkelt vedlikehold og sikkerhetsfunksjoner Hitachis designekspertise har sørget for enklere kontroller før oppstart, raskere rengjøring og enklere daglig vedlikehold.

Forenklet vedlikehold

Delte hydraulikkslanger

Motordekselet glir lett opp og ned for enkel service på trange steder.

Førerhuset kan vippes opptil 50° for enkel tilgang til hydraulikksystem og bakre del av motoren.

Bølgeformede kjøleribber på radiator og oljekjøler hindrer oppsamling av smuss og gir enkel rengjøring.

De delte hydraulikkslanger kan kobles fra ved understellet og baksiden av bommen for rask utskifting hvis en slange sprekker.

Merk: I det daglige vedlikeholdet er det ikke nødvendig å vippe opp førerhuset.

50°

Sikkerhetsfunksjoner Ved å vippe pilotkontrollspaken for førerkontroll oppover, kan operasjon av bom og stikke sving, kjøring og bladoperasjon låses slik at spakene ikke aktiveres utilsiktet. Nøytral-motorstartsystem gjør det bare mulig å starte motoren når pilotkontrollspaken for førerkontroll står i låst stilling. I tillegg er sving- og kjøreparkeringsbrems montert som standard, for enkel betjening i skråninger.

Førerhus i verdensklasse som oppfyller standardene for ROPS, TOPS og OPG-toppvern (nivå 1) beskytter føreren.

ROPS: Rullebeskyttelse TOPS: Veltebeskyttelse OPG: Førerbeskyttelse Illustrasjonen viser ROPS/ OPG førerhus (med toppvern).

7

SPESIFIKASJONER MOTOR

STØYNIVÅ

Modell ..............................

Type .................................

Ant. sylindere ...................

Beregnet effekt ISO 9249, netto ............

EEC 80/1269, netto .......

SAE J1349, netto .........

Brutto ...........................

Maks. dreiemoment .........

Slagvolum ........................

Boring og slaglengde .......

Elektrisk system Spenning ......................

Batterier .......................

Dynamo .......................

Startmotor ....................

Yanmar 3TNV88 4-takts, vannavkjølt, direkte innsprøyting 3

Støynivå (LwA) (2000 / 14 / EC) ........... 95 dB (A) Støynivå (LpA) (ISO 6396) ................... 79 dB (A)

OVERBYGNING 21,3 kW (28,5 HP) ved 2 400 min-1 (o/min) 21,3 kW (28,5 HP) ved 2 400 min-1 (o/min) 21,3 kW (28,5 HP) ved 2 400 min-1 (o/min) 22,0 kW (29,5 HP) ved 2 400 min-1 (o/min) 106 Nm (10,8 kgf·m) ved 1 000 min-1 (o/min) 1,642 L 88 mm x 90 mm 12 V 55 Ah 55 A 2,3 kW

Svingbar overramme Sveiset, solid bokskonstruksjon av stålplater med solid tykkelse.

D-profiler hindrer deformering.

Svinggir Aksialstempelmotor med planetreduksjonsgir smøres av hydraulikkoljen.

Svingsirkelen er enrads kulelager (shear-type) med induksjonsherdet innvendig fortanning. Innvendig fortanning og pinjong er nedsenket i fett. Svingparkeringsbremsen er skivetype, fjærbelastet med hydraulisk utkobling.

Svinghastighet .......... 9,0 min-1 (o/min) Svingmoment ............ 5,47 kN·m (558 kgf·m)

Førerhus

HYDRAULIKKSYSTEM Hovedpumper .................. 2 aksialstempelpumper med variabelt slagvolum 1 tannhjulspumpe Maksimal oljemengde .... 2 x 38,4 L/min 1 x 25,2 L/min Pilotpumpe ....................... 1 tannhjulspumpe Maksimal oljemengde .... 10,8 L/min Hjelpekrets Maksimal oljemengde .... 63,6 L/min

Frittstående, romslig førerhus, 960 mm bredt og 1520 mm høyt, samsvarer med ISO*-standarden. Herdede glassvinduer på 4 sider som gir god sikt. Frontruter (øvre og nedre) kan åpnes. Nedfellbart sete. * International Standardization Organization

UNDERSTELL Belter Understell av traktortype. Sveiset belteramme av utvalgte materialer.

Sideramme sveiset til belteramme.

Antall ruller og belteplater på hver side Hydraulikkmotorer 2 aksialstempelmotorer med variabelt slagvolum Sving ................................ 1 aksialstempelmotor Kjøring .............................

Fremdrift Hvert belte drives av en 2-hastighets aksialstempelmotor gjennom planetreduksjonsgir for kontrarotasjon av beltene. Tannhjulene kan skiftes ut. Parkeringsbremsen er av skivetype, fjærbelastet og med hydraulisk utkobling.

Innstillinger for overlastventil Redskapskrets .................

Svingkrets ........................

Kjørekrets ........................

Pilotkrets ..........................

Hjelpekrets .......................

Øvre ruller ................. 1 Nedre ruller ............... 4

24,5 MPa (250 kgf/cm2) 16,7 MPa (170 kgf/cm2) 24,5 MPa (250 kgf/cm2) 3,9 MPa (40 kgf/cm2) 24,5 MPa (250 kgf/cm2)

Kjørehastigheter ........ Høy: 0 til 4,4 km/t Lav.0 til 2,9 km/t Maksimal trekkraft .... 27 kN (2 750 kgf)

Hydraulikksylindere Stempelstenger og slanger med høy styrke. Endedempemekanismer i bom- og stikkesylinder som absorberer støt ved slagendene.

Mål Antall

Boring

Stangdiameter

Slaglengde

Bom

1

85 mm

50 mm

576 mm

Stikke

1

75 mm

45 mm

597 mm

Skuffe

1

65 mm

40 mm

435 mm

Blad

1

95 mm

45 mm

140 mm

Bomutsving

1

85 mm

45 mm

525 mm

Hydraulikkfiltre Hydraulikkretsene bruker hydraulikkfiltre med høy kvalitet. Sugefilter er innbygd i sugekretsen, og fullstrømsfiltre i returledningen.

KONTROLLER Hydrauliske førerstyrespaker for alle funksjoner.

Betjeningsspaker ................... 2 Kjørespaker med pedaler ....... 2 Bladspak ................................ 1

8

Klatreevne ................. 58 % (30 grader) kontinuerlig

VEKT OG MARKTRYKK

FYLLEKAPASITETER - SERVICE 3

Utstyrt med 2,47 m bom, 1,72 m arm og 0,11 m skuffe (ISO-toppet) gummibelter 300 mm.

Førerhustype

Driftsvekt

Marktrykk

4-stolpers overbygg

3 790 kg

34 kPa (0.35 kgf/cm2)

Førerhus

3 960 kg

36 kPa (0,36 kgf/cm2)

* (Driftsvekt med 0,11 m3 skuffe, fulle tanker, + 80 kg fører ISO 6016).

Drivstofftank ................................................................................ 40,0 L Motorkjølevæske ........................................................................... 5,0 L Motorolje ........................................................................................ 7,2 L Kjøreenhet (hver side) ................................................................... 0,6 L Hydraulikksystem ........................................................................ 56,0 L Hydraulikkoljetank ........................................................................ 32,0 L

BAKGRAVERUTSTYR Bom og armer er av sveiset konstruksjon med boksseksjoner. 2,47 m bom, 1,72 m og 1,32 m stikker er tilgjengelig.

Skuffe Kapasitet ISO-toppet Bredde uten sideskjær 0,11 m3

550 mm

Vekt 80 kg

9

SPESIFIKASJONER MÅL L

E

D/D’

F M N

O C

Q

G I

A H

B

J/K

P

Enhet: mm

Modellkode

ZX38U-3 1,32 m arm Overbygg

A B * C D D' E F * G H I J K L M N O P Q

1,72 m arm Overbygg Førerhus 1 650 (1 660) 2 100 (2 120) 550 (540) 960 960 1 550 2 460 (2 450) 2 500 (2 490) 280 (270) 1 440 300 1 740 1 740 4 780 1 910 480 (470) 1 420 (1 410) 1 610 355

Førerhus

1 650 (1 660) 2 100 (2 120) 550 (540) 960 960 1 550 2 460 (2 450) 2 500 (2 490) 280 (270) 1 440 300 1 740 1 740 4 650 1 490 480 (470) 1 420 (1 410) 1 610 355

Akselavstand Lengde på understell Klaring under motvekt Svingradius bakre ende Bakre lengde Total bredde på overvogn Total høyde Min. bakkeklaring Sporvidde Beltebredde Understellbredde Total bredde Total lengde Total bomhøyde Beltehøyde Motordekselets høyde Horisontal avstand til blad Bladhøyde

Data i ( ) er dimensjoner for stålbelter.

Illustrasjonen viser ZX38U-3 utstyrt med 1,32 m arm, 0,11 m3 skuffe og 300 mm gummibelter.

ARBEIDSREKKEVIDDER Enhet: mm Modellkode

ZX38U-3 1,32 m arm

E G

Overbygg J

J’ 100 mm

C

H I A B

F

Bakkenivå

5 210

Førerhus

Maks. graverekkevidde

B

Maks. gravedybde

C

Maks. skjærehøyde

4 870

4 710

4 950

4 760

D

Maks. tømmehøyde

3 470

3 320

3 570

3 390

E

Min. svingradius

5 520

2 070

2 230

2 170

3 050

Maks. loddrett vegg Arbeidsradius ved min. svingradius G (maks. bomsvingvinkel) Høyeste posisjon over bakken for H bladets bunn Laveste posisjon under bakken for I bladets bunn J/J' Forskyvningsavstand

3 450

2 590 1 670

2 300 2 800

1 810

1 730

1 970

370 390 605 / 740 605 / 700 605 / 740 605 / 700

Gravekraft ISO: PCSA

kN (kgf)

27,5 (2 800)

27,5 (2 800)

Gravekraft SAE

kN (kgf)

23,0 (2 350)

23,0 (2 350)

Stikkas rivekrefter ISO PCSA

kN (kgf)

19,1 (1 950)

17,2 (1 750)

Stikkas rivekrefter SAE

kN (kgf)

17,9 (1 830)

16,1 (1 640)

Illustrasjonen viser ZX38U-3 utstyrt med 1,32 m arm, 0,11 m3 skuffe og 300 mm gummibelter.

10

Overbygg

A

F

D

1,72 m arm

Førerhus

LØFTEKAPASITETER Merknader: 1. Kapasiteter er basert på ISO 10567.

2. Løftekapasiteten overskrider ikke 75 % av tippelasten med maskinen på fast, jevnt underlag, eller 87 % av full hydraulikkapasitet.

3. Lastepunktet er midtlinjen på stikka ved skuffebolten.

4. Last begrenset av hydraulikkapasiteten er merket med en stjerne (*).

A

A: Lasteradius B: Lastepunkthøyde C: Løftekapasitet

B C

ZX38U-3 Utgave med overbygg, blad over bakken, 1,32 m stikke Forhold

Kapasitet over-side eller 360 grader Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

Kapasitet over-front

Enhet: 1 000 kg

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm

Forhold

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

1,51

1,61

1,31 1,32

*1,39 1,42

*0,81 0,79 0,74 0,71 0,71

0,51 0,49 0,48

Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

*0,81 0,83 0,77 0,74 0,74

0,53 0,51 0,50

0,53 0,44 0,42 0,43 0,50

0,55 0,46 0,43 0,45 0,52

3,93 4,37 4,49 4,33 3,86

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm Ekstra motvekt 230 kg

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

*1,61

*1,61

*1,39 1,55

*1,39 1,67

*0,81 0,92 0,86 0,83 0,83

*0,81 0,96 0,91 0,88 0,87

0,60 0,58 0,56

0,62 0,60 0,59

0,62 0,52 0,49 0,51 0,59

0,65 0,54 0,51 0,53 0,62

ZX38U-3 Utgave med overbygg, blad på bakken, 1,32 m stikke Forhold

Enhet: 1 000 kg Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

3,93 4,37 4,49 4,33 3,86

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm

Forhold

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

1,51

*1,61

1,31 1,32

*1,39 *2,57

*0,81 0,79 0,74 0,71 0,71

0,51 0,49 0,48

Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

*0,81 *1,06 *1,42 *1,61 *1,52

*0,91 *1,02 *1,09

0,53 0,44 0,42 0,43 0,50

*0,82 *0,80 *0,86 *0,98 *1,03

3,93 4,37 4,49 4,33 3,86

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm Ekstra motvekt 230 kg

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

*1,61

*1,61

*1,39 1,55

*1,39 *2,57

*0,81 0,92 0,86 0,83 0,83

*0,81 *1,06 *1,42 *1,61 *1,52

0,60 0,58 0,56

*0,91 *1,02 *1,09

0,62 0,52 0,49 0,51 0,59

*0,82 *0,80 *0,86 *0,98 *1,03

ZX38U-3 Utgave med førerhus, blad over bakken, 1,72 m stikke Forhold

Enhet: 1 000 kg Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

3,93 4,37 4,49 4,33 3,86

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm

Forhold

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

1,36 1,36

1,45 1,45

0,84 0,78 0,74 0,73

Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

*0,85 0,81 0,77 0,76

0,55 0,54 0,51 0,49 0,49

0,57 0,55 0,53 0,51 0,50

0,49 0,42 0,39 0,40 0,45

0,50 0,43 0,40 0,41 0,47

4,30 4,69 4,81 4,66 4,24

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm Ekstra motvekt 230 kg

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

*1,55 1,58

*1,55 1,70

*0,85 0,91 0,86 0,85

*0,85 0,95 0,90 0,89

0,64 0,62 0,60 0,58 0,57

0,66 0,64 0,62 0,60 0,60

0,57 0,49 0,46 0,47 0,53

0,59 0,50 0,47 0,49 0,55

ZX38U-3 Utgave med førerhus, blad på bakken, 1,72 m stikke Forhold

Enhet: 1 000 kg Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

4,30 4,69 4,81 4,66 4,24

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm

Forhold

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

1,36 1,36

*1,55 *2,50

*0,85 *1,25 *1,54 *1,57

Lasteradius 3,0 m

2,0 m

Lastepunkthøyde

0,84 0,78 0,74 0,73

0,55 0,54 0,51 0,49 0,49

*0,71 *0,79 *0,93 *1,05 *1,04

0,49 0,42 0,39 0,40 0,45

*0,74 *0,78 *0,82 *0,88 *0,94

4,30 4,69 4,81 4,66 4,24

Ved maks. rekkevidde

4,0 m

meter Gummibelter 300 mm Ekstra motvekt 230 kg

3,0 m 2,0 m 1,0 m 0 (bakke) -1,0 m

*1,55 1,58

*1,55 *2,50

*0,85 0,91 0,86 0,85

*0,85 *1,25 *1,54 *1,57

0,64 0,62 0,60 0,58 0,57

*0,71 *0,79 *0,93 *1,05 *1,04

0,57 0,49 0,46 0,47 0,53

*0,74 *0,78 *0,82 *0,88 *0,94

4,30 4,69 4,81 4,66 4,24

11

UTSTYR STANDARDUTSTYR MOTOR • Vannavskiller for drivstoff • Radiatorreservetank • Elektrisk bunkringspumpe for drivstoff • Patron-type motoroljefilter • Drivstoffilter HYDRAULIKKSYSTEM • Hydrauliske førerstyrespaker • Avstengningsspak for førerkontroll med nøytralt motorstartsystem • Svingparkeringsbrems • Kjøreparkeringsbrems • Kjøresystem med to hastigheter • Automatisk tomgangssystem • Sugefilter • Fullstrømsfilter • Pilotfilter • Anti-avdriftsventil for bom • Ventil for ekstra røropplegg

Standardutstyret kan variere fra land til land. Vennligst kontakt Nanset Standard AS for nærmere informasjon.

FØRERHUS

EKSTRAUTSTYR 4-STOLPERS OVERBYGG • ROPS/OPG-overbygg • Nedfellbart sete • Fjæret sete • Inntrekkbart setebelte • Armlener • Ekstra strømforsyning • Koppholder • Elektrisk lydhorn • Sigarettenner • Gulvmatte

OVERBYGNING

• ROPS/OPG-førerhus • Klimaanlegg • AM/FM-radio • Vindusspyler • Defroster • Nedfellbart sete • Fjæret sete • Inntrekkbart setebelte • Armlener • Ekstra strømforsyning • Vindusvisker • Koppholder • Elektrisk lydhorn • Sigarettenner • Gulvmatte • Antiskliplate • Askebeger

• Ekstra motvekt 230 kg • Verktøykasse • Sladrespeil (med førerhus) UNDERSTELL • 300 mm gummibelter BOM OG STIKKE • HN-foringer • 1,72 m arm • Ekstra rør

Ekstrautstyret kan variere fra land til land. Vennligst kontakt Nanset Standard AS for nærmere informasjon.

OVERBYGNING • Pilotakkumulator • Tyverisikringssystem • Multifunksjonsspak (bryter med 3 posisjoner) • Ekstra avlastningsventil for overbelastning

UNDERSTELL • 300 mm stålbelter • 300 mm krypebelter BOM OG STIKKE • 1,32 m arm

Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel. Illustrasjoner og fotografier viser standardmodellene og kan muligens omfatte ekstrautstyr, tilbehør og alt standardutstyr med visse avvik når det gjelder farger og funksjoner. Les om og gjør deg kjent med riktig betjening i førerhåndboken før bruk.

Hitachi Construction Machinery www.hcme.com

KS-NO150EU Printed in the Netherlands