Speeder meets BeWear
A story of togetherness! By Damien Boyer aranda
Speeder meets BeWear, a story of togetherness by Damien Boyer Aranda restamped by Nasta Liepzig/Berlin, April 2020
About the author Damien has recently postponed his career as a first gradOr, due to the Corona Crisis and therefore enjoying his time writing wonderful stories. Although there are many magical things about Damien, the one that most people would undoubtedly admire, is his ability to master FOUR languages: English, French, Spanish and German. So, this story was translated by friends of UKUNA in all his languages, plus Greek. dedicated to all lonely quarantine creatures! Enjoy!
Speeder is lonely. Speeder está solo. Speeder est seul. Speeder ist einsam. Ο Σπίντερ είναι μόνος.
One day speeder went for a walk. Un día, Speeder salió a caminar. Un jour, Speeder se promenait. Eines Tages ging Speeder spazieren. Μια μέρα, ο Σπίντερ πήγε βόλτα.
Speeder sees something. Speeder gets closer to it. Speeder meets BeWear. They become friends. Speeder ve algo. Speeder se acerca. Ellos se hacen amigos Speeder voit quelque chose. Speeder s’en rapproche. Speeder rencontre Bewear. Ils deviennent amis. Speeder sieht etwas. Speeder kommt näher. Speeder trifft BeWear. Sie werden Freunde. O Σπίντερ κάτι βλέπει. Ο Σπίντερ το πλησιάζει. Ο Σπίντερ συναντά τον Μπιγουέρ. Γίνονται φίλοι.
Bewear teaches speeder how to build a house. Speeder teacher Bewear how to plant a garden. Bewear enseña a Speeder cómo construir una casa. Speeder le esneña a Bewear cómo plantar un jardín. Bewear apprenne à Speeder comment construire une maison. Bewear apprenne à Speeder comment planter un jardin. Bewear brint Ihm bei, wie man ein Haus baut. Speeder zeigt Bewear, wie man einen Garten pflanzt. O Μπιγουέρ μαθαίνει στον Σπίντερ πως ναχτίσει ένα σπίτι. Ο Σπίντερ μαθαίνει στον Μπιγουέρ πως να φτιάξει ένα κήπο.
They live happily ever after.
Viven felices para siempre. Ils ont vécu heureux pour Toujours. Sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Κι έζησαν για πάντα χαρούμενοι.
The end! Fin! Fin! Ende! Τέλος!
If you like this story check out more at FB: ukunaaa
