KEVIN CHANG
PORTFOLIO DE POESIA 4O ANO ABRIL, 2015
RAP: Carroção CARROÇÃO CARROÇÃO CARROÇÃO CARROÇÃO é um sítio divertivo que tem muitas aventuras tem monitores legais e engaçados Timbalaya, tim, timbalaya, tim, nós estamos animados! Animados animados animaDOS! Piscina yeah!C Floresta nossa! Caverna! Labirinto olé! Nós vamos falar, ancar, pergunta, aprender, andando, corre Mas não vamos jogar video game! Sai do quarto!!!!! Você é curioso entao voce é uma boa estudante Sai do quarto, não vai jogar video game!!!!!!!!! O Felipe vai preparar um jogo para você Você vai gostar igual como um doce Você vai ouvir barulhos excitantes, são preciosos para os alunos Quer visitar? Vai para uma cidade que é chamada… CARROÇÃO!!!(São Paulo)
Acróstico E studar S uportar C riar O bedençendo L ição de Casa A prender
V em ao mundo de video-game I nacreditáveis personagens D ivertido demais E quipa suas armas O mundo épico dos video-games vai começar G uerreiros, princesas, robôs e mais A tacam-se! M áquinas! D estruam-los! E finalmente a guerra acabou! V itória pra gente!
Poema Cinquain:
Minions Fofos, estranhos trabalhar, bagunçar, brincar Eles são criaturas amarelas Pokémon
Computador tecnologia, importante pesquisar, explorar, brincar Aprendendo e fazendo games smart phone
Poema em inglês, tradução livre de Kevin chang:
Tech Deck, Tech Deck you’re precious as gem You’re my favorite hobby you always Make Me laugh I could Flip you flip you and flip you again, I could ride you with my finger cause you’re a nice, precious finger Skate
Tradução: Tech Deck, Tech Deck você é precioso como joia Você é o meu passatempo e você sempre me faz rir. Eu pudesse virar você, virar você e virar você de novo. Eu pudesse montar-los com meu dedo porque você é um precioso Skate de Dedo.
Poemas Me Lembra
Computador me lembra tecnologia Tecnologia me lembra internet Internet me lembra videogames Videogames me lembram alegria Alegria me lembra tempo livre Tempo livre me lembra computador.
Minions me lembram amarelo Amarelo me lembra bananas Bananas me lembram natureza Natureza me lembra fresca Fresca me lembra alegria Alegria me lembra Minions.
Poema da minha língua: Coreano 죽는 날까지 하늘을 우러러 한점 부끄럼이 없기를, 잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다. 별을 노래하는 마음으로 모든 죽어가는 것을 사랑해야지 그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다. 오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.
윤동주 <서시>
Tradução livre de Kevin Chang:
Eu olho para o ceu até quando eu morrer Esperando que eu tenha sem vergonha Mesmo um vento na folhagem Eu estava preocupado Meu coração cantando para as estrelas
Tem que amar todos morrendo Tem que caminhar o caminho que é dado para você. Também quando está noite, o vento passa pelas estrelas.
Poema em verso livre:
Videogame:
Hoje, eu aprendí que o cérebro controla meu corpo.
Depois da classe, sentei para jogar videogame.
Minha mãe grtou:
-Pára de jogar videogame!
E eu respondi:
- Eu estou inocente! Meu cérebro é que me controla!
Poemas visuais: