Valentina Chang Portfolio de Poesia Abril, 2015
Poemas Visuais
Cinquains Dona Nati Boazinha, gentil Ensinar, corrigir, trabalhar Ela só come peixe Professora
Coreia
Limpa, divertida Brincar, estudar, falar Eu amo meu país Nação
Acrósticos
C inco segundos H álitos de U va V ai lá! Você é a águia A s coisas do mundo gritam ...
P ássaros cantam A s estrelas brilham Z ebras correm em uma noite silenciosa.
Poema em inglês com tradução livre Candy Bala Slurp, one lick. Lamber uma vez Slurp, two licks. Lamber duas vezes Slurp, three licks Lamber trés vezes Until it is gone. até a bala desaparecer.
Poema em coreano com tradução livre 무지개떡 O Arco-íris pão 엄마가 사 오신 무지개떡을 먹었다 Eu comi um arco-íris pão que mãe comprou 떡은 먹고 무지개는 남겨 두었다 Eu comi o pão, mas não comi o arco-íris 백두산에 내가 남긴 무지개가 걸렸다 O arco-íris que eu nao comi está no monte Bak-du san
Poema Me Lembra #1 Mamãe me lembra ursinho Ursinho me lembra morangos Morangos me lembram frutas tropicais Frutas tropicais me lembram pássaros Pássaros me lembram animais Animais me lembram mamãe.
Poema Me Lembra #2 Escola Escola me lembra lição de casa Lição de casa me lembra professoras professoras me lembram escola.
Poema Limerique #1 - Escola A escola tem um banheiro Que tem um bom cheiro O cheiro do gato que comeu um rato A escola tem cheiro
Poema Limerique #2 - Amigas Amigas são uma boa companhia que sempre tocam a campainha brincam em casa com a massa quando elas criam uma pasta com as gatinhas
Rap - Animais da Coreia, do Japão e dos E.U.A. Cachorro e lagartixa são animais de estimação Na Coreia, EUA e o Japão Nos lagos e florestas Vivem o tigre e o jaguar A raposa, o lobo, o esquilo e o urso Nadando, correndo, comendo e dormindo Nas casas e nas ruas g ato e o rato Inimigos marrons, de garras afiadas Fofos, rápidos, comedores de peixe Todos os animais da Coreia, Japão e o EUA estão aqui Hei!
Valentina Chang 4o ano SY 2014 - 2015