АМЕРИКА
«САМЫМ ТРУДНЫМ В АРХИТЕКТУРНОМ ТВОРЧЕСТВЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОСТОТА. ПРОСТОТА ФОРМ ОБЯЗЫВАЕТ ПРИДАВАТЬ ПРЕКРАСНЫЕ ПРОПОРЦИИ И СООТНОШЕНИЯМ, КОТОРЫЕ СООБЩАЛИ БЫ ИМ НЕОБХОДИМУЮ ГАРМОНИЮ»
М О Д Н А Я
Т Е МА Н О МЕРА
Ф Л О Р И Д А
И
Е Е
Д И З А Й Н Е Р Ы
01/ январь 2015 W W W. A R C H I N E W S . KG
МАЙАМИ+/ЖАРКИЙ СТИЛЬ 05 ДОЛГОЖИТЕЛЬ/ДИЗАЙНЕР УЭНДЕЛЛ КАСЛ 08 ВИНТАЖ/ПОСЛЕВОЕННЫЕ РАРИТЕТЫ 10 2011/НАКАЛ СТРАСТЕЙ 14 ТРЕНДЫ MAISON&OBJET 16 ХЛЕСТКИЕ ЦИФРЫ/ХИТЫ DESIGN MIAMI 19 РАЛЬФ И ЕГО ВКУС/МАРКА RALPH LAUREN 22 + ARTESIO/ХАДИ ТЕГЕРАНИ ДЛЯ POGGENPOHL 30 ВОСЬМОЕ МАРТА/ЛЮКС ДЛЯ СТОЛА 35 ТЕНИ/СЕЗОН ОПТИЧЕСКИХ ИЛЛЮЗИЙ 40
стр.
25
НОВЫЕ ПРИЕМЫ ЭКОЛОГИЧНОСТИ ОТ СТЕФАНО БОЭРИ
НОВОЕ МЕСТО NEW - JERSEY, USA
+10
ИДЕЙ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА
стр.
50
01
ЯНВАРЬ 2105 WWW.ARCHINEWS.KG
Выход в свет 24.03.2015 Тираж 5 000 экз. Цена свободная ОсОО “Архи Ньюс Медиа Групп”, 2014
РЕДАКЦИЯ ARCHI NEWS Главный редактор Иван Иванов Редакторы Мария Иванова Ирина Петрова Верстка Петр Петров Алексей Петров Генеральный директор Илья Петров РЕКЛАМА Менеджер Ирина Иванова advertising@archimag.kg т. +996 (555) 222 222 НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Илья Иванов Петр Петров Сергей Шишкин Мария Шишкина Андрей Серов Антон Михайлов
Журнал зарегистрирован Государственным комитетом Кыргызстана по печати в 2015 году, свидетельство о регистрации № ФС77-29154 от 01.02.2015 г. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Перепечатка допускается только с письменного разрешения.
ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ Дизайнер Иван Иванов Копирайтер Мария Иванова Ирина Петрова ОТДЕЛ ДОПЕЧАТНОЙ ОДГОТОВКИ Менеджер Антон Иванов prepress@archimag.kg т. +996 (555) 111 11 РАСПРОСТРАНЕНИЕ Менеджер по продажам Анна Шишкина т. +996 (555) 333 333
Отпечатан в типографии ОсОО “Триада Принт” г. Бишкек, ул. Гоголя, 28 А
01
ARCHI NEWS №1 январь 2015
АРХИТЕКТУРА
ОРИЕНТИРЫ 48
Долгожитель Дизайнер Уэнделл Касл.
Парковка HdM Херцог и де Мерон в Майами.
49
09
Винтаж Послевоенные раритеты.
Левый радикал Архитектор Френк Гери.
51
12
2011. Накал страстей Тренды maison&objet.
Window to Russia Размышляет Ирина Коробьина.
14
Хлесткие цифры Хиты Design Miami.
54
Эталон люкса Питер Марино и Палм-Бич.
16
Ральф и его вкус Марка Ralph Lauren.
55
18
Богато и дорого Анонс ярмарки TEFAF.
Джентельмен Мужской стиль Френка Рупа.
56
20
Три громкие премьеры Архитектурные сенсации.
Другая жизнь Замок Ирины Деркач.
61
22
+ Artesio Хади Тегерани для Poggenpohl.
После работы Мастер класс на о. Каптива.
62
Размах Три комнаты на 220 кв. м.
64
Happy Chic Квартира Джонатана Адлера.
66
Отбросить ненужное К. Истомин. Из портфолио
70
1953 Дуг Мейер о вкусах Америки.
36
Берег космополитов Эдвард Ньето советует.
05
Майами+ Жаркий стиль.
07
30
Восьмое марта Люкс для стола.
32
Тени Сезон оптических иллюзий.
34
Открытия Новые салоны столицы
Фото CAMERON N. NIELSEN
02
35
В красках Необыкновенные вещи
40
Сын хиппи Юрген Далманс
43
40
Смена роли Десерт от художницы
В красках Необыкновенные вещи
43
45
20 000 лье Украшения High Jewerly
Сын хиппи Юрген Далманс
45
47
На курорт Отели для модников
Смена роли Десерт от художницы
47
20 000 лье Украшения High Jewerly
03
04
ARCHI NEWS №1 январь 2015
BOSCO VERTICALE
ЗАДАЧА Сделать воздух в городе чище, а городской пейзаж — интереснее.
Текст ВИКТОР ИВАНОВ
А РХИТЕКТОР
ИДЕЯ Сажать деревья на каждом этаже строящейся высотки.
Фото MASSIMILIANO SECHI
Решение жюри Международной премии высотных зданий (МПВЗ) 2014 было принято единогласно: жилой высотный дом Вертикальный лес в Милане / Италия получил премию, стоимостью 50 000 евро, для самых инновационных высотных домов мира. Фирма Боэри-студио (Стефано Боэри, Джианандреа Баррека, Джованни Ла Варра), а сейчас Стефано Боэри Аркитетти и Баррека и Ла Варра (Stefano Boeri Architetti and Barreca & La Varra), и разработчик Манфреди Кателла (Hines Italia SGR S.p.A.) получили в качестве приза статуэтку и денежную премию на церемонии награждения в Паульскирхе Франкфурта. Проект был разработан Hines Italia SGR S.p.A., независимым лидером в области управления активами фонда, занимающегося инвестициями в недвижимость от имени итальянских и межнациональных институциональных инвесторов. Манфреди Кателла является генеральным директором компании Hines Italia, к нему присоединился архитектор Стефано Боэри при получении премии. Вместе победители МПВЗ 2014 решили посвятить призовой фонд 50,000 евро реализации некоммерческих проектов в Порта-Нуова, где также находится «вертикальный лес». Два озелененных жилых высотных здания основаны на простых прямоугольных зонах и отличаются по высо-
СТЕФАНО БОЭРИ 2004 − проект международного центра Villa Méditerranée, Марсель 2008 − реконструкция комплекса Арсенала, остров Маддалена 2009 − план комплекса ЭКСПО-2015, Милан 2010 − проект жилого комплекса «Каменные волны», Астана
«Эти башни станут домом не только для человека, но и для растений и животных, которых обычно можно встретить в миланских парках» — Майкл Китинг, основатель
05
06
ARCHI NEWS №1 январь 2015
HWKN + Handel Architects
Ведется строительство на местесамого высокого жилого строения Нью-Джерси, многофункциональное сооружение, которое послужит основой для городской регенерации региона. Проект разработан нью-йоркской практикой HWKN, схема состоит из трех объединенных башен, где предусмотрено 1838 квадратных метров под жилые помещения для сдачи в наем и 36 000 квадратных метров для торгового и ресторанного пространства. Выросший на пересечении Павония и Саммит Авеню, новое сооружение находится в непосредственной близости от станции Джорнал сквер, и будет включать в себя площадь для пешеходов - помогая в интеграциисхемы в пределах своей городской среды. Значительная часть проекта будет завершена в три этапа, первый этап - планируется к завершению в 2016 году - демонстрируя разнообразие жилых площадей для сдачи в аренду, которые предлагают роскошный вид на реку Гудзон в сторону центра Манхэттена. Дополнительные удобства для жителей включают открытый бассейн, полный спектр услуг фитнес-центра, гольф-симулятор, детскую игровую комнату и 2000 квадратных футов развлекательного пространства. Марк Кушнер, партнер HWKN добавил: «Мы спроектировали здание, которое работает одинаково хорошо в масштабе магистрали, где сотни тысяч людей будут видеть его каждый день, и в масштабе тех, кто прогуливается и живет в городе». Проект предусматривает масштабные изменения в структуре общественного пространства города. Они заключаются в полной реконструкции подходов к вокзалу и ликвидации погрузочных площадок и стоянок. Вместо них появятся новые публичные места с зелеными насаждениями и большой площадью, которая предположительно будет использоваться для фермерской торговли и кинотеатра на открытом воздухе.
«Journal Squared создаст новые возможности для формирования городского сообщества. Это место будет привлекать не только тех, кто непосредственно живет здесь, оно станет центром притяжения для целого региона. Мы надеемся, что люди из разных мест смогут найти здесь много увлекательного для себя», — говорит глава Handel Architects Гари Xэндел, пишет Deezen. Вместо них появятся новые публичные места с зелеными насаждениями и большой площадью, которая предположительно будет использоваться для фермерской торговли и кинотеатра на открытом воздухе. Дополнительные удобства для жителей включают открытый бассейн, полный спектр услуг фитнес-центра, гольф-симулятор, детскую игровую комнату и 2000 квадратных футов развлекательного пространства. Марк Кушнер, партнер HWKN добавил: «Мы спроектировали здание, которое работает одинаково хорошо в масштабе магистрали, где сотни тысяч людей будут видеть его каждый день, и в масштабе тех, кто прогуливается и живет в городе». Проект предусматривает масштабные изменения в структуре общественного пространства города. Они заключаются в полной реконструкции подходов к вокзалу и ликвидации погрузочных площадок и стоянок. Вместо них появятся новые публичные места с зелеными насаждениями и большой площадью, которая предположительно будет использоваться для фермерской торговли и кинотеатра на открытом воздухе. Ведется строительство на местесамого высокого жилого строения Нью-Джерси, многофункциональное сооружение, которое послужит основой для городской регенерации региона. Проект разработан нью-йоркской практикой HWKN, схема состоит из трех объединенных башен, где предусмотрено 1838 квадратных метров под жилые помещения для сдачи в наем и
Текст МАРИЯ ПЕТРОВА Фото CAMERON N. NIELSEN
А РХИТЕКТОР
ГЭРИ ХЕНДЕЛ 2004 − проект международного центра Villa Méditerranée, Марсель 2008 − реконструкция комплекса Арсенала, остров Маддалена 2009 − план комплекса ЭКСПО-2015, Милан
36 000 квадратных метров для торгового и ресторанного пространства. Дополнительные удобства для жителей включают открытый бассейн, полный спектр услуг фитнес-центра, гольф-симулятор, детскую игровую комнату и 2000 квадратных футов развлекательного пространства. Марк Кушнер, партнер HWKN добавил: «Мы спроектировали здание, которое работает одинаково хорошо в масштабе магистрали, где сотни тысяч людей будут видеть его каждый день, и в масштабе тех, кто прогуливается и живет в городе». Проект предусматривает масштабные изменения в структуре общественного пространства города. Они заключаются в полной реконструкции подходов к вокзалу и ликвидации погрузочных площадок и сто-
янок. Вместо них появятся новые публичные места с зелеными насаждениями и большой площадью, которая предположительно будет использоваться для фермерской торговли и кинотеатра на открытом воздухе. Значительная часть проекта будет завершена в три этапа, первый этап - планируется к завершению в 2016 году - демонстрируя разнообразие жилых площадей для сдачи в аренду, которые предлагают роскошный вид на реку Гудзон в сторону центра Манхэттена. Вместо них появятся новые публичные места с зелеными насаждениями и большой площадью, которая предположительно будет использоваться для фермерской торговли и кинотеатра на открытом воздухе.
А РХИТЕКТОРЫ
HWKN ARCHITECTS 2004 − проект международного центра Villa Méditerranée, Марсель 2008 − реконструкция комплекса Арсенала, остров Маддалена