Fun Rides In Yunlin - Vietnamese version

Page 1

© £ ° ª £ ° ´ © ª ª ² ¡ §

Ê ª ¯ Å Í ¨ ¦ ¤ « ° ¨ ¨ ´ §

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

¡ ¯ ¬ ¯ ¨ ¬ Ê ¼ ¹ ¨

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

´ Æ ³ Ç ¨ Æ ³

© É ¦ ¦ « ¬ Ë ¬ §

Đường đi xe đạp thành phố Douliu

­

¡ ¯ ¬ ¯ ¨ ¬ ¾ ¼ ² ¾ ª ¿

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

© ³ ± ° ² ¡ ° ¹§

Tuyến đường đi xe đạp Thị trấn Gukeng

¦ º

¤ ¯ ¡ °

¤ ± £ ° ² ¡ ¤ £ ¯ ° ¯ ¡ §

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ề ă

­¦ ¬ ¯ ³ ´ ² ¯ ³ ´ µ ¯ §

g Trun du m â t lịch

­ ­ ­

­ ­ ­

­

­­ ­

­

-----------------------------------------------------------------

­ ­ ­

­­ ­

ho m c Trạ huê t ạp xe đ

­

­

­

­ ­ ­

­ ------------------------------------------------------------------

© ª ° ¿ ª ² ¡ ³ À ¨ ´ Á §

¡ ¯ ¬ ¯ ¨ » ¼ ¬ ½ ´

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

© ± É ´ ¨ ¡ ­ ­· ­ ´ ¿

¢ « ¤ ª ¶ ² ¡ ¤ ­· ­ ¬ °¸ §

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

­

¦ ¯ ¡ ¦ À ¿ ¡ ¨ Á ¤ ³ ¦ ª « ³ ´ « §

­

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

Tuyến đường dành cho xe đạp tại thị trấn Huwei

­

­

¦ º

­

¡ ¢ £ ¤ ­ ¥ ¢ ¦ §¨ ©ª ª « ¬ ¢ ® §

¤ ± £ ° ² ¡ ¤ £ ¯ ° ¯ ¡ §

Thách thức tuyến đường quanh núi, tăng tuyến thượng thận

¤ Ð ¸ Æ ¿ ª §

­

Ngao du huyện Vân Lâm, sẽ tìm thấy

¢

¡ ¯ ¬ ¯ ¨ ¬ ¼ ¥

雲林縣政府 廣告

­

38.4km/2.2hrs.

Challenging Yundong, Highway 3 Forest Route

53.3km/4.5hrs.

à ´ ª ¡ ¢ Ø ¤ §

¡ ¯ ¬ ¯ ¨ ¬ È ¼ ´ ½

¡ ª £ ­ Ì ¹ ­ £§

¢ Ä ­ ° ´ ¦ ´ ¨ ¨ ° ­¦ ¨ ´ ª §

· £ ¨ª ¬ ©  ¡ ³ ­ ª ¡ ̧

» ¦ ¡ £ © ª ª ² ¦ Æ ¿ ¬ À ¨ Á §

Tuyến đường xe đạp ga Shigui

Tuyến đường đi xe đạp đến ga Shihliou

À¨ ¡ ¨ Á ° ¯ § ¡ ­¿ ½ ¨ª « ¨ ² ©Â ¨ ¨ ² ¨ à ¨ ¨ ¿ § ¨ « Ä ­· ½ ¨ ¨ ´ ¸ ¡ ¢ ¯ ¡ ¨ ° Å Ã ¯ °ª °¿ ¯ ¡ ¡ ² £ ² ´ §

ª °¿ Ë ¨ ° ¬ À ½ ¿ Á

­

東興宮老樟樹

­

­ ¡ ¯ ¬ ¯ Tuyến đường ¨ ¬ » ¼ xe đạp ga Dounan ­

¡

­

­ ­

農田水利會芎蕉工作站

¦ º

Cùng nhau đi lễ, cầu phúc chuyến đi bình an

Thách thức Vân Đông, đường rừng Đài 3

© ² ¡

­

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể ă

¬ ¡ ° ¢ £ ° ¬ ² ° ³ ¬ ¢ ¿ §

Í Í ¯ ª ² ¡ ­· ¹ ¢ ² ¤ ­ £ © ª ª

Đồng hành cùng thần, đi xe đạp đến đền Phúc Hưng Triều Thiên

¨ É À ¿ ¨³ Á ª ¬ ° ¬ ¿ §

» Ã Ã ¦ ° ° ¦ ² §

­

ờng Làm chủ đư đi xe đạp

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể £ ă

­

¯ ² ¬ À ¨ ´ ¤ Á ´ §

¯ « ¤ ° ° ª ¯ ¯ « ° ¬ ­ §

Đường đi xe đạp Thị trấn Beigang

­

đ ể đượ đề ấ ở ị ấ ổ đ ể £ ă

Đồng hành cùng thần, đi xe đạp đến đền Phúc Hưng Triều Thiên

­

­

Đi xe men theo kênh mương, cảnh sắc ruộng đồng kênh rạch ¨ ¬ « ª « ¢ ­ ¯ ² ´ ¤ ª ¦ ©ª ª ¡ Ì £ ­ « ÅÍ ¬ £ ª ¦ ¨ £ ©Â ¨ ¨ ¤ « ° ¯ ¿ ´ ¾  §¨ ¨ ´ Î « °¿ Ï ¨ ¨ Î ¬ ´ °¿ §

Đường xanh kênh mương, Tuyến đường Đại Quyến Trạc Gia Nam

41.8km /2.3hrs.

­

¨ ¤ Ó ¦ ° ¡ ¦ Ç °¿ ´ §

¢

Đạp xe ngắm cảnh Vân Lâm

Tuyến đường xe đạp thị trấn Kouhu

© ª ­ ¡ ª ¿ ¡ £ ­ Ë ­¡ §

¤ ° ¬ ¨ª ¤ ¢ ¦ ¤ ° ¯ ¡ ¯ µ Í Í Ò ´ ¤ §

¤ Ç °¿ ¿ ¡ ¢ ¬ ² ­ ° §

Đồ ă ấ đị ả ă ở ị ấ ị ấ ị ề ề ề ầ

Đường xanh kênh mương, Tuyến đường Đại Quyến Trạc Gia Nam

´ Æ ¤ ³ ¨ ¨ ¡ ° ª ¬ ° ¨ ¨ ´ §

¯ ² ¢ ­ £ ¯ ¡ ² ´ Ñ §

­ ¢ ¨ ¡ ± ¤ ¦ ¢ °¡ §

¢

­

Yongguang Story Museum

»Ã ¢ Ç Ã ° ¶ ² ¡ §

© ¤ ¨ ¦ ª º ´ ª ­ ¢ © ª ª §

² ² ­¦ ¬ ´ ª ­¦ ¬ ª §

ườ ạ ướ ề ố ế Đ ¤ ườ ấ ở Đ ¥ ứ ậ ủ ổ ứ ướ ề ¡ ố ế ¤ £ ¦¦

­

¨ © ¢

Chuyến du lịch thấm đẫm nhân văn, thưởng ngoạn phong cảnh Bắc Giang ¨ ¬ ² ¯ ¡ § ¡ ­¿ ¨ ¨ ¿ Ô ª º ©ª ª « ¦ ° ¿ ¨ ¨ ¿ £ É ÕÅ ° ¨ ´ ª ¨ ¨ ¨ ª £ £ É ¦ à ¨ ¡ ¢ ² ° ¦ « Ì ® ¡ ­ ¢ ©ª ª §¨ ¨ ¨ « ¬ ¢ ¼ ¿ ¤ ¬ ¿ ¡ ¨ ² ¨ ¨ ´ ª Ä ´ ¡ ¬ ¤ ° ª · Ö ­ à ° ¢ ´ ¬ ¿ ¸ × ¡ ¬ ¯ ¨ ¬ ¼ °¤ Ë ° Ù ° ¡ ¬ ¯ ¨ ¬ ¼ ¦ º ¨ ­ ¢

­

Thú vui đạp xe ngắm cảnh vật trên tuyến đường Kim Thủy 164, xuất phát từ chỗ đài tưởng niệm Nhan Tư Tề

­

§

§

¡ ¯ ¬ ¯ ¨ ¬ ¼ ­ ¢ ¡ ­

¢

­

Tuyến đường xe đạp ga Rinnai

­

­

¦ º

¿ ­ ¢ Ô ´ ½ É Ñ ¨ª ½ ´ ¨ª © Î À ¿ ª ª Á ¦ ­ ¢ ­ ­ ¢ ¨ ª ¨ à £ É ¤ ² ©ª ª Á ­ à ¨ Ë ° ­ ´ ­ ¢ § ¨ ² ¬ « ¬ ¢ £ ¬ ¢ ¿ Ë Ã Ì ­ ¢ §

Cảnh sắc tuyến đường ven biển, mê đắm 179

47.6km/2.5hrs.

¡ ¬ ¯ ¨ ¬ ¼ ª °

Mật mã tình yêu đích thực, con đường hạnh phúc 1799

¦ º

¨ » ¨ « ¯ « Å °¿ ­ ª Æ ¨ ¬ Ñ ´ £ ¨ª ª ¦ ­ ° ¨ ¨ ´ ¡ ¢ ­· ¦ ­ ¢ §¨ ­ ° ¨ ¢ ª ¦ ¦ ¦ £ « §

¡ ¬ ¯ ¨ ¬ Ê ¼ ­ ­ ­

52.9km/3hrs.

Thú vui đạp xe ngắm cảnh vật trên tuyến đường Kim Thủy 164, xuất phát từ chỗ đài tưởng niệm Nhan Tư Tề

Hành lang ánh sáng cây xanh Tận hưởng ánh sáng điền viên

Mật mã tình yêu đích thực, con đường hạnh phúc 1799

Bờ Nam sông Trạc Thủy , Mộng Điền 154

­


Ride Together

Đạp xe ngắm cảnh Vân Lâm

§

Xiluo Bridge

·

LunBei

雲 ¢

Jinmuyuan Pulp Art Village 雲®

MaiLiao

¢

Mailiao Gongfan Temple

Dongxing Temple Old Camphor Tree

Taixi Haikou Living Museum Taixi Sea Garden

BaoJhong

DongShih

­ £

TuKu

¤ ¦

® 雲 ®

¢

YuanChang

¢

SiHu

¢ ®

£

Baziliao Oh Bear Art Village

KouHu

雲 ®¢ ¨ £

£

Muyijia DIY Leisure Sightseeing Factory

雲 ¢

Kouhu Visitor Center

雲 ®

Yiwu Detention Basin

·

雲 ¢

Temple Wude Beigang Chaotian Temple

£ £

¸

¢

¢

雲 ¢

BeiGang

HAI JHONG BAO Food company Kouko 雲 ® Rest Stop

ShueiLin 雲 ®

­

Shigui Station

Đườ ắ Đ

đườ ắ ố đườ ể

雲 ®

Xa lộ Tỉnh lộ

DouLiou

đườ ° đườ ° ¨ Þ °¿ Þ ¢ đườ đạ

GuKeng

ă ± ị ấ ¤ ị ² ố¦ © ³ ề ậ

Hebaoshan Tonghua Park

¬

Green Tunnel Stion

´

¢甲

®¦ ¤

¤

雲 ¨ 雲

¦

Yongguang Story 甲 House

雲 乙

Huashan Literature Trail

Các ga đường sắt Đài Loan ở quận Vân Lâm: ga Rinnal, ga Shihliou, ga Douliou,

ga Dounan, ga Shigui

¢

Beigang Daughter Bridge

đạ ắ ả ậ ° ế đườ £ ủ ¢ ấ ừ ỗ đ ưở ệ ư ề

¨ ¢

Đồ ¶ ầ ¨ ¢ đ đạ đế đề

ư ề °

­ ­ ­ ­

¤ ª «

® ®

¬ ¦

¯ ¯ ≦ Í ¦ ≦µµÍ ³ ¤ ≦ÅÍ ¤ ­· Ç ­ ­ § đư đ¥ ị Đ

DouNan

­ ± ¼

Ê ­ ± °¿ ¦

Ú ¦ ¢ ¨ ¡ ¢ Û ­ ­· §Ü

¨ È ­ ´ °¿

¨

雲 ¢

Shihliou Station

Yunzhong Street Living Settlement

£

¨ È ­ ´ °¿

Huwei Tianhou Temple

Sweet Potato Secret Pond Good Shrimp Club

雲 ¨

Yuanchang Township 雲 ¨ Banyan Tree Wall

Resource Sharing Monument

Shuidaotou Cultural Park Shuilin Yan Si-Qi Story House Beigang Yan Si-Qi Monument 雲

雲 ¨®

雲 ¨

DaBi

LinNei

Taiping Old Street £ 雲 Blue Pond Tianyifude Douliu Gukeng GreenSports Temple and Leisure Bikeway 甲 甲 雲 ¨ Dounan Station Tuku Shuntian Temple 甲

¢

­

¤ ¦

Sanjoron Beach Water Park Black Forest Bikeway

£

HuWei

Farmland Water Conservancy Association Xiongjiao Workstation

¤ ¦

Farmland Water Conservancy Cultural Relics Exhibition Hall 雲¢¨

­ 雲¨ Douliu Station

§

Rinnai Staion

雲¢

¢

Chan-Chau-Ku Happy Moo Ranch

®

SiLuo

CihTong

Erlun Story House

§

¢

TaiShi

雲 ¨

Zhao'an Hakka Culture Center

雲®

§

Xiluo Fuxing Temple

§

­

ErhLon Yunlin’s 154 Tourism Corridor

雲®

§

¼ ¡ ¢ ± ² ¢ « °¿ ­

Đườ ° ươ ế đườ Đạ ¡ ế ạ

®

­

² ÒÝÝ

¨ ¢

° ¨ ¨ ´ ¦ Å

·

ướ ỗ đặ

Sau khi gập hoặc tháo dời xe đạp ra đặt vào trong túi làm hành lý xách tay, sử dụng cách thức này có thể đi trên mọi chuyến tàu.

¥ để ° ụ

đặ ´ ướ ỗ ´ ¤ µ

®

¨ ©ª

® ®

­ ­


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.