Milly Quezada by nathalie Almonte

en sociedad Periódico HOY Revista quincenal 13 de agosto de 2011

REPORTAJE

¿Cómo seleccionar el mejor colegio?

BAZAR

¿Qué comprar para el regreso a clases?

ACTUALIDAD

Viña Lapostolle Tadición y ecología

Milly Quezada “Aquí estoy yo”

2 es 13 de Agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 3

Contenido

P. 14,16,18 Bazar ¿Qué comprar para el regreso a clases?

P. 28 Bodas Molina-Saladín Rojas- Kinney

P. 32

42 Entrevista Central

Milly Quezada

“Aquí estoy yo”

Portada: Alejandro Núñez

Actualidad Viña Lapostolle Tradición y ecología

Como en casa Sabor y calor criollo

Tacos de Pollo con Brotes de Soya

La despensa de Kiko

Lugares

P. 76 La Columna de l Padre Mateu Pensar & vivir Perdonarse y perdonar

P. 78

La Columna de Maytte Sepúlveda Auto-ayuda Dispuestos a Cambiar

P. 80

Literatura De vuelta a clases

La moda es

Reportaje

Rafael Rincón

Desigual Sueños de color y libertad

¿Cómo seleccionar el mejor colegio?

Tentaciones

P. 68

P. 82

Test ¿Estás satisfecha con tu vida?

13 de Agosto de 2011 es 5

MENSAJE DE LA EDITORA

en sociedad Periódico HOY Revista quincenal 13 de agosto de 2011

REPORTAJE

¿Cómo seleccionar el mejor colegio?

BAZAR

¿Qué comprar para el regreso a clases?

ACTUALIDAD

Viña Lapostolle Tadición y ecología

Milly Quezada

“No tropezarás en la oscuridad si caminas en la luz”

“Aquí estoy yo”

DIRECTORA-EDITORA MARIBEL LAZALA COORDINADORA-JEFE LUISA BLANCO COORDINADORA

NATHALIE ALMONTE REPORTEROS

RENANIA REYNA, BIOCARY GONZÁLEZ, LUIS ACOSTA Y MESSALINA SENA CORRESPONSAL

SUSANA VERAS, SANTIAGO, R.D. COLABORADORES

MAYTÉE SEPÚLVEDA, NATALIE DÍAZ, GRACIELA AZCÁRATE, ANA ELIZABETH HERMIDA, MAYUYI HERNÁNDEZ, KIKO CASALS, LISSA DIAZ, JAKE KHEEL, CAROLINA SALADÍN Y FELIX ESCAÑO FOTÓGRAFOS ILUMINADA PAULINO, FELIPE ALVARADO, RUBÉN ROMÁN, EVA HART, TONY NÚÑEZ, DAVID NIN, TONY PAMPILLO, CLAUDIA VERAS Y ROBERTO CONCEPCIÓN ESTILISMO Y MODA NILSEN FRÍAS DISEÑO RAFAEL ANTONIO ACOSTA, IRMA NÚÑEZ GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDAD GEMA CAROLINA MIRANDA EJECUTIVAS DE VENTAS SANTO DOMINGO JOSEFA MARÍA ROSARIO, DENISSE Y ELISABETH TAVÁREZ SANTIAGO NIURKA PUELLO

REY

PUBLICIDAD Y VENTAS PERIÓDICO HOY SEPARACIÓN DE COLORES IMÁGENES DIGITALES

Edición 493 Año XV La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días. No tiene precio comercial. Las informaciones se publican gratuitamente sujetas al criterio de la Editora Avenida San Martín número 236, Santo Domingo República Dominicana Página Web: www.hoy.com.do sección: En Sociedad E-Mail: ensociedad@codetel.net.do Teléfono: 809-683-4121

Seamos espejos de las buenas cosas de as noticias mundiales y la realidad la vida, y reflejemos esa imagen a todo cotidiana, nos golpean duramente el que está a nuestro derredor. No es con desalentadores presagios sobre difícil. Solo intenta ser lo que siempre nuestra calidad de vida. Un alza en has soñado, y actúa como si ya lo tucasi todos los productos de primera vieras. Desecha de tu vocabulario las necesidad hace que el panorama infrases negativas y dedícate a sustimediato sea preocupante y el futuro tuirlas por frases de ánimo, porque se pinte con trágicas pinceladas de cuando tu actitud es positiva, puedes pesimismo. Sin embargo, es en las ver más allá de lo inmediato hacia la crisis cuando nuestra creatividad y profundidad verdadera. Mira tus neactitud positiva frente a la adversiPOR cesidades muy claramente y luego, dad, se prueba de forma contundente. MARIBEL LAZALA ten la certeza de que serán maravilloNuestra fe, es la primera de las armas maribel.lazala@gmail.com samente satisfechas, y da las gracias que usaremos para motivar nuestro comportamiento frente a lo que parece una ola de a Dios por ello, aunque todo a tu alrededor paproblemas, porque si permitimos que el miedo se rezca decir lo contrario. Porque las promesas de incorpore en nuestro pensamiento, acabaremos en Dios son contundentes y El es el mismo ayer, hoy completa destrucción. Y el miedo –sin duda al- y siempre. Sé fuerte y valiente y mantén el ánimo, guna- es el enemigo de la fe. Cuando tienes fe, porque como se proclama en el Salmo 46, “Dios es sabes que nada te faltará, que ningún mal llegará nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxia ti ni a los tuyos, y esa convicción produce como lio en las tribulaciones. Por tanto, no temeremos resultado, actitudes positivas, energías renova- aunque la tierra sea removida, y se traspasen los das, creativas soluciones y como consecuencia, el montes al corazón del mar, aunque bramen y se éxito. Sonreír cuando todo anda mal, es la forma turben sus aguas y tiemblen los montes a causa de su braveza.” Enfrenta la crisis con actitud valienmás sabia de atraer el bien. Y en este sentido, quisiera compartir con mis lec- te, creativa y desafiante. Muy pronto verás, que tores esta sabia reflexión de Mahatma Gandhi, que todo es pasajero, y que lo que creías imprescindible, es absolutamente inútil. recibiera de un correo del Padre Gregorio Mateu: “Le preguntaron a Mahatma Gandhi, cuáles son Nuestra portada y entrevista central, destaca los factores que destruyen al ser humano. El res- a dos personajes netamente dominicanos: Milly pondió así: La politica sin principios, el placer sin Quezada y Juan Luis Guerra, dos maravillosos compromiso, la riqueza sin trabajo, la sabiduria exponentes de nuestro ritmo, que han trascendisin carácter, los negocios sin moral, la ciencia sin do nuestras fronteras para coronarse con el éxihumanidad y la oración sin caridad. La vida me to. Disfrute de una entrevista exclusiva a Milly ha enseñado que la gente es amable, si soy ama- Quezada, nuestra Reina del Merengue, en la celeble; que las personas están tristes, si estoy triste; bración de sus 30 años de carrera artística. Pero que todos me quieren, si yo los quiero; que todos además, interesantes sugerencias con motivo de la son malos, si yo los odio; que hay caras sonrien- vuelta a clases, reportajes de interés y las activites, si les sonrio; que hay caras amargas, si estoy dades más relevantes de la quincena, los pondrán amargado; que el mundo está feliz, si yo soy féliz; al día de nuestro dinámico mundo social. que la gente se enoja, si yo estoy enojado; que las Hasta la próxima y que Dios les bendiga, personas son agradecidas, si yo soy agradecido. La vida es como un espejo: si sonrío, el espejo me devuelve la sonrisa. La actitud que tome frente a la vida, es la misma que la vida tomará ante mí. El que quiera ser amado, que ame.”

13 de Agosto de 2011 es 7

Voz Alta Rejuvenecimiento ¡Con tu propia sangre! Ya está disponible en VIP Laser Clinic el revolucionario tratamiento de Bioestimulación con factores de crecimiento plaquetarios. El innovador procedimiento médico estético consiste en la infiltración de un concentrado de plasma, rico en plaquetas, tomados del mismo paciente en la consulta del médico. Este concentrado plaquetario es rico en factores de crecimiento, que se inoculan en la

piel del rostro, cuello, escote, dorso de manos y cuero cabelludo a fin de bioestimular y regenerar la piel del área. Reduce la apariencia de las arrugas y líneas de expresión, mejora la microcirculación y deja la piel tersa, luminosa y radiante. ¿Lo mejor? Ya que se trata de su propio plasma, no hay reacciones ni rechazo. Si quiere saber más, llame al 809-255-2500 y consulte con la doctora Natalie Díaz.

BE FEARLESS WITH THE SHINY STUFF To wear glittery clothes in daylight, mix in a few casual add-ons: flat sandals, an armful of bangles, even jeans. Dress, Yves Saint Laurent; scarf (around waist), Burberry; bangles, Isaac Manevitz for Ben-Amun; sandals, Sam Edelman. See Go Shopping for more information.

Surf Baby de Mac Cosmetics Es una colección con alegres colores que lucen bien con la luz y el sol de verano, la colección incluye: Sombras para párpados, labiales, lip gloss, rubores, pigmentos, delineadores de ojos y esmaltes de uñas. Los estuches tienen cierto aire hawaiano. Todo el atractivo de este imponente verano comienza con el maquillaje de My Paradise Cheek Powder, Mini Blush Sticks, Crushed Metallic Pigments Summer Stash, Hibiscus Lipstick y Splashproof Lash Mascara, el rímel que no se correrá. Todos los productos van en la línea de dar protagonismo al sol.

Festival Internacional de cine Fine Arts 2011 Staycationing this year? So what? Fashion’s new exotic pieces, rich colors, chunky jewelry and happy prints will help you look like you’ve racked up a million f t ﬂi il

Diseño de Revistas y Publicaciones Escuela de Diseño Altos de Chavón en La Romana ya inició su programa “Verano Internacional 2011” conformado por 40 cursos de las diferentes áreas dirigido a niños, jóvenes y adultos. Uno de los talleres a destacar es el Taller de Diseño de Revistas y Publicaciones, el cual revisa a fondo el arte y el negocio en el diseño de revistas entendiendo la importancia de diseñar una revista que cumpla las expectativas de la audiencia a la cual está dirigida. Aprendiendo lo básico del buen diseño de revista y el uso sofisticado de la tipografía, ilustración y fotografía. El taller está dirigido a profesionales del

área gráfica o de publicaciones. Es recomendable estar familiarizado con InDesign. Es impartido por la Sra. Sarah Viñas-Crutcher Egresada de La Escuela de Diseño y de Parsons, su vida profesional se ha desarrollado en los Estados Unidos y su experiencia gráfica abarca más de veinte años de trabajo. Actualmente es la directora de arte de la revista Glamour, en la cual implementó recientemente un rediseño completo de los estilos tipográficos de la revista. Además de sus responsabilidades como directora de arte, dirige un equipo de diseñadores y especialistas interactivos creando.

26 Bienal Nacional de Artes Visuales El martes 16 de agosto será inaugurada, a las 7:00 p.m., en el Museo de Arte Moderno la XXVI Bienal Nacional de Artes Visuales. Para esta edición, la Bienal contará con un Salón de Invitados Especiales, fuera del concurso, como parte de las novedades de este año. Los artistas seleccionados son: Rosa Tavares, Domingo Batista, Fernando Peña Defilló, Elsa Núñez, y Cándido Bidó, en homenaje póstumo.

¡Ya está de vuelta! Y se presentarán 27 películas internacionales. Además, a las proyecciones asistirán actores, actrices, directores y productores de las películas participantes, y se otorgarán premios. Las películas serán presentadas entre el 24 de agosto y el 4 de septiembre, en Santo Domingo, en Fine Arts Cinema Café, en NovoCentro, y del 1 al 7 de septiembre, en Santiago, en Cinema Centro Cibao Plaza Internacional.

Voz Alta

¡Viene Sting! Museo Nacional del Prado, en Santo Domingo Están siendo presentadas, hasta el 2 de octubre, 129 reproducciones en alta calidad de las más importantes obras del famoso Museo Nacional del Prado de Madrid. Las obras están siendo exhibidas en la verja perimetral del Parque Independencia, para el disfrute de la familia dominicana, totalmente gratis.

El próximo 4 de septiembre se presentará en el anfiteatro de Altos de Chavón el cantante y compositor británico Sting. El concierto, por demás esperado para los dominicanos, pertenece a su tour 2011 Greatest Hits, realizado bajo el sello de calidad de Evenpro. Sting, se desempeñó inicialmente como bajista, y más tarde como cantante y bajista del grupo musical The Police. Como miembro de The Police y como solista, Sting ha vendido más de cien millones de discos, ha recibido más de dieciséis Premios Grammy por su trabajo, el primero de estos por “mejor interpretación de rock instrumental” en 1981, y obtuvo una nominación a los premios Óscar por “mejor canción.

Cirque du Soleil

Con motivo de los 10 años de Saymon Díaz trabajando en la realización de actividades y conciertos, se ha anunciado que en el mes de octubre se realizará una presentación en República Dominicana, del afamado Cirque Du Soleil. El Cirque du Soleil es una empresa canadiense de entretenimiento, la cual se describe a sí misma como un“montaje dramático de artes circenses y esparcimiento callejero”, cuya misión es“invocar la imagina-

ción, incitar a los sentidos y ci evocar las emociones de la ev gente en todo el mundo”. g Su sede se encuentra en S Quebec, Canadá, ubicada Q een el área central de SaintMichel. M Fue creada por los exartistas callejeros Guy Laliberté y Daniel GauBaie-Saint-Paul, en 1984. thier en B El origen de su nombre se remonta a un día en que Laliberté se hallaba admirando una puesta de sol durante un viaje a Hawaii; poco después, optó por usar el término en francés “soleil” (sol, en español) y al buscarlo en el diccionario de símbolos, encontró que su significado es “juventud, dinamismo y energía”. Aún no se ha confirmado cual de los espectáculos de este circo será presentado en nuestro país.

“L b “La balada l d de las soñadoras” Producciones Amaury Sánchez, presentará en la sala Máximo Avilés Blonda del Teatro de Bellas Artes los días 12, 13 y 14 de agosto, el musical de la película “Dreamgirls”. Entre el elenco de actores está Stephanie Fatule, Cristal Marie, Mariel Ferreira, Waddys Jáquez y Héctor Aníbal Estrella. Este undécimo musical de Amaury Sánchez, cuenta con la dirección teatral y general de María Castillo. La historia narra el ascenso, a finales de los años 60 y principios

de los 70, de un trío vocal femenino de R&B formado en Detroit, las Dreamettes (en una disimulada alusión a The Supremes, del que surgió Diana Ross). Este grupo, formado por Deena Jones, Effie White y Lorrell Robinson, participa en un concurso de talentos donde son descubiertas por un mánager llamado Curtis Taylor, que les ofrece trabajar junto a James Early, un cantante destacado en esos años. El hermano de Effie, C.C.White, es el compositor de las canciones de Early y el trío. Curtis realiza algunos cambios y Deena se convierte en la cantante principal del grupo a la vez que Effie es apartada y remplazada por Michelle Morris. El nuevo grupo llamado The Dreams, con Deena a la cabeza, se convierte en un éxito en todo el mundo. A pesar de eso, varios sucesos llevarán al grupo a darse cuenta de que la fama y el dinero no son lo más importante, y Effie volverá a incorporarse al grupo.

10 es 13 de Agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 11

Gente importante En Sociedad presenta cada quincena los comentarios esenciales de personajes de nuestra sociedad, entrevistados por Maribel Lazala en su programa televisivo Gente Importante. En este número, disfrute de los invitados de esta quincena, que dentro de su variedad de informaciones, aportan cada uno su granito de arena para ser de nuestra sociedad, un conglomerado capaz de transformar en esperanzador, el futuro de nuestro país.

LILITH LEBRÓN

LUIS HEREDIA VALENZUELA

LISSA PIMENTEL

PRODUCTORA Y CONDUCTORA ELLAS TALK SHOW

PRESIDENTE FUNDADOR

SICÓLOGA ESCOLAR

JOAN PRATS

PERIODISTA / ESCRITOR

“El mejor consejo que le puedo dar a alguien que aspire a ser escritor, es que simplemente se siente a escribir y que deje que las ideas fluyan”.

PABLO MATEO SANTOS CIRUJANO URÓLOGO

“Lifewealth es una firma pionera y única en el país dedicada exclusivamente a brindar asesoría, soluciones e instrumentos de planificación patrimonial, sucesoral y financiera”.

“Todos los alumnos y alumnas tienen necesidades educativas especiales que pueden ser comunes, individuales y personales, en cuanto a su aprendizaje, basado en el desarrollo personal y social”.

“Lo más importante en una consulta médica es la confianza, la química con su médico. Siempre debemos vernos del otro lado del escritorio”.

SERVIO TULIO CASTAÑOS

LUCY COSME

ROSY TURULL DE ALMONTE

PATRICIA JIMÉNEZ

VICEPRESIDENTE FINJUS

PASTORA

PROPIETARIA BG TOWN

“En el lado opuesto a tus miedos, habita tu libertad”.

“En todo este proceso el éxito ó fracaso de un Estado, no es responsabilidad exclusiva de la clase política, sino de toda su sociedad”.

“La imágen de de Jesús es amor, excelencia, sacrificio y verdad. No te lo imagines, el es real. Vive con Dios y ten vida abundante”.

“Lo que se aprende jugando y riendo, nunca se olvida”.

PROPIETARIA BG TOWN

“Este verano por mi planeta” es el inicio de concientización y solidaridad de los niños por su planeta”.

Gente Importante se transmite de lunes a viernes a las 11:00 de la noche por el Canal 10 de OnTv, Telecable Nacional. Para mayor información: genteimportante@gmail.com

13 de Agosto de 2011 es 13

Bazar

¿Qué comprar para el regreso a clases?

Del diseñador español Custo Barcelona podrás adquirir esta diferente y coqueta mochila en tela, con cierres de seguridad. Disponible en Piruleta

POR NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO MODELOS: JOSÉ CAMILO, EDIBERT PÉREZ, LIAN Y LUIN FU, EMMA SILFA, SOFÍA, PAOLA Y MARIE PEYNADO.

Piruleta

Ya empiezan las clases del colegio y la universidad, y si quieres en poco tiempo encontrar todo lo que necesitas, te presentamos estas interesantes opciones.

Ubicados en el 2do. nivel de Blue Mall, nos presenta su propuesta para el regreso a clases de los principitos de la casa.

La inversión del calzado de tus hijos debes de ponerla en presupuesto. Muchos padres piensan que porque los niños los dejan pronto, no deben de invertir y es un error. Los pies hay que cuidarlos y para ello debes adquirir el mismo en piel, con dobles costuras y confortables. Para los más pequeños, te presentamos estos sin cordones, para evitar caídas innecesarias. Piruleta, en el 2do, nivel de Blue Mall.

¡Se terminaron las vacaciones, y vuelven tus hijos a las clases de natación! Piruleta te presenta estas dos opciones.

13 de Agosto de 2011 es 15

¿Qué comprar para el regreso a clases?

Bazar

POR NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO MODELOS: JOSÉ CAMILO, EDIBERT PÉREZ, LIAN Y LUIN FU, EMMA SILFA, SOFÍA, PAOLA Y MARIE PEYNADO.

Zip Zap Busquets es la franquicia europea que distribuye en nuestro país Zip Zap, donde podrás encontrar todos los útiles escolares que necesitarán tus hijos. Tienen la ventaja de que mientras haces tus compras en otros establecimientos, solo dejas tu lista de útiles escolares y Zip Zap te hace tus compras. Luego escoges la línea de mochila que quieres y ¡listo! Ubicados en Bella Vista Mall, 2do. nivel.

Survival está Su dirigida a los di varoncitos de la va casa. Gracias a su ca completa gama de co útiles, podrás tener út todo lo que necesitas to bajo un mismo tema. ba Búscalos en Zip Bú Zap. En la foto, polo Z shirt y bermuda de sh la tienda EPK, ideal para estar cómodo pa en casa y hacer las tareas con estilo. ta Búscalos en Bú cualquiera de sus cu sucursales, en su Acrópolis Center A ó Bella Vista Mall.

Pensada para los chicos más grandes de la casa. Ideal, por ser ergonómica, con cinturones para mantenerse en su lugar y así evitar molestias en la espalda. Disponible en diferentes colores, solo en Zip Zap.

Hush Puppies Esta firma te presenta los calzados adecuados para el regreso a clases de tus niños. Además, puedes adquirir todo lo que necesitarás para limpiar tus zapatos así como un producto super original y es el "Dual Fit System" (Duración Prolongada) que es un sistema de plantillas que pueden ser removibles y firmes y que permitirán a tus niños tener dos tallas en un solo calzado y así prolongar su uso a medida que crecen. Hush Puppies está ubicada en el 2do nivel de Bella Vista Mall.

Si eres coqueta y te gustan las flores, la colección Garden de Zip Zap es ideal.

Linea Fresh, en colores brillantes, super completa. Ideal para diferentes edades.

13 de Agosto de 2011 es 17

Si eres amante de la moda, Louis Vuitton, te muestra lo nuevo: estos porta laptos que puedes usar como cartera. Otra opción son las agendas. Ambas opciones son ideales para las féminas que saben lo que quieren y prefieren hacer una inversión en una pieza de calidad. Ubicados en el 1er. nivel, de Blue Mall.

Bazar

¿Qué comprar para el regreso a clases? POR NILSEN FRÍAS FOTOGRAFÍAS: FELIPE ALVARADO MODELOS: JOSÉ CAMILO, EDIBERT PÉREZ, LIAN Y LUIN FU, EMMA SILFA, SOFÍA FÍA, PAOLA Y MARIE PEYNADO.

Para un regreso a clases divertido y que todos encuentren lo que necesitan, llévate de las opciones que te mostramos en ES.

Hello Kitty Argyle. Nuestra colección de Regreso a clases 2011 para las más pequeñas de la casa. Clásica, dulce y divertida a la vez. Su color fucsia vibrante y su patrón de cuadros y corazones, la hacen ¡irresistible!.

Sanrio Distribuidor autorizado en el país de Hello Kitty, nos presentan las opciones para todos los integrantes de la casa, desde los más pequeños de edad o de corazón joven.

Chococat, elegante y divertida, pensada para la que ya es solo pequeña en su corazón. Chococat siempre acompaña a las jóvenes divertidas con una propuesta completa.

Nueva colección 2011 de Chococat, con cuadros escoceses para la que se quiere ver más formal.

Badtz Maru, nuestro pinguino con mucha personalidad y actitud muy decidida, nos trae este año, su mas reciente colección que es una linea básica muy apropiada para el jovencito de la casa.

13 de Agosto de 2011 es 19

Sociales

ĂŠ ĂŠ Ă

JCE reconoce a Diego Bermejo ! " Ăą !

! " " ĂŠ Ăł

! " Ăą ! "

"Ăş! ! ! ĂŠ

# $% & ĂŠ ' '

Ăą

! a Junta Central Electoral, a travĂŠs de la Escuela Nacional de FormaciĂłn Electoral y del Estado Civil (EFEC), entregĂł un reconocimiento al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de EspaĂąa en el paĂs, Diego Bermejo Romero, como despedida al cumplir su misiĂłn diplomĂĄtica en la RepĂşblica Dominicana. El reconocimiento fue otorgado a Bermejo Romero por su incondicional apoyo y confianza en la Junta Central Electoral y la Escuela Nacional de FormaciĂłn Electoral y Estado Civil. La actividad estuvo presidida por el Presidente de la Junta Central Electoral y Presidente del Consejo AcadĂŠmico de la EFEC, doctor Roberto Rosario MĂĄrquez, y se llevĂł a cabo en el Auditorio CĂŠsar Estrella SadhalĂĄ de la instituciĂłn, ubicado en la Calle Eduardo MartĂnez esquina Florinda Soriano, del sector La Castellana.

Ăł ( ! ' )

13 de Agosto de 2011 es 21

Arte y cultura

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;MaĂąana, tarde y nocheâ&#x20AC;? de

InĂŠs Toribio Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;?

Ăł a muestra fue presentada en el Espacio de Exposiciones Temporales de la firma El Catador, donde los asistentes apreciaron una colecciĂłn correspondiente a su evoluciĂłn artĂstica durante la ultima dĂŠcada. La misma estĂĄ compuesta por unas 25 piezas, entre pinturas y dibujos; ademĂĄs de un libro de grabados que ilustran un libro-objeto del novelista Guillermo PiĂąa Contreras. Con su nueva exposiciĂłn en el paĂs, la artista dominicana residente en ParĂs, presenta su individual numero 20. A la actividad asistieron personalidades de diversos sectores de la sociedad.

$ ! ! Ăł

Ăł ĂŠ

! " Ă

Ăł # ! $

13 de Agosto de 2011 es 23

Arte & Cultura

Inauguran â&#x20AC;&#x153;Vuelo de Dibujosâ&#x20AC;? a colectiva consiste en la exposiciĂłn y venta de dibujos pro-recaudaciĂłn de fondos y es producida y curada por MarĂa del Carmen Ossaye, directora de la revista ARTES, con el objetivo de apoyar los proyectos organizados por la FundaciĂłn Amigos del Museo, que serĂĄn una fuente indispensable de autofinanciamiento para llevar a cabo los diversos proyectos del Museo de Arte Moderno. La inauguracion se llevĂł a cabo en el sĂłtano del MAM, donde se reunieron un considerable numero de visitantes entre artistas, pintores y amantes del arte.

Ă ĂŠ ĂŠ

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł

OrgulloNuestro Ăł " ĂĄ # # $ Ă % ! ' ' % Ăş ( Ă #

! Ăł

l restaurante M Kitchen + Bar sirviĂł de escenario para el lanzamiento de â&#x20AC;&#x153;Dominicanos por el Mundoâ&#x20AC;?. La nueva EdiciĂłn Especial de ColecciĂłn de Santo Domingo Times del 2011, se trata de un material que en sus 128 pĂĄginas rinde homenaje a dominicanos que viven fuera del paĂs y que con su ejemplo de trabajo y superaciĂłn nos hacen sentir orgullosos de RepĂşblica Dominicana.

" # $ Ă % ĂŠ $ & #

13 de Agosto de 2011 es 25

Sociales

Expo Remax Metropolitana 2011

Ă Ă ĂŠ

Ăł ĂĄ

Ă Ă a e m p re s a R e m a x M e t ro p o l i t a n a re a l i z Ăł â&#x20AC;&#x153;Expo R e m a x Metropolitana 2011â&#x20AC;?, en el parqueo frontal de Remax, ubicado en la calle EuclĂdes Morillo, donde mĂĄs de 117 agentes inmobiliarios ofertaron unas tres mil propiedades listas para entrega, asĂ como 250 proyectos en planos y en construcciĂłn, con un nĂşmero superior a las cinco mil

unidades. La actividad estuvo presidida por MĂŠlido Marte, presidente de Remax Metropolitana, y contĂł con el financiamiento de seis de las mĂĄs importantes entidades de la banca: Banco Popular, Banco BHD, AsociaciĂłn La Nacional, AsociaciĂłn Cibao y el Banco Santa Cruz, con la promesa de la mejor tasa de interĂŠs. En el evento estuvieron presentes propietarios de pro2yectos, clientes y ejecutivos de las entidades bancarias.

% Ă & 'ĂĄ Ă $

( ĂĄ

Ă ĂĄ

" Ă # $ ĂŠ " Ă " Ă %

13 de Agosto de 2011 es 27

Gastronomía

P OR K IKO C ASALS KIKO . CASALS @ THEGOLFSUITES . COM

twitter.com/KikoCasals

LA DESPENSA DE KIKO CASALS

o era un dios común, por algo Quetzalcóatl encarnaba la dualidad y pertrechaba a sus anchas en el abigarrado panteón azteca. Como buen bipolar –debía ser géminis- era creador y destructor, repartiendo castigos y clemencias entre deidades y humanos. Pero el episodio que más me fascina de su azarosa existencia es aquel que tomando forma de coloreada serpiente emprendió viaje hacia el reino de Mictlán, el oscuro paraje de los muertos. Allí, y tras deambular por sus nueve dimensiones, tomó los huesos de un hombre y una mujer para ofrendárselos a la diosa Coatlicue. Ella, con diestra mano, los juntó al dorado maíz, los molió delicadamente en su metate y realizó una masa del color y la forma del sol. De manos divinas tuvo que salir la versátil tortilla cuando se ha multiplicado en tan deliciosos platillos. No lo duden, los fragantes tacos, las untuosas quesadillas o los crujientes totopos tienen que haber sido gestados, indiscutiblemente, en el recetario de una diosa. Y emulando a quienes gustan de darle la vuelta a la tortilla, déjenme contarles que las más sabrosas que me he llevado a la boca estaban preñadas de habas. “¿De qué rellena las tortillas?”, pregunté a la comadre que en un rinconcito del mercado de México arropaba como a un recién nacido sus apetitosos discos blancos. “De habas, de puritita haba”, dijo un poco confundida; y acto seguido elevó la tortilla sobre la cóncava mano, dispuso en su centro habas templaditas y previamente asadas sobre el comal, tomate picado que ya incluía cilantro, aceite y un pellizco de chile. Agregó sal gorda y la dobló amorosamente ofreciéndomela ¡Me tomé media docena!

Antes de perderme en el delirio de mi receta, voy a explicarles que todavía hoy las tortillas son alimento de altos vuelos, por algo las eligen en las dietas estelares, frente al pan tostado, por aquello de salvar la nave de migajas flotantes.

raigo “Hoy les tra. fusión pu de La unión TaiMéxico y una landia ena propuest digna de dioses”

Gastronomía LA PROPUESTA DE HOY...

Tacos de pollo con Brotes de Soja Necesitaremos ( para 4 personas): Para el pollo marinado: 2 muslos de pollo deshuesado Jugo de 1 limón Ralladura de 1 limón 1 cucharada de miel 1 diente de ajo picado 1 chile picado 2 cucharadas aceite girasol Sal y pimienta molida Pizca de harina Aceite de girasol para freír Para la crema de queso: 1 taza de queso en crema Ralladura de 1 limón 1 chile picado 8 tortillas Brotes de alfalfa Semillas de auyama tostadas Tomate resecado picado Puerro fino picado.

Lo haremos de la siguiente forma:

Vocabulario Gastronómico Marinar: poner carnes o pescados, en compañía de vinos, vinagres, hierbas aromáticas, etc., por espacio de un tiempo determinado, con el objeto de conservarlos, aromatizarlos o ablandarlos. Para marinar una carne, nunca se debe salar, ya que la sal cuece. Mejor cubrir con un poco de aceite para protegerla de la oxidación. No se debe marinar más de 24 horas.

Para el pollo marinado: en un bol juntamos el jugo y la ralladura del limón, la miel, el diente de ajo picado, el chile picado y el aceite. Salpimentamos y mezclamos bien. Troceamos los muslos deshuesados en dados no muy grandes y los incorporamos a nuestra marinada. Dejamos reposar en la nevera por unas 3 horas. Pasado este tiempo lo escurrimos bien, lo enharinamos y lo freímos hasta que adquiera un bonito color dorado. Escurrimos sobre papel de cocina y los reservamos calientes. Para la crema de queso: aromatizamos la crema de queso con la ralladura de limón y el chile picado. Para montar el taco colocamos en la tortilla una base de brotes de alfalfa y la aliñamos con la crema de queso. Esparcimos el pollo marinado y lo espolvoreamos con las semillas de auyama, el tomate resecado y el puerro fino.

Es noticia

Si se atreve… Enfúndese en la piel de una auténtica comadre mexicana y realice sus propias tortillas. Necesitaremos: 2 tazas de harina de maíz (o de trigo), ½ taza de agua. Lo haremos de la siguiente forma: Ponemos la harina en un bol y vamos agregando poco a poco el agua hasta formar una masa flexible. Es muy importante amasar bien ya que es lo que permitirá que la tortilla se infle y se cocine bien.

Y Recuerde… Los Germinados de Alfalfa son una buena fuente de aminoácidos, carbohidratos, fibra y vitaminas. Son extremadamente beneficiosos porque estimulan los procesos digestivos, contribuyen a regenerar la mucosa intestinal y a mineralizar la masa ósea por su riqueza en sales, por lo que pueden ser útiles como complemento en la dieta de mujeres con me-

La dejamos reposar a temperatura ambiente durante 10 minutos. Dividimos la masa en 12 porciones y formamos 12 bolitas. Las dejamos reposar por otros 5 minutos. Enharinamos la mesa de trabajo y aplanamos cada pelota hasta que quede muy fina. Calentamos un sartén y cocinamos las tortillas por un minuto por lado. Es importante que la consistencia de la tortilla sea flexible, por tanto vamos con cuidado que no se tueste. La reservamos en un lugar caliente. nopausia o en caso de osteoporosis. Además, como aportan muy pocas calorías y una cantidad alta de fibra, se convierte en alimentos de especial interés en regímenes para perder peso. Las Tortillas de Maíz son parte esencial de la gastronomía mexicana y con ellas se hacen los famosos tacos, flautas, quesadillas, enchiladas, chilaquiles, totopos, chimichangas, mulitas, entomatadas o enmoladas. Se las consume también en otros países de América Central, especialmente en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Honduras. En México, además, se confeccionan tortillas de harina de trigo.

Da igual lo mala que sea la película, si es de los que no lo puede evitar y aguanta poco más de los anuncios antes de cerrar los ojos, no olvide llevarse unas BioFuel la próxima vez que vaya al cine. No, no se trata de un nuevo tipo de carburante, o sí, ya que estas cocalecas con cafeína le van a cargar las baterías. Sus inventores, la pareja formada por Amanda Fitch y Matthew, aseguran que cada bolsa contiene la misma cafeína que un par de tazas de café. Su sabor no es nada amargo, por el contrario han jugado con el contraste entre lo dulce y lo salado. Mientras en EEUU se plantean incorporarlas a la entrada de algunos cines, en nuestro país se tendrá que conformar con comprarlas online (www.biofuelfoods. com). Hay bolsas de todos los precios y tamaños, incluso una versión infantil, sin cafeína, por supuesto.

30 es 13 de Agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 31

Actualidad

Viña Lapostolle Tradición y ecología

La Viña Casa Lapostolle cuenta con modernas instalaciones destinadas a la producción de vinos finos. Es una casa que en poco tiempo se ha hecho de muy buena reputación debido a su gran calidad. odos conocemos que el mercado vinícola se incrementa cada día más en la República Dominicana y por ende las exigencias a la hora de escoger esta milenaria bebida. Su sabor, consistencia y su grado de alcohol, son algunos de los aspectos que la gran mayoría, los no muy entendidos, buscan a la hora de comprarlos. La Viña Casa Lapostolle es una productora chilena de vinos que desde 1994 viene ofreciendo una gran variedad de vinos de muy alta calidad. La familia Marnier Lapostolle de Francia y la familia Rabat de Chile, a través de Alexandra Marnier Lapostolle, dueña del famoso licor Grand Marnier, brindan a sus consumidores excelentes bebidas que han alcanzado altos puntajes a niveles internacional y que las posicionan entre las mejores del mundo. Lapostolle tiene plantaciones en el Valle de Colchagua, el Valle de Cachapoal y el Valle de Casablanca. De su producción exporta el 95% a más de 80 países como Estados Unidos, Inglaterra, Canadá, Francia, Suiza y Japón. Sus cultivos y su manera de realizar la cosecha de forma ecológica convierten a esta casa vinícola en una de las pioneras y líder en chile y en el mundo. Sus representantes en el país, la Enoteca invitaron al señor Julien Berthelot, encargado de las exportaciones de esta viña para las regiones de Asia y Latinoamérica, quien compartió sus experiencias con amantes del buen vino en el país.

Perfiles Actualidad

Julien Berthelot Es un aficionado de vinos finos y gastronomía. Nació en Provence, en el Sur de Francia, pero vivió la mayor parte de su juventud en la región de Bordeaux, donde pudo experimentar la cultura del vino. Estudió negocios en Francia, antes de desempeñarse en el mundo del vino en varios países. Inició como gerente comercial de un productor de Alsacia, antes de ser Category Manager de Carrefour en Japón. Después, tomó la dirección del Negociant de Bordeaux CVBG para el mercado japonés. Desde 2009, Julien se desempeña en las exportaciones de la Viña Lapostolle para las regiones Asia y Latino América.

AI 13 de agosto de 2011 es 33

34 es 13 de Agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 35

Tentaciones Te ntaciones

Camisa de Stone Rose que te ayuda a mantener el buen gusto, en una pieza, cómoda e ideal para el dia, con detalle en el cuello y mangas.

Rafael

-shirt de la con este polo está Rafael, mas como ón da ci ra uc pa od o a clase de pr colores tant un es ir nt rt orada. re D fe pa a di im az Listo para nivel de Pl sponible en ado en el 1er. Galvanni, di ic na ub lia e, ita os R ea lín one scalos en St caballeros. Bú

PRODUCCIÓN, COORDINACIÓN Y ESTILISMO:NILSEN FRIAS FOTOGRAFÍAS: TONY PAMPILLO LOCACIÓN: UNIBE

Director de la Facultad de Comunicación de la Universidad Iberoamericana, UNIBE, nos ayudará a conocer un poco p más del mundo mágico de la Comunicación Publicitaria, con esta interesante entrevista. ienes una Licenciatura en Comunicación Publicitaria y Maestría en Educación Superior, ¿Por cuál de las dos te inclinas más? Soy Publicista. Trabajo como profesional en Visión Estratégica y como Educador en UNIBE. Ambos títulos se corresponden con lo que hago. Siento la misma pasión e inclinación por ambas facetas.

Dinos los puntos que debe tener una campaña publicitaria para que sea efectiva. Debe desarrollar un “Insight” que logre una comunicación personal, que provoque emoción, que logre identificación, ¡que llegue al corazón! Has trabajado para diferentes mercados alrededor del mundo, ¿Que entiendes le falta a la publicidad en la República Dominicana? Me parece que la Publicidad de nuestro país está muy bien encaminada en relación con años anteriores. Hemos progresado en cuanto a la creatividad y en cuanto a las estrategias. Ya estamos en Cannes, en Archive,… ¡definitivamente vamos por buen camino!.

¿Cuál de todos tus trabajos publicitarios te ha llenado de mayor orgullo? Todo proyecto que logre la satisfacción del cliente y cumpla o sobrepase los objetivos, es un proyecto del que me siento orgulloso. Soy afortunado, he trabajado con mucha gente talentosa con quien he logrado ese gran premio: buenos resultados. ¿Cuál entiendes es el perfil que debe tener un estudiante que quiera entrar a la carrera de Comunicación Publicitaria? Ser curioso, detallista, de mente abierta, dispuesto a trabajar en equipo y tener muchas ganas de destacarse. En muchas ocasiones has sido jurado en concursos que tienen que ver con la comunicación publicitaria, ¿Puedes compartir alguna anécdota? Es algo que me gusta. Aunque como anécdota no creo tener algo que no sea muy aburrido. Siempre me llama la atención la manera tan distinta de pensar de profesionales de la misma generación y especializados en áreas similares en relación con alguna pieza específica. En muchos casos, es difícil dejar a un lado la subjetividad. En lo personal, la docencia me ha ayudado mucho a manejar ese aspecto.

Cuando un cliente tiene una idea que sabes no será funcional, ¿cómo haces para que este se deje guiar? La posición de un buen profesional de la comunicación debe ser siempre a favor de los intereses de su cliente y la marca para la que trabaje. Parte de nuestro trabajo es persuadir y convencer al cliente de que nuestra propuesta es la más favorable. Me imagino que en menor o mayor grado, esta situación se presenta para otros profesionales: arquitectos, diseñadores, doctores, abogados, etc. Hay muchos empresarios, que en momentos de crisis lo primero que recortan es la publicidad, ¿qué consejo les darías como experto en la materia? La buena comunicación nunca es un gasto. Si es buena, es una inversión y se retornará con creces a corto, mediano o largo plazo. Afortunadamente, en nuestro país la mentalidad de los nuevos líderes de empresas anunciantes es más consciente de esa realidad. Una gran verdad en el mundo de los negocios es que en momentos de crisis, la inversión en buena comunicación es una de las mejores y más acertadas decisiones que se pueden tomar para destacar una marca.

Tentaciones

Camisa en lino, hecha a mano con un estilo casual de la línea italiana Asole, disponible en Apparare, en la Agustín Lara, número 9.

Arte & Cultura

Eleomar Puente 20 aĂąos de puro arte

ime of Fear 20 aĂąos, fue el tĂtulo de la exposiciĂłn que realizara en el Museo de Arte Moderno el artista Eleomar Puente. La muestra recogiĂł su trayectoria de dos dĂŠcadas de aportes a la plĂĄstica nacional. Las 24 obras inĂŠditas en gran formato en acrĂlicos y Ăłleo sobre tela mostraron al pĂşblico la genialidad de su autor. La ocasiĂłn fue propicia a su vez para presentar el libro â&#x20AC;&#x153;Time of Fearâ&#x20AC;? 20 aĂąos, que recoge reflexiones e imĂĄgenes de los Ăşltimas dos dĂŠcadas de trabajo del pintor.

Arte & Cultura

Ă Ă Ă Ă

Colorido, armonĂa y creatividad Ăł

ĂĄ Ă n ocasiĂłn del sĂŠptimo aniversario de su partida fĂsica, Artesdom, S.A. y el Centro Cultural Quinta DomĂnica, presentaron la exposiciĂłn "Remembranzas", del reconocido artista caribeĂąo Sacha TebĂł. Una significativa muestra de sus pinturas y dibujos, realizados bajo la tĂŠcnica de la encĂĄustica, en diferentes formatos y esculturas en bronce y aluminio, representaron la creatividad y la pasiĂłn del artista. Esta importante muestra se realizĂł a beneficio de la FundaciĂłn St. Jude contribuyendo a su labor social.

Sociales

!ĂŠ !

ĂŠ

Ăł

La fiesta de los

Colombianos Ă l salĂłn Las Carabelas del hotel Intercontinental V Centenario fue el lugar escogido por el embajador de Colombia acreditado en el paĂs, general Mario Montoya Uribe, para celebrar junto a sus invitados, la tradicional Fiesta de Independencia de esa naciĂłn. En su discurso, el diplomĂĄtico exaltĂł las excelentes relaciones existentes entre Colombia y la RepĂşblica Dominicana y motivĂł a todos los presentes a seguir cultivando esta positiva relaciĂłn entre ambos pueblos. Para la celebraciĂłn, el chef Gabriel Castelar, elaborĂł un menĂş colombiano, que fue degustado por los asistentes al evento, entre los que se encontraban autoridades gubernamentales, miembros del cuerpo diplomĂĄtico, empresarios y una nutrida comunidad colombiana residente en el paĂs.

, $

! )ĂĄ * +

" # $

!ĂŠ # Ăş % & ' (

13 de Agosto de 2011 es 41

Portada

Milly Quezada “Aquí estoy yo” POR NATHALIE ALMONTE FOTOGRAFÍAS: ALEJANDRO NÚÑEZ l ritmo dominicano está bien avalado con las notas del merengue. Al cerrar los ojos y decir MERENGUE, las imagenes que nos llegan a la mente son de alegría, gozo, energía, buenos momentos, aroma a café, mar y palmeras, buena cocina y flores, pequeñas cosas que llenan de júbilo el corazón. Es por eso que a los dominicanos se les reconoce por esta alegría interna que aún en tiempos de crisis, los hace mover al ritmo de dicha música. El merengue está representado por personas que han entregado su vida para llevar lejos la apreciación del ritmo dominicano. Entre los talentos de este género, Milly Quezada se ha coronado como la Reina del Merengue y Juan Luis Guerra, es el embajador más distinguido y exitoso de este género, que logró colocarlo en la preferencia de millones de personas alrededor del

E 42

es 13 de agosto de 2011

mundo, que además de su buen ritmo, disfrutan la poesía de sus letras. Estos dos titanes del merengue, que individualmente, han conquistado el éxito a nivel internacional, hoy unen sus voces con el tema “Toma mi vida”, del la nueva producción de Milly Quezada, “Aquí estoy yo”, con la cual celebra el arribo de sus 30 años de labor musical. Y una ocasión tan especial como esta merecía la simbiosis de buena “obra” de estos dos grandes artístas dominicanos de “pura cepa” y de cuya producción saldrá, sin duda alguna, la cosecha de aplausos alrededor del mundo, traducidas en el impulso de gozo que se desprende de esta contagiosa interpretación. Disfruten pues, de esta entrevista exclusiva a Milly Quezada y de las imagenes que acompañaron la grabación del video “Toma mi vida”.

Portada

13 de agosto de 2011

es 43

Portada

es 13 de agosto de 2011

Portada

¿Qué ha significado para ti grabar y realizar un video con Juan Luis Guerra? Un sueno anhelado desde hace mucho tiempo, por la admiración, el respeto y el cariño que le guardo a este buen amigo, importante ícono de nuestra dominicanidad…y ni hablar de la importancia que tiene tenerlo como invitado en mi nueva propuesta musical junto a Victor Manuelle y Tito Nieves, en un tiempo en que la industria discográfica esta restringida y atraviesa momentos de transición económica a nivel mundial. ¿Cómo es trabajar con Juan Luis? ¡Su participación fue formidable! Es muy creativo, detallista y perfeccionista; siempre está buscando el mejor ángulo, la mejor salida, el mayor impacto en todo lo que hace. Una vez se sintió cómodo con el equipo de trabajo, se desdobló para darle al proyecto ¡mucho más allá de lo que yo esperé!

es “Mi deseo isco que este d s, cale o llegue lej y deje profundo ra la a huellas p e historia d úsica nuestra m popular”.

¿Cómo surgió la idea? La invitación para colaborarme musicalmente estaba hecha hacia muchísimo tiempo, pero la respuesta suya llegó cuando Dios dispuso, ya que incluso él mismo lo anunció a los medios en entrevista, luego de su participación artística dentro del Festival Presidente de la Música Latina y esta capto todos los titulares de los periódicos del país.

Y la canción ¿cómo la encontraron? El propio Juan Luis hizo la selección dentro de variados temas que le sometimos para su consideración. Alex Cuba y Yoel Henríquez lograron captar su atención. ¿Qué significado tiene este disco para ti? “Aquí Estoy Yo” sale al tiempo de Dios, pues como comprenderás, los tiempos no están para apostar económica y discográficamente en un medio que está atravesando grandes cambios. La industria discográfica se reinventa en medio de grandes retos mercadológicos con el desarrollo del internet, iTunes y otros factores del medio que dificultan la inversión, tanto para nuevos talentos como para los artistas establecidos. De ahí que el voto de confianza de los ejecutivos de Venemusic es algo muy importante para mí. La propuesta que finalmente hemos realizado con maravillosos invitados, como Víctor Manuelle, Tito Nieves y Juan Luis, así como las composiciones recibidas, incluyendo el tema de Pavel, “De Isla a Isla” y el de Ricardo Montaner,“Donde Estará”, así como el tema de Shakira, “Lo que Más” llevada en versión bachata, dan fe de que estamos justo a tiempo para celebrar treinta años de labor musical en mi carrera artística.

13 de agosto de 2011

es 45

Portada En corto: Milly es Impredecible Música es Inigualable El merengue es Indescriptible y contagioso Tu color es El amarillo Tu plato favorito es El Veal Parmigiano con Pasta Una bebida es Vino Tinto Un lugar por visitar es Paris e Israel Tu escritor favorito es Beth Moore Un libro es La Biblia Una canción es “Tengo Hambre de Ti” Jesús Adrian Romero Su tesoro más apreciado es La Salvación en Cristo Jesús Su hora del día favorita es tres de la tarde, ¡hora de comer! Su frase de batalla es “Dale, ¡Qué tu puedes! Si Dios es conmigo, ¿quién contra mí?”

¿Qué expectativas tienes con este disco? Mi deseo es que este disco llegue lejos, cale profundo y deje huellas para la historia de nuestra música popular. Soy bendecida con el solo hecho de estar vigente y presente como artista dominicana, y “Aquí Estoy Yo” va con la ilusión de complacer a mis fans y conquistar nuevos seguidores, nuevas plazas y por supuesto que la venta del disco sea tan significativa como el voto de confianza de nuestros auspiciadores. Hace un tiempo, anunciaste tu retiro del arte, y hoy te vemos brillando como nunca, ¿qué te ha impulsado a triunfar en estos últimos años? Trabajar “por amor al arte” no es solo un refrán de quienes se quejan de no estar “bien pagos” por su oficio, es una expresión de quienes hacen las cosas con sumo placer y con alto grado de respeto por lo que hacen y para quienes lo hacen. Creo que esto último ha sido la razón por la cual el éxito me ha acompañado. Yo vengo cantando desde niña porque la música me es imprescindible como el respirar. La música me arrebató de una carrera en las comunicaciones, de la cual me gradué Cum Laude en City College of New York, y nunca más miré hacia atrás. Yo me he propuesto hacer las cosas bien mientras Dios este al frente de mis cosas y mi vida, orientándome y facilitándome recursos, talento, y oportunidades para lograrlo. Hasta este disco, mi número 30, “Aquí Estoy Yo”, Dios no

es 13 de agosto de 2011

me ha faltado.Y el día que me llame para hacer otra cosa, puedes estar segura que lo haré sin pensarlo dos veces. ¿Cuál ha sido para ti el momento más importante de tu carrera artística? En el orden personal, cuando la agrupación “Los Vecinos” tomó la ruta de la internacionalización fue como el despegue, con temas como “Tengo”, “Volvió Juanita” y “La Guacherna”, de lo que todos conocen de esta orquesta que en familia se destacó durante dos décadas entre mediados de los 70`s y hasta principios de los 90`s. El momento más trascendental fue el primer Latin Grammy 2003 que vino a coronar más de dos décadas de trayectoria, que dieron importancia no sólo mi perfil de mujer dominicana en el arte, sino toda una historia musical desarrollada a nivel internacional con el merengue que nos identifica como país. Mencione cinco enseñanzas básicas que ha aprendido a través de sus 30 años en la música. 1) La preparación académica va de la mano con el talento musical que uno trae como don de Dios para poder alcanzar un éxito perdurable. 2) Mientras más impedimentos encuentres a lo largo de tu proyecto de vida, más empeño debes poner en continuar para alcanzar tus metas. 3) Nada que valga la pena lograr te llegará sin pagar un alto precio. En la música, el éxito y la

fama te roban la capacidad de hacer vida “normal” y tanto tú como tus familiares, pagan una cuota alta a cambio de mejores posibilidades económicas. 4) La fama, el éxito, la popularidad, son“humo” que se dispersa con el viento. Mantener los pies firmes en la tierra se hace imprescindible para retener una saludable actitud emocional y saber volar “alto” y “bajito” cuando te toque. 5) En la música, como en cualquier profesión, el éxito no es la meta, no existe. El éxito es saber disfrutar cada etapa con sus altibajos de rigor. A lo largo de su carrera ¿Cuáles recuerdos son los que más aprecia? Recuerdo y aprecio con nostalgia la ingenua disposición que teníamos mis hermanos, Rafelito, Martín, Rafael (mi fenecido esposo) y Jocelyn, con sacrificarnos de cualquier manera para llevar la música que teníamos por dentro, a un escenario, una plaza, un canal de televisión, sin importar cuán cansados estuviésemos o cuántas precariedades sufriésemos. ¡Éramos tremendamente felices! Colombia, Panamá,Venezuela, Japón, Washington D.C., Miami, República Dominicana, Puerto Rico, nos aclamaban e íbamos ¡con indescriptible ilusión! ¿Cómo describe el merengue? La definición más precisa de lo que significa ser dominicano.

Portada El merengue es para mi la bendici贸n que me regal贸 el Se帽or para disfrutar de la vida

13 de agosto de 2011

es 47

Portada

¿Qué significa para usted? La bendición que me regaló el Señor para disfrutar la vida, así como para ganarme el pan de cada día. ¡Una hermosa bendición! ¿Cómo ves el merengue en el mundo de la música? El merengue continúa tan vigente y tan actual como el primer día. Sigue siendo el marco musical con el cual los dominicanos expresamos nuestro sentir cultural, social y político. Sigue teniendo artistas vigentes y exitosos a nivel internacional. Sigue evolucionando con talentos nuevos y ritmos híbridos para el deleite de la juventud, y sigue reinventándose como cuando Johnny Ventura se contorsionaba, cual Elvis Presley en el rock, para romper esquemas conservadores de aquellos tiempos, dándole paso así a nuevas formas de interpretar nuestro merengue. El merengue seguirá sentando pautas en el mundo de la música tropical y servirá como punto de referencia para muchos otros géneros musicales que quieran enriquecer sus estilos y ritmos. ¿Interpretaría otro tipo de ritmos? ¡Claro que sí! Y de hecho ya los he interpretado. En el disco actual “Aquí Estoy Yo” canto bolero, bachata, salsa, fusión, merengue con elementos hiphop y por supuesto, el merengue tradicional. Es conocida tu fe cristiana, y tu hermana se dedicó completamente a ella, ¿alguna vez has pensado en grabar música cristiana? Jocelyn y su esposo Fausto Arias son ya Pastores de la Iglesia Centro Cristiano de Adoración en Unión City, New Jersey, de donde también soy parte. Siempre tengo la ilusión de grabar un disco de música Cristiana porque es mi fe, y tengo mucho que contar. Más pienso que

es 13 de agosto de 2011

igualmente vendrá a mi vida en el momento que Dios disponga para hacerlo; mi sentir personal al respecto es de querer ser coherente entre lo que diga y lo que haga. Mientras, trato de ser como dice la Palabra de Dios, “luz en medio de las tinieblas” y dar testimonio de Jesús en mi vida.

encantaría lograr hacer un crossover a la televisión conduciendo algún programa semanal divertido y por supuesto musical.

¿Cómo ven tus hijos tu carrera? ¿Alguno se ha inclinado por el arte? Miguel sigue cantando conmigo, compone, produce y me es de gran ayuda en el trabajo que hacemos en tarima. Anthony Rafael, es ingeniero de sonido, actualmente desempleado por la terrible recesión económica que afecta a los Estados Unidos. Sin embargo, es igualmente disc jockey, y participa como corista junto a Miguel conmigo, en las actividades dentro de los Estados Unidos. Todos se han inclinado por el arte, menos Rafael Jesús, el menor, quien estudia Ciencia de Computarización y aspira poder diseñar los juegos animados como profesión. Es el único que no le impresiona la “carrera” de su Madre.

¿Cuáles son los artistas que más admira? Mi admiración va por todos los tropicales de este tiempo, particularmente las mujeres que pagamos un alto precio por ser madres, esposas, amigas, y profesionales activos y vigentes. No hay por dónde cortar tela, somos “multitaskers”.

¿De dónde surge su inspiración? La inspiración va de la mano con el talento que Dios me ha dado para cantar…Es algo intenso que siento en el centro de mi alma, como una necesidad de expresar lo inexplicable. Me inspiran mis hijos, la vida. Me inspira la convicción de fe de Jocelyn al obedecer el llamado de Dios para dedicar su vida exclusivamente a sus propósitos. Me inspiran esos mineros que retaron a la muerte, sobreviviendo esos tumultuosos días. Todos los días hay un motivo más para cantar.

ra“La inaspdie la ción v con el mano o que talent e ha Dios mara dado p” cantar

De no haber sido cantante ¿A qué se dedicaría? Me hubiese gustado ser abogado o corresponsal de noticias en la televisión. Me

¿Qué música suena en tu I pod? Marcos Witt, Marcos Barrientos, Marcos Vidal, Tercer Cielo, Jesús Adrian Romero.

¿Cuál es su visión sobre los cambios radicales de la industria musical en los últimos diez años? Los cambios tecnológicos vienen para agilizar y globalizar el mercado discográfico e idealmente mejorar las bajas en ventas que aquejan a la industria por muchos factores, incluyendo la piratería, que acaba con el negocio como recurso provechoso para las disqueras. Hoy por hoy, un artista que vende 50 mil unidades, no es mayor que uno cuyo video tenga 100 mil o más “bajadas” por youtube; artistas del rock como Lady Gaga, han roto todos los esquemas de definición de lo que es un artista “pegado”. (Refi riéndonos a su venta por internet, y las descargas). ¿Por qué causas te dedicarías a luchar? Me encantaría luchar y abogar por los niños y los ancianos, ambos extremos de la vida con tantas necesidades y precariedades, particularmente en países con pocos recursos de ayuda. También creo como Cristiana que nuestra lucha no es contra “sangre ni carne” (física), sino también espirituales, para las cuales no hay acepción de persona ni situación, y esta causa se lucha de rodillas y en oración; creo mucho que la oración de dos o más en el ¡Nombre de Jesús, obra milagros!

Portada

¿Qué momentos de su vida privada son los que más disfruta? He descubierto que cuando me abrazo con mis nietas, Mia Miliana, de 4 años y Mariah de 1 añito, siento un deleite indescriptible. ¡Son mi ilusión y alegría! Disfruto mucho de la lectura, navegar por el internet, comprar por internet ¡Que deleite! Y mi pasión por dormir tarde en la mañana no tiene limites. Cuando no estás en un escenario ¿qué haces? Duermo, leo, chateo por twitter, o facebook. En casa riego el patio con agua y persigo alguna que otra oferta especial en los ¡centros comerciales! ¿Qué otras actividades son tus favoritas? Comparto con un grupo de oración por Facebook,

que militantemente ora por muchas necesidades del mundo. El grupo nació el día del terremoto en Haití, y no hemos parado de orar diariamente por lo que llevamos más de 500 días consecutivos orando. ¿Qué es el amor para ti? El amor es un asunto relacional profundo y perfecto, con el valor agregado de que cuando es incondicional ¡nos cambia! ¿Qué representa Dios en tu vida? Mi creador, mi Salvador, mi todo, porque toda pregunta me lleva siempre al principio y en el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios y el Verbo era Dios (Jesús es Dios). Algo que voy descubriendo día a día con gran fascinación.

¿Cómo definirías este momento de tu vida? Me encuentro en una etapa interesante en mi vida, en la que cada día crezco un poco más, aprendo algo nuevo, conozco cosas de mi y de otros que me sorprenden o que me divierten. A mis 59 años me siento de 25! Soy una mujer afortunada en términos espirituales. Tengo fama, más no tengo fortuna. Soy libre, pero la popularidad me niega el anonimato para pasar inadvertida. Creo en el prójimo, aunque hay gente difícil de amar y hasta ¡de perdonar! Siento a Dios dirigir mis pasos de manera muy clara y ¡creo que El tiene grandes planes para mi! Tengo sueños y aspiraciones aun por alcanzar en el amor, en el futuro de mis hijos, Miguel Anthony y Rafael y de mis nietas, ni hablar! Defino este momento presente como el mejor de mis tiempos vividos, y lo celebro hoy como el regalo más bello que Dios me puede dar!

13 de agosto de 2011

es 49

Portada Detalles del Disco:

Defino este momento presente como el mejor de mis tiempos vividos, y lo celebro hoy como el regalo más bello que Dios me puede dar!

La producción número 30 al mercado dominicano titulada“Aquí estoyYo”, bajo la producción general y ejecutiva de la artista y su manager Pedro Núñez del Risco. El video es una producción asociada de Jean Gabriel Guerra/Guerra Films y Jean Alberto Rodríguez (Babeto), filmado en los estudios de Juan Basanta Films. El álbum número 30 de Milly Quezada cuenta con la dirección musical de Janina Rosado. La distribución para Estados Unidos está a cargo de Venevisión International Music, mientras que en República Dominicana, los derechos son del naciente sello Los Vecinos Enterprises, asociada con la oficina del empresario radial y discográfico, Mon Lluberes. Igualmente "Aquí EstoyYo", cuenta con las colaboraciones de los estelares salseros boricuas Tito Nieves y Víctor Manuelle, quienes con sus peculiares estilos, aportan significativamente a esta producción. Milly y Víctor Manuelle comparten la canción "De Isla a Isla", autoría de Pavel Núñez, con arreglo musical de Dionis Fernández. El tema a dúo con Tito Nieves, se titula "Dónde Estará", una composición inédita del afamado cantautor latinoamericano Ricardo Montaner, con arreglo del maestro Ramón Sánchez de Puerto Rico. Los arreglistas que trabajaron en esta producción fueron Janina Rosado, Rafael Quezada, Andrés Arana, Dionis Fernández, Juan Valdez, Ramón Sánchez, Peng Bian Sang, Leo Pimentel y Henry Jiménez; mezclado por el múltiple ganador del premio Grammy en ingeniería de sonido, Alan Leschorn. Los compositores dominicanos fueron Pavel Núñez, Ivelisse Gell y Víctor Víctor, mientras que los internacionales fueron Erika Ender, Jorge Luís Piloto, Gustavo Márquez,Yoel Henríquez, Alex Cuba, Shakira, Amaury Gutiérrez y Ricardo Montaner. Los estudios utilizados para esta producción fueron: Terranota Estudio, JLG Estudio y Chocolab Estudio, en Santo Domingo; Rolo Studio de Puerto Rico, Alfa Estudios Bronx de NewYork y The Doctor Studio Kissimmee en Orlando, Florida. Las fotografías estuvieron a cargo de Alejandro Núñez y el diseño de empaque por Ambiorix Martínez.

es 13 de agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 51

Moda es

Desigual Sueños de color y libertad

Capaz de reinventarse en cada colección, esta marca de espíritu libre presenta tanto para mujer, hombres y niños, el look ideal para cada ocasión. ara la mujer cada línea de Desigual es un sueño hecho realidad. La línea “Folk”, tiene tejidos de punto, lana e incluso pana, así como una gama de colores de gran intensidad, que van del camel a los marrones, pasando por el oliva y los morados. Mientras que la línea Desigual, presenta esta vez un nuevo tratamiento de colores y los grafismos, siempre conservando el espíritu original. “Night”, propone un look ultrasexy, vestida con semi-transparencias, con drapeados y aplicaciones con lentejuelas. Las prendas en “Denim” amplían su variedad de estilos y la oferta se hace mucho más rica. La línea “Basic” tiene prendas perfectas para combinar con los diseños más atrevidos de la marca. La colección de “Desigual Man”, está integrada por tres líneas. La línea Desigual, pensando en los hombres a los que les gusta destacarse; la línea CRT, para clásicos renovados con un toque Desigual, para un hombre más clásico con un toque college y la línea Denim, para todos los gustos. Para las niñas y niños, la firma propone tres líneas pensadas para que puedan elegir cada día una combinación diferente. ¡O las tres a la vez! Estas son Diverfolk, Calamity, Dreamteen, I-kid y Game boy.

Moda es

Sociales

" $% & $% $% ' $%

ĂŠ Ă ĂŠ

MĂĄs opciones para brindar

Ă Ă ĂŠ Ă

Ă ĂĄ Ăł a Empresa Ă lvarez & SĂĄnchez C por A., dio a conocer las nuevas lĂneas de vinos chilenos Las Mulas y Cordillera de la Bodega Miguel Torres Chile. La familia Torres lleva mĂĄs de 300 aĂąos en contacto directo con las viĂąas y 140 aĂąos produciendo, por lo que su vasta historia la enriquece y la ha posicionado en importantes lugares a niveles internacionales. La degustaciĂłn de ambas bebidas se realizĂł en las instalaciones de CavaAlta reuniendo a importantes personalidades de la sociedad y amantes del buen vino.

Ă ĂŠ !

$ Ă " Ă & Ăł

" # ĂŠ !ĂŠ # Ăł

13 de Agosto de 2011 es 55

Tentaciones Lugares

â&#x20AC;&#x153;Como en casaâ&#x20AC;?

Sabor y calor criollo Como en Casa es una excelente propuesta culinaria, para quienes aprecian la gastronomĂa dominicana, con altos estĂĄndares de calidad. POR: BIOCARY GONZĂ LEZ FOTOGRAFĂ?AS: ILUMINADA PAULINO Y FUENTE EXTERNA latos netamente criollos como el salcocho, la bandera (arroz, habichuela y carne), arepitas, caldos y guisos en general, son servidos en este restaurante donde los comensales tambiĂŠn forman parte de esta gran familia, haciĂŠndoles sentir el cariĂąo que encierra la comida en casa. Con apenas un aĂąo de servicios, â&#x20AC;&#x153;Como en Casaâ&#x20AC;? ha logrado conjugar en los platos tĂpicos dominicanos, lo gourmet y la creatividad que exhiben sus comidas. El restaurante participĂł en el Concurso GastronĂłmico de la Bolsa TurĂstica del Caribe, que este aĂąo estuvo dedicado a los caldos, y en el renglĂłn cocido, obtuvo el primer lugar. El establecimiento cuenta con tres salones acogedores, ademĂĄs de una terraza en la parte delantera permitiendo asĂ que usted tenga mĂĄs opciones al elegir el espacio en el que desea disfrutar sus platos. AdemĂĄs, recrea diferentes ambientes en la parte trasera, donde se encuentra el â&#x20AC;&#x153;Your Placeâ&#x20AC;? Lounge, el lugar perfecto de ocio nocturno, que permite a sus visitantes mantener agradables conversaciones y una pantalla de proyecciĂłn que exhibe videos musicales para complementar un sano entretenimiento. Una gran variedad de vinos y cĂłcteles completan la oferta, brindando ademĂĄs diferentes opciones de entretenimiento como el Ladys Night de los martes de 6 a 9 de la noche.

Lugares

Su horario de operaciĂłn inicia a las 7:00 a.m. con el desayuno, hasta la una de la madrugada de domingo a jueves, y viernes y sĂĄbados hasta las tres de la madrugada. EstĂĄ ubicado en la calle Manuel de JesĂşs Troncoso, No. 13, Piantini. Tel. 809-563-9148.

58 es 13 de Agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 59

Sociales

Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą !"##$

Un galardĂłn a los

Pediatras

( Ă Ăł ĂŠ ) $

% & ' && $

ĂŠ Ăą ! on un reconocimiento pĂłstumo a la pediatra Thelma Rosario, ex Directora del Hospital de niĂąos Arturo GrullĂłn en Santiago de los Caballeros, la Sociedad Dominicana de PediatrĂa con el auspicio del Despacho de la Primera Dama, el Ministerio de Salud PĂşblica y el Colegio MĂŠdico Dominicano, entregaron el III Premio Nacional del Pediatra 2011. Este evento reĂşne a mĂŠdicos pediatras de todo el territorio nacional, de centros de salud pĂşblicos y privados, asĂ como hospitales pĂşblicos de la ciudad de Santo Domingo y del interior del paĂs. La actividad se llevĂł a cabo en el SalĂłn Las CariĂĄtides del Palacio Nacional.

( ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă $

) && * $

13 de Agosto de 2011 es 61

Sociales

Tres aĂąos â&#x20AC;&#x153;Aprendiendo a Vivirâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł Ăł

on un cĂłctel en las instalaciones del Restaurante Cane fue celebrado el tercer aniversario del programa de televisiĂłn â&#x20AC;&#x153;Aprendiendo a Vivirâ&#x20AC;?, conducido por la sexĂłloga y terapeuta familiar, Nancy PĂŠrez de Franjul y la PsicĂłloga ClĂnica, Nancy Patricia Franjul, bajo la producciĂłn de Pilar SĂĄnchez. El maestro de ceremonias, Rodolfo Espinal, pronunciĂł las palabras de bienvenida y presentĂł a la doctora Nancy PĂŠrez de Franjul quien agradeciĂł la presencia de los invitados, mientras que Nancy Patricia Franjul dio a conocer los nuevos segmentos del programa. Los presentes pudieron visualizar en pantalla gigante los nuevos conceptos de cada una de las nuevas secciones con las que contarĂĄ el espacio televisivo, ademĂĄs de los momentos mĂĄs entraĂąables y de mayor impacto en el programa durante estos tres aĂąos.

ĂĄ

" ĂĄ % & ĂŠ

! " Ăł # $

13 de Agosto de 2011 es 63

Sociales

ĂĄ

ĂŠ Ă Ă ĂŠ Ăą

Llega al paĂs firma

espaĂąola Ăą

Ăą l ritmo de flamenco, un pase de moda a cargo de los modelos de The Price y una refrescante sangrĂa, la marca Franquicias del Mundo inaugurĂł la tienda de zapatos espaĂąoles MaryPaz, ubicada en el tercer nivel de centro comercial AcrĂłpolis. Angiel PĂŠrez MuĂąoz, gerente de marca de Franquicias del Mundo, recibiĂł a los invitados quienes conocieron las diferentes colecciones ideadas para mujeres y hombres jĂłvenes, dinĂĄmicos, innovadores y elegantes, en un espacio que conjuga estilos y tendencias con precios competitivos. AllĂ, la mujer moderna podrĂĄ conseguir el calzado acorde con su estilo, como tacones de punta, plataformas, zapatos para trabajar cĂłmodamente, asĂ como tambiĂŠn carteras formales y de cĂłctel. En la actualidad MaryPaz cuenta con 300 puntos distribuidos en toda EspaĂąa, Portugal y Francia.

13 de Agosto de 2011 es 65

66 es 13 de Agosto de 2011

13 de Agosto de 2011 es 67

Reportaje

ÂżCĂłmo seleccionar el mejor colegio? POR RENANIA REYNA FOTOGRAFĂ?AS: FELIPE ALVARADO Y FUENTE EXTERNA

Si este es el primer aĂąo de estudio de su bebĂŠ, puede ser que en estos momentos se encuentre ante la incertidumbre de cĂłmo seleccionar el colegio ideal para la educaciĂłn y formaciĂłn de sus hijos. AdemĂĄs, allĂ serĂĄ como su segundo hogar. ara Isabella Paz, Pedagoga-Terapeuta, fundadora y directora de Felices Jugando, decidir dĂłnde van a estudiar nuestros hijos, no es tarea fĂĄcil, ya que es el lugar donde van a pasar muchos aĂąos de su vida y es la base de la educaciĂłn que recibirĂĄn. Es por esto, que se hace imprescindible definir lo que queremos y que no queremos de un colegio. En este sentido, nos recomienda algunos puntos que debemos tener en cuenta para tan importante decisiĂłn, como es seleccionar el colegio de nuestros hijos:

Reportaje

1. El proyecto pedagĂłgico: Determina quĂŠ tipo de educaciĂłn recibirĂĄn nuestros hijos, como son el historial de la escuela, mĂŠtodo de enseĂąanza, los contenidos, etc. 2. El equipo directivo y docente: ÂżQuiĂŠn dirige el plantel? ÂżCĂłmo prepara a su profesorado? ÂżQuĂŠ formaciĂłn tienen los profesores? ÂżRealizan actividades de formaciĂłn permanente, entre otros actos? 3. Los criterios de admisiĂłn de la escuela: ExĂĄmenes, entrevistas, conferencias, etc. 4. Gabinete psicolĂłgico y pedagĂłgico que da soporte a los profesores y alumnos de la escuela: El rol del psicĂłlogo es fundamental, orienta, soluciona, crea actividades de formaciĂłn, detecta situaciones y previene, entre otras funciones. 5. El manejo de la disciplina en el colegio: ÂżCuĂĄnto tolera la escuela el mal comportamiento de los niĂąos? ÂżCĂłmo lo manejan, expulsan, sancionanâ&#x20AC;Ś? ÂżApoyan a los niĂąos para mejorar su comportamiento? ÂżSe planean estrategias de intervenciĂłn con los niĂąos que presentan dificultades en su comportamiento?

6. El costo econĂłmico: ÂżSi hay cuotas extras para realizar actividades de la escuela? ÂżCuĂĄnto sube la cuota por aĂąo aproximadamente? 7. Los idiomas: ÂżCuĂĄntas horas le dedican al dĂa a la enseĂąanza de un idioma, si es un colegio bilingĂźe? 8. Carga acadĂŠmica y horarios: ÂżA quĂŠ hora empieza y acaba la escuela? Cantidad de materias por cursos, puesto que algunas escuelas ofrecen una carga acadĂŠmica fuerte y no todos los niĂąos son capaces de someterse a ella, generando en ocasiones fracaso escolar. 9. Cantidad de alumnos por aula. 10. La planta fĂsica y la seguridad: La distribuciĂłn de los espacios. El acondicionamiento de las aulas es muy importante. Una correcta iluminaciĂłn y temperatura es necesaria para la concentraciĂłn de los niĂąos. 11. Espacio y material para la educaciĂłn fĂsica, necesaria para el desarrollo de los niĂąos. 12. Materiales tecnolĂłgicos que apoyen y faciliten el aprendizaje de los niĂąos 13. Espacios para que los padres se involucren en la escuela: Reuniones de padres, entrevistas con los docentes, fĂĄcil acceso a la directora, etc.

Pinceladas de Isabella Paz Pedagoga-Terapeuta, fundadora y directora de Felices Jugando; gra-

duada de la Universidad Pontificia de Comillas (UPC), de Madrid, EspaĂąa. Luego de realizar sus estudios de Post grado en Psicomotricidad, en el Centro Psicopraxis (Madrid) y PsicoanĂĄlisis en el Instituto EPNA (Madrid), y de especializarse en FormaciĂłn DidĂĄctica del Profesorado (UPC), recibiĂł la formaciĂłn en PrĂĄctica Psicomotriz con el profesor Bernard Aucouturier en el centro NĂŠctar de RĂo de Janeiro, Brasil. AdemĂĄs, se ha preparado los Ăşltimos dos aĂąos como formadora de especialistas en psicomotriz en Brasil y Europa. Desde hace diez aĂąos se dedica a la terapia y la educaciĂłn psicomotriz de niĂąos y bebĂŠs, asĂ como a difundir en la RepĂşblica Dominicana la prĂĄctica psiocomotriz a travĂŠs de jornadas que se han llevada a cabo en diferentes universidades del paĂs, talleres en diferentes instituciones y colegios, y congresos nacionales e internacionales.

Bodas

ENLACE

ROJAS-KINNEY NOVIA: ROBYN CHERYL KINNER NOVIO: ALBERTO JOSÉ ROJAS SABA PADRES DE LA NOVIA: MARLENE IVONNE KINNEY Y RICHARD EARL KINNER PADRES DEL NOVIO: CARMEN SABA DE ROJAS Y FABIO ROJAS CELEBRACIÓN: RESTAURANTE PORTO DEL HOTEL BALCONES DEL ATLÁNTICO A ROCK RESORT LUGAR DEL ENLACE: PLAYA PORTILLO HOTEL BALCONES DEL ATLÁNTICO A ROCK RESORT

Una divertida imagen de los nuevos esposos. La nueva pareja junto a sus familiares.

Bodas

ENLACE

MOLINA-SALADÍN NOVIA: CAROLINA SALADÍN NOVIO: HENRY MOLINA PADRES DE LA NOVIA: BLANCA DE SALADÍN Y CARLOS SALADÍN PADRES DEL NOVIO: CARMEN PEÑA Y LUÍS HENRY MOLINA LUGAR DEL ENLACE Y CELEBRACIÓN: RESTAURANTE SHEREZADE MAQUILLAJE Y PEINADO: CS CAROLINA SALADÍN MAKE-UP STUDIO FOTOGRAFÍAS: RUBÉN MINIER La novia junto a sus padres.

Los nuevos esposos posan felices para el lente de Rubén Minier.

Una linda imagen de la feliz desposada Carolina Saladín.

Sociales

Universal Celebrities Ăł ĂĄ Ă eguros y ARS Universal, filiales de Universal, presentaron durante un cĂłctel las bases del concurso para la ConvenciĂłn de Ventas 2012 dirigido a toda la comunidad de agentes y corredores de seguros a nivel nacional y que se celebrarĂĄ del 23 al 26 de agosto de 2012. Bajo el concepto de Universal Celebrities, los intermediarios que clasifiquen en las distintas categorĂas y renglones de Riesgos Generales, Beneficios y ARS Universa, tendrĂĄn la oportunidad de pasar un fĂn de semana de lujo en el Hard Rock Hotel Punta Cana, recibir un tratamiento VIP como las grandes celebridades del mundo del espectĂĄculo, disfrutar de actividades sorpresas y ganar grandes premios. La actividad estuvo presidida por el vicepresidente de negocios, Wilfredo Baquero, y se llevĂł a cabo en el salĂłn multiusos de la Torre Universal, el cual fue transformado para simular el ambiente de premiaciĂłn de los GrammyÂ´s, con el objetivo de que los invitados se sintieran los autĂŠnticos protagonistas de la actividad.

, - + $ ! .

ĂĄ ! "ĂŠ # $ % &!

' $ ( # ) #

" ĂŠ $ #Ă " ĂĄ ! ( * $ +

(

Sociales

Ăş

ĂŠ

MĂşsica ĂŠ Ăł

para todos

Ăł Ă Ăł a mĂşsica de la Orquesta SinfĂłnica Juvenil de San Pedro de MacorĂs, una vez mĂĄs muestra su talento ante un pĂşblico cautivo por sus melodĂas. En esta ocasiĂłn, el GroupMetro y la FundaciĂłn San Pedro de MacorĂs, unidos en un esfuerzo conjunto para respaldar el arte y la cultura petromacorisana, ofrecieron un concierto en el SalĂłn Grand Ball Room, del Embassy Suites Hilton Hotel, ubicado en el Metro Country Club. El espacio estuvo repleto con un pĂşblico cautivo, gracias a la magia musical de la Orquesta.

L Ă ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ

Sociales

Ăą

Saludables Acuerdos Ăł ! " # Ăą ! " # Ăł $ % Ăł & # '

& ( ) ĂŠ

Ăą & Ăą

l Hospital General Plaza de la Salud (HGPS), ofreciĂł una cena en honor a las autoridades del Hospital Mount Sinai y del Mount Sinai Medical Center, quienes visitaron el centro asistencial dominicano para dejar establecido acuerdos entre ambas instituciones y la implementaciĂłn de un programa de trasplante. El doctor Julio Amado CastaĂąos GuzmĂĄn, presidente del Patronato del HGPS, recibiĂł al seĂąor Wayne Keathley, presidente y COO del Mount SinaĂ Hospital, y al doctor David Adams, director del Departamento de CirugĂa Cardiovascular del Mount SinaĂ Medical Center. La actividad se realizĂł en el marco de una agenda de trabajo de tres dĂas que incluyĂł la evaluaciĂłn de casos e intervenciones para la reparaciĂłn de la vĂĄlvula mitral de varios pacientes. Como parte del equipo mĂŠdico del Mount Sinai, estuvieron presentes los doctores Federico Milla, Farah Lajam, Fouad Lajam, los seĂąores Mary Joy SantillĂĄn y Gideon Sims. Los visitantes extranjeros fueron recibidos por las au-

toridades del Hospital General de la Plaza de la Salud, entre ellos, el doctor Nepomuceno MejĂa, Director MĂŠdico; la licenciada Greisy ConcepciĂłn, directora Ejecutiva; el doctor DarĂo Veras, Gerente de CardiologĂa y el doctor Guerrero Columna, coordinador de la Unidad de CirugĂa Cardiovascular, entre otros.

Sociales

Un Galaxy

para cada estilo ĂĄ Ăş Ă Ăą Ă

amsung Electronics, lĂder mundial en comunicaciones y la empresa de telecomunicaciones Claro, lĂder de la industria en el paĂs, anunciaron una alianza estratĂŠgica en RepĂşblica Dominicana para la comercializaciĂłn del portafolio de smartphones Samsung Galaxy. Compuesta por el Galaxy Fit y Galaxy Pro, modelos exclusivos de Claro en el paĂs, Galaxy Mini y Galaxy Ace, la

nueva familia utiliza el sistema operativo Android 2.2 que permite una experiencia mĂĄs interactiva para el usuario. AdemĂĄs, de conectividad Wi-Fi y Social Hub, los smartphones Samsung Galaxy permiten a los usuarios visualizar sus contactos, SMS, IM y correo electrĂłnico juntos en un diseĂąo integrado de una sola pĂĄgina, entre otras opciones. La actividad estuvo presidida por Omar Acosta, Director de Mercadeo de Claro; y Ernesto Piedra, Vice Presidente de Ventas de Samsung Electronics LatinoamĂŠrica.

ĂĄ

Pensar y Vivir LA COLUMNA DEL PADRE GREGORIO MATEU

PERDONARSE Y PERDONAR

Director de la FundaciĂłn Felicidad para Todos gregoriomateufelitodos@msn.com

a vida es vocaciĂłn y servicio. Y no podemos disfrutar plenamente de la vida sin conjugar el verbo perdonar en todas sus acepciones. Cuando uno aprende a perdonarse a sĂ mismo, encuentra nuevos horizontes de vida y logra una mayor dosis de felicidad. Al perdonarnos a nosotros mismos adquirimos, a la vez, mĂĄs facilidad para perdonar a los demĂĄs. Poco a poco podemos ir adquiriendo el saludable hĂĄbito de aceptarnos, sin dejar de mejorar nuestra manera de ser y de actuar. Es preciso aprender a captar la bondad que atesora el ser humano, todo ser humano. â&#x20AC;&#x153;Si tratas a una persona segĂşn lo que parece, la haces peor de lo que es. Pero, si la tratas como si ya fuera lo que tiene capacidad de ser, la haces lo que deberĂa serâ&#x20AC;?. (Goethe) Tienes que amar a los enemigos, pero antes, ĂĄmate a ti mismo, ya que el peor enemigo solemos tenerlo dentro. Perdonarse a uno mismo es aceptarse como se es y no tener envidia de los otros. Un pajarito no tiene que tener envidia jamĂĄs de lo que come un elefante. ÂĄQuĂŠ gran desafĂo es saber perdonar, pase lo que pase! Aprendamos a perdonar y a perdonarnos. Seamos indulgentes con los fallos del prĂłjimo, levantĂŠmonos en los tropiezos, dejemos atrĂĄs las amarguras del pasado, tratĂŠmonos con compasiĂłn, incluso a nuestros enemigos. No digas jamĂĄs: â&#x20AC;&#x153;Me avergĂźenzo de ser como soyâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Me siento culpable de todoâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Nunca me perdonarĂŠâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. El perfeccionismo es una forma de orgullo inconfesable. No te desprecies a ti mismo por ser frĂĄgil, dĂŠbil, vulnerable. La falta de autoestima, mata. El desprecio hacia ti mismo rebaja tu dignidad. El perdĂłn te ayudarĂĄ a trasformar tus sentimientos en acciones positivas y, desde luego, te abrirĂĄ los caminos de la felicidad.

La palabra vocaciĂłn significa llamada. AsĂ solemos hablar de que este hombre es artista por vocaciĂłn o que esta religiosa tiene una maravillosa vocaciĂłn de servicio. Lo cierto es que a cada persona le corresponde una misiĂłn, una tarea especifica en este mundo. Los dones suelen estar relacionados con las tareas a realizar. La vocaciĂłn no la dan los padres, ni los maestros, ni los polĂticos. Es un don de Dios. Tenemos que aprender a mirar con sabidurĂa la situaciĂłn del mundo actual, asĂ como saber detectar las necesidades de vida y de salvaciĂłn del ser humano. Es preciso atraer

e â&#x20AC;&#x153;Tienes qu amar a los pero enemigos ate a antes, ĂĄm a que ti mismo, y migo el peor enenerlo solemos te dentro.â&#x20AC;?

la atenciĂłn de los jĂłvenes hacia la responsabilidad de hacer una sociedad reconciliada. Tenemos que orar para que Dios toque la mente y encienda el corazĂłn de jĂłvenes solidarios, que sepan renunciar a odios y rencores y se hagan capaces de mejorar la sociedad. Es preciso recrear una nueva cultura de solidaridad, en la que predomine el bien comĂşn por encima del bien privado; el sacrificio voluntario por encima del placer momentĂĄneo. He leĂdo en â&#x20AC;&#x153;La Croixâ&#x20AC;? una entrevista a un franciscano, antes ingeniero civil. Afirmaba contundentemente: â&#x20AC;&#x153;Mi vocaciĂłn es ser felizâ&#x20AC;?. No se referĂa a una felicidad egoĂsta, sino en adelantarse en la alegrĂa misma de Dios y compartirla con todos los hombres, sobre todo, a los pequeĂąos, los excluĂdos, los que aguardan en la angustia y las privaciones de las bienaventuranzas.

13 de Agosto de 2011 es 77

Autoayuda LA COLUMNA DE MAYTTE SEPĂ&#x161;LVEDA

maytte@maytte.com

DISPUESTOS A CAMBIAR

uĂĄntas veces hemos querido cambiar el comportamiento, la actitud o las decisiones de otra persona? ÂżCuĂĄntas veces nos hemos sentido frustrados al intentarlo, sin conseguir ningĂşn resultado? Yo sĂŠ que no puedo cambiar la vida de mis amigos ni la de otras personas, pero sĂ puedo con mis comentarios, que siempre van acompaĂąados con mis mejores sentimientos e intenciones, tratar de inspirarlos para que reflexionen y se den la oportunidad de valorar y analizar su situaciĂłn de una forma mas objetiva y realista, aĂşn cuando sĂŠ, que la decisiĂłn final siempre debe ser de ellos. Nadie puede intervenir en el proceso de la toma de una decisiĂłn por parte de otra persona, especialmente si esta va a producir un efecto determinante en su vida. Podemos ciertamente compartir nuestras observaciones y sugerencias, pero igualmente, tendremos que aceptar el hecho de que sĂłlo cambiarĂĄn cuando estĂŠn listos esencialmente para hacerlo. Todos los procesos de cambio son individuales y solo podemos hacerlos a travĂŠs de nuestra conciencia, voluntad, compromiso y trabajo personal. Es el momento de recordar que no somos perfectos, pero, si queremos mejorar nuestro estilo de vida, debemos comenzar por asumir la responsabilidad del proceso, cambiar algunas de nuestras creencias, actitudes y hasta la forma de interpretar y afrontar la vida. Si nos seguimos repitiendo, tendremos mĂĄs de lo mismo, con el agravante de sentirnos cansados y debilitados, para asumir el compromiso de hacer el trabajo necesario para lograr nuestro cambio. Debemos convertirnos en practicantes. El exceso de teorĂa guardada en nuestra mente, muchas veces nos confunde, haciĂŠndonos creer que ya lo sabemos todo, que ya cambiamos y que so-

esa situaciĂłn difĂcil en nuestra vida. El cambio verdadero comienza en el interior de cada uno de nosotros, y si bien podemos animarnos y apoyarnos a lograrlo, tendremos que hacer el esfuerzo de vencernos a nosotros mismos para conseguirlo. ÂĄDeja de sufrir y comienza a vivir!

mos diferentes y mejores seres humanos. Pero lo cierto es, que solo nuestras reacciones, elecciones y comportamientos nos permitirĂĄn saber si esto es correcto. Cuando una situaciĂłn se presenta varias veces en nuestra vida, debemos preguntarnos: ÂżQuĂŠ tenemos que aprender de esto? En lugar de buscar culpables para justificar nuestros errores y actuaciĂłn equivocada. Recordemos que una decisiĂłn puede cambiar totalmente nuestra vida, por eso es importante no tomarla mientras estamos afectados, porque seguramente lo haremos impulsados por un estado emocional alterado y no por el anĂĄlisis objetivo de la situaciĂłn que enfrentamos. Algunas personas creen, que solo con reflexionar o analizar una situaciĂłn, ya la resolvieron. Pero lo cierto es que necesitamos incorporar la teorĂa a nuestro estilo de vida, para asĂ cambiar el hĂĄbito o el comportamiento que nos causa el malestar o la dificultad. Mantener la calma, nos ayudarĂĄ a reconocer en nosotros las creencias, las actitudes, los argumentos, las justificaciones y el comportamiento que seguramente genera y sostiene

â&#x20AC;&#x153;El cambio

verdadero comienza ior en el inter o de cada un sâ&#x20AC;?. de nosotro

CLAVES PARA FAVORECER EL CAMBIO PERSONAL PRACTICAR LA AUTO OBSERVACIĂ&#x201C;N. Comenzar por observarnos y escucharnos cuando actuamos, nos ayudarĂĄ a reconocer aquellos aspectos de nuestra personalidad y comportamiento que debemos cambiar. Observarnos sin juicio y sin crĂtica, tratĂĄndonos con gentileza, harĂĄ que sea mĂĄs sencillo conseguirlo. RECONOCER EL PROBLEMA. Es muy importante que seamos capaces de reconocer que tenemos un problema por nosotros mismos y no por la manipulaciĂłn o la influencia de los demĂĄs. Pues solo asĂ, podre mos hacer cuanto sea necesario para solucionarlo o superarlo. HACER EL COMPROMISO DE CAMBIAR. La vida de muchas personas estĂĄ llena de decisiones que tomaron en momentos de crisis, pero que por falta de compromiso nunca se convirtieron en acciĂłn. Asumamos el compromiso de hacer cuanto sea necesario para transformar nuestra manera de actuar. CONFIAR EN LOS RECURSOS INTERNOS. Cuando creemos que somos capaces de cambiar una creencia, una actitud, un hĂĄbito o un comportamiento, tenemos el 50% de lo que necesitamos para lograrlo con ĂŠxito. La autovaloraciĂłn, la confianza en nosotros mismos, la voluntad y el compromiso, harĂĄn que el proceso sea mucho mĂĄs sencillo. PEDIR AYUDA. Solos, es mĂĄs difĂcil cambiar. Lo mejor es apoyarnos en el comentario o la sugerencia de una persona que quiera verdaderamente nuestro bienestar y felicidad. AdemĂĄs, es importante buscar la orientaciĂłn de un buen profesional de la conducta.

13 de Agosto de 2011 es 79

Sociales

Ana Santana y Thomas Rodríguez. Elizabeth Martínez y Alfredo Güilamo .

La Estancia Un nuevo complejo residencial en La Romana Enrique Cocho, Luisa Aristy, Guillermina de Strofer y Malele de Strofer.

El proyecto residencial La Estancia Golf Resort es presidido por el Grupo Promotor Inmobiliario, G.P.I. y la familia Avanzini. l Consejo de Directores del Complejo Residencial “La Estancia” realizó un encuentro para presentarles los detalles de esta hermosa comunidad residencial de La Romana. En el Club Salvaleón de Higüey, ante la presencia de importantes personalidades de los sectores empresariales, amigos y relacionados

E Antonio Cedeño, Rafael Guerrero y Rafael Castro.

Eduardo Morrison, Claudia Castillo, Augusto Avanzini y Jecopo Avanzini.

de la comunidad de Higüey, provincia La Altagracia, fueron mostrados las características, beneficios y encantos de este exclusivo complejo residencial diseñado para el pleno disfrute de la familia. El Consejo de Directores del Complejo Residencial invitó a conocer el proyecto La Estancia, sus beneficios y garantías de inversión, a través de una atractiva oferta de descuentos.

¡A leer!

Literatura

Por Renania Reyna

El Cemí y el fuego

Estamos de vuelta a clase, sin duda una excelente ocasión para hacer que los niños conozcan el apasionante mundo de la lectura, ya sea con entretenidos cuentos, fascinantes historias o clásicos literarios. ES te brinda una lista de sugerencias ideal para poner a los más pequeños al día.

Autor: César Sánchez Beras Paginas: 64 Precio: RD$ 260.00 Disponible en: La Sirena, Multicentro Churchill. Cuenta cómo el Cemí Mayor se dio a la tarea de la creación de Quisqueya, de sus primeros habitantes —unos seres fantásticos llamados ciguapas—, de los cacicazgos taínos y los caciques. En la otra, el malvado dios Juracán ha ocultado el dios Sol y la diosa Luna. Cinco valientes taínos tendrán la misión de encontrar a Atabey, la diosa Madre, y pedirle ayuda para recuperar el día y la noche.

La canción de Angelina Este hermosísimo poema recrea una entrañable tradición puertorriqueña con gran imaginación, musicalidad y vuelo poético. Sus versos sencillos y sus deliciosas ilustraciones nos cuentan una historia de un pueblo noble y solidario a través de la historia de Angelina. Autor: Lepoldo Minaya Paginas: 48 Precio: RD$ 260 Disponible en: Librería Hnos Solano

Ana ama el chocolate

El secreto del gusanito

Over

Agu Trot

Autor: Verouschka Freixas Paginas: 32 Precio: RD$240.00 Disponible en: Librería Arroyo Hondo Ana es loca con los chocolates. Los come todo el tiempo, a todas horas y en cualquier lugar. Un día llega de la escuela y no encuentra chocolate en polvo para hacer su batida; tampoco encuentra el menor pedacito para merendar. ¿Qué hará Ana? O mejor dicho, ¿qué le pasará a Ana?

Autor: Dulce Elvira de los Santos. Paginas: 36 Precio: RD$ 240.00 Disponible en: Librería Cuesta

Autor: Ramón Marrero Aristy Paginas: 264 Precio: RD$ 450.00 Disponible en: Plaza Lama

Gusito, el gusanito, vive entre las flores, pasa los días jugando y riendo junto a Blanquita, una gusanita de lindas franjas blancas y azules. Pero él tiene un sueño secreto y su amiguita lo ayudará a lograr su deseo y, en el camino, recibirá una gran sorpresa. Esta es una tierna historia de amor y compañerismo.

Publicada en 1939, Over aún conserva vigencia como grito callado a favor de la reivindicación de los derechos humanos. Su ejemplar entretejido de valores literarios y de las ideas marxistas y nacionalistas, hacen de la obra uno de los puntales de la literatura dominicana del siglo XX.

Autor: Roald Dahl Páginas: 72 Precio: RD$ 260.00 Disponible en: Librería New Horizons La trama es muy ingeniosa y el libro en sí es una pequeña obra maestra que entusiasmará a los lectores por su tierna historia de auténtico amor en el que se ven envueltas dos personas de edad madura, el señor Hoppy y su vecina, la señora Silver, y sus 140 tortugas.

Test

¿Estás satisfecha con tu vida? En este momento de tu vida crees que… A. Ya deberías haber logrado lo que querías. B. Vas camino a lograr lo que quieres. C. Has logrado lo que querías. Si tuvieras que hacer una lista de las cosas que te faltan… A. Son muchas. B. No son tantas. C. Son relativamente pocas. ¿Disfrutas de tu tiempo libre? A. No realmente. B. Sí, aunque no es tanto como quisiera. C. Sí, tanto como puedo. ¿Sueles sentir frustración? A. Muy a menudo. B. En algunas ocasiones. C. No, en absoluto. Si pudieras volver el tiempo atrás… A. No cometería los mismos errores. B. No estoy segura si modificaría algo. C. No cambiaría nada. ¿Te sientes una persona con suerte? A. No, con bastante mala suerte. B. Lo mío es más esfuerzo que suerte. C. Sí, con bastante suerte. Eres una persona bastante… A. Quejosa. B. Optimista. C. Satisfecha. ¿Tu vida es muy rutinaria? A. Insoportablemente rutinaria. B. Un poco, pero siempre busco hacer cosas nuevas. C. Es una vida ordenada, no necesariamente rutinaria. Tu presente es… A. Un mal momento. B. Un buen momento. C. Mi mejor momento. Lo que aún no has logrado es porque… A. No te han dado la oportunidad. B. Te ha faltado determinación. C. No te lo has propuesto.

RESULTADOS •Mayor cantidad de respuestas “A”: Es evidente la frustración que sientes en este momento con respecto a tu vida. Has caído en un pozo y desde allí todo lo ves negro. Tienes que cambiar la perspectiva, empezar a ver lo que sí tienes en vez de recalcar en lo que te falta. Necesitas recobrar la serenidad, encontrar satisfacción en el hoy, así tendrás la energía y motivación necesarias para planificar el futuro. Si no estás satisfecha con tu vida, cámbiala, no esperes soluciones mágicas, no tiene que ver con la suerte. Reconoce tus

habilidades, plantéate metas claras, a dónde quieres llegar y qué necesitas hacer para lograrlo. • Mayor cantidad de respuestas “B”: Tienes una actitud positiva y optimista, es por ello que te encuentras feliz en tu presente. Sabes que no lo tienes todo, pero aprecias lo mucho que posees, eres una mujer luchadora a la que la vida le ha puesto pruebas y has sabido cómo salir adelante. Todo lo que tienes te ha costado esfuerzo conseguirlo, es por ello que lo valoras tanto. Sabes que el éxito no necesariamente trae la felici-

dad, y prefieres ser feliz a exitosa. Te encuentras en un buen presente y un prometedor futuro, lo cual es algo envidiable. • Mayor cantidad de respuestas “C”: ¡Te encuentras en tu mejor momento! Sabes lo que quieres, te pones metas claras y vas por ellas. Has logrado cuanto querías y eso te llena de orgullo y satisfacción. El estar plenamente satisfecha con lo que eres y con lo que tienes, te convierte en una mujer radiante, llena de energía y vitalidad que contagia a todos los que te rodean.

13 de Agosto de 2011 es 83

84 es 13 de Agosto de 2011