Bien-être
Pharmacie Populaire | 25 janvier 2014
Maman, j'ai la peau qui tire ! La peau sèche chez l’enfant est une affection courante, mais qu’il faut surveiller. La sécheresse cutanée peut, en effet, être très inconfortable et provoquer tiraillements et démangeaisons. L'épiderme devient facilement irritable et plus sensible face aux agressions extérieures. Chez les petits, la peau est naturellement plus sèche car elle ne produit pas suffisamment de sébum.
4 ans pour qu’elle se constitue progressivement. Pendant toute cette période, la peau des enfants est donc très fragile car elle n’a pas de barrière cutanée pour la protéger.
Une barrière cutanée déficiente Dans le cas des peaux sèches, c’est la barrière cutanée qui ne joue plus son rôle. Cette dernière est formée de la couche la plus superficielle de la peau, soit la couche cornée, ainsi que du film hydrolipidique qui la recouvre, notamment composé de transpiration et de sébum. La barrière cutanée retient donc l’hydratation de la peau et la protège des agressions extérieures. Elle doit contenir suffisamment d’eau et de lipides (matières grasses), sinon une sécheresse peut se manifester. Les bébés n’ont pas de couche cornée ; il faut en effet
Hydrater et nourrir Pour traiter les peaux sèches et sensibles des petits qui ne produisent pas suffisamment de sébum, il faut les nourrir à la fois en eau et en lipides. L’hydratation est essentielle car elle permet de restaurer la fonction barrière de l'épiderme, de restituer sa souplesse et d’apaiser les inconforts. Souvent utilisée pour son fort pouvoir hydratant, la glycérine possède aussi des qualités émollientes (elle ramollit la peau, ainsi plus souple et donc plus confortable). De plus, elle forme aussi un bouclier protecteur qui limite les pertes en eau de la peau. Le dexpanthénol (Dpanthénol ou vitamine B5) est
un autre actif intéressant pour traiter la sécheresse cutanée. Il soigne, hydrate et régénère l'épiderme. Eviter les irritations Pour prévenir toute irritation, il faut éviter les composants chimiques agressifs contenus dans certains savons, et leur préférer des produits spécialement formulés pour les peaux irritées des bambins, à base de tensio-actifs doux (base lavante). Il est aussi recommandé de ne pas frotter la peau avec une serviette, mais de la tamponner pour la sécher. Pour calmer l’irritation, l’extrait d’avoine est utilisé depuis des siècles. En effet, il apaise ainsi parfaitement les peaux rougies et prurigineuses des enfants.
NOUV
EAU
en nible Dispo lavante se mous ampoing sh n e et
Nathalie BOTTOLLIER/ Contenu & Cie
Beruhigt und regeneriert die Haut
Apaise et régénère la peau
Vieillissement cutané, ralentissement en vue ! et la plus fragile. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si les preC’est autour de la quamières ridules à apparaître sont les pattes d’oie, car au niveau du rantaine que les premiers contour des yeux la peau ne mesignes de vieillissement sure que 0,4 millimètres. Malgré apparaissent au niveau une densité variable par endroit, la peau se compose toujours de de la peau avec une perte trois couches : progressive de fermeté et • L’épiderme, qui se situe à la la manifestation des presurface de la peau ; mières rides. Un processus • Le derme, qui se trouve juste sous l’épiderme. Il est dont la science cosmétique lui-même formé de deux connaît les facteurs et qu’on couches, le derme superficiel peut aujourd’hui ralentir. (aussi appelé derme papillaire ou derme source) et le derme réticulaire ; 3 en 1 • L’hypoderme, qui lui, est, Avec l’âge, la peau perd de sa en profondeur. densité et devient de plus en plus Chacune de ces couches a sa fine, favorisant l’apparition des propre fonction et ne joue pas rides. Or, c’est au niveau du vi- le même rôle dans le processus sage qu'elle est la moins épaisse du vieillissement cutané. CH1344_ANNONCE LIFTACTIV 290x100 EXE VECTO.pdf 1 10/12/2013
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Avec l'âge, la peau perd de son épaisseur. Clé de la jeunesse C’est le derme source qui commande le processus de régénération cellulaire de la peau, en envoyant des messages chimiques à chacune des strates de la peau. C’est aussi dans celui-ci que l’on trouve les fibroblastes, ces fameuses cellules qui produisent les fibres de collagène et d’élastine. Ces dernières sont en effet responsables de la tonicité et de l’élasticité de la peau, un peu comme si elles servaient de matelas ou d’armature. Avec l’âge, les fibroblastes produisant moins de collagène et d’élastine, et ceux-ci se dégradant plus facilement, les rides s’installent. 12:13
Des soins spéciaux innovateurs pour la peau sèche et prurigineuse des bébés et des enfants
Excipial Kids® apaise et régénère la peau grâce à l’association innovatrice de trois composants: SymCalmin® – apaise la peau rougie et prurigineuse
Excipial Kids® est disponible sous forme de mousse, de lotion, de crème, de shampoing et de mousse lavante.
Dexpanthénol – nourrit, hydrate et régénère la peau Glycérine – hydrate intensivement Demandez conseil à votre pharmacie ou votre droguerie.
Spirig Pharma AG CH-4622 Egerkingen www.excipial-kids.ch 33805_Exc_KIDS_Wash_145x220mm_F.indd 1
Un stimulant végétal Sucre d’origine végétale, le rhamnose était connu jusqu’à présent pour ses propriétés hydratantes. Des années de recherche ont permis de montrer que cet actif est aussi ca-
pable de redonner au derme source, sa faculté à commander la régénération de toute la peau et à créer des molécules de jeunesse. Le rhamnose se distingue ainsi des autres actifs anti-âge habituellement
03.12.13 10:11
utilisés car, dans son cas, il ne corrige pas les signes de l’âge, mais stimule la régénération cellulaire. Nathalie BOTTOLLIER /Contenu & Cie