Bronnenlijst 'Na de oorlog, Herdenken en vieren in Europa'
ALGEMEEN
!
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Gillis, John R., ‘Commemorations, the politics of national identity’ (Princeton University Press 1996). Judt, Tony , ‘Postwar: a History of Europe since 1945. New York’ (Penguin Press 2005). Karačić, Darko, Tanja Banjeglav en Nataša Govedarica, 'Re:Vizija Proslosti: Politike sjecanja u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji od 1990. godine', (Sarajevo: Friedrich Ebert Stiftung 2012). Lagrou, Pieter, ‘The Legacy of Nazi Occupation: Patriotic Memory and National Recovery in Western Europe 1945–1965’ (Cambridge: Cambridge University Press 2000). Macdonald, Sharon, ‘Memorylands, heritage and identity in Europe today’ (New York 2013). Plomp, Marije en Keizer de, Madelon, ‘Een open zenuw’ (Amsterdam 2010). Šarić, Ljiljana, Karen Gammelgaard en Kjetil Rå Hauge (red.), 'Transforming National Holidays: Identity discourse in the West and South Slavic Countries, 1985–2010', (Pieter Troch UGent 2013). Snyder, Timothy, 'Bloedlanden, Europa tussen Hitler en Stalin' (Ambo 2012). Thomas F.X. Noble e.a., ‘Western civilization. Beyond Boundaries’ (6e editie; Boston en New York 2010). Vree van, Frank, ‘Auschwitz and the Origins of Contemporary Historical Culture, Memories of World War II in a European Perspective’, in: Attila Pók/Jörn Rüssen/Jutta Scherrer (eds.) European History: Challenge for a Common Future. Hamburg, (Körber Stiftung 2002). OSCE, Rapport ‘Holocaust Memorial Days in the OSCE Region, an overview of governmental practises’, te downloaden als PDF op de website van de OSCE (December 2012) http:// tandis.odihr.pl/hmd/ Website van de IHRA met een overzicht van Holocaust Memorial Days in de aangesloten lidstaten. https://www.holocaustremembrance.com/commemorate/memorial-days Website met agenda van feestdagen in verschillende landen http://www.beleven.org/feesten/ ‘Breekbare Dagen, 4 en 5 mei door de Jaren heen’, uitgave van het Nationaal Comité 4 en 5 mei (2012).
! PER LAND ! WEST-EUROPA ! België ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door ambassademedewerker afdeling Politiek, Pers en Cultuur Maartje de Nie op 9 april 2013. Gesprek met educatiemedewerker van museum In Flanders Fields Wouter Sinaeve in Ieper op 22 oktober 2013. Pawly, Ronald. ‘The Belgian Army in World War I’ (2009). Schaepdrijver de, Sophie, ‘De Groote oorlog, het koninkrijk België tijdens de Eerste Wereldoorlog’ (Antwerpen 2013). Website koepelorganisatie 11.11.11 http://www.11.be/organisaties/organisatie geraadpleegd op 11 november 2013. Website be14-18 http://www.be14-18.be/en geraadpleegd op 2 november 2013. Overheidswebsite Vlaanderen http://www.vlaanderen.be/nl geraadpleegd op 2 november 2013.
Denemarken ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door Councellor at DIIS Otto Rühl op 14 augustus 2013. Gesprek met Otto Rühl tijdens de plenaire bijeenkomst van de IHRA in Toronto op 8 oktober 2013. Lidegaard, Bo, ‘Countrymen’ (Copenhagen 2013). Pakier, Magorzata, ‘A European Memory? Contested memories and politics of remembrance’ (Berghanh 2010).
%1
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Interview met Hans Blom in: Met het oog op morgen (uitzending 12 september 2013, 23.30). Website over 5 september Blaabaretter.dk, geraadpleegd op 2 oktober 2013. Overheidswebsite Denemarken http://denmark.dk/en/meet-the-danes/traditions/ Geraadpeegd op 2 oktober 2013. Website met officiele Deense feestdagen http://www.feiertagskalender.ch/index.php? hl=en&geo=3289 geraadpleegd 3 oktober 2013. Website Auschwitz over het redden van de Deense Joden http://auschwitz.dk/denmark.htm geraadpleegd 5 oktober 2013. Website the Museum of Danish resistance http://www.holocaustresearchproject.org/revolt/ danishresistance.html geraadpeegd 5 oktober 2013.
!
Duitsland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door hoofd persvoorlichter van de Duitse ambassade in Den Haag Petra Stöckl op 10 september 2013. Landenrapport Duitsland, gemaakt voor de IHRA (IHRA German delegation 14 oktober 2013). Advies van Directeur van Stiftung Topographie des Terrors Dr. Thomas Lutz op 31 juli 2013. Bauerkämper, Arnd, ‘Das umstrittene gedächtnis, die erinnerung an nationalsozialismus, faschismus und krieg in Europa seit 1945’ (Munchen 2012). Benz Wolfgang, ‘Die 101 wichtigsten Fragen. Das Dritte Reich, München’ C. H. Beck 2007. Frei Norbert, ‘1945 und wir: Das Dritte Reich im Bewußtsein der Deutschen’ (München, 2009). Hartman Geoffrey en Aleida Assmann, ‘Die Zukunft der Erinnerung und der Holocaust’ (University Press 2011). Wildt Michael, ‘Geschichte des Nationalsozialismus’ (Stuttgart 2007).
Finland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door Nederlands ambassadeur in Helsinki Henk Swarttouw op 15 april 2013. Enquête, ingevuld door medewerker cultuur en informatie van de Finse ambassade in Nederland Auli Snikkers op 5 september 2013. Vehvilainen Olli, ‘Finland in the second world war: between Germany and Russia’ (Palgrave Macmillan 2002). Website http://www.sotainvalidit.fi/en, geraadpleegd op28 januari 2014. Website http://heninen.net/raatteentie/hanke/english.htm, geraadpleegd op 28 januari 2014. Website Finnish Holocaust Remembrance Organisation http://www.hum.fi/ geraadpleegd op 4 november 2013. Website over de Finse grondwet http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/1999/en19990731.pdf geraadpleegd 2 oktober 2013.
Frankrijk ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door adjunct defensie attaché in Parijs Dhr. M. van de Berg op 3 juni 2013. Enquête, ingevuld door medewerker Franse ambassade in Nederland Paulien Hesselink op 9 september 2013. Landenrapport Frankrijk, gemaakt voor de IHRA (IHRA Frech delegation 27 januari 2014). Blanchard, Pascal en Veyrat-Masson Isabelle, ‘Les guerres de mémoires, La France et son histoire’ (Paris 2008). La Documentation Francaise, ‘Actes des premieres recontres internationales sur la memoire partagée’ (Paris 2007). Website over de Franse grondwet http://www.assemblee-nationale.fr/english/ geraadpleegd op 14 november 2013.
Griekenland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door senior medewerker Algemene Zaken Sabine Grootendorst op 1 mei 2013. Katsaridou Anastasia, Commemorating World War II in Northern Greece, in: ‘Oxford Journal vol. 44, Issue 2, p 140 - 154’ . Mazower, M., Three Forms of Political Justice: Greece 1944–1945, in: ‘After the War Was Over’, (ed. Mazower), pp. 24–41. Neef, Natasha, ‘Ochi dag in Griekenland’ in: Historiek online tijdschrift (8 oktober 2013). Website over de Griekse grondwet http://www.hri.org/docs/syntagma/ geraadpleegd 7 mei 2013. Website officiele Griekse feestdagen http://www.officeholidays.com/countries/greece/ national_anniversary.php geraadpleegd 4 juni 2013.
%2
Ierland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door stagiair economische afdeling van de Nederlandse ambassade in Dublin Christine Foekens op 27 mei 2013. Gesprek met Desk Officer Human Rights Unit van het Iers ministerie van Buitenlandse Zaken Nigels Clarke op 7 augustus 2013. Girvin, B., ‘Ireland and the second world war’ (Four Courts press 2000). Wills, C., ‘The neutral island: a cultural history of Ireland during the second World War’ (Belknap Press 2007). Website Holocaust Memorial trust Ireland http://www.hetireland.org/index.php? page=memorial_overview geraadpleegd op 2 december 2013. Website defence forces Ireland http://www.military.ie/info-centre/df-ceremonial/national-day-ofcommemoration/ geraadpleegd op 2 december 2013. Video van de herdenking in 2013 op de website van de independent http://www.independent.ie/ videos/irish-news/president-attends-national-day-of-commemoration-ceremony-indublin-29420350.html geraadpleegd 2 september 2013.
IJsland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Fuller, K., ‘National days, national ways: historical, political and religious celebrations around the world (Praeger 2004). Johannesson, Gudni, ‘The history of Iceland’ (Reykjavik 2013). Website http://www.visiticeland.com/things-to-do/culture/festivals geraadpleegd 19 november 2013. Website IJslandse grondwet http://www.government.is/constitution/ geraadpleegd op 2 september 2013. Website festiviteiten IJslandse onafhankelijkheidsdag http://eldri.reykjavik.is/ desktopdefault.aspx/tabid-4516/7744_view-4639/ geraadpleegd op 2 september 2013.
Israël ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door medewerker culturele zaken op de Israëlische ambassade in Den Haag Anne Dunkelgrun op 4 september 2013. Bouman, Salomon, ‘Israel achter de schermen’ (Prometheus 2004). Landenrapport Israel, gemaakt voor de IHRA (IHRA Israelian delegation 10 april 2013). Gesprek medewerker Yad Vashem Jane Jacobs-Kimmelman in Toronto 8 oktober 2013. Website Yad Vashem http://www.yadvashem.org/yv/en/about/events/index.asp geraadpleegd op 15 november 2013. Officiele website met Israelische feestdagen http://www.officeholidays.com/countries/israel/ geraadpleegd 15 november 2013. Website Yom Hazikaron Jeruzalem Go Jerusalem http://www.gojerusalem.com/events/380/YomHazikaron-(Memorial-Day)-2012-in-Jerusalem--Evening-Ceremonies/ geraadpleegd 18 september 2013. Website Jewish Virtual library https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/ yomhashoah.html geraadpleegd 19 september 2013.
Italië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door medewerker Pers en Politiek Aart Heering op 17 april 2013. Website. Landenrapport Italië, gemaakt voor de IHRA (IHRA Italian delegation 29 januari 2014). Berezin, Mabel, The Festival State: Celebration and Commemoration in Fascist Italy, in: ‘Journal of Modern European History’ 2005. Clifford, Rebecca, ‘The dilemmas of remembering in France and Italy’ (Oxford 2013). Mailwisseling met dhr. Heering in aanvulling op de vragenlijst op 16 december 2013. http://roma.repubblica.it/cronaca/2013/11/03/news/ spettacolo_delle_frecce_tricolori_roma_festeggia_il_4_novembre-70111674/ geraadpleegd op 18 oktober 2013.
!
Luxemburg ▪ ▪
Enquête, ingevuld door stagiair ambassade Luxemburg Geert-Jan Meijerink op 27 mei 2013. Website Groot-hertogdom Luxemburg, een overzicht van documentatie: http:// www.secondeguerremondiale.public.lu/fr/commemoration/ceremonies/index.html geraadpleegd op 6 juni 2013.
%3
▪ ▪ ▪
Website nederlandse rijksoverheid over de Luxemburgse grondwet http:// www.denederlandsegrondwet.nl/9353000/1/j9vvihlf299q0sr/vgaxlcr1jzki geraadpleegd 12 september 2013. Website Luxemburgse regering http://www.denederlandsegrondwet.nl/9353000/1/ j9vvihlf299q0sr/vgaxlcr1jzki geraadpleegd 10 juni 2013. Website Luxemburgse Memorial of Deportation http://www.culture.lu/en/2/bid,196394/ memorial-de-la-deportation-gedenkstaette-der-zwangsverschlep.html geraadpleegd op 11 juni 2013.
!
Malta ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door plaatsvervangend Chef de Poste Kees Greevenbosch op 12 april 2013. Holland, James. ‘Fortress Malta: An Island Under Siege, 1940–1943’ (New York 2003). Website Maltese regering https://www.gov.mt/en/About%20Malta/Public%20Holidays/Pages/ Public-Holidays-in-Malta.aspx geraadpleegd op 15 november 2013. Website British Military History, pagina over Malta http://www.britishmilitaryhistory.co.uk/ documents.php?aid=41&nid=6&start=0 geraadpleegd 15 november 2013.
!
Noorwegen ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪
Gesprek met educatiemedewerker Falstad Tone Jorstad in Falstad op 5 september 2013. Helle Bjerg, Claudia Lenz, Erik Thorenstensen (eds), ‘Historicizing the Uses of the Past, Scandinavian perspectives on History Culture, Historical Consciousness and Didactics of History Related to World War II’, in: Historicizing the Uses of the Past (Bielefeld 2011). Ziemke, Earl F., The German Decision to Invade Norway and Denmark’ in: Kent Roberts Greenfield. Command Decisions. United States Army Center of Military History. ‘King attended the commemoration of Holocaust Day’, online gepubliceerd op 27 januari 2014. http://norwaytoday.info/home_view.php?id=9422 geraadpleegd op 28 januari 2013. ‘Norway apologises for deportation of the jews during the second world war’, online artikel gepubliceerd in The Telegraph 27 januari 2013 http://www.telegraph.co.uk/history/world-wartwo/9045269/Norway-apologises-for-deportation-of-Jews-during-Second-World-War.html geraadpleegd 11 februari 2014. Website NATO http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_100357.htm geraadpleegd 25 juni 2013. Website Falstad http://falstadsenteret.no/ geraadpleegd 11 februari 2014.
!
Oostenrijk ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, ingevuld door medewerker van het National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism/ General Settlement Fund Evelina Merhaut op 3 september 2013. Aanvullend vraaggesprek per mail met medewerker van het National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism/ General Settlement Fund Evelina Merhaut op 30 juli 2013. Landenrapport Oostenrijk, gemaakt voor de IHRA (IHRA Austrian delegation 27 januari 2014). Website http://www.erinnern.at/bundeslaender/oesterreich/gedenktage/5.-mai-gedenktag-gegengewalt-und-rassismus-im-gedenken-an-die-opfer-des-nationalsozialismus geraadpleegd op 15 augustus 2013. Website http://www.isgeschiedenis.nl/nieuws/nationalfeiertag-in-oostenrijk/ geraadpleegd op 11 november 2013.
Portugal ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!!
Reactie op enquête van medewerker Nederlandse ambassade in Lissabon Aleid de Leeuw op 3 september 2013. Reactie op enquête uit naam van de ambassade in Portugal via het ministerie van Buitenlandse Zaken (anoniem). Ontvangen op 27 mei 2013. Chilcote, Ronald H., ‘The Portuguese revolution, state and class in the transition to democracy’ (Rowman 2010). Lampers, Stefanie, Portugese dictatuur van 1926 – 1972, verschenen op de website http:// www.isgeschiedenis.nl/nieuws/portugese-dictatuur-van-1926-tot-1974/ geraadpleegd 11 oktober 2013. Website officiele Portugeze feestdagen http://www.officeholidays.com/countries/portugal/ geraadpleegd 11 februari 2014.
!4
Spanje ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Reactie op enquête uit naam van de ambassade in Spanje via het ministerie van Buitenlandse Zaken (anoniem). Ontvangen op 27 mei 2013. Adolf, Steven, ‘Spanje achter de schermen, de feestelijke herrijzenis van een democratie’ (Prometheus 2008). Alfaya, Javier, ‘La memoria insumisa’, (Madrid 2002). Corona, Sonia, El dia de la Hispanidad, Quien lo celebra mas alla de Espana?, in: El Huffington Post 12 oktober 2012. Payne, Stanley en Contreras Delia ‘Espana y la segunda Guerra mundial’ (Madrid 1996). Willemse Hanneke en De Jong, Rudolf, 'Zestig jaar Spaanse revolutie 1936-1996 : het Spaanse anarchisme en de ervaringen in Albalata de Cinca (Aragon)' (Rode Emma 1996). Bregolat, Eugenio, ‘Spain’s transition to democracy’ bron: website http://english.caixin.com/ 2012-11-29/100466543.html (29 november 2012). Website overzicht Spaanse officiele feestdagen http://www.feiertagskalender.ch/index.php? geo=3476&klasse=3&hl=en geraadpleegd 12 november 2013. Website overheid over Dia de Hispanidad http://www.12octubre.es/ geraadpleegd 29 januari 2014.
Turkije ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door tweede secretaris van de Turkse ambassade in Nederland Aylin Senyuz Eleveld op 10 september 2013. Enquête, ingevuld door de beleidsmedewerker politieke zaken van de Nederlandse ambassade in Turkije Ali Yazgili op 28 november 2013. Caleb, Lauer, As centenary of Armenian killings in Turkey approaches, progress toward reckoning creaks on, in: The National online edition, 25 mei 2013. Website http://www.gallipoli2015.dva.gov.au/ geraadpleegd op 11 november 2013. Website van de Presidency of Turkey, http://www.tccb.gov.tr/news/397/79880/may-19-thecommemoration-of-ataturk-youth-and-sports-day.html geraadpleegd op 25 mei 2013.
!
Verenigd Koninkrijk ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door Communications Officer Holocaust Memorial Day Trust in Londen Alice Owen op 16 augustus 2013. Landenrapport Verenigd Koninkrijk, gemaakt voor de IHRA (IHRA British delegation 10 april 2013). Gesprek met diplomaat werkzaam bij de Nederlandse Ambassade in Londen Jan van Weijen. Londen 7 november 2012. The embassy of the kingdom of the Netherlands, Rapport ‘Creative Cuts. Best-practice research on culture and creative industries in the United Kingdom’ (September 2010 – March 2011). Jack, Ian, London is now full of war memorials but the old ones are still the best, in: ‘The Guardian, 9 november 2012’. Mosse, George L., Fallen Soldiers, reshaping the memory of the world wars (New York/Oxford 1990). Website http://www.royal.gov.uk/latestnewsanddiary/pressreleases/2014/ ww1centenarycommemorations.aspx geraadpleegd op 15 november. Website over het gedicht ‘In Flanders Fields’ en de achtergrond van de klaproos. http://www.greatwar.co.uk/poems/john-mccrae-in-flanders-fields.htm geraadpleegd 14 november 2013. Website over de battlefield van de Eerste Wereldoorlog. Te raadplegen op http://www.greatwar.co.uk/ geraadpleegd op 15 november 2013.
!
Zweden ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête, reactie van hoofd pers, communicatie en culturele activiteiten Nederlandse Ambassade in Zweden Lisa leistra op 30 augustus 2013. Enquête, ingevuld door adviseur internationale relaties van het Living History Forum Eva Fried op 6 augustus 2013. Landenrapport Zweden, gemaakt voor de IHRA (IHRA Swedish delegation 10 april 2013). Website http://www.levandehistoria.se/english, geraadpleegd 16 oktober 2013. Website https://sweden.se/traditions/national-day/ geraadpleegd op 5 september 2013. Website http://www.swedenabroad.com/nl-NL/Embassies/Haag/Nieuws--Evenementen/News-nl/ De-Raoul-Wallenberg-dag-27-augustus-sys/ geraadpleegd op 5 september 2013.
!5
Zwitserland en Liechtenstein ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête, ingevuld door ambassadeur te Bern Bart Twaalfhoven op 27 mei 2013. Overzicht met alle vrije dagen per regio in Zwitserland http://www.datumsrechner.de/ FeiertageSchweiz.pdf Report on Holocaust Education in Switzerland, te raadplegen op de voormalige website van de ITF (nu IHRA) http://www.holocausttaskforce.org/education/holocaust-education-reports/ switzerland-holocaust-education-report.html Website met officiele feestdagen Zwitserland http://www.officeholidays.com/countries/ switzerland/ geraadpleegd 18 oktober 2013. Website met officiele feestdagen Liechtenstein http://www.liechtenstein.li/en/country-andpeople/state-symbols/national-day/ geraadpleegd 18 oktober 2013.
!! OOST-EUROPA ! Sovjet-Unie ▪ ▪ ▪
▪ ▪
!
Andrejev, Dmitri en Gennadi Bordjoegov, Gennadi, 'Пространство памяти: Великая Победа и власть' (Ruimte voor herinnering: de Grote Overwinning en het gezag), Moskou: AIRO, 2005, p. 15-19 en 20-29. Goedkov, Lev, 'Негативная идентичность' (Negatieve identiteit), Moskou: Новое литературное обозрение, 2004, p. 37. Ločmele, Klinta, Olga Procevska, Vitas Zelče, 'Celebrations, Commemorative Dates and Related Rituals, Soviet Experience, its Transformation and Contemporary Victory Day Celebrations in Russia and Latvia', in: 'The Geopolitics of History in Latvian-Russian Relations', Nils Muižnieks (ed.), Academic Press of the University of Latvia, 2011, p. 109-128. Tumarkin, Nina, 'The Living & the Dead. The Rise and Fall of the Cult of World War II in Russia', New York: BasicBooks, 1994. Interview met Sergej Ivanovitsj Sadovnikov, Moskou, 27 april 2013.
Rusland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪
Enquête. Ingevuld door adjunct-defensieattaché van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in de Russische Federatie luitenant-kolonel Ben Rijnenberg, 27 en 29.05.2013. Enquête. Ingevuld door secretaresse politieke afdeling van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in de Russische Federatie May-Britt Luns, 27.05.2013. Interview met Sergej Ivanovitsj Sadovnikov, Moskou, 27 april 2013. Abrams, Allison, 'Commemorative Holidays in Post-Soviet Russia', Kennan Institute, The Woodrow Wilson International Center for Scholars, 08.03.1999, http://www.wilsoncenter.org/ publication/commemorative-holidays-post-soviet-russia. Bogdan, Jelena, 'Правда или пропаганда: Что знают голландцы о Второй Мировой Войне?' (Waarheid of propaganda: Wat weten Nederlanders over de Tweede Wereldoorlog?), Журнал RUS, nr. 45, september 2013, p. 30-33. Koens, Olaf, 'Het gelijk van de winnaar', 09.05.2012, http://olafkoens.nl/2012/05/09/het-gelijkvan-de-winnaar/. Kononova, Svetlana, 'A Restless War, Victory in the Second World War Makes Russians Proud, but War Myths Still Affect New Generations’ Life', Russia Profile, 05.11.2010. Krans, Maxim, 'Victory Day – Russia’s Most Important Holiday', RIA Novosti, 09.05.2008. Ločmele, Klinta, Olga Procevska, Vitas Zelče, 'Celebrations, Commemorative Dates and Related Rituals, Soviet Experience, its Transformation and Contemporary Victory Day Celebrations in Russia and Latvia', in: 'The Geopolitics of History in Latvian-Russian Relations', Nils Muižnieks (ed.), Academic Press of the University of Latvia, 2011, p. 109-128. Loseva, Natalya, 'The Fourth Generation', Russia Profile, 25.03.2005. Luchenko, Xenia, 'Reincarnation of a Monster, Schools and the State are Feeding Our Children Soviet Propaganda Because They Have Nothing Else to Offer in the Way of Patriotic Ideas', Russia Profile, 05.07.2010. Nikitina, Olga en Andrei Zolotov Jr., 'The Meaning of Victory, A Constant Feeling Through Decades of Change', Russia Profile, Issue 3, 05.06.2005, p. 17-19. Procevska, Olga, 'Devītā maija reprezentācija Latvijas krievvalodīgajā presē (1990– 2009)', in: 'Karojošā piemiņa 16.marts un 9.maijs', Nils Muižnieka en Vitas Zelčes (red.), 2011.
!6
▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪
!
Reiding, Remco, 'In Rusland is de Holocaust een voetnoot', lezing i.v.m. Holocaust Memorial Day, 31.01.2010, http://www.russisch-ereveld.nl/archief/ 20100131_lezing_holocaust_kamp_amersfoort.pdf. Rolf, Malte, 'Das sowjetische Massenfest', Hamburg, HIS Verlag, 2006. Walker, Shaun, 'A Time for Pride, Russia Marks Its Greatest Day of Remembrance', Russia Profile, 05.08.2006. '12 июня – День России, Что принесла стране Декларация о государственном суверенитете – пользу или вред: оценки россиян' (12 juni - Ruslanddag, Wat heeft de verklaring over de soevereiniteit van de staat het land gebracht: nut of schade: beoordeling door de Russen), enquête van FOM, 09.06.2012, http://fom.ru/Proshloe/10479. 'Memorial Dates, Great Patriotic War', in: 'From opinion toward understanding', enquête van Levada Centrum, p. 199, http://www.levada.ru/sites/default/files/levada_2007_eng.pdf 'Память о Великой Отечественной, О военных историях, воспоминаниях, памяти о войне' (De herinnering aan de Grote Vaderlandse, Over oorlogsgeschiedenissen, herinneringen en herdenking van de oorlog), enquête van FOM, 08.05.2013, http://fom.ru/Proshloe/10913. 'Россияне о праздновании Дня Победы' (Russen over het vieren van Overwinningsdag), enquête van Levada Centrum, 08.05.2013, http://www.levada.ru/08-05-2013/rossiyane-oprazdnovanii-dnya-pobedy. 'World War II', enquête van VTsIOM, 27.04.2010, http://wciom.com/index.php?id=61&uid=235.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=19238. ▪ http://ppt.ru/kodeks.phtml?kodeks=17&paper=112 ▪ http://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/WEBTEXT/60535/65252/E01RUS01.htm#chap18 ▪
!
Een compleet verslag van de festiviteiten, inclusief de militaire parade, op het Rode Plein op 9 mei 2013 in beeld en tekst (minuut voor minuut in het Engels): http://voiceofrussia.com/2013_05_09/ Parade-to-mark-68th-anniversary-of-victory-in-WW-II-over-in-Moscow/
!
Oekraïne ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête. Ingevuld door Adviseur van Stichting Taras Sjevtsjenko John Stienen, 13.01.2014. Enquête. Ingevuld door Political sector van de Ambassade van Oekraïne in Nederland Nataliia Klimkina, 04.02.2014. Enquête. Ingevuld door Senior Officer Cooperation Programs and Public Diplomacy van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Kiev Lyudmila Bilenko, 15.05.2013. Desbois, Patrick, 'Holocaust door kogels', Verbum, september 2009, 237p. Kalintsjoek, Dmitro, 'Таємниця 23 лютого 1918 року. Українцям є що святкувати', Українська правда, Історична правда, 23.02.2013. Martsjoekov, Andrej, 'Бабий Яр и не только' (Babi Jar en niet alleen dat), Агентство Политических Новостей, 29.12.2006. Ostryzniuk, Evan, 'Uncertain Defenders Of The Motherland Day', Kyivweekly, 27.02.2012, http://kyivweekly.com.ua/style/culture/2012/02/27/145944.html. Partlett, Will, 'Ukraine: The Untold Story of the Victory Day Clashes in Lvov', Global Voices, 13.05.2011, http://globalvoicesonline.org/2011/05/13/ukraine-the-untold-story-of-the-victoryday-clashes-in-lvov/. Semena, Mykola, 'A holiday that can find no date', День, 17.01.2012, http://www.day.kiev.ua/en/ article/topic-day/holiday-can-find-no-date 'President pays tribute to deceased in Afghanistan', Press office of President Viktor Yanukovych, 15.02.2013. 'President signs Decree On Celebration of Some Memorable Dates and Professional Holidays', Пресс-служба Президента Украины Виктора Януковичаб 30.12.2011, http:// www.president.gov.ua/en/news/22498.html. 'Ukraine marks Kruty Heroes Remembrance Day', УКРiнформ, 29.01.2013, http:// www.ukrinform.ua/eng/news/ukraine_marks_kruty_heroes_remembrance_day_297411. 'Бабий Яр: жизнь и смерть рядом' (Babi Jar: leven en dood liggen dicht bij elkaar), Зеркало недели, 23.09.2012. 'В Украине сегодня почтят память жертв политических репрессий' (In Oekraïne worden vandaag de slachtoffers van de politieke repressie herdacht), NBNews, 28.10.2013, http:// nbnews.com.ua/ru/news/88433/. 'День Перемоги має залишатися державним святом України - В.Литвин' (De dag van de Overwinning moet een feestdag in Oekraïne worden – V.Lytvyn), Официальный портал
!7
▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪
▪ ▪
▪ ▪
▪
! !
Верховной Рады Украины, 08.05.2012, http://iportal.rada.gov.ua/news/Novyny/ Povidomlennya/61209.html. 'День Победы на Украине: праздник со слезами на глазах', RIA Novosti, 09.05.2013, http:// ria.ru/society/20130509/936567575.html. 'Парад 9 мая 2013 в г. Севастополе' (Parade 9 mei 2012 in de stad Sevastopol), http:// www.youtube.com/watch?v=-PXXVwDnLoE. 'Президент Украины принял участие в церемонии возложения цветов к могиле Неизвестного солдата в Парке Вечной славы и открытии памятника маршалу авиации Ивану Кожедубу' (De President van Oekraïne nam deel aan het leggen van bloemen bij het Graf van de Onbekende Soldaat in het Park van de Eeuwige Glorie en de onthulling van het standbeeld van Luchtmacht-Generaal Ivan Kozjedoeb), Пресс-служба Президента Украины Виктора Януковича, 09.05.2010, http://prezident.gov.ua/ru/news/17108.html. 'Президенты Украины почтили память погибших в Великой Отечественной войне', (Presidenten van Oekraïne herdenken de doden van de Grote Patriottische Oorlog), NBNews, 19.05.2013, http://nbnews.com.ua/ru/news/103587. 'Про відзначення подвигу героїв бою під Крутами' (Over de viering van de prestaties van de helden van de slag bij Kruty), Верховної Ради України (Parlement van Oekraïne), Відомості Верховної Ради (ВВР), 2014, № 1, ст.34), http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/261-18. 'Руководство Минобороны и Генштаба почтили жертв войны' (Ministerie van Defensie en de Generale Staf herdenken de oorlogsslachtoffers), информационное агенство УнiАН, 22.06.2013, http://army.unian.net/803539-rukovodstvo-minoboronyi-i-genshtaba-pochtili-jertvvoynyi.html. 'Сегодня День памяти жертв голодомора и политических репрессий на Украине' (Vandaag is de Dag van de nagedachtenis aan de slachtoffers van de Holodomor en politieke repressies in Oekraïne), Сайт города Чернигова, 23.11.2013, http://www.0462.ua/news/print/424339. 'Харьков отмечает 69-ю годовщину освобождения Украины от фашистских захватчиков' (Charkov viert de 69ste verjaardag van de Oekraïense bevrijding van de nazibezetters), Kharkiv, official site of city council, 28.10.2013, http://www.city.kharkov.ua/ru/news/ harkiv-vidznachaye-69-tu-richnitsyu-vizvolennya-ukrayini-vid-fashistskihzagarbnikiv-21729.html. 'Украина чтит память жертв Голодомора' (Oekraïne herdenkt de slachtoffers van de Holodomor), Минпром, 23.11.2013, http://minprom.ua/page8/news139466.html. 'Янукович выступил с обращением в День памяти жертв политических репрессий' (Janoekovitsj heeft een toespraak gehouden op de herdenkingsdag van de slachtoffers van de politieke repressie) NBNews, 19.05.2013 http://nbnews.com.ua/ru/news/ 88443/ 'Янукович почтил память жертв Бабьего яра' (Janoekovitsj herdenkt slachtoffers van Babi Jar), Обозреватель, 27.09.2013, http://obozrevatel.com/politics/75908-yanukovich-pochtil-pamyatzhertv-babego-yara.htm.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/
Wit-Rusland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête. Ingevuld door Wojciech Borodzicz-Smolinski, Senior Assistant Belarus, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Polen, 31.05.2013. 'Genocide policy', State Memorial Complex "Khatyn", 2005, http://www.khatyn.by/en/genocide/ expeditions/. 'Holocaust Memorial Days in the OSCE Region: An overview of governmental practices', OSCE-ODIHR, 12.12.2012, p. 23, http://tandis.odihr.pl/hmd. 'День Независимости Республики Беларусь 2013' (Onafhankelijkheidsdag van de Republiek Wit-Rusland 2013), http://www.youtube.com/watch?v=7KZgadbR5aQ. '"День Победы" 9 мая в Минске' ('Overwinningsdag' 9 mei in Minsk), Интернет-телеканал «ONT BY» (Internet-kanaal 'ONT BY'; tweede kanaal staatstelevisie Wit-Rusland), via: http:// www.youtube.com/watch?v=yj_Fy8XtAGE. 'Минск 9 Мая 2013. Торжественное шествие ветеранов Великой Отечественной войны' (Minsk 9 mei 2013. Plechtige mars van veteranen van de Grote Vaderlandse Oorlog), Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанія Рэспублікі Беларусь (Belteleradiocompany), via: http://www.youtube.com/watch?v=ljLphtU7Mt8.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.pravo.by/main.aspx?guid=3871&p0=P39800157
!8
Estland ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête. Ingevuld door Chief Expert of International Cooperation Department of the Ministry of Defence Silvi Palmet, 04.06.2013. Enquête. Ingevuld door Deputy Chief of Mission, Ambassade van Estland in Nederland Argo Kangro, 14.10.2013. Estonian Foreign Ministry, 'Estonian Holidays in 2013', http://www.vm.ee/en/node/5753. Harding, Luke, ' Protest by Kremlin as police quell riots in Estonia ', The Guardian, 29.04.2007, http://www.theguardian.com/world/2007/apr/29/russia.lukeharding e.a. Melchior, Inge, 'A common European WWII memory from a peripheral perspective, An anthropological insight into the struggle for recognition of Estonians' WWII memories in Europe', ongepubliceerd, 2012. United Nations, 'Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War, 8 - 9 May', http://www.un.org/en/events/remembranceday/ United Nations, 'Resolution Adopted by the General Assembly on 22 November 2004', http:// www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/59/26 Estonia.eu, Official Gateway to Estonia, '8 May: Memorial Day for the victims of World War II', http://estonia.eu/about-estonia/history/8-may-memorial-day-for-the-victims-of-world-war-ii.html Estonian Foreign Ministry, 'Memorial Day for the Victims of World War II', 07.05.2007, http:// www.kaitseministeerium.ee/en/1415 Europese Unie, 'Europadag', http://europa.eu/about-eu/basic-information/symbols/europe-day/ index_nl.htm
De (grond)wet over nationale feestdagen: https://www.riigiteataja.ee/akt/13276841?leiaKehtiv ▪ http://www.legaltext.ee/et/andmebaas/tekst.asp? ▪ loc=text&dok=2012X19&keel=en&pg=1&ptyyp=RT&tyyp=X&query=p%FChade+ja
!
Letland ▪
▪ ▪ ▪
! !
Ločmele, Klinta, Olga Procevska, Vitas Zelče, 'Celebrations, Commemorative Dates and Related Rituals, Soviet Experience, its Transformation and Contemporary Victory Day Celebrations in Russia and Latvia', in: 'The Geopolitics of History in Latvian-Russian Relations', Nils Muižnieks (red.), Academic Press of the University of Latvia, 2011, p. 109-128. 'Holocaust Memorial Days in the OSCE Region: An overview of governmental practices', OSCE-ODIHR, 12.12.2012, p. 62-63, http://tandis.odihr.pl/hmd. Reuters, 'Waffen SS veterans commemorate Latvia's checkered past', 16.03.2013, http:// www.reuters.com/article/2013/03/16/us-latvia-march-idUSBRE92F09N20130316. The Latvian Institute, 'National Holidays', http://www.latvia.lv/library/national-holidays
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://likumi.lv/doc.php?id=72608 ▪
Litouwen ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Beskudnikov, Vladimir, 'Lithuanian Nazis become partisans?', RIA Novosti, 3 oktober 2008. Ramkema, Harm, 'Klaipeda: een internationale twistappel', in: Ablak, tijdschrift voor Centraal Europa, december 2004, http://www.prospekt-online.nl/prosabl/ablak/artikelen2004/ klaipeda_dec.html. 'Geschiedenis van Litouwen' en 'Tradities en feestdagen', website van de ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Vilnius, http://litouwen.nlambassade.org/you-and-country/ interesse-in-litouwen/. 'Holidays in Lithuania: Introduction', True Lithuania, Sights, Cities, Culture, History and More, http://www.truelithuania.com/topics/culture-of-lithuania/holidays-celebrations. 'Holocaust Memorial Days in the OSCE Region: An overview of governmental practices', OSCE-ODIHR, 12.12.2012, p. 67, http://tandis.odihr.pl/hmd. 'Lithuanians to sing National Anthem around the Globe at 21:00', Lithuania Tribune, 6 juli 2011. 'Lithuania to commemorate 70 years since liquidation of Vilnius Ghetto', Lithuania Tribune, 20 september 2013. 'National Holidays', website of the President of Lithuania, http://www.president.lt/en/lithuania/ facts_about_lithuania/national_holidays.html. 'Памятные даты и годовщины' (Herdenkingsdagen en verjaardagen) en 'Мемориальный комплекс Тускуленского парка покоя' (Herdenkingscomplex Rusthof van Toeskoelenaj),
!9
!
Центр исследования геноцида и сопротивления жителей Литвы (Centrum voor onderzoek naa genocide en verzet van de inwoners van Litouwen), http://www.genocid.lt/.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=321621 ▪ http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=321250 ▪
!
Armenië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
! !
Enquête. Ingevuld door Ambassadeur Dziunik Aghajanian, Ambassade van Armenië in Nederland, 05.11.2013. Enquête. Ingevuld door Country Director Carel Hofstra, Counterpart International Armenia, 29.05.2013. Sanjian, Ara, 'The Armenian Contribution To The Allied Victory In The Second World War', University of Michigan, 19 april 2005. Waal, Thomas de, 'Black Garden, Armenia and Azerbaijan Through Peace and War', New York University Press, 2003. 'Armenia and Nagorno-Karabakh celebrate Victory Day and Liberation of Shushi', NEWS.am, News from Armenia, 9 mei 2012, http://news.am/eng/news/104687.html. 'Congratulatory Address by President Serzh Sargsyan on the occasion of Victory and Peace Day', website van de president, 9 mei 2013, http://www.president.am/en/congratulatory/. 'May 9 celebrated with military parade in Victory Park', Armen Press, Armenian News Agency, 9 mei 2013. 'May holidays celebrated in Yerevan Victory square', Tert.am Armenian News, 9 mei 2013.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.yerevan.am/3-161-161.html
Azerbeidzjan ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête. Ingevuld door Senior Officer on General Affairs Ilya Birich, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Azerbeidzjan, 20.05.2013. Agayev, Vagif en Fuad Akhundov e.a., 'World War II and Azerbaijan', Azerbaijan International, 1995, p. 50-55, 78. Waal, Thomas de, 'Black Garden, Armenia and Azerbaijan Through Peace and War', New York University Press, 2003. 'Adolf Hitler's Baku Birthday Cake (Nazi Germany)', http://youtu.be/ai32FHkFUhc. 'Azerbaijan Military Parade, 26.06.2013', http://youtu.be/qq5vOverk4M. 'Ilham Aliyev attended a ceremony marking 9 May - Victory Day', website van de president van Azerbeidzjan, 9 mei 2012, http://en.president.az/articles/4822. 'Landmark Symposium Reframes WWII', Visions of Azerbaijan, The European Azerbaijan Society and The Anglo-Azerbaijani Youth Society, september-december 2012, p. 14-22. 'Victory Day in Azerbaijan', Turan News Agency, 09.05.2013.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://en.president.az/azerbaijan/holidays ▪ http://www.azerbaijan.az/portal/General/Constitution/doc/constitution_a.pdf ▪
!
Georgië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête. Ingevuld door Consul, Ambassade van Georgië in Nederland Tamar Gvinadze, 28.07.2013. Enquête. Ingevuld door Beleidmedewerkster Lela Lomia, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Georgië, 02.12.2013. Moniava, Dimitri, 'The day of capitulation, i.e. "Vashadze Kaput!"', Georgia and World weekly socio-political newspaper, 6 juni 2011. '"#$%&'&( )#'#*+,(-%. /0(' (Overwinningsdag), Liberali, 9 mei 2013, http://liberali.ge/ ge/liberali/articles/114727/. 'Controversial political readings of May 9', The Messenger Online, 11 mei 2011, http:// www.messenger.com.ge/issues/2103_may_11_2010/2103_edit.html. 'End of WWII marked across former Soviet Union', The Messenger Online, 10 mei 2012, http:// www.messenger.com.ge/issues/2603_may_10_2012/2603_salome.html. 'Georgia celebrates the day of victory over fascism', The Messenger Online, 10 mei 2013, http:// www.messenger.com.ge/issues/2857_may_10_2013/2857_press_scanner.html.
!10
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
'Georgia declares February 25 Soviet Occupation Day', Interfax-Ukraine, 21 juli 2010. 'Georgian Armed Forces Day marked with demonstration', The Messenger Online, 1 mei 2013, http://www.messenger.com.ge/issues/2851_may_1_2013/2851_mod.html. 'Independence Day', INFO-TBILISI, 2013, http://info-tbilisi.com/26_may/. 'May 8 Vs. May 9', The Messenger Online, 10 mei 2011, http://www.messenger.com.ge/issues/ 2353_may_10_2011/2353_edit.html. 'No Army Parade on Independence Day', Civil.ge, Daily News Online, 26 april 2013, http:// www.civil.ge/eng/_print.php?id=25997. 'Tbilisi responds to Medvedev's congratulation message', The Messenger Online, 10 mei 2011, http://www.messenger.com.ge/issues/2353_may_10_2011/2353_mzia.html. 'The political burden of May 9', The Messenger Online, 9 mei 2013, . 'Russia says Georgia 'uninvited' to May 9 Victory Day parade in Moscow', RIA Novosti, 5 april 2010.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.iagj.org.ge/index.php/2011-07-28-18-14-23/categories/item/16-labor-code-of-georgia-2013 (artikel 20)
!
Joegoslavië Zie bij tegenwoordige republieken
!
Kroatië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Enquête. Ingevuld door Stagiair van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Kroatië Tom Harmsen, 28.05.2013 en 14.06.2013. Šarić, Mladenka, 'How to ''re-shape'' national holidays without too much resentment', Dalje.com, 20.02.2012, http://dalje.com/en-croatia/how-to-re-shape-national-holidays-without-too-muchresentment/418402. Vukic, Ina, 'Croatia: Could Communist Crimes Deniers Vanish, Please!', 29.07.2013, http:// inavukic.com/2013/07/29/croatia-could-communist-crimes-deniers-vanish-please/. Куге, Айя, 'Политика памяти Балканах', Радио Свобода, 18.12.2012, http://www.svoboda.org/ articleprintview/24801426.html. 'Anti-Fascist Uprising Commemorated in Croatia', Balkan Insight, Balkan Transitional Justice, 29.07.2013, http://www.balkaninsight.com/en/article/croatia-antifascist-uprising-marked-in-srb. 'Anti-Fascist uprising memorialized in Croatia', Tandem Post, 30.07.2013, http:// www.tandempost.com/TPnews/10339-world/anti-fascist-uprising-memorialized-in-croatia. 'Day of Anti-Fascist Uprising marked in Srb', tportal.hr, 27.07.2011, http://daily.tportal.hr/ 140685/Day-of-Anti-Fascist-Uprising-marked-in-Srb.html.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2002_11_136_2194.html ▪ http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2008_05_55_1911.html ▪
!
Macedonië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪
Enquête. Ingevuld door lid van de International Holocaust Remembrance Alliance voor Macedonië Kristina Birri-Tomovska, 02.12.2013. Enquête. Ingevuld door President of the Information Committee, Anti-fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia Borko Zafirovski, 03.11.2013. Marusic, Sinisa Jakov, 'Macedonia Flag Ceremony Divides Public Opinion', BalkanInsight, 17 mei 2010. Mitevska, Aleksandra M., 'Првоборците и новоборците се разминаа на 9 Мај' (Oude strijders en nieuwe strijders bevechten elkaar over 9 mei), Утрински Весник (Het Ochtendnieuwsblad), 09.05.2012. Velinovska, Mirka, 'Европа допрва треба да го победи фашизмот' (Europa moet het fascisme nog verslaan), Нова Македониjа, zonder datum. 'October 23, the Day of the Macedonian Revolutionary Struggle', 23 oktober 2010, website van de president, http://www.president.gov.mk/en/media-centre/speeches/309.html. 'Address by the President of the Republic of Macedonia Dr. Gjorge Ivanov at the Central Commemorative gathering in remembrance of the Holocaust of the Macedonian Jews', 9 maart 2011, website van de president, http://www.president.gov.mk/en/media-centre/speeches/ 409.html. 'Albanian Flag Day Causes Jitters in Macedonia', BalkanInsight, 21 november 2012.
!11
▪ ▪ ▪ ▪ ▪
! !
'Let us build Macedonia in heights, with the highest values, standards and criteria; Address of the President, on the occasion of Ilinden, Pelince', 2 augustus 2013, website van de president, http:// www.president.gov.mk/en/media-centre/speeches/2250.html. 'Address on the occasion of August 18, the Day of the Army of the Republic of Macedonia', 17 augustus 2013, website van de president, http://www.president.gov.mk/en/media-centre/ speeches/2389.html. '„May we make Macedonia a winning team in every aspect of life“; Address by the President Ivanov, on the occasion of September 8, the Independence Day', 8 september 2013, website van de president, http://www.president.gov.mk/en/media-centre/speeches/2311.html. 'Address on the occasion of October 11th', 10 oktober 2013, website van de president, http:// www.president.gov.mk/en/media-centre/speeches/2389.html. 'Denoting the day of deportation of the Jews from Stip', 12 maart 2012, website van de gemeente Stip, http://www.stip.gov.mk/index.php/en/events/1681-odbelezan-denot-na-deportacija-nastipskite-evrei.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.mtsp.gov.mk/WBStorage/Files/zakon_praznici.pdf ▪
Servië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
! !! !! !
Enquête. Ingevuld door Stagiair, Afdeling Politiek, Pers en Cultuur, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Servië Anton de Graaf, 30.05.2013 en 31.05.2013. Enquête. Ingevuld door Adviseur juridische zaken en Charge d'Affaires a.i., Ambassade van Servië in Nederland Saša Obradović, 15.10.2013. Enquête. Ingevuld door onderzoekers Eerste Wereldoorlog Tanja Raković en Fabian Vendrig, 13.12.2013. Enquête. Ingevuld door Research Associate at the Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts Miroslav Svircević, 21.01.2014. 'Armistice Day in Serbia to be marked on November 11', inSerbia Independent News, 09.11.2013, http://inserbia.info/today/2013/11/armistice-day-in-serbia-to-be-marked-onnovember-11/. 'Danas je Dan Vojske Srbije', B92, 23.04.2013, http://www.b92.net/info/vesti/index.php? yyyy=2013&mm=04&dd=23&nav_id=707567. 'Executed students and teachers commemorated in Kragujevac', B92, 21.10.2013, http:// www.b92.net/eng/news/society.php?yyyy=2013&mm=10&dd=21&nav_id=88072. 'National World War II Victims Remembrance Day', Diocese of Sumadia, 23.10.2012, http:// www.spc.rs/eng/national_world_war_ii_victims_remembrance_day. 'Serbia celebrates Victory Day', B92, 09.05.2008, http://www.b92.net/eng/news/society.php? yyyy=2008&mm=05&dd=09&nav_id=50097&version=print. 'Serbia marks WW2 Victory Day, Europe Day', B92, 09.05.2011, http://www.b92.net/eng/news/ politics.php?yyyy=2011&mm=05&dd=09&nav_id=74226&version=print. 'Serbia to mark Feb. 15, Statehood Day', B92, 14.02.2012, http://www.b92.net/eng/news/ politics.php?yyyy=2012&mm=02&dd=14&nav_id=78789. 'Sretenje, Serbian Statehood Day and Army Day (15 February)', University of Oslo, Faculty of Humanities, Department of Literature, Area Studies and European Languages, 15.02.2010, http:// www.hf.uio.no/ilos/english/research/projects/red-letter/rld-month/2010/2.february.html. 'WWII Victory Day marked in Serbia', B92, 09.05.2013, http://www.b92.net/eng/news/societyarticle.php?yyyy=2013&mm=05&dd=09&nav_id=86079. 'Државни празник – Дан сећања на српске жртве у Другом светском рату – 21. октобра – празнује се радно', Propisi.net, 19.10.2012, http://www.ingpro.rs/index.php? option=com_content&view=article&id=512:-21-&catid=35:2009-12-07-10-44-36&Itemid=77. Куге, Айя, 'Политика памяти Балканах', Радио Свобода, 18.12.2012, http://www.svoboda.org/ articleprintview/24801426.html. "Порвав с коммунизмом, пожертвовали и антифашизмом", Радио Свобода, 18.12.2012, http://www.svoboda.org/articleprintview/24801320.html.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.propisi.com/zakon-o-drzavnim-i-drugim-praznicima-u-republici-srbiji.html ▪
!12
Slovenië ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪
! !
Enquête. Ingevuld door, Office Manager van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Slovenië Petra Jesenovec, 27.05.2013. '9 May, Ljubljana public holiday', City of Ljubljana, 05.05.2011, http://www.ljubljana.si/en/ living-in-ljubljana/focus/72110/detail.html. 'Formal Address by the President of the Republic of Slovenia at the ceremony marking the National Resistance Day', Website of the President of the Republic of Slovenia, 15, 27.04.2008, http://www2.gov.si/up-rs/2007-2012/turk-ang-arhiv.nsf/dokumentiweb/ 49060E184BDCA839C125743C004F322A?OpenDocument. 'Predsednik republike: Dan Slovenske vojske je praznik slovenske države', Website of the President of the Republic of Slovenia, 15.05.2013, http://www.up-rs.si/up-rs/uprs.nsf/objave/ D57DBE3F132B7BFFC1257B6C004A9105?OpenDocument. 'Slovenia Celebrates Resistance Day', Republic of Slovenia, Government Communication Office, 27.04.2010, http://www.ukom.gov.si/en/media_room/newsletter_slovenia_news/news/article/ 391/1422/2386f0418f6cb7349a300a8a6891c4bc/?tx_ttnews%5Bnewsletter%5D=55 'Slovenia marks Constitution Day', Slovenia Times, 23.12.2012, http://www.sloveniatimes.com/ slovenia-marks-constitution-day. 'Speaker of Parliament Highlights Courage, Solidarity in Resistance Day Speech', Republic of Slovenia, Government Communication Office, 26.04.2010, http://www.ukom.gov.si/en/ media_room/newsletter_slovenia_news/news/article/ 391/1424/68de474f79dc5500785f7533b2c0f2e4/?tx_ttnews%5Bnewsletter%5D=55. 'Trieste Mayor Booed at in Rizarna for Slip of the Tongue', Slovenska tiskovna agencija / Slovenian Press Agency, 25.04.2003, http://www.sta.si/vest.php?id=730328&s=a. 'Trieste's Resistance Day Ceremony Programme Causes Indignation', Slovenska tiskovna agencija / Slovenian Press Agency, 22.04.2003, http://www.sta.si/vest.php?s=a&id=729433.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO865&pogled=analiticni ▪
Bulgarije ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪
Enquête. Ingevuld door Ambassadeur Nikola Kolev, Ambassade van Bulgarije in Nederland, 28.11.2013. Enquête. Ingevuld door Stagiair Ekaterina Joumanova, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Bulgarije, 31.05.2013. Chipeva, Nadezhda, 'Bulgaria marks its Holocaust Remembrance day', The Sofia Echo, 10.03.2011, http://sofiaecho.com/2011/03/10/1056479_bulgaria-marks-its-holocaustremembrance-day. Hignett, Kelly, 'Monumental Makeover in Bulgaria Illustrates the Contested Status of Soviet-Era War Memorials', The View East, Central and Eastern Europe, Past and Present, 04.07.2011, http://thevieweast.wordpress.com/2011/07/04/monumental-makeover-in-bulgaria-illustrates-thecontested-status-of-soviet-era-war-memorials/. Penchev, Boiko, 'De superhelden van Sofia', Dnevnik, 08.07.2011, via: http://www.voxeurop.eu/ nl/content/article/765371-de-superhelden-van-sofia. Trankova, Dimana, 'World of Bulgaria', Vagabond, Bulgaria's English monthly, juni 2008, http:// old.vagabond.bg/index.php?option=com_content&view=article&id=906. 'Bulgaria', Website of the United States Holocaust Memorial Museum, zonder datum, http:// www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005451 'Bulgarians commemorate anniversary of rescue of the country's Jews from the Holocaust', Associated Press, 10.03.2013, http://www.foxnews.com/world/2013/03/10/bulgarianscommemorate-anniversary-rescue-country-jews-from-holocaust/#ixzz2NADT2VWf. 'Commemoration ceremony held in Bulgaria to mark Victory Day', English.news.cn, 10.05.2011, http://news.xinhuanet.com/english2010/photo/2011-05/10/c_13866790.htm. 'Europe day - Declaration', National Assembly of the Republic of Bulgaria, 09.05.2007, http:// www.parliament.bg/en/news/ID/1221. 'Holocaust Day and the 60th Anniversary of the Rescue of the Bulgarian Jews', National Assembly of the Republic of Bulgaria, 11.03.2003, http://www.parliament.bg/en/news/ID/125. 'June 2 – Day of Botev and all those who fell for the freedom and independence of Bulgaria', Blazing Bulgaria, Stories, facts and travel tips about Eastern Europe's hidden tourist gem, 02.06.2012, http://blazingbulgaria.wordpress.com/2012/06/02/june-2-day-of-botev-and-thosefallen-for-the-freedom-and-independence-of-bulgaria/. 'National Assembly pays tribute to the victims of the Holocaust', National Assembly of the Republic of Bulgaria, 10.03.2010, http://www.parliament.bg/en/news/ID/1988.
!13
▪ ▪
! !
'Russian Ambassador Commemorates Victory Day, May 9 in Sofia', Standart News, 09.05.2013, http://paper.standartnews.com/en/article.php?d=2013-05-09&article=42755. 'Sofia Soviet Army Monument 'Honors' Prague Spring', Novinite.com, Sofia News Agency, 21.08.2013, http://www.novinite.com/newsletter/print.php?id=153005.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://lex.bg/laws/ldoc/1594373121 (Чл. 154.) ▪
Hongarije ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Hellinga, Runa, 'Extreem rechts floreert in Hongarije, mede door inmenging Brussel', Trouw, 22.02.2012, http://www.trouw.nl/tr/nl/4496/Buitenland/article/detail/3196421/2012/02/22/ Extreem-rechts-floreert-in-Hongarije-mede-door-inmenging-Brussel.dhtml. Hunin, Jan, 'Jobbik staat pal voor Hongaarse waarden', Volkskrant, 02.04.2010, http:// www.volkskrant.nl/vk/nl/2686/Binnenland/archief/article/detail/1000968/2010/04/02/Jobbikstaat-pal-voor-Hongaarse-waarden.dhtml. Jansen, Gyurka, 'Hongaarse nationalisten onthullen beeld Miklós Horthy in Boedapest', The Post Online, 03.11.2013, http://nieuws.thepostonline.nl/2013/11/03/hongaarse-nationalistenonthullen-beeld-miklos-horthy-boedapest/#more-226435. Kumin, Ferenc, 'PM Orbán’s Letter to Jewish Group Concerning Memorial to Victims of the German Occupation', A blog about Hungary, 22.01.2014, http://ferenckumin.tumblr.com/post/ 74167121599/pm-orbans-letter-to-jewish-group-concerning-memorial. Kumin, Ferenc, 'Hungary Commemorates Holocaust Victims', A blog about Hungary, 18.04.2013, http://ferenckumin.tumblr.com/post/48303459355/hungary-commemoratesholocaust-victims. Kumin, Ferenc, 'Some Facts about a Monument to the “Memory of All Victims”', A blog about Hungary, 21.01.2014, http://ferenckumin.tumblr.com/post/74098900515/some-facts-about-amonument-to-the-memory-of-all. Scholten, Jaap, 'Kameraad Baron, Een Reis Door De Verdwijnende Wereld Van De Transsylvaanse Aristocratie', Atlas-Contact, maart 2012, 424 p. Világgazdaság, Heti, 'De 'goede jood' van Jobbik', Courrier International, 09.07.2012, via http:// www.360magazine.nl/politiek/975/de-goede-jood-van-jobbik#.U-dxqxbUe-h. 'Fact Sheet: The Hungarian Government's Steps to Combat Anti-Semitism', Ministerie van buitenlandse zaken van Hongarije, 17.04.2013, http://washington.kormany.hu/download/d/dc/ 60000/Fact%20Sheet%20Hungary's%20Commitment%20against%20anti-semitism %2017042013.pdf. 'Holocaust Education, Remembrance, and Research in Hungary', International Holocaust Remembrance Alliance, zonder datum, http://www.holocaustremembrance.com/node/242. 'Holocaust in Hungary', Holocaust 70, Government of Hungary, zonder datum, http:// holocaustmemorialyear2014.gov.hu/holocaust-in-hungary. 'Jewish Groups in Hungary Oppose 1944 Memorial', Washington Post, 21.01.2014, http:// www.washingtonpost.com/world/europe/jewish-groups-in-hungary-oppose-1944-memorial/ 2014/01/21/599e7f62-82aa-11e3-a273-6ffd9cf9f4ba_story.html. 'Nationalist groups remembered the Hungarian-German breakout attempt from the encircled Budapest', Blog Hungarian Ambiance, 10.02.2013, http://www.hungarianambiance.com/2013/02/ nationalist-groups-remembered-hungarian.html. 'On 16 April we remember the Hungarian victims of the Holocaust', Website of the Hungarian Government, 12.04.2013, http://emberijogok.kormany.hu/on-16-april-we-remember-thehungarian-victims-of-the-holocaust. 'Onderzoeksbureau Tárki: veel Hongaren zijn xenofoob', Hongarije Vandaag, 06.12.2012, http:// www.hongarijevandaag.nl/portal2/overigen/samenleving/3908-onderzoeksbureau-tarki-veelhongaren-zijn-xenofoob. 'The country – together as one! Programmes of the national holiday in Budapest', Készült Magyarország Kormányának megbízásából, 20.08.2013, http://augusztus20.kormany.hu/en. 'The Ministry Pays Tribute to All Victims', Website of the Hungarian Government, 11.02.2013, http://www.kormany.hu/en/ministry-of-defence/news/the-ministry-pays-tribute-to-all-victims. 'The History of The Nation Is The History of Belonging of the People Living In It', Website of the Hungarian Government, zonder datum, http://www.kormany.hu/en/ministry-of-defence/news/ the-history-of-the-nation-is-the-history-of-belonging-of-the-people-living-in-it. 'Two Hungarian National Holidays: August 20 And March 15', Blog Hungarian Spectrum, Reflections on Politics, Economics and Culture, 19.08.2013, http:// hungarianspectrum.wordpress.com/2013/08/19/two-hungarian-national-holidays-august-20-andmarch-15/.
!14
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.kormany.hu/download/4/c3/30000/THE%20FUNDAMENTAL%20LAW%20OF ▪ %20HUNGARY.pdf
!
Polen ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
▪ ▪ ▪
! !
Enquête. Ingevuld door Eerste secretaries Janusz Wolosz, Ambassade van Polen in Nederland, 29.11.2013. Gera, Vanessa, 'Warsaw marks 70 years since uprising in ghetto', Associated Press, 19 april 2013. Kruk, Mariniya, 'Sirens Blare In Honor of Warsaw's Jewish Insurgents', The Wall Street Journal, 19 april 2013. Proch, Franciszek, 'Poland's Way of the Cross, 1939-1945', New York: Polish Association of Former Political Prisoners of Nazi and Soviet Concentration Camps, 1987. Starink, Laura, 'Duitse wortels', Atlas Contact, februari 2013, 224 p. 'November 11, Polish Independence Day' e.a., Polska, Official Promotional Website of the Republic of Poland, Ministerie van buitenlandse zaken, 2018-2011. 'Poland declares remembrance day for officers killed in Katyn forest in 1940', Associated Press, 14 november 2007. 'Poland's Independence Day marred by clashes with police', BBC News, 11 november 2011. 'Premier na Westerplatte: 1 września to ciągle tragiczna lekcja' (Premier op de Westerplatte: 1 september is nog steeds een tragische les), Website van de premier, 1 september 2013, https:// www.premier.gov.pl/wydarzenia/aktualnosci/premier-na-westerplatte-1-wrzesnia-to-ciagletragiczna-lekcja.html. 'Troops march on Armed Forces Day', Thenews.pl, Polskie Radio, 15.08.2013, http:// www.thenews.pl/1/9/Artykul/144474,Troops-march-on-Armed-ForcesDay#sthash.fTPEPcCL.dpuf. '"Westerplatte ważne dla Polski i Europy"; Prezydent na obchodach rocznicy wojny' (Westerplatte belangrijk voor Polen en Europa; President bij viering van de verjaardag van de oorlog), Newsweek Polska, 1 september 2010. Interview met Adviseur van de politieke afdeling van de ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Warschau Krzysztof Weyher, 9 december 2013 (en aanvullend e-mailbericht van 10 december 2013).
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19510040028
Roemenië ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Enquête. Ingevuld door National Office for Heroes' Memory, Ministerie van defensie in Roemenië, 16.07.2013. Enquête. Ingevuld door Beleidsadviseur Norma Nitescu, Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Roemenië, 28.05.2013 en 11.06.2013. Bowd, Gavin, 'Romanian voices of the Second World War: remembrance and repression', East European Quarterly, 2006, via http://martinfrost.ws/htmlfiles/nov2008/remembrance-easterneurope.html. Bucur, Maria, 'Heroes and Victims; Remembering War in Twentieth-Century Romania', Indiana University Press, 2009. Dongelmans, Susanne, 'The Romanian Holocaust in Memory and Commemoration; The Jewish fate during World War II in postwar commemoration', MA Scriptie, Holocaust en Genocide Studies, 2012. Scholten, Jaap, 'Kameraad Baron, Een Reis Door De Verdwijnende Wereld Van De Transsylvaanse Aristocratie', Atlas-Contact, maart 2012, 424 p. Verseck, Keno, ''Only in the Chimney', Anti-Semitic Carol Causes Uproar in Romania', Spiegel Online, 12.12.2013, http://www.spiegel.de/international/europe/romania-anti-semitic-christmassong-causes-uproar-a-938703-druck.html. '9 May - State Independence Day of Romania, Europe Day and Victory Day of the Allies of WWII', Romanian Military Newsletter, 10.05.2012, http://www.mapn.ro/newsletter/2012/4.pdf. '23-august-ziua-nationala-a-romaniei-in-regimul-comunist', Botosani News, 23.08.2011, http:// botosaninews.ro/65184/cultura/23-august-ziua-nationala-a-romaniei-in-regimul-comunist/. 'Ceremonia de depuneri de coroane şi jerbe de flori la Monumentul Eroilor din al Doilea Război Mondial cu prilejul sărbătoririi Zilei Independenţei de Stat a României, Zilei Europei şi a Victoriei Coaliţiei Naţiunilor Unite în cel de-al Doilea Război Mondial' (Ceremonie van kransen bloemlegging bij het Monument van de Helden van de Tweede Wereldoorlog ter gelegenheid van Onafhankelijkheidsdag van de Staat Roemenië, Europadag en de Overwinning van de
!15
▪ ▪ ▪
!
coalitie van verenigde naties in de Tweede Wereldoorlog), Galeria foto a Ministerului Apărării Naţionale (Fotogalerij van het ministerie van defensie), http://www.mapn.ro/fotodb/20130509. 'Heroes' Commemoration Day', National Office for Heroes Memory, zonder datum, http:// www.once.ro/engleza/ziua_eroilor.php. 'Military Calender', Ministry of National Defence, zonder datum, http://english.mapn.ro/ military_calendar/index.php. 'Ziua Națională 23 august nu a mai fost sărbătorită de 24 de ani, devenind o sărbătoare urâtă de majoritatea românilor', B1 TV, 23.08.2013, http://www.b1.ro/stiri/eveniment/ziua-na-ionala-23august-nu-a-mai-fost-sarbatorita-de-24-de-ani-devenind-o-sarbatoare-urata-de-majoritatearomanilor-63873.html.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.legex.ro/Legea-75-1996-8981.aspx ▪ http://www.legex.ro/Contract%20munca-53972-2001-28903.aspx (art. 65) ▪
!
Slowakije ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
! !
Enquête. Ingevuld door Ambassadeur Jaroslav Chlebo, Ambassade van Slowakije in Nederland, 28.11.2013. 'Ambassador Sedgwick Pays Tribute to the Victims of the Slovak National Uprising', Website of the Embassy of the United States in Bratislava, 29.08.2013, http://slovakia.usembassy.gov/ ambassador_sedgwick_pays_tribute_to_the_victims_of_the_slovak_national_uprising.html. 'Commemorating November 17', The Slovak Spectator, 18.11.2013, http://spectator.sme.sk/ feature_photos. 'Czechoslovakia', The Yivo Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, zonder datum, http:// www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Czechoslovakia. 'Deň nespravodlivo stíhaných – 13. apríl', Fórum kresťanských inštitúcií, 12.04.2013, http:// fki.sk/den-nespravodlivo-stihanych-13-april/. 'Members of armed forces celebrate their day', The Slovak Spectator, 23.09.2009, http:// spectator.sme.sk/articles/view/36598/10/members_of_armed_forces_celebrate_their_day.html. 'Monument voor Slowaakse Hitler-vazal Tiso', Trouw, 29.02.2000, http://www.trouw.nl/tr/nl/ 5009/Archief/archief/article/detail/2521358/2000/02/29/Monument-voor-Slowaakse-Hitlervazal-Tiso.dhtml. 'Museum & Monument van de Slowaakse Nationale Opstand', Traces of War, zonder datum, http://nl.tracesofwar.com/artikel/7995/Museum-en-Monument-van-de-Slowaakse-NationaleOpstand.htm. 'Slovak 'neo-Nazi' wins election in Banska Bystrica', BBC News Europe, 24.11.2013, http:// www.bbc.com/news/world-europe-25082487. 'Sviečková manifestácia 25. marec 1988', Fórum kresťanských inštitúcií, zonder datum, http:// www.svieckovamanifestacia.sk. 'The Killing Machine', Holocaust: A Call to Conscience, 2009, http://www.projetaladin.org/ holocaust/en/history-of-the-holocaust-shoah/the-killing-machine/deportations.html. 'The power of Slovak National Uprising', Ministry of Defence, Slovak Republic, 29.08.2013, http://www.mod.gov.sk/29650-en/m-glvac-ocenujem-odvahu-tych-ktori-sa-zapojili-donarodneho-boja-za-oslobodenie/. 'Vystupenie prezidenta SR Ivana Gasparovica na spomienkovom zhromazdeni pri prilezitosti 68. vyrocia SNP, Banska Bystrica 29-8-2012', Website of the President of Slovakia, 29.08.2012, http://www.prezident.sk/swift_data/scripts/print/print.php?vystupenie-prezidenta-sr-ivanagasparovica-na-spomienkovom-zhromazdeni-pri-prilezitosti-68-vyrocia-snp-banskabystrica-29-8-2012&vystupenie-prezidenta-sr-ivana-gasparovica-na-spomienkovomzhromazdeni-pri-prilezitosti-68-vyrocia-snp-banska-bystrica-29-8-2012.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.culture.gov.sk/legdoc/104/ (e.a. via www.zakonypreludi.sk) ▪
Tsjechië ▪ ▪ ▪
Enquête. Ingevuld door Medewerker afdeling Oorlogsveteranen van het ministerie van defensie in Tsjechië Kamila Tichá, 18.10.2013. Cameron, Rob, 'Prague Witnesses First Major Military Parade in 23 Years', Radio Praha, 29.10.2008, http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/prague-witnesses-first-major-militaryparade-in-23-years. Dubova, Zdenka, 'Czech Armed Forces Day Celebration', University of Defence, zonder datum, http://www.unob.cz/en/public_media/Pages/20090701_eng.aspx.
!16
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
!
Starink, Laura, 'Duitse wortels', Atlas Contact, februari 2013, 224 p. '8. květen – Den vítězství', Svatky Centrum, zonder datum, http://svatky.centrum.cz/clanek/8kveten-den-vitezstvi/9/. 'Commemoration Day of victims of Communism', Prague.net, zonder datum, http:// www.prague.net/blog/article/111/commemoration-day-of-victims-of-communism. 'Czechs Celebrate Victory Day', Prague Daily Monitor, 09.05.2012, http://praguemonitor.com/ 2012/05/09/czechs-celebrate-victory-day. 'Den vítězství oslavili vojenským pochodem', http://www.mocr.army.cz/informacni-servis/ osvobozeni/den-vitezstvi-oslavili-vojenskym-pochodem-83643/. 'International Children’s Exhibition Of Fine Arts Lidice', Památník Lidice, zonder datum, http:// www.mdvv-lidice.cz/en/. 'Květnové povstání českého lidu začalo před 68 lety. Český rozhlas v něm hrál klíčovou roli', Český rozhlas, 05.05.2013, http://www.rozhlas.cz/zpravy/politika/_zprava/kvetnove-povstaniceskeho-lidu-zacalo-pred-68-lety-cesky-rozhlas-v-nem-hral-klicovou-roli--1208149. 'National Holiday - 8th of May - The Day of the Victory', Prague Spot, zonder datum, http:// www.prague-spot.com/blog/article/417/national-holiday--8th-of-may--the-day-of-the-victory. 'National Holiday - 17th of November', Prague Spot, zonder datum, http://www.prague-spot.com/ blog/article/385/national-holiday-of-17th-november. 'President Urges Vigilance at Lidice Ceremony', Radio Praha, 15.06.2013, http://www.radio.cz/ en/section/news/news-2013-06-15. 'World War II 65 Years On', Radio Praha, zonder datum, http://www.radio.cz/en/static/world-warii-65-years-on/. 'Zeman v Lidicích varoval před plíživým nacismem a falešným vlastenectvím', Novinky.cz, 15.06.2013, http://www.novinky.cz/domaci/304961-zeman-v-lidicich-varoval-pred-plizivymnacismem-a-falesnym-vlastenectvim.html. 'Zeman: Prague Uprising 1945 Provoked by Czechs' Loss of Dignity', Prague Daily Monitor, 06.05.2013, http://praguemonitor.com/2013/05/06/zeman-prague-uprising-1945-provokedczechs-loss-dignity.
De (grond)wet over nationale feestdagen: http://www.mpsv.cz/ppropo.php?ID=z245_2000 ▪ http://bit.ly/1hGVgtF ▪
!17