AneKcauJJ;p IDK.JUIEB
Y .LJ:K 821.511.131
EEK 84(2Poc=Y.ri:M)-44 II166
lllKJIHeB
II166
A.
r.
A6.ri:paM A6.ri:paMoB Ho MyKeTbecbn: BaK'IM Bepocb-
ec. -11)1{eBCK: Y.ri:MypTMH, 2015. -176 6aM. ISBN 978-5-7859-0871-6 11BopTOJJ:3T npo.ri:yKUMJI3H nyc33 16+ «IlOK'lH npo3a» Y!lblCblH aBTOp IlHCaTenb&, TO)lOC'lHOC HO ynoHbICb JOr)lypbeC CllpbICb BaK'!H BepOCbeCblHbl3 TO)lM3T3. TaT'lbl HK co erHT M3CKap'!H CllpblCb IlH'!HllbTblK IOMOpecKaOCC3 IlblpT3, OTblH A6!lpaM A6!lpaMoB nh1p acbcJnJH HK nHcaTenbecnJH HO TO)lOC'!HocnJH CTy)leHT )lblpbll3bl nyhin3M Tpoc Y'lblpb&Cbl B03bM3T3MbIH.
Y)J,K 821.511.131 liliK 84(2Poc=Y)lM)-44 ISBN 978-5-7859-0871-6
© lliKmieB A. r., 2015 © CaHHHKOB 0. B., cype!lbec, 2015 © «Y!lMYPTHll» H3)l3TenbCTBO, 2015
AOYP'beC &OP.6.bl M0TCKOH
MocKBahICh lf)l(e noe3,LJ,3H o,LJ,ii:r KynehIH acnaM KHBaJITttceHhIM BacHJIHH rp11ropbes11q ryceBeH 6epThIHbl KhIJI.LJ.M3. Co Y.LJ.HI1I1-JI3H .LJ.HpeKTope3, ThIJI33 HO, sy33 HO TibipTIOT3M a,LJ,HMH, HOill MOH - HHCTHTYTbIH orrnopbl y)l(aCh, BOKCe aM: e)I( MaKe. IlopT3M BblJIM ,LJ,OJI)l(HOCTbechIH y)l(aM sopropOH, co 3aKOH'beC'bH YJiblHbl HpaTM3, ,Ll,HCIIHTIJIHHae3 ra)l(a3. Jyq KblJibIH Bepaca, ((qeJIOBeK ,LJ,onra».
Horn
MH,
erHT'hec-aHapx11cT'bec,
co
rnophI
O)l(hIT cepeMnh1prec yqKhIJIMMhI. Yr KeJihillhI san MHneMJihI, KOThKY.LJ. iiyKHa y)l(e JlblKTbIKY, TOH ,Ll,bipa3 BYH.LJ. rnyblca, HHMbICbTbl3 )l(ypHaJI3 rO)l(TMCbKbIHhI: ,Ll,HpeKTOp yr OCKbl Ka,LJ,h acJia3 y)l(aCbeCbl3Jlbl. 03bbl .LJ.YHbHJIJIHM MH con3cb cb1iie KocoHoecc3. O)l(bIT MhIHhnoThIca KbIJI3blJIMM TpH6yHa CbOpbICeH sepaCbKbIJI3MbeCC3 Ho. Co yKhip ocKhIJIM3 Ha Ka.LJ.h ch1iie BhIJIM KhIJI'hecnh1, KY.LJ.'heChl3 ac nyrnTpocc3c hIIlIThIHhI KYTCKH3hI HH san.
3
nh1,nT0Mh1, MeMHe, Kb1il:ecTh1, Ti1Hh coKy HK Boil:Ha Ho 6h1po3.
Arau
Ke 6h1peMhIH, MOH 6epTo,
YnoHMhI HOIII Kpe3eH )[(HHrhipT03.
Ta KbIJI6ype3 ananeCbIHbIM .U3MeH Jlbl.UJbIKYMbI, MbIHaM HO, nHqH MYPTJI3H, CHHBY3 noT3 Barr. BaHb y)J,MYPT KaJibIKJibI HO Ta KbIJI6yp Cbii.i:e HK MaTbIH, ,Ublp, IlOT3 Mbl HbIM. Eepno HHH TO,U3Me IlOTH3, 33M HK-a Cbii.i:e TO noJibec Barr? On ean Me.ua co orrnopb1 qe6epb51H aMan?
<Dtt-
JIHnn Ke.upoBJI3H Ky3naJihIHbI3 TaTh51Ha EpeMeesHaett nyMHCbKH. Co Ma.UH3 MbIHbIM: nHqH rypT33 Ke.upo BJ13H 6b1peMhIH HH, Horn co Tononbec KhIJieMhIH. Co6epe A11Harn panHcnoJIKOMJI3H KYJihTypa oT.uena3 MhIHH. To none3 KeHepaH Ho yTeH C51pbICb eepachKH. Cornarn 11y113hI OTbIH. 03bbI Ke HO TaTqbI03b co y)l(e3 03 JI3CbT3 Ha. BaHb Ha Me.ua co Tononhec anH? Batth Ke, on.uon3 coe YT5l11ToMe. BaHbMbIJI3H BeTJI3MMbI Me.U nyo3 cooc .uopbl. ,lJ.aHo <l>HnHnn Ke.upoBMbIJI3H 51Ke coJI3H arae3JI3H MepTT3M Tonone3 .uopb1. Horn TO.UbICaJI Ke co, Kb1i.i:e nhipca3bT3M 11y3MbIH achMeoc rnyblca!
JIA,lJ.-JIA,lJ. A,lJ.51M11 BaHbMbl3, KHH nyMHCbKbIJIH3 ran Ca6HTOBeH, TO)J,3: MaKeM na.u-na.u a,U51MH BaJI co. ,l1.bipTbIT3K, JiaqMbIT rl1H3 6b1)1,3Cb513 co Y)l(becc3. Kb1Tb1cb noT3Mbrn Ban con3H cb1i.i:e 3er H51Hb Ka.Uh nyoH33? Bepano, o.uifr non 6ep )KbIT
22
ropO)J,hlCh MyHqOhIH co :iKeraM HO, oTqhl nMOCbec nOT3M 6epe KhllllHOMYPTbeCThl n33MnnHM. faii KepnOT3MeHhl3 C3prhI :ii<MnTHChKeM HO KhllllHOMypTbec MMChTHChKhlT03h OThIH MK nyKeM. 03hhI-a co BaJI, MyKeT CHMeH-a, HO ra yqh1p TY)I( ycTo B03hMaT3 faiin3Ch CHM33. 0)1.iir non KOHR Ke nMcaTenheChIH ii:olll 51p qepKorypT3 BeTnHMhl. IlhI)J,JMCheChIH nyMMChKhlJihIHhl. f aii Ca6MTOBMq O)l(hIT nepechMhIHhI cfaiichKe HM Ban Ka)J,h. noe3)1,h1Ch TY)I( 6ep :ii<bIT BaChKhICa, roCTMHMU.ae BYMMhl HO -
faif BarOH Kyne :ii<OK BhIJ13 oqKM33 BYH3T3M. MM
Ho, 3lllbechn, - nelllaKbec - qaKnaca BYMChKhIMT3MhI. f aii Ca6MTOBMqnhI nhI)J.JMCh a3e noTaHhI oqKMT3K ry)I( lllyr Ban: Khrn6ypbec BaHhMhI3 Hhiphrn yr yno KHMrae yqKoHo, nhI)J,JOHO. Ky3h BepachKhIHhI faii CaOHTOBMq yr HO HpaThI, Hhipca3hhI3 HO erMT a)1,HMMn3H Ka)J,h oii BaJI HH, BhIJI)J.hI. Ho chopa3 co acna3 Khip3aHbecbIHhI3 KacceTa 6aCbT3M. CoMH MK COOCThl, KhITbIH \tarHMToclJoH3bl
BaHb,
MarHMToclJoH
nblp
n33bblJIH3.
Kbip3aH 6b1pe raii Ca6MTOBMq, nhI)J,JHCbeC a3e MaT3KTbICa, onoKOHH non MYP HbI6hrpTT3. Co6epe, rypTbICh rypT3 BeTnhIKYMhl, MalllHHae nyKce HO qan-qan ManrraCbKhICa-cIOnMaCbKbICa yn3 Ban. HhrphICh HYHaJia3, 51p nhrp noThIKYMhI, MOH, faii Ca6MTOBJI3Cb erHT )1,hipbH3 TaTbIH ¢11HaHCMCT nyb!ca yjf(aM33 HTBbIJITbrca, MMxaMn ITeTpoB HO 1930-Tii apbecJI3H KYTCKOHa3bI TaThIH y)l(a3 6epe, TaJI3Ch MaKe-MaKe TO)J,0 aii lllYhICa, IOaHO KapHCbKH:
23
pbUI, BbDKbie JiaCHHh, KbIKeTHe3 - mnepaTypa JiaCHHb» . Con3ch Hhiph1ceT:H Bepocoecc3 1950-T:H apoecb1 Jhrna Jlbl)J.JblJIH3 HO BH3b-KeHelllbeC Cfa'hH3.
y JIOHbICb
KOillKOH33 IllO)J.bICa HHH, JI3CH, JlHHa 0 )1.Hr
rron HpaToHo Khm6ypqHe3JI3H EceHHHJI3H «0TroBopHna porn;a JonoTaH ... » HO «He )l(aJieIO, He 30By, He rrnaqy ... » Khm6ypoeChl3bH ro)l{T3M Kbip3aH'beCTbl Kbip3a3 HO 6op)1.aM :>i<HJITHCbKbICa IllYH3: «TaHH :>KoreH aCbMeoc JIIOKHCbKOM». KynoH a3H3 co JI.
11.
I1oca)1.0Bae3 )1.opa3 OTH3 HO
aCJI3CbTbl3 KypOH33 Bepa3: BaT3M3bl 6epe Illanry BbIJiaM, rre, «ITecHH 0 TpeBO)l{HOH MOJIO)J.OCTH» HO «MOH TO)J.aM BaHHCbKO» Kbip3aH'beCTbl Me)]. Kbip3aJI03bl BblJl3M ... 03hbl HK JI3CbTH3hl.
MAP EOP)J;blH Y)l{A BAJI fEHHA)J;Mll KPACMJibHHKOB BaHh
cbrLi:e
rrHcaTeJibec,
KYA'heChI3
rrpoH3Be)1.eHH-
3hIJihI 6hI)1.3 MaKe HO BblJlb33, T0)1.MOT3M33, BaHbMbl3Jlbl TY)I{ 1<y113 nyHcbc3 ychTO. CoHH HK JihIA3Hchec qH)1.aT3K BHTe COOCJI3Cb BblJlb KHHra33C, IOaJIO, Map 6op)1.bIH y)l{a HH co JIHCaTeJih, Khliie MaJIJiaH'heChIH YJI3 Ta BHe, Kblqe JIJiaH'heChl3 COJI3H. BhIJih rO)l{T3MbeCC3 03bbl HK BHTH3bl feHHa)J.HH KpacHJihHHKOBJI3Ch HO. KhIJICHphICh, Jihl)1.3Hcbec HO KpHTHKa MaJIJiaJIO BaJI,
r.
KpaCHJibHHKOB
O)J.HO HK «OneKcaH Ka6hIIlleBJI3Ch» KYHHeT:H JIIOKeTc3
54
fO)l(T03 rnyblca. 03bhl HK
r.
KpacmihHHKOB Bepar1JHl3
BOHHa .Llhlp'bR HO co 6epe ap'heCJihl ciheM KHHrae3 6opJ:blH y)l(aMe3 CRpbICh. 0Tb1Ch 6bl)J.3H rnaBaOCC3 «Y.LlMYPTKaH rrpaB.ua» HO «CoBeTCKOH
y .LlMYPTHH»
ra3eT'beC HO
n eqaTJia3hI. Ho Map cRphICh JIYhIHhI KYJI3 Bari co rrpoH3Be.UeHHoc ()l(aHp'heCChrn IIOBeCTbeCJihl MaTbIH Ka.Uh Ban), co33 rnyr BepaHhI. Co33 rHH3 TO.LlHChKOM: o.u:Hr33 BYOHO IIOBeCTbC3
r.
KpaCHJihHHKOB «TIHOC 6y.uo»
IDfMaM BhlJl3M. MhrnaM KHHM cIOpH3 Bari rrHcaTeJihJI3H ByoHo rros ecTe3JihI ro)l(T3M aHHOTal{He3. Co rroBeCTh «"llH.UaH
yr
qHrhI» HHMachKe BhIJI3M. Horn Map cHphICh, co33
a qH3 IIHCaTeJib Ta3bhl rO)l(T3: «TioBeCTbJI3H .uei1:CTBHe3 m rn3 BOHHarl3H caMoi1 ceKhIT ap'heca3:
l 943-TH03h.
1941-T:iihiceH
f JiaBHOH repOHJl3H, BacR HHMO .LlhilIIeT-
KHCh IIHJl3H, aTae3 cl>poHThIH O)l(MaCbKe, rypTbIH aqH3 o - BacH - KhlJieMhIH BopropoH HHThie. AHae3JihI orHa3_ThI ceKhIT, Horn ceMhRH3hI BacHT3K HO KhIK 6y.u:Hcb rrHOCChI Ha. O.u:Hr rnH3 10prr:iichch1 coocJI3H BaHh - TieTbip ara i13hI - aTae3JI3H 6paT33, KOMMYHHCT, fpa)l(.uaHCKOH BOHHa .Llhip'hH cochipMhIHhI rne.ueM MaKe. Co ar1H Ho Bech p OHT3 KypHCbKe (Ky.u-ore3 KhllIIHOOC KOJIX03bIH CHHMa3 HK Bepar10: coJI3H, rre, HaqaJihCTBOeH KYChIII'heChl3
~"\1 oech HO, COHH cl>poHT3 HO MhIHhIT3K KbIJieM), HO rrapTHJl3H paH:KoMe3 coJihI rnyH3: «ToH TaThIH KYJI3!» T:iiHH OThICh HK non TieTbip arai1JI3H
rnyr ynoH33. CaMoi1
KbIT ap'heChl co y)l(a, TpaKTOpHOH 6pHra,llarl3H KHBarl-
55
ConbI rnyo: «Ma, Tami yK rype3b, y.u a.u3ncbKbI-a?» Horn co acJI3CbTbI3: «Yr, yr a.u3ncbKbI». MycTaH KapnM eepacbKbIKy, MOH Horn MK TO.UaM eaun KoHCTaHTMH CnMOHOBJI3Cb 6arnKHp KbIJI CHpbICb 1962-TH apbIH rmKT3M rmKT3TC3 HO Mannau: MaKeM lllOHep y 1me BbIJ13M a3bJiaHe nncaTenb-MHTepHau;noHanncT! EarnKnp'hec, acbMe CTpaHabICb MyKeT KaJiblK'beC CHMeH MK, 6a.LJ.JbIM JIMTepaTypa KbIJ1.LJ.blTH3bl, 6a.LJ.JblM Kb1J16ypqn33c 6y.LJ.3TM3bl, KbIJ13bIJ13Cb .uaH33 MepTaHT3M BbIJIHe :>i'<yTbICa.
Kl1HJihI OCKOHO? BaHb cb1ii:e a.uHMnoc, KY.U'heCbI3 acbc3 KYJibTypa3bI BbIJI3 CHJiaHbI .uacb. O.uiire3 Cb1ii:e Y.UMYPT MHTennnreHT, TeaTpbIH apTHCTKa BaJI co, «MOJIOT>> )l{YPHaJIJlbl rO)l{THCbKOH nyMblCeH eepachKOH :>i'<yTA rnH3 ean HO, coKy MK Meii:KblTH3: «Ma KMHJibl HO MaJibl KYJI3 Ha co?» Co yqb1p'bec 6epe KOHH Ke ynb1ca, MOH eauIKana 3yq nnTepaTypaH 6a.u3bIM cneu;nannCTJI3Cb
,ll,. C.
JlnxaqeB
aKa.ueMMKJ13Cb «HOBbIH MHp» )l{ypHaJiblH neqaTJiaM «3aMeTKM 0 pyccKOM» CTaTbH33 Jlbl,llJbIHbl rne.LJ.bTH. 0TbIH co 3yq HaJJ;MOHaJibHOH xapaKTepJI3H acnopT3MJ1bIK'beCbI3, Bbl)l{bl0Cbl3 CHpbICb MannaH'beCC3 eepa. Jyq HaJJ;MOHaJibHOH xapaKTepJI3Cb Ma BblJlbIH :>Ky)l{aM33 nopT3M JiaCHHb BaJI3KTbIHbI TblplllbICa,
,ll,.
Jlnxaqee TaHM Mae HO nyc'be:
3yq xapaKTepn3H BbI)l{bIOCbl3, ne, 6ycKeJib KYJibTypaoc nyllIKbl HO IlbI.D.JIO IlbipeMblH. «KOHH .UYH033, 3eqc3 c~o
80
.z:i;yHHe KYJihTyparrhl TI0BOJI)Kbeb1cb Ka.JibIKbec! co 0TiiJ13. -
TioBOJI)KbebICb -
Barrarr3 coe! -
ro)KTJ
03bbieH,
6hI.IJ:JbIM 3yq Bo11ra rnyp KOTbipbrn y11H:ch Ka.JibIK'hec. Ma 6eH Bo11ra -
co MyKeT Ka.JibIK'becmH Ho rnyp3bI 6B611
rnaT - 6ttrep'beCJI3H, Mop.z:i;BaOCJI3H, nop'beCJI3H HO MyKeT'beCbl3J13H? Kom1 KYJihTypa Map3aH'heCTbI acbMeoc, 3yq'bec, MyKeT Ka.JiblK'beCJI3Cb 6aCbTHM, Ma.Jlbl Ke rnyoHO aCbMeoc HO COOCJibl Tpoc rHH3 cfaH:M! KyJihTypa co HqHeMblHbl cfaCKI1CbT3M KOHb,ZJ;OH Kyn10pa Ka,ZJ;b: cfaHCbKO,ZJ; coe, HOlll co TbIHa,ZJ; KHCblSl,ZJ; KbIJie, co6epe y11H:cbKO.IJ:, yqKHCbKO.IJ: Ho a.z:i;3ttchKo.z:i;: co KOHb.IJ:OH3.IJ: HbIJI3M ... »
.a. n11xaqeB ro)KT3M:
«6Hrep'heCJI3H, MOp,ZJ;BaOCJI3H,
nop'beCJI3H HO MyKeT'beCbl3J13H». KHH'heC 6eH cooc, MyKeT'beCbl3? BarraMoH, y.z:i;MypToec Ho. Y.z:i;MypToec KaMa KOTbipbIH y110, KaMa Bomae yce. 03hhieH, y.z:i;MypToec tto 3yqoecmcb .z:i;b1rneTcK113b1, 3yqoec Ho -
y.z:i;MypT'b-
ec11Jcb. KOTbKbiii:e HqH Jibl,ZJ;'beM Me.z:i; 11yo3 Ka.JibIK, coJI3Cb KYJibTYPa33 MyKeTbIHbI3 y.z:i; BOllITbI yK. EeH KHHJibI coKy ocKoHo: ac po.z:i;Hott KYJihTypae3 BbIJI3 KHbIHbl3 llIOHTHCbJibI-a S!Ke .z:i;aHO aKa,ZJ;eMHKJibI-a?
T3rPbIH3 MAIIIAn3H MAnTIAHbECbl3 qyK<Ia n11caTeJihJI3H l0p11i1 PbITX3YJI3H «MeTaTeJibHttUa rapnyHa» HHMO noBecTe3 BaHb. KoMCOMOJIJI3H oKpy)KKOMe3113H ceKperape3 Marna T3rpbIH3 a.z:i;3e, KbI-
81
JI3Cb HO, rroeeCTbJI3Cb HO acrropT3MJiblK'heCC3C IIIO.LJ;blHbl KYJI3. 03hhIT3K co rmKT3M33 KYMbip'bj{ oqepK IIIY3, Holli co 3ap11coeKa rHH3; Manna, noeecTb rmKTHChKO IIIYhIca, Holli MaTep11an33 HO CIO)l(eT33 poMaH3 KYPHChKo: j{Ke Manna, poMaH ro)l(Tii:, HOIII co KY3h-KY3h 66TbhipTOH-3yneH.
« ... TYITATbJl3 MMXAMJI ITETPOB» Tpoc apnec TaJI3Ch a3bJio
A.
H. K.na6yKoe MhIHhIM
MaIIIHHKaeH rreqaTJiaM eepoc ceTii:3. ByMarae3 HO COJI3H ii:y)l(eKT3M HH, 6yKeaoCbl3 HO 6e3.LJ;hIHhI ey11JIJij{M. Bepoc 1955-Tii apbIH HHBO)l(O TOJI33e ro)l(T3MhIH BhIJI3M. H11Mhl3 CKMCh
«iihIH.LJ;hITHCh», aeTope3 -
B.
coKy rO)l('bj{HbI KYT-
c.
Bepoc
6bI.LJ;3CaK
TynaT'bj{MhIH,
HO
TyrraT'bj{MbIH
:>l<MKbIT, CIO)l(eTC3 BOIIITbIT3K, aeTope3JI3Cb MaJIIIaH'hecC3 MhI.LJ;JiaHbThIT3K. Ky,n;-or MHThIOChI3 eaKqJ1jiT3MhIH, rrpe,n;Jio)l(eH11och1ch KbITH-KbITH
KOHj{
Ke
rHH3 pe,n;aKTOp
eaTcaM. BepocJI3H rryMa3
A.
KhIJI'hechI3 aCJI3CbTbl3
eoIII'hj{MhIH, MaJIIIaH'beCC3
H. K.na6yKoe, coe MhI-
HhIM CeTbIKy3, rO)l(TbICa KeJihTM3: «TynaT'bji3 «MOJIOT>> )l(ypuanmH pe,n;aKTope3 M11xa11n IleTpoe». Tiiu11 Mattu ,n;yHo BhIJI3M eepoc! 33M HO, pe,n;aKTOpJI3Cb KH6epBbIJI33 Jibl.D;3 6aCbTbIT3K, pyKorr11ce3 JihI.D;JHChKO.LJ; HO a,n;311cbKo,n;: BOJij{TbIMT3, qe6ep'bj{MT3 cyM6pec ap6ep11-ro)l(TOC. HoIII pe,n;aKTOpJI3H
104
KH IlblpTih IIOThICa, co ap6epH HK BhUih Bepoc ny3: repoiieCbl3 HO, aBTope3 HO Hhir-Hhir CUH a3RMhl cyJITO HO BeTJihIHhl , BepaChKhIHhl KyTCKO. BepochIH rruqu rruRlll cRphICh MaaeMhIH. Illo.D:T3K woph ICh Khl3hIHhI KYTCKeM co, llhillleTCKOH33 HO aHanThIHhI
Oll'hRM.
wea hTHJIJIRMT3.
Holli
6onhHu11,ahrn
HOKh1iie
BuceH33
MyMu3 MYP CIOJIMaChKOH3 yceM HO
yMoH:-yMoH: TOllhIHhI ThipllleM: «Map aH: Ta rrue qhIJIKaK MyKeT nyu3?» 03hhl 3CKepOH'hR3, co rrue3JI3H TaMaK KhICKOH BUR3 BY3M, rreJih33 KhICKaM, rrue3 HOKY HO Ta6epe yr KhICKhI HU lllY3M. H3H333 co6epe rroRM: rypT ChOphIH Holli UK TaMaK KhICKhIHhI KYTCKeM. Coe OnR HUMO IIUOHep TO)l;3M HO IIHRllle3 KhllllKaT3M, lllKOJiabIH sepan o
lllYhica.
IluRlll 0JIRJI3Ch KhilllKaM:
HOKY HO
KhICKOHT3M BhlJihICh - KhlJI ceT3M. BepocJI3H rryMa3 aBTop JihI.D:3uce3 OCKhIThIHhI Thipwe: rruoHep OnR 3llle3 6op.D:hI KYTCKU3 6epe, cou3 TaMaK
Y3
KhICKhl HU. 03bhl Ke HO aBTOpJI3H MaJIIIaH33Jlhl TY:>K UK OCKhlHhl
y r nyhl: ypoa CRMJihI llhillleM aaRMU coKeM qanh yMoH: nyo3 lllaT. JhcRHT3M CRM'heChIH Chiiie X<:or HIOp'hRChKhlHhl nyhlcan Ke, HhIJIIIHOC rronhrn KeManacb oH: nyhICaJI3hI " " JIRKhITT3Moechn Ho, TaMaK Kh1cKuchecb13 Ho. Holli c ooc
BaHh.
IluHaJI33
ypoa cRMJI3Ch
KYlllTHChKhITOH
nottua, llhillleT:i1cbecnh1 Ho, MYMh1-6y6h10cnh1 Ho 6h1raToH, rreaaroruqecKoH: MacTepcTBO KYJI3. Ypoa CRMJl3H KY:>KhIMe3 TY:>K 6aa3hIM: a.D:RMUJI3H CIOJI3Ma3 oaiir
105
Kbl3bbl <l>OJibKJIOP JIIOKAHO 0.uHr non MOH, ¢onhKJiop JIIOKaHb}l 3Kcrre.um.1;11hICh 6epTb1ca, Bono.a}! PoMaHoBeH rryMHChKH Ho, co coKy HK 10a3: KhI3hhI y)l(MhI MhIHH3, Map BhIJih33 TO.UHMhI? MaKe co, BaJiaMOH, MH Bh1Jlh33, TYHCblK033 IIIe.UbTHM Ke HO, co C}lphICh Bepatt Ke HO BoJIO.U}lJihI, Tpocrec )f(o)l(THChKH. - Y)l(aHhl, -
wyHChKO, -
ypo.u BaJI yra. 3op
03
wyr BaJI. ry)l(eM YKhiprec
ychhl, TyphIH
03
)f(yTCKhl, KaJihIK-
JI3H MhIJIKhI.UhI3 TY)l( anaMa. TibipHChKO.U Ta3hhI rrepecb KeHaK .uopbl HO, co yr HO Bepa, yr HO Kblp'.fa. Map, wy3, Hytta3e wophrn Khip3ano.u? KyphITC3 rrwrn Bepb}!Can Ke ... - Horn TH, - JIOIIhipcKe Bono.u}l, - Map 6eH qyphITaChKHChKO.UhI? Cerntto Ch1ii:e .Uhipb}l o.uHr qapKa. )Kanb-a? -
Cfaotto BhIJI3M Ho -
co6epe Map rnyo3hI MH C}l-
pbICh? BHHa ceKTaca BeTJIHJIJI}lM rnyo3hI yK. Ma, co6epe co .UYHO HO ychbICaJI MHJieMJihI: KOTbKY.U KOpKa IIblpbICa qapKa y.u att. - Horn TH MhIH3ChThIM 10an3 Ban. Mott HO Be.Uh cTy.ueHT .Uhipb}lM ¢onhKnop JIIOKaca BeTJIH. Tb16b1p chopaM pIOK3aK ornHChKO BaJI, Horn COJI3Ch a3hJIO oTqhJ 6yThIJih KYMhirnKa .uottrHChKO. Tib1pHChKO Khiii:e Ke KeHaK .uopbI, 10achKO, BepacbKO, Khip3atthI KypHChKO. Horn co: «TaHH rrHqH IOh1can Ke, Khip3aH Ho rr0Th1cam>. Mott coKy HK rnyHcbKo: «Il)l(aJICTa!» EyThIJihMe B03hMaThIT3K, 6ynhK6ynhK! JI33HChKO coJihI o.uHr IIH}lJia. Co I03, tte63e. Kh1p3a, MOH ro)l('h}!ChKO. Con3H MhIJIKhI.UhI3
130
Karr1:1HeMe
HO, aqH3 ryn6eqblCbTbl3 apaKbl33 I10TT3: MbIHaM HO, rre, TaHH BaHb, eep'bH au I103bT3MMe. How MOH coe, l03M HHTbie, p-pa3! 6yTblJIHM J133HCbKO. 03bbl - KOTbKY.ll: KopKaH. Mott 6bI.ll:3C rypT33 ceKTaca BeTJIHCbKO, HOW 6yThme - Tb1pa3. 3wwo Ke rypTbICb HY3MeJI3Cb HTbiprec eyrriichKO Ha.
Kbl3bbl «0PAKYJ13H» IIIY,[(OHO 1970-Ttt
apoeCbl
IlHCaTeJibeCJI3H
KOTbKY.ll:
wyn-
.ll:blp KapoH i<hITa3bl - KHH Ke BOp,n:ttCbKeM HYHaJI33-a rrycoe, rrpa3,n:HHK ,n:hipoH qau IOOH-a ny3 - caMou 6epno KbIJI Kype ean Att.n;peu CepreesHq EyToJIHH. KHchibICbTbI3 6JIOKHOTC3 I10TT3 HO wy3 BaJI: «AnH, 3W'bec, opaKYJ13H wy.n;oM». Cbo.n; Tyco 6noKHOT BbIJia3 33M33 Ho «OpaKym> rmKT3MbIH. «TaHH Ta KHHra, - wy3 Att.n;peu CepreeeHq, - a,n:HMH CHpbICb BaHb33 wottep sepa: KHHJI3Cb KHH JIY3M33 TO.ll:3M.ll:bl Ke I10T3, CO MypT BbIJ13 HOMep eepan3. KHHrabICbTbIM HOMepe3 MOH yqKO HO co a.n;HMHJI3Cb CHM33, Kbiii:e ny3M33 a.n;'.fo. OpaKyJI 180-o3b TyHaHhI 6hiraT3. Ou.n;on3 6eH Ttt, AttaToJIHH HHKonaesHq, - Ba3HCbKe co y.n;MypT lOMOpJI3H HO caTHpaJI3H TeopeTHKe3Jibl YsapoBJibI. - KHH cHpbICb TO.ll:3M.ll:bI non TttJIH.n;?» - «KynHwos Tiaeen <l>e.n:oposHq cHpbICb, ea3HCbKe coH3. - ):(ac o.n:iireTii HOMep». Att.n;peu CepreesHq KHHrabICbTbl3 .n:ac o.n;iireTtt HOMep Ba,n:bCblCb ro)!(T3Me3 yqKe HO JibI,n:3e: «BenHKa <l>e.n:opa, .n;a .n;ypa».
131
- Y,LJ, TO,LJ,HCbKe rnaT, a3hBbIJI corr3Cb «KOH» won KbICKH,LJ,, KOHH HHHb KyTca,LJ,?» rnyhlca IOarro Barr, Horn Ta6epe «6bipbeHbeCblH KOHH Kyapa JllOKa,LJ,?» llIYbICa IOaJIO. Epoca3 rorrocoBaTh KapoH rrrraH33C
200 rrpou;eHTJibI 6b1-
,LJ,3CTHJIJIHM.
A6,[(PAMOB IIPO<l>ECCOPJibI Bl13bMO Bl13b-KEHElll CET3M A6,LJ,paMOBJibI KoH¢epeHu;HH a3hbIH ,LJ,OKJia,LJ,33bH KOHcyrrhTaU:HH Kym BbIJI3M HO, rrpo¢eccop coe ){\:bIT ,LJ,Opa3 oTeM. IlbipbIKY3 rrpo¢eccoprr3H KbillIHOe3 iiarraK KapTC3 IIbDKe BbIJI3M, rracb HOCKHeH BeTJIHCbKO,LJ,, Bb1Jlb33 Y.l1. ,LJ,HCHCbKhI, rrpo¢eccop HHM,LJ,3 yrr:He ychKbITHChKO,LJ, rnyb1ca. A6,LJ,paM IIbipeM rHH3 HO, rrpo¢eccoprr3H KbillIHOe3 KapTC3 yKaTa HO 3orrrec KyapeTbIHbI KYTCKeM: cTy,LJ,eHT33 a3bbIH Ke HO KapT33Jlbl B03bblT Me,LJ, rryo3 rnyhlca, BblJI,LJ,bl. - EeH 33M33 Ho, - Ba3eM A6,LJ,paMoB, rrpo¢eccop KbillIHOJI3Cb
3ypeM33 KycrreTH KapbICa, - MOH HO co HOCKH-
OCblH Hepa,LJ, rryH HH: H IIbI,LJ,6ep rracHHb IIOCbT3, H 6a,LJ,JbIM rrhI,LJ,4HHbhI Kbipe rroT3. Ho, TO,LJ,HCbKO,LJ,bI-a, - a3bJiaHbT3M BepaH33 A6,LJ,paMoB,
-
o,LJ,:Hr rracb
HOCKH BbIJI3
MyKeT rracb HOCKH ,lJ,HCHCbKO,lJ, Ke, rrace3 iioKTaCbKe. KoTbKY.l1. HOCKH ac CHMeHbl3 IIOCbT3 YK -
rropT3M HH-
TbITH3. KbIJI3M,lJ,bl BaHb, ,lJ,bip: 6oM6a HO O,LJ,Hr HHTbie yr ycbbl.
168
Ilpo<t>eccop, rre,
A6,LI.paMOBJibI cb1iie .Ll.YHO Kettern
ceT3Me3 IIOHHa TY)I{ Tay KapH3.
AELl,PAMOB HAYqHQH BAJI3KTOH CET3M BaHb Cbiiie KbIJIJIIOKaM, KY.Ll.H3 «06paTHbIH cnoeapb Y.Ll.MYPTCKoro
.!13bIKa»
rnyh1ca
HHMaChKe.
CTy,LI.eHT'b-
ec-<t>Hnonor'hec, CO CJIOBapeH COOCTbl TO,LI.MaTO 6epe, TO.Ll.hIHbI KYJI3, Khrnnec oThIH rryMneccbrn3tt orKa.Ll.b ny3M3b1.11 pa,LI.'b.!IMbIH HO, COHH HK co Kbrn6yp'IHOCJibl, PH<l>Ma YT'laKy3hI, TY)I{ 3eq crrpaeo'IHHK np rnyhlca. Kbrnc.si:pbICb, Ta3bbl MblHO KbIJI'beC: ... eapWl'lQ - 20pUH'lQ -
3opuH'la - 2ocmuH'la - OKOH'la - ;ian'la - nap'la - eop'la 'lam'la - nupum'la ... A6,LI.paM A6,LI.paMoB, KOThKyrec HO ac BH3bMblHblM Kbl3bbl Ke 03bbl rnyr IOr,LI.ypbICb IIOTO ati, MaKe eepano ati rnyh1ca, 3K3aMeHa3 cnoeapbJI3Cb Bb1JITycc3 rHH3 y'IKbica MbIH3M BbIJI3M. - Y ,LI. TO,LI.HCbKbI Me,LI.a, A6,LI.paMoe, MaJibI «06paTHbIH CJIOBapb» HHMO KHHra «o6paTHbIH» IIIyblca HHMaCbKe? IOaJIJI.!IM A6,LI.paMJI3Cb 3K3aMeHbIH. -
To'IHO yr TO,LI.HCbKbI HO, -
rny3M A6,LI.paMoB, -
KbIJ13Me BaHb: COJI3H aBTOpe3, KyHrO)I{ CbOpbl BeTJibIKy3, coe ay3aHbI BbIJibICb, Cbopa3 6bI,LI.3C cyMKa HY3 HO, ey3aHbI 6biraTbIT3K, 6epJiaHb - 03bbieH, «06paTHO» - BaeHO Jiy3. llloHep, )J.blp, co, MaJIIIaCbKO. 3K3aMeH33 KYTHCb rrpo<t>eccop accHCTeHT3HbI3 iiorn cepeK'b.si:ca Kyno HH, rre, aan.
169
AB,[l;PAMOB ACC3 IIIY311 KAPOHJI3Cb YTEM A6.n;paMoBe3
rre.n;rrpaKTHKae
rypTbICb
llIKOJiae
blCTMJIJISIM. 11HCTPYKTa)K3bl LJ:blpbSI KHBaJITMCbCbl llIY3M: «JlbI.D;3 6aCbT3 coe: llIKOJiabICb HblJIIIHOC rrpaKTHKaHT33 3lll qoT3 rryKTO HO OJIOKbl3bbl HO HCaMec Kapo, TYMOllIO JOaH CeTO, Kbiiie Ke HO JOMOKe BYTTO». 33M33 HO, A6.n;paMOBJI3H ypoKe JibIKTOH a3SI3 rrHHanbec coe, llIYLJ:hica, erHT Kapb1ca, cepeMe ychKbITbIHbI MaJIIIaJIJISIM HO .D;OCKa BbIJI3 Ta3bbl rO)KTMJIJISIM: «KHH HblpbICb HK Kbiiie Ke KblJI Bepano3 - co llIY3H». BaJiaMOH HH, HblpbICb HK BepaCbKbIHbl KYTCK03 .D;billleTMCb, 03bbieH, co HK llIY3H nyo3. Ho A6.n;paMoB co ro)KT3Me3 IIbipbIKY3 HK yiiepaK CHHHblJIT3M HO, a.n;3bIMT3 yJICbl KapHCbKbICa, HOMblp BepaT3K, .D;OCKa BbIJI3 «TyHH3 -
KOHTpOJibHOH y)K» rO)K-
T3M. Co6epe LJ:billleTCKOH KHHrabICb llle.D;bTOHO 6aM33 HO yrrpa)!{HeHHJI3Cb rraparpacpc3 rrycbeM. Or KyaMbIH MHHYT opT4bICa, 'laJI-qaJI rO)KbSICbKbICa, KbIJI-Kyapa HO BepaT3K YJiblHbl 'IH.D;aM IIHHaJibec ceT3M Y)K33C 6bI.D;3CTMJIJISIM Ho BHTe
HHH, rre, - Map 11y03?! Holli A6.n;paM
A6.n;paMoB, BaHb33 Tae qaKnaca, .n;ocKa BbIJI3 Holli HK 6a.n;3hIM 6yKBaocbIH rO)KT3M: «Cfa3M y)KLJ:3C 6bILJ:3CTMLJ:bI 6epe, ypoK - 6b1pH3!». I111Hanbec llIYMIIOT3MeHbl3bI orKbIJiblCb «yp-p-a!» llIYbICa KeCbKHJIJISIM HO HHTblbICbTbl3bl HK T3TqHJIJISIM.
- 51, llIY3H?!
JOaM coKy A6.n;paMoB, -
KHH acbMe IIOJibICb
CTYlllTPOC33
)1,aypbec 6opJJ.hl uoTcKon CIO rrpou,eHT 3e'-!e3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
I06Imeif Me,IJ,a11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
CTapTforneT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
CTbITC3ThlH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
OpJJ.ettbec113ch KOJlb'-lyra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Koeepbec rr611brn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
«AHae Me,IJ, a,IJ,JbICaJl BhIJ13M ... )) . . . . . . . . . . . . . .
13
H3tt3e IOprrib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
lhr6brprrotto m1crryoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Jla,IJ,-11a,IJ, a,IJ,~MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
KoTbMae Tii~ch Jl0Mar11H . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
011,IJ,e.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
K11ea11Tii:Cb a,IJ,~MH HO Kbrn6yp'-IH . . . . . . . . . . . .
28
ra3eT KHOCK ,IJ,OpbIH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
CTyMHcbKottbec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
CT11caTe11b 11YbIHhI Kettew. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
C10pec BbIJlbIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 171
Khrn6ypoeCThI aanacbT3M T3Jih Kopacbec. . . . . .
35
,l.(aypoec 6op.n:b1 lioTcKoH . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
JlereH.n:a JIY3M a.n:j{MH CjlpbICh . . . . . . . . . . . . . . .
40
«0CKHCbKO, OJIO, y.n: BYH3T3 ... ».
.............
42
ByHoHT3M 3IIIe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Map 6op;::i:bIH y:>Ka BaJI reHHaJJ:HH KpaCHJibHHKOB
54
0110, l1HMapeH blCT3M HbrnaIII . . . . . . . . . . . . . .
57
rancTyK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
IOpHli ApKa;::i:beaHq TimrncKHH HO y.n:MypT TpH11orm1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
y JJ:MYPT JIHTepaTypaJI3H qe6ep neJibJIIOrble3 . . .
63
EyxraJITep HO Jlea ToJICTOH . . . . . . . . . . . . . . . .
65
TiiHH cb1ii:e y%1p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Ya-ya!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
3IIIoec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
KoMaH.n:HpoBKabIH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
BacHJIHH MaKCHMb1q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
TioKqHe3 HO 6a,n:3hIM JIY3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
KHHJibl OCKOHO?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
T3rphrn3 MaIIIaJI3H MannaH'hechn . . . . . . . . . . .
81
172
MaT3 3arrKarr3H KeHeIIInecbrJ . . . . . . . . . . . . . . .
84
KbITbICb noT3MbIH «KpeJbqm> . . . . . . . . . . . . . .
87
Kbip3a Me.[(a yiihl iiyKHa, IIIYH.[(bI )f{y)l{aM 6epe?
98
3amlTOH................................
102
«. .. TynaT'bj{J Muxaurr IleTpoa» . . . . . . . . . . . . .
104
«MOH OH aarr HOKY Eoc<l:>op narraH ... » . . . . . . . .
111
«YqKe arru 6aKqaMec ... ». . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
«MoH KbIJIJHCbKO CTaM6yrr3J ... ». . . . . . . . . . . .
117
3cTeproMbIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
JlbOMny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
KbITbICb TIOTO MH<l:>nec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
i.ibI)l{bl-Bbl)l{blOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
KbIJbbI <I:>orrbKrrop JIIOKaHo . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
KbIJbbI «opaKyrr3H» IIIY.[(OHO . . . . . . . . . . . . . . .
131
KbIJbbI MH nucaTerrhecbrJ MHCbKHMbI. . . . . . . . .
133
KbIJbbI pone nhrpoHo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
KbIJbbI KOHCeHcyc3 ayoHo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
KbIJbbI Kbrn6ype3 nyHhreH iioIII BaJI3KTOHO . . . .
141
KbIJbbI IIIyr IOr.[(ypbICb TIOTOHO . . . . . . . . . . . . .
145
173