В сборник вошли стихи первой удмурткой поэтессы и их переводы на русский язык, сделанные в разное время разными авторами (в том числе эпиграммы, опубликованные ранее под псевдонимом Юкаменъёс), рассказы в переводе Л. Нянькиной, а также воспоминания об Ашальчи Оки ее родственников, друзей и коллег – врачей и писателей. Книга иллюстрирована большим количеством фотоматериалов из семейного архива и фонда алнашского Дома-музея Ашальчи Оки. Справочный аппарат издания представлен списком основных дат жизни и творчества Ашальчи Оки, библиографией ее произве