El Chajá Ed. 30

EL CHAJÁ

NATIVA

Nº 30

Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA

' PilCoMaYo 2013 EXPediCion VOLUNTARIOS DE ORO... el Motor de la ' EXPediCion!!

Contaminación ¿33 TRABAJADORES DE INESCO CONTAMINADOS CON MERCURIO? Comisión de Hidrocarburos de la Cámara de Diputados inician Investigaciones Destacada.

140 países acuerdan vetar el uso de mercurio

ALGUNAS APRECIACIONES...

Ivan Arnold - Jaime Sarmiento II ENCUENTRO MUNDIAL DEL CHACO GEÑOÏ: Reunión de coordinación y Buenos Aires, 19, 20 y 21 de Septiembre 2013

CURSO ON LINE: Cambio Climático “Estrategias para la Adaptación”

ajustes al plan de contingencia a la sequía 2013

AVANCES en EL sAN JUAN DEL ORO” ver video en el siguiente link http://youtu.be/a2Bk8dXD_ZA

Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA / COMISIÓN EUROPEA - WWH / FFEM

VOLUNTARIOS DE ORO... El Motor ' de la EXPediCion!!

Foto: NATIVA,Maritza Donaire

Sin lugar a dudas una de las Mayores colaboraciones Su arduo trabajo inició en el momento de llegar a para el éxito de esta expedición fue del grupo SAR Esmeralda a más de 150 Km de la ciudad de Villa Montes. Llegaron al lugar a eso de las 19:00, previo DEL SUR - TARIJA. a un segundo equipo conformado entre periodistas y Tres rescatistas al mando de su comandante que pu- biólogos que arribaron a las 22:00 horas a esa locasieron su voluntad y empeño para que todo un equipo lidad. Todo ya estaba listo, las carpas armadas y la de profesionales puedan conocer más la región del cena hecha. Trabajo apoyado por nuestros compañeGran Chaco sudamericano y brindar mayor informa- ros de NATIVA, voluntarios del SAR, un represención a la población de esta vasta región, siendo uno tante del pueblo Guaraní, que organizaron la estadía de la primera noche en campo. de los mayores objetivos de ésta travesía.

Juan Carlos Torres (Criollo), Misael Jesús Anachue, Juan Pablo Hinojosa Rossel y el Jefe de Operaciones Humberto Quiñones García fueron los voluntarios que pusieron toda su voluntad, valor y en varias ocasiones fuerza, para superar aquellos obstáculos que la naturaleza nos emplazó.

-Reme, reme… más fuerte! …Más lento!.. Izquierda, remen más fuerte los de la izquierda!! - Gritaba Quiñones e Hinojosa en momentos de tensión cuando las palizadas y ramas se aproximaban al bote y ponían en riesgo nuestro medio de transporte y por ende, el arribo a nuestro destino.

Iván Arnold junto a militares paraguayos hablando sobre la expedición y coordinando la espera en Pozo Hondo

Al día siguiente, muy temprano, ya estaban listos y preparados con sus trajes de neopreno; qué es esto?.

Son trajes hechos de un químico artificial que se utiliza como sucedáneo del caucho, posee características tan similares a las del caucho natural, que puede Minutos después, bajo la luz de linternas se presen- incluso cumplir las mismas funciones, es aún más ció la reunión de coordinación y recorrido con la resistente a la luz del sol, a los aceites y a las grasas ayuda de imágenes satelitales y GPS, allí ya vi que que el mismo caucho. todo tenía sentido, y que lo programado no era una aventura – Esto sí tiene cara de expedición - excla- En varias oportunidades nos ofrecieron ponernos aquellos trajes para evitarla humedad constante y el mé!. frío, pero nadie aceptó. Sin embargo, cuando caía Al calor de una fogata conocimos más del trabajo la noche y estaba en medio del río y con frío, no savoluntario de los rescatistas, recuerdo claramente bía si arrepentirme por no aceptar el ofrecimiento y como a muchos del grupo al igual que mi persona haber accedido a exponer marcadamente mi cuerpo nos llamó la atención que todo el equipo de rescate, opulento dejando atrás la vergüenza, pero pesó más desde su uniforme, botas, linternas, navajas y otros la vergüenza. deberían ser adquiridos por ellos mismos. O sea que, sobre la voluntad para colaborar y salvar vidas pesa Cerca del medio día empezamos nuestra travesía en la carga económica que deben erogar para optimizar el Pilcomayo, una mezcla de angustia, incertidumsu equipamiento y hacer bien su trabajo. A ello me bre y emoción acompañaba a cada remo que se daba. pregunto. ¿Qué posibilidad tiene el estado en sus di- Fueron los rescatistas quienes guiaron y remaron ferentes niveles, de colaborar con un equipamiento todo el trayecto, sin embrago al ver que el río era que nosotros se necesitó de más brazos, minino a éste grupo de voluntariado? Un equipo de más fuerte Foto: NATIVA,Maritza Donaire gente extraordinaria entre los 17 años hasta los 30, así que todos tuvimos esa ardua tarea a pesar de lleque pese a no contar con seguro de vida, su oficio es gar con los brazos adoloridos, seguramente resultado de no tener la preparación física requerida. salvarlas.

Un sabroso, suculento y denso guiso de fideo fue la cena que dio inició a la convivencia y el reconocimiento entre compañeros, unos de Tarija, otros de La Paz y Santa Cruz.

2

3 1 1.- Primera lancha que comandaba la expedición. 2.- Arrastrando el bote cuando se ingresaba a lodales. 3.- Cargando el bote para acortar tramo. 4.- Vista general del Pilcomayo en territorio paraguayo. 5.- Revisando e inflando la lancha para continuar viaje.

6.- Lancha detrás de ramales.- 7.- Grupo 1 de la expedición.

5

6

4

7

2

1

4

5

3

6

1.- A 15 min. de llegar a Pozo Hondo, luego de una hora de navegar en la noche. 2.- Varados en medio de un talcal a metros del canal Paraguayo y río Pilcomayo. 3.-Iván Arnold indicando la dirección de los canales, hacia el Paraguay y de fondo a la Argentina. 4.- Compartiendo olla común en la Estancia de Anastasio 5.- Canal Paraguayo. 6.- Formación de Bañado Paraguayo.

El arribo fue a Hrs 21:00 en Pozo Hondo, perteneciente a república del Paraguay, donde el Pilcomayo divide a éste país con la Argentina, y se localiza la localidad de Misión La Paz. Experimentamos una tarea ardua de 9:00 hrs de remo, un esfuerzo gratificante por la belleza que ofrece el Gran Chaco y de la cual fuimos testigos, pero ello lo dejamos para otro relato.

lancha un día antes, sirvieron para extraer la tierra con textura de talco que dejaron colgadas a las movilidades en más de cuatro oportunidades.

El frío, acompañado de una lluvia menuda también acompañó a la expedición, pero no impidió el recorrido hacia uno de los bañado que se está formando en el lado Paraguayo, y pese a que un grupo numeroso no pudo llegar hasta donde se encontraba la mayor cantidad de afluente, fueron los rescatistas junto al periodista Jesús Cantín del diario El Nacional, que llegaron al lugar trayendo como evidencia tres bagres, que horas más tarde se convirtieron en el desayuno de todos nosotros, un alimento suculento para otra jornada dura.

En el puesto fronterizo los militares Paraguayos nos acogieron y colaboraron, dispuestos a brindarnos sus ambientes para acampar en el lugar. Pese a la invitación, reposamos en la casa de Julio Jaimes, ciudadano paraguayo integrante de Redes Chaco y que ha sabido hacerse espacio entre varias instituciones por el compromiso con la región chaqueña, convirtiéndose en un informante clave sobre la situación y El agradecimiento y la admiración a ese grupo de jóvenes que prestan sus servicio por la gratitud y estado del Pilcomayo en el lugar. el reconocimiento de la ciudadanía al esfuerzo y el Cada día el trabajo fue similar, en ocasiones con agua compromiso con el prójimo para hacerle el bien. y otros en talcales y barriales, donde los rescatistas Será Humberto, Juan Carlos, de cariño Criollo, Juan acompañados por todo el equipo trabajamos ardua- Pablo y Misael Jesús que estarán presentes en nuesmente para sacar al equipo de aquellos momentos de tra memoria cuando recordemos esta travesía… ésta estancamiento. Los remos que nos transportaron por Expedición Pilcomayo 2013.

ALGUNAS APRECIACIONES...

Toda la caravana en el sector del Angosto de Villa Montes. Un día antes de la partida hacia Esmeralda.

Creemos que es importante la promoción del Chaco por la problemática del río y de la región en general. Y la resolución de dicha problemática pasa inicialmente por la participación de la gente, y para que la gente participe tiene que estar informada. Esa es parte de las apreciaciones de Jaime Sarmiento, mencionando que experiencias como las vividas en la travesía es un mecanismo para transmitir información a toda la población e integrarla en los procesos de manejo apropiado y conservación de la cuenca.

que pueda haber pescado, desde que hemos llegado al canal Paraguayo, al Proyecto Pantalón, hemos visto que hay grupos de peses que están subiendo. Todavía en la parte de Misión La Paz no se ha tenido buenas pescas, pero tenemos esa esperanza para que por lo menos la pesca comercial pueda mejorar un poco en las semanas próximas”.

“Otra de las cosas interesantes es conocer y visitar los bañados paraguayos que también son una esperanza para el establecimiento de áreas de cría de las poblaciones de pescado y que puedan servir en un JAIME SARMIENTO (ICTIÓLOGO) “Ha sido una cosa que siempre he querido hacer… futuro eventualmente para la recuperación de las poUn recorrido por el río Pilcomayo es sinceramente blaciones de sábalo”. una de las cosas que probablemente me faltaba, desde el punto de vista de conocer el río desde el río mismo, ha sido interesante y fundamental.

También es un proceso de integración de todos los componentes del Chaco para generar un proceso de concientización de encontrar soluciones conjuntas para un problema que es un problema entre tres regiones para una cuenca integral”.

Situación del sábalo A la consulta con relación a la situación del sábalo y su apreciación a partir de lo vivido en la Expedición responde: “Lo que hemos visto es que hay una cierta esperanza

Jaime Sarmiento, parte de equipo de remo que colaboró al grupo de rescatistas del SAR Tarija.

IVÁN ARNOLD, DIRECTOR NATIVA Sobre el tema también Iván Arnold hizo una evaluación, y a partir de ello se habla de repetir la experiencia por las repercusiones y resultados obtenidos, especialmente con la difusión y posicionamiento del Gran Chaco Americano en la población y entes públicos en Bolivia.

“La verdad que después de casi 8 a 9 días de campo, de trabajar en logística, de movilizar a un grupo de 15 personas, particularmente me encuentro muy satisfecho con los resultados de esta experiencia. Esta expedición a juzgar con lo que estaba hablando con el resto de los compañeros que han participado, todos están contentos, hay la idea de todos de esperar la próxima, haber cuando se re-edita.

Esta semana ha servido también para ratificar algunas cosas que ya veníamos infiriendo; por un lado, el gran potencial paisajístico, de biodiversidad y desde el punto de vista cultural que tienen el Pilcomayo, pero por otro lado, lo gravemente amenazado que éste río se encuentra.

Definitivamente creo que el hecho de estar más de una semana en el río y no haber encontrado o muy poco sábalo es un indicador de que el río está en un estado de salud más o menos crítico.

Creo que se tienen que hacer varias cosas, y como institución es seguir promocionando, seguir apoyando a que el río no se lo mire desde Bolivia para Bolivia, ni de la parte Paraguaya y Argentina desde la parte Argentina – Paraguaya, sino que se lo mire Creo que en términos generales ha sido muy positiva, como un todo, como un ente integral que necesita ser muy interesante; para el grupo, el río, para la gente mirado en su integridad para que las soluciones tamque vive en el río, porque eso sin duda nos va a per- bién puedan tener esa escala y podamos entre todos mitir difundir la gran riqueza natural y cultural que ayudar a mejorar la salud de río. hay en el Pilcomayo.

Iván Arnold, a minutos de partir en expedición el 2o. día.

Roberto Navia, periodista de El Deber entrevistando a un lugareño de Pozo hondo.

Grupo SAR más expedicionistas intentando pescar en Pozo Hondo, sin fruto alguno.

Preparando el equipaje antes del retorno a Bolivia.

EN PROPIA VOS ....

ENTREVISTA Al GRUPO DE RESCATE

SAR TARIJA

Sin lugar a dudas una de las mayores colaboraciones para el éxito de esta expedición fue del grupo SAR del sur.

El Chajá entrevistó a cada uno de ellos para conocer su visión y experiencia basada en la Expedición Pilcomayo 2013.

Grupo de rescate a orillas del Pilcomayo en territorio paraguayo, Pozo Hondo

HUMBERTO QUIÑONES Juan Carlos Torres (Criollo), Misael Jesús Anachue, Juan Pablo Hinojosa Rossel y el Jefe de Operaciones Humberto Quiñones García fueron los voluntarios que acompañaron la Expedición con valor y paciencia para superar aquellos obstáculos que se iban presentando.

“Como grupo SAR – TARIJA la expectativa, que es ayudar a todas las personas, no solamente en el ámbito de búsqueda y salvamento, sino también el ámbito del cuidado del medio ambiente ha sido satisfecha.

La expedición fue muy interesante, debido a que nosotros como grupo SAR pudimos observar el cuidado del medio ambiente que tenemos que tener y la diversidad de pescado y algunas aves que hay en el Pilcomayo. Son cosas que debemos preservar y cuidar para que en el futuro tengamos más de estas especies y no se puedan extinguir” dice Quiñones.

Por otra parte, el rescatista Juan Pablo Hinojosa, dice: “Para nosotros como SAR fue una experiencia nueva en muchas áreas en las que nosotros trabajamos. Me pareció muy lindo poder acompañarlos, esperando que no sea la última vez. Realmente que el Chaco es impactante, ver cómo la gente vive acá la tranquilidad en la que viven, su cultura, como ellos se hacen las cosas, realmente es atrayente el lugar el ambiente”.

Al parecer, durante el recorrido, la belleza del paisaje cautivó no solo a los amantes de la naturaleza: “Mi expectativa ha sido cumplida porque puedo hacer muchas cosas, de las que he aprendido y entre ellas conocer todo el río”.

“A mí, lo que más me ha gustado, ha sido aprender y conocer más personas. Aprender a desarrollarnos más en este ambiente y conocer diferentes lugares para poder tener más experiencia y sobre todo llegar a ser un buen rescatista…un rescatista profesional y así ayudar a mi comunidad y a la sociedad.

Fácil, fácil el recorrido no ha sido. La verdad teníamos gente que por primera vez había agarrado un remo y nuestro deber era ayudar, colaborar. Proteger y enseñarles más que todo, Me ha dado mucho gusto haber estado en esto y cuando caía la noche pensaba y esperaba que todo salga bien, salgamos ahí rápido”.

Equipo SAR del Sur de Tarija

AMIGOS EN EL CAMINO Una riqueza invalorable

Toda la caravana en Estancia Pozo Quintana de Anastasio Isidoro Ruíz minutos previos a nuestra partida y retorno a Bolivia.

Durante nuestro recorrido fueron varias personas que nos acogieron con su amabilidad y conocimiento para que podamos realizar la expedición como se tenía planeada y sea exitosa.

Una de las personas que colaboró bastante fue Alberto Jaimes, quién nos acompañó en toda nuestra travesía por el Chaco Paraguayo otorgándonos la posibilidad de conocer de cerca cómo vive la gente y llegar a lugares específicos.

Como dice la banderita, con los tres logotipos del Chaco hermanando, es muy importante. Agradecerles a todos ustedes que vinieron, a su director el Sr. Arnold por que el trabajo con ustedes es muy importante, conservar todo lo que existe en el río, la función que ustedes hacen para que la gente llegue, visite el bañado y rivera del Pilcomayo. Ojalá que siempre sigan viniendo, monitoreando el río, porque realmente el río es un río nómada que a veces cambia de curso, por eso es muy importante que el ser humano sepa respetar la fauna la naturaleza.

En el presente artículo queremos compartir las apreciaciones de aquellas personas que nos acompañaron, Ustedes saben que este río es muy rico en naturaleza, compartieron sus experiencias y momentos agrada- tiene muchos animales… muchísimos, y si lo seguibles junto a la caravana. mos maltratando será algo catastrófico para el Chaco.

También decirles que venga muchas más veces al año ALBERTO JAIMES y trabajar en coordinación con nuestras autoridades de la Argentina y Paraguay, como tratar de conservar en su forma natural el canal del río Pilcomayo.

FÉLIX PERALTA ARTESANO EN TALLADO DE MADERA (PALO SANTO Y CEDRO) Comienza a trabajar en la artesanía a los 13 años y en la actualidad son 19 años que trabaja solo en este rubro, artesanía en madera con palo santo y cedro.

“El primero que me enseñó el trabajo fue mi cuñado, poco a poco estoy aprendiendo, me gustaba mucho Alberto Jaimes, conversando con una mujer indígena nevacle en Pedro P. Peña.

Antonio Jiménez, de nacionalidad Paraguaya, y a quién conocimos en el canal Paraguayo. A grandes rasgos contó cómo fue el trabajo para la canalización del Pilcomayo. “Se trabajó con helicópteros que bajaban bolsas con tierra para que quede bien taponado. Con relación al canal Argentino cuenta que fue una empresa argentina que durante 5 años estuvo contratada por un valor de 5 millones de dólares aproximadamente, y se encargaron de hacer el canal y mantenerlo.

“Terminó el contrato, el trabajo y no se los contrató más y dejaron botado… De ahí, Paraguay le ganó de mano y toda el agua entró para acá, pero es un perFélix Peralta, mostrando su trabajo a la delegación bolijuicio. No vas a creer que teniendo toda el agua acá viana, luego de la entrevista. los trabajos que él hacía, aunque no era profesional, también sufres porque toda la basura también viene pero hacía y ya vendía, así que me gustó más mi tra- acá y se inunda, porque toda la porquería que viene acá tranca más abajo y allí ya forman unos esteros bajo”, señala Félix. inundando. Es un perjuicio.

El 2005 aprende más sobre ésta técnica y terminado de la mano de profesionales italianos, restaurando y A un inicio, el 98 % del agua ingresaba a la Argentallando madera, pero ésta tarea es rentable económi- tina y un 2% al Paraguay, relata. “ Después entraba camente y da para el sustento de las familias indíge- la Paraguay, y luego empezaron a trabajar y a los Argentinos les trancó todo, sus trabajos sus cultivos nas? y ahí ellos ya no nos mezquinaron más… El quién “Alcanza, aunque no es fácil hacer este trabajo lleva quiera todo, también lleva toda la porquería y todo el tiempo para hacer, por ejemplo esta ave cuesta 150 perjuicio” cuenta. guaraníes”, añade.

En la comunidad de Pedro P. Peña, en el Paraguay, casi la mayor parte de la población del pueblo Nevacle trabaja en este rubro como también el pueblo Majoi viven y se dedican solo a la artesanía.

Actualmente, el 100% viene al Paraguay, éste es un trabajo de todos los años. Ahora por ejemplo, el agua es limpia porque estamos en época de sequía, cuando hay creciente esto es un chocolate… un desastre.

Felix es parte de la organización de estas actividades El canal tiene una longitud de 40 Km. Y existen pary está a cargo de la tesorería, por ello con conoci- tes donde es más ancho o donde es más angosto, pese miento de causa señala que este trabajo artesanal al- a ello debe tener un promedio de 100 mts. de ancho. canza para mantener a la familia.

ANTONIO JIMÉNEZ

MARÍA MORENO Otra de las personas que conocimos en nuestra corta estadía fue María Moreno, de 56 años de edad nacida en Mistolar, misión cercana a Nivacle. Madre de 9 hijos, 6 varones 3 nenas y que desde hace 30 vive a 8 Km. de el Solitario.

Cuando le consultamos como está y como es su vida en el lugar contesta: “Siempre así,… sufriendo por el bañado”.

Antonio Jimenez, conversando con el periodista de El Nacional, Jesús Cantín.

En nuestro tercer día en el Paraguay rumbo al Canal Paraguayo y los bañados, nos quedamos en la Estancia Pozo Quintana de Anastacio Isidoro Ruiz, hombre solo de carácter alegre, ameno y muy atento. Llegamos a eso de las nueve de la noche, de sorpresa, luego de habernos perdido y buscar una brecha durante hora y media.

Al llegar al hogar de Anastacio rápidamente nos preparó agua caliente para invitarnos un té y calentar el cuerpo, fue una de las noches más frías, al día siguiente nos esperaba chilche.

María Moreno en puertas de su propiedad, luego de haber guiado a la delegación para llegar hasta el bañado.

Cuenta que visitaron el lugar funcionarios públicos que llegaron desde Asunción y que el bañado está desde hace 20 años y que ingresa mucha agua, y que antes era un solo río.“Cuando yo era chica, habían barrancas y monte alto por las orillas, pero ahora ya no hay más eso… Ahora ya se ha hecho bañadero todo, yo les contaba a mis hijos que el Pilcomayo era grande y que ahora ya son campos alturas y viven gentes también ahí que crían ganado”.

Cuando le consultábamos si había pescado, nos comenta que la gente saca para su alimentación. “Hay algunos que no les hallo el sabor como era el de antes, cuando éramos chicos comíamos hasta la grasa del pescado, asado en la parrilla… se ríe y añade que no sabe si hay mas pescado que antes, como también duda si hay más o menos animales que frecuentan el lugar, recordando que antes que se forme el bañado todo era tierra y seco.

El poblado más cercano a su vivienda es el Solitario, a 8 Km. lugar donde sus hijos van a la escuela. Relata que para ella, si bien el bañado provoca inundaciones, éste les sirve por el verdeo que provoca y que es necesario para los animales.

Dueño de 20 mil Has. de tierra, cuenta que su vida es tranquila, al igual que María vive de la crianza de animales como ser vacas, chanchos, ovejas, mulares, caballo y que también suele traer otros comestibles y abastecerse desde Filadelfia.

Anastasio Isidoro Ruíz, mientras daba la entrevista a El Chajá

De 58 años vive allá desde 1955 y padre de 9 hijos, también tuvo la oportunidad de vivir en Bolivia, específicamente en Villa Montes, como también en Salta, república de la Argentina.

Cuenta que le gusta la cacería y los animales que hay en el monte, hace referencia al chancho del monte, quimilero, rosillo, quirquincho, venado como también anta.

Con relación al arribo y de sorpresa de la delegación “ Y bueno… nos sirve, y no nos sirve. Y así va. A y luego de conocer el objetivo de ésta travesía señala veces cuando se corre el agua, también es perjuicio con su vos tenue y amena: porque queda mucho barro, entran los animalitos y se mueren y se inunda también, y acá vivimos de los “No sé si a ustedes les ha agradado mi bien venida, como les he recibido o será que no les ha agradado… animalitos, de las cabras de los chanchos”. no sé. Ta bien lo de la sorpresa de haber llegado aquí, ANASTASIO ISIDRO RUIZ porque a los bolivianos siempre los adoro, yo me fui mucho a Bolivia, estuve allá con los bolivianos, boESTANCIA POZO QUINTANA livianas”.

' INDIGENA ' UNA PERCEPCION Roberto Quispe, Secretario de la Asamblea Departamental Indígena del Pueblo Guaraní acompañando la Expedición.

La voz y el pensar del pueblo indígena como su acompañamiento en la travesía fue uno de los logros importante en la travesía. Roberto Quispe guaraní y vice presidente de la Asamblea del Pueblo Indígena Guaraní relata cómo ha vivido esta experiencia, siendo los pueblos indígenas los más afectados por los problemas que se han presentado en los últimos años y cómo éstos han intentado sobrellevar las circunstancias de emergencia que se presentan.

ROBERTO QUISPE – PUEBLO GUARANÍ

para por lo menos palear la situación que vive los indígenas, no solo el weenhayek, sino el guaraní que vive en la zona de Entre Ríos (Provincia O’connor de Tarija) que también vive de la pesca.

Vemos claramente de que el pescado cada año es menos y menos por los impactos la sedimentación que tiene el río Pilcomayo cada vez más atrás por la infiltración del agua, Yo creo de que ha sido muy importante una experiencia y que ya habrá el momento para analizar entre todos los presentes.

“El viaje ha sido muy interesante una buena experiencia para mi persona ya que hemos conocido lugares en realidad muy impactantes.

Mi persona se encuentra dentro de la dirigencia del pueblo Guaraní a nivel Departamental en Bolivia y bueno, he querido conocer más de cerca la realidad de los pueblos indígenas, sabiendo que para el pueblo weenhayek , su vida es el río, su vida es la pesca y no tiene otra entrada económica y de sobrevivencia.

Hemos conocido los bañados donde realmente termina el río Pilcomayo, pero cada vez más son los impactos ambientales ya sea petroleros o directamente ocasionado por el hombre, creo que esto está destruyendo nuestra naturaleza.

Espero que de este recorrido salga ideas importantes

Roberto Quispe, acompañando y poniendo el hombro para el éxito de la expedición.

UN PRIMER PASO CON LOS MEDIOS Su posicionamiento y reconocimiento es el fin...

Clovis de la Jaille, fotógrafo de El Deber, capturando imágenes en el sector del inicio del Canal Paraguayo, donde la crecida del Pilcomayo se llevó parte de la plataforma de la ruta.

Uno de los mayores objetivos de la expedición fue de mostrar, a partir de la realidad y problemática del Pilcomayo, la magnificencia y belleza de la región del Chaco con todas las características que lo envuelven, pese a la contradicción y la dicotomía entre la problemática que vive y su encanto en la pasividad de su paisaje.

medios de comunicación entre los que me incluyo.

Creo que tiene mucho potencial para poder explotarlo ecológicamente hablando, y buscar el equilibrio entre el desarrollo humano y desarrollo económico, es una forma donde se perciben bastantes carencias, pero la gente es feliz aquí, pero creo que lo importante es que todos podamos vivir mejor sin ser agresivos Nativa hizo invitaciones de manera exclusiva a me- con el medio. dios de comunicación escrita, televisiva y radial para que acompañen la expedición, se involucren y conozcan a profundidad la complejidad de la problemática del sábalo, como también aprecien la inmensidad del territorio y la riqueza de fauna y flora que alberga.

A continuación conoceremos las apreciaciones de los periodistas que acompañaron el trayecto: Jesús Cantín Periodista PERIODICO EL NACIONAL La expedición me ha parecido muy útil tanto personal como profesionalmente, para poder conocer toda la problemática que es mucho más compleja de lo que a veces se puede percibir en Tarija a través de los

Jesús Cantín, periodista del periodico El Nacional, aportando con los remos en la travesía y Expedición Pilcomayo 2013.

ROBERTO NAVIA Periodista EL DEBER

temente son secos o en nuestro imaginario general, cuando decimos que el chaco es seco... y aquí no es así. Aquí hay muchísima vida, y yo he aprendido con los biólogos que me han contado esta maravilla, que he podido ver en estos días.

CLOVIS DE LA JAILLE Fotógrafo PERIODICO EL DEBER

Iván Arnold siendo entrevistado por Roberto Navia del El Deber en plena expedición.

Como periodista, me ha parecido una experiencia muy nutritiva, conocer o reconocer una realidad muy dura, vivir entre los contrastes de la belleza de éste recurso natural, pero a la vez ser testigos silenciosos en principio de cómo se viene apagando. Como periodista yo que he estado en algunas otras acciones, también tristes, pues refuerza mi compromiso para poder narrar a Bolivia y a los países latinoamericanos, porque éste río también es compartido por tres países y hay a nivel mundial una realidad para poder decir: “algo está pasando acá y si algo está pasando hay que hacer algo”.

El periodismo es la vos importante para poder contarle al mundo que esto se debe parar, es decir, el río está enfermo y necesita un médico urgente. Un poco para aclarar, el río Pilcomayo está enfermo pero no es contagioso.

Hay que venir para conocerlo y para poder difundirlo, y es como ocurre con los seres humanos, uno empieza a querer a las personas cuando vive con ellas, cuando conoce sus secretos sus misterios, sus riquezas y sus talentos, eso pasa con el Pilcomayo y yo estoy seguro que cuando quienes vengan a conocerlo se van a preocupar. Vengan a querer dar su granito de arena y ese granito de arena es mostrarlo al mundo para que se haga algo.

Equipo periodístico del El Deber, Roberto Navia y Clovis de la Jaille alistando sus cosas antes de partir a la expedición.

Voy a decir que estoy triste, doblemente triste, porque la expedición lastimosamente se acaba, estuvo muy bonito y hemos disfrutado de esto y hemos quedado tristes por ver cómo el río Pilcomayo, no sé si sería la palabra... se nos muere.

El pescado casi no se encuentra y es una triste realidad. Lo que están haciendo ustedes es importante; difundir y demostrar esto, y lo grave que es, para que la gente haga conciencia y tratar de que el río Pilcomayo vuelva a ser lo que era antes.

Esperar eso, la conciencia de la gente para que ayude, gente de Paraguay, Argentina y nosotros en Bolivia.

Potencial tiene bastante, el Chaco la verdad es que es lindo y muchos no lo conocen, lo conocen por inhóspito, pero no por el potencial que tiene para turismo como también para conocer cómo vive la gente los pueblos indígenas, todo el pueblo paraguayo, argentino y los mismos weenhayek de Bolivia. Es bueno Así como está enfermo, el Chaco está aún rebosan- hacerlo conocer. Hay que difundir cómo vive la gente, robusto con su flora con su fauna con los bichos te acá. que veíamos en los árboles, esos árboles que aparen-

LA RIQUEZA DEL PILCOMAYO Hogar de animales y plantas maravillosas.

Emprender la expedición Pilcomayo develo un mundo increíble en el que se conjuga el paisaje y la vida que hacen parte de esa biodiversidad tan rica que caracteriza al Chaco. La travesía dio inicio en el Angosto de Villa Montes donde el río Pilcomayo atraviesa la serranía del Aguaragüe dibujando su cauce entre farallones cubiertos de bromelias que penden de las rocas acompañados del bullicio de coloridos loros y cotorras que habitan en la peña; en las orillas el bosque deciduo entre los que sobresalen algunos cebiles y lapachos ya mostrando un manto invernal. Continuando la travesía hacia el este dejamos los angostos del Aguaragüe y se abre la llanura chaqueña que nos acompaña durante el resto del viaje.

llas y uno que otro chapoteo de peces que salen a la superficie, o un lagarto sumergiéndose ante nuestra presencia cuyos ojos brillan en la superficie del río.

Tocando tierra nos recibe una banda de cardenales (Parodia spp) que revolotean en el suelo dando colorido al gris de la tierra y así al observar como estos espectáculos naturales son tan comunes en la zona podemos darnos cuenta la íntima relación que existe entre la naturaleza y las poblaciones asentadas en las orillas del río ya sean indígenas o criollos para quienes no es raro tener de arrimado a la casa, un chancho En el transcurso no dejamos de maravillarnos de la de monte quien hace de guardián del hogar. riqueza de las aguas del Pilcomayo hogar de una diversidad de especies entre las que están: el preciado Así dejamos este mundo chaqueño para volver a Dorado (Salminus maxillosus), surubíes (Pseudopla- nuestras realidades menos naturales y más tecnolótystoma coruscans y P. fasciatum), bagres (Pimelodus gicas . spp.) y el muy preciado sábalo (Prochilodus lineatus) que inundaba sus aguas, aunque hoy en día paso a los andamios de la escases y no sabemos si volverá a ser lo de antes pues el estado de sus poblaciones aun tiene mas incógnitas que respuestas.

Acompañados por el salpiqueo de los remos se escucha el corcoveó de la Garza mora (Ardea cocoi), el Jabirú (Jabiru mycteria) quienes reposan en los troncos a las orillas del río esperando alguna presa o secando y acicalando las alas como lo hacen un grupo de patos negros (Phalacrocorax sp.)Ya llegada la noche solo se percibe coros de ranas desde las ori-

Marcela Zamora y Cesilia Cruz, acariciando al chanchito del monte, mascota de Anastasio Isidoro Cruz.

Reunión de coordinación y ajustes al Reunión CAMIRI (05 de Junio).• Autoridades del Gobierno departamental de plan de contingencia a la sequía 2013 Varias comunidades del Chaco Boliviano están sufriendo los impactos de la sequía, donde la mayoría de los pobladores de esta importante región ya se ven afectados en sus medios de vida, y de acuerdo a pronósticos del SENAMHI este fenómeno climatológico se agudizara en los próximos meses.

En respuesta a esto el VIDECI (Viceministerio de Defensa Civil) con apoyo y facilitación del Proyecto GEÑOI financiado por (Comisión Europea, departamento de ayuda humanitaria y protección Civil (ECHO), ha llevado a cabo 2 importantes reuniones de coordinación con actores locales, departamentales y nacionales en el Chaco, donde se han articulado acciones de preparación y respuesta frente a la emergencia por sequía en el marco de la ley 2140 (Ley para reducción de riesgos y atención de desastres).

Estos eventos también agruparon a representantes del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, y del Viceministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

Las reuniones han sido desarrolladas en las ciudades de Camiri y Villa Montes, donde se ha tenido buena asistencia y activa participación en mesas de trabajo organizadas para establecer los datos por cada municipio, determinando la magnitud de afectación de la sequía, no solo en el contexto humanitario sino también en el contexto de los medios de vida, particularmente en el área agropecuaria.

Chuquisaca y de su Dirección de Gestión de Riesgos.

• Autoridades de los GAM (Gobiernos Autónomos Municipales ) y personeros de las UGRs (Unidades de Gestión de Riesgos) de Huacareta, Huacaya, Machareti • Gerencia de la Mancomunidad de Municipios de Chaco Chuquisaqueño • Capitanías zonales de la APG (Asamblea del Pueblo Guaraníe de Chuquisaca) • Autoridades de los GAM y personeros de las UGRs de Camiri, Cuevo, Charagua Lagunillas y Gutiérrez • Personeros de AGACAM (Asociación de ganaderos de Camiri) • Personeros de AGACUEVO (Asociación de ganaderos de Cuevo) • Autoridades de la Nación Guaraní – APG nacional • Organización de campesinos de los chacos de Chuquisaca y Santa Cruz • Organizaciones de apoyo local como Fundación Sur, CARITAS, Soluciones Prácticas.

Reunión VILLA MONTES (06 de Junio).• Autoridades del Gobierno departamental de Tarija y de su Dirección de Gestión de Riesgos.

• Autoridades de los Gobiernos Seccionales de Villa Montes, Yacuiba y Entre Rios.

• Autoridades de los GAM y personeros de las UGRs de Yacuiba, Villa Montes y Entre Ríos.

• Personeros de FEGACHACO (Asociación de Trabajo que ha sido realizado de acuerdo a la siguien- ganaderos del Chaco) te representación:

• Personeros de ASOGACHACO-Yacuiba (Asociación de ganaderos de Yacuiba) • Autoridades de la Asamblea del Pueblo Guaraníe del Chaco – APG • Capitanías zonales de las APG de Yacuiba y de Villa Montes.

• Federación de campesinos del Gran Chaco.

• Federación de campesinos de Tarija • Comisiones de Base y OTBs de Yacuiba, Villa Montes y Entre Ríos • Presidencia de la Asociación mixta • Organizaciones de apoyo local como NATIVA, Agro XXI, Soluciones Practicas.

De acuerdo a los datos proporcionados por los municipios en las mesas de trabajo, se ha podido dejar en manifiesto que la sequía está afectando a más del 70% de las áreas de cultivo (maíz, soya, maní, frejol comanda y otros cultivos tradicionales), teniendo además contabilizadas más de 10.000 cabezas de ganado bovino en riesgo. En ese contexto, los municipios solicitaron agua y forraje para el consumo de sus animales, comprometiéndose a establecer mecanismos de almacenamiento para estos insumos, quedando así como uno de los acuerdos centrales el ajuste y aplicación de planes de contingencia municipal para coadyuvar en las tareas de respuesta a la emergencia.

Así también, se acordó realizar las evaluaciones correspondientes sobre el estado actual de pozos de agua y otro tipo de infraestructura de sistemas de agua, para su rehabilitación.

“Esta es una información preliminar provista por los 14 municipios del Chaco boliviano, en esa medida estamos analizando la información y al mismo tiempo se está coordinando con los municipios para prestar asistencia humanitaria y otras necesidades planteadas por los sectores afectados” señaló el Vi-

ceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera.

De esa manera, Defensa Civil con el apoyo del Proyecto GEÑOI y su asistencia técnica en la articulación de las acciones de emergencia, coordina las acciones de preparación y respuesta con los diferentes niveles territoriales dirigidas a mitigar los efectos de la sequía en la región del Chaco boliviano.

PRINCIPALES CONCLUSIONES REUNIÓN DE CAMIRI: 1.

Los municipios de las regiones del Chaco Chuquisaqueño y Cruceño deben completar la información sobre la afectación, margen de disponibilidad del agua y alimentos para consumos humano y animal.

2.

Activar los comités de Agua existentes en esa región, para realizar la evaluación de las necesidades de provisión de agua además de identificar las posibles fallas de los sistema de agua establecidos en la zona.

3.

Ajustar y aplicar los planes de contingencia municipales.

4.

Solicitar el apoyo de las Agencias Cooperantes (Socios GEÑOI y Otros) para completar y/o viabilizar la rehabilitación de sistemas de agua.

5.

Dar cumplimiento a los acuerdos y convenios inter-comunidades para la adecuada gestión del agua que beneficie de manera igualitaria a las familias afectadas por sequía.

6.

Establecer sistemas de almacenamiento de forraje para los animales ante la progresiva afectación de la sequías en la zona.

PRINCIPALES CONCLUSIONES DE LA REUNIÓN DE VILLA MOTES: 1.

La Dirección de Gestión de Riesgo de la Gobernación de Tarija debe completar la información particularmente con datos de los municipios de Caraparí y Entre Ríos.

2.

La Dirección de Gestión de Riesgo de la Gobernación de Tarija debe hacer conocer su Plan de Contingencias frente a la presencia de la Sequía.

3.

Acelerar la Asistencia Humanitaria a favor de la familias afectadas y la disponibilidad de forraje para los animales.

4.

Facilitar la información sobre disponibilidad y posibles necesidades en agua y alimentos.

5.

Aplicar los planes de contingencia municipales.

6.

Hacer seguimiento a la solicitud de trámite de Declaratoria de Emergencia.

AVANCES DEL PROYECTO “AYUDA HUMANITARIA DE ’ EMERGENCIA PARA LA RECUPERACIoN DE MEDIOS DE VIDA Y ’ ’ REHABILITACIoN PRODUCTIVA EN COMUNIDADES DEL RiO SAN JUAN DEL ORO”

Foto: NATIVA,Maritza Donaire

Mira el Video Participativo, “Crecida del río San Juan del Oro”. Documento audiovisual elaborado por comunarios del Municipio de Carreras, departamento de Chuquisaca. http://youtu.be/a2Bk8dXD_ZA En Salones de la institución PROMETA los días 26 via de la Welthungerhilfe; Ing. Félix Trujillo, Direcy 27 de Junio se realizó el Taller de Información e tor Nacional de Meteorología del SENAMHI; Cap. Integración de UGR´s Departamentales y Municipa- Carlos Mariaca, Unidad de Prevención de Riesgos les y el SAT Nacional en la Cuenca del Río San Juan del VIDECI; Ing. Raúl Espinoza, Responsable de del Oro con el Objetivo de Intercambiar los distintos Gestión de Riesgos; Ing. Félix Muruchi de Ayuda en estados de conocimiento y logros a fin de Informar y Acción Director Departamental de ACLO Potosí así establecer consensos y mecanismos (técnico – econó- como también el Ing. Oscar Mendoza Responsable de micos) que permitan a los municipios atendidos por Gestión de Riesgos FAO-Bolivia. el proyecto, poder integrarse al SNATD y poder también contar con planes de gestión de riesgo y atención NATIVA, que forma parte de éste consorcio hizo ende desastres, respaldados por sus respectivos planes trega del voucher o boucher para la dotación de 718 de inversión, mediante la conformación y fortaleci- bolsas de cemento al Municipio de Carreras a través del Vice Ministro de Defensa Civil Oscar Cabrera, en miento de sus respectivas UGR´s. el marco del proyecto “Ayuda Humanitaria de EmerEn dicha reunión participaron autoridades guber- gencia para la Recuperación de Medios de Vida y Renamentales como Oscar Cabrera, Viceministro de habilitación Productiva en comunidades del río San Defensa Civil; Ing. Einstein Henry Tejada Vélez, Juan del Oro”, así también se hará entrega de un monCoordinador Nacional Unidad de Emergencias y Re- to mayor a los Bs. 60.000 para canales de riego y otro habilitación; Arturo Bellot, Representante para Boli- monto igual para la adquisición de semillas.

Dirigentes indígenas, campesinos y empresariales, organizaciones de la sociedad civil, referentes de gobiernos, hombres y mujeres de Bolivia, Brasil, Paraguay y Argentina, a la cabeza de Redes Chaco se espera contar con presencia de líderes de éstos países para lograr dar más visibilidad a esta enorme región de nuestro continente y el inicio de un mejor tiempo para toda la gente del Gran Chaco Americano.

siguientes:

• • • • • • • Para cualquier información comunicarse a la direc- • local e ción: www.redeschaco.org • Hay que mencionar que el l Primer Encuentro Mun- • dial del Chaco se realizó el 2010 en Asunción del • Paraguay en el participaron alrededor de 700 perso- • nas de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y muchos • otros países, donde con una firme voluntad de diálogo y de compartir visiones y experiencias que hacen al sentir de los chaqueños.

El Encuentro estaba destinado a debatir temas de prioridad local, nacional e internacional que atinge al Chaco. Los debates estaban programados en mesas de diálogo, según sus intereses y necesidades, en las mesas de Diálogo se debatieron temas como los

Durante tres días, quienes queremos que el Gran Chaco sea un lugar de vida para todo el planeta y de dignidad para su gente, dialogaremos sobre las acciones y políticas públicas que contribuyan a ello.

Producción en el Chaco.

Conservación y uso de Recursos Naturales.

Proyectos de Infraestructura.

Agua, uso y acceso.

Salud. Determinantes sociales.

Cambio Climático.

Educación, Ciencia y Tecnología.

Mujeres rurales en los procesos de desarrollo integral Acciones integradas para la salud animal.

Gobiernos Locales.

Tierra, Territorio y Ordenamiento Territorial.

Sinergia entre proyectos.

Posicionamiento global del chaco.

TARIJA - BOLIVIA 2013