EL CHAJÁ
NATIVA
Nº 32
Revista informativa sobre Medio Ambiente y el trabajo de NATIVA Percepciones del EMCH
RED DE MUNICIPIOS DEL GRAN CHACO AMERICANO Uno de los resultados del EMCH 2013
GRAN CHACO AMERICANO, El bosque invencible Por Roberto Barja
LOGROS Y AVANCES UNA BREVE MIRADA AL EMCH 2013 Área Protegida “Bosques de Aranjuéz”
“COLOCADO DE SEÑALÉTICA , CERRAMIENTO PERIMETRAL”
Río San Juan del Oro
“PLAN DE MANEJO INTEGRAL DE LA CUENCA” SERÁ EL PRÓXIMO OBJETIVO Proyecto Ayuda Humanitaria en su fase final
MÁS DE 210.000 Bs. PARA RECUPERAR PRODUCCIÓN DE LA CUENCA DEL RÍO SAN JUAN DEL ORO
Con el apoyo de: AVINA / UICN HOLANDA / COMISIÓN EUROPEA - WWH / FFEM
GRAN CHACO AMERICANO, El bosque invencible (II Encuentro Mundial en Buenos Aires) Impresiones de un chaqueño
Apenas iniciado este Encuentro Mundial, en el amplio auditorio de la Recoleta, referencia histórica de Buenos aires, ligada al viejo cementerio de la capital, se escuchó la voz potente y clara de Horacio Sambaquiri, dirigente indígena guaraní de Charagua (Bolivia), refiriéndose a la tierra chaqueña, como si se tratara de la mujer amada en la distancia:
-“Merecemos más atención. En el Chaco todos sacan y nadie pone. ¿Cómo no va haber sequía si seguimos tumbando el monte sin control?”. Surgió, asimismo, la voz de Walter Pengue que, de inicio, cuestionaba al numeroso auditorio:
-“Porque el Chaco viene a discutir sus proble- “La tierra chaqueña es una “Iporayaé”: una mas en la pampa?. Constatamos con dolor que este Foto: NATIVA,Maritza Donaire mujer bella, a la que no le falta nada; esta completita” extenso territorio gradualmente deja de ser bosque (nosotros los citadinos diríamos: es una “Miss”; una para convertirse en pampa productiva”. mujer magnífica de pasarela y certamen). -“Políticas públicas son las que necesitan los - “Así es la tierra del chaco, insistía, una be- productores de la eco región del Chaco para no pamlleza completita, no le falta nada. Si se pierde una peanizar esta región sembrando soja”. partícula, la belleza, la tierra, es un paseo hermoso; si se le hace daño o se le quieta con violencia y con fi- “En el Chaco ya se escucha el viento caractenes puramente económicos y comerciales, se le hace rístico de la pampa…” daño y se malogra la belleza completita”. Asistir a este II Encuentro Mundial significó, para Se escuchó luego la voz de Alfredo Riera, un robusto más de un centenar de bolivianos, al menos, entre 30 dirigente campesino del chaco salteño, de sombrero y y 40 horas de viaje en bus, venciendo bosques áspebotas, quien expresaba: ros y pampas quemadas por las recientes heladas y por las manos depredadoras del hombre: Monotonía “El orgullo de haber nacido en el Chaco; tie- y rudeza en el paisaje, en una extensión de territorios rra a la que no le falta nada… solo una mayor con- que parecían no tener límites a ambos lados de la caciencia sobre su valor y su importancia”. rretera. Las pequeñas y medianas ciudades, apenas vislumbradas a la vera de la vía, tampoco parecían -“Se habla de los indígenas; se habla mucho diferentes las unas de las otras. hoy, pero todavía no se le acaba de reconocer sus derechos. El anuncio de los bueno que se viene hacien- Los buses transportaban un numeroso y abrigado grudo está bien; pero todavía hay mucho que denunciar. po humano de participantes: indígenas, campesinos, Que nadie se ofenda, pero que todos los entiendan”. activistas sociales, profesionales, comunicadores, cientistas y líderes de movimientos sociales, todos -“Los pequeño productores (agricultores, pe- unidos por un fuerte e inconfundible acento chaquequeño ganaderos y artesanos) alimentamos a nuestro ño, revelador de un genuino orgullo de hombres y pueblo y lo sostenemos”. mujeres nacidos en el extenso y único territorio del Chaco Americano.
Al término del largo viaje, el encuentro de la gran urbe: Buenos aires y su incansable trepidar.
es de admirar y de agradecer el enorme esfuerzo de los organizadores para llegar al cumplimiento de los tópicos y objetivos fundamentales que se propuso Reunidos ya los participantes de las cuatro naciones este Encuentro. El valioso material reunido con los (Argentina, Bolivia, Paraguay y Brasil), aquel grupo compromisos acordados, conclusiones y aportes para humano llegó a sumar casi un millar de hombres y la construcción de políticas públicas en cada uno de mujeres empeñados en discutir a profundidad, para los ejes trabajados, estará sin duda al alcance de toacordar líneas comunes de acción y compromiso, en dos a través de los medios actuales de redes chaco. temas tan valiosos como urgentes relacionados con: La Gestión Sostenible de Ecosistemas; Análisis críti- Otro material, el humano, nacido del encuentro fraco sobre la realidad del Gran Chaco Americano: sus terno y portador de la riqueza cultural y espiritual grupos humanos, sus bosques, aguas y tierras; la ne- de los pueblos que habitan en el inmenso territorio cesidad de construir objetivos comunes para poten- del Chaco Americano, ese material humano retorna ciar la producción de alimentos y la economía de la como fuerza inspiradora al Bosque Invencible, del región; etc., etc. que tomó su aliento para proyectar un futuro mejor. Intentar cubrir tantos y tan extensos como complejos Roberto Barja M. temas en 3 días, parecería una locura. Sin embargo, Miembro del Directorio de NATIVA
MUJERES ARTESANAS EN EL EMCH Tejidos en caraguata, canastilla y obras en Palo Santo.
Foto: NATIVA,Maritza Donaire
LOGROS Y AVANCES UNA BREVE MIRADA AL EMCH 2013 Representantes de los gobiernos municipales del Gran Chaco Boliviano
La creación de la Red de Municipios del Gran Chaco Americano, lanzamiento del programa SEDCero, Agua para el Gran Chaco, son solo algunos de los resultados logrados en el II Encuentro Mundial del Chaco, en Buenos Aires - Argentina, convocado y organizado por REDES CHACO.
construcción e implementación de políticas públicas, sino generó la posibilidad de realizar una evaluación sobre los procesos que han tenido los pueblos indígenas en éste sentido.
La voluntad política para la creación y consolidación bajo una Red de Municipios del Gran Chaco Ameri“Este tipo de reuniones para mi, son la clave para cano que nace bajo el paraguas de la elaboración de que se eviten conflictos innecesarios producto de in- los Planes Municipales de Adaptación al Cambio Clitereses particulares y que están en todos los sectores, mático y con ello, la implementación de las Unidades me parece que esta es la forma de hablar en serio y Direcciones Municipales del Cambio Climático. de abrir el dialogo, de entender la importancia de la Estos antecedentes han evidenciado la necesidad de agricultura comercial de nuestro país, de entender mantener una relación fluida en la región para conola importancia de la agricultura familiar para el país cer de cerca las afectaciones como las soluciones a y de arraigo de la familia rural y como tenemos que la vulnerabilidad que tiene el chaco frente al Cambio trabajar todos para que esto sea posible” señalaba el Climático. Ing, Lorenzo Basso, Secretario de Agricultura de la Luego de presentar las conclusiones de la mesa de Argentina sobre el Encuentro Mundial. Cambio Climático a cargo de Iván Arnold, Director Un EMCH 2013 que congregó a más de 500 personas de NATIVA, Horacio Sambaquiri, Pdte. Del Consejo de toda la región del Chaco Americano, indígenas, Municipal de Charagua, comunicaba la conformaprofesionales, ganaderos, productores, autoridades ción de la Red de Municipios del Gran Chaco Amede gobiernos locales, artesanos y artistas. El objetivo ricano por medio de una firma de un acta de conforfue logrado como en el primer encuentro, no solo por midad. los resultados obtenidos que sobrepasaron las expec- Para ver intervención de Horacio Sambaquiri visite: tativas y que demostraron avances importantes en la http://goo.gl/G0ICRp
BAJO UNA VISIÓN INDÍGENA DE EMCH La presencia de representantes de las más de veinte poblaciones indígenas en el Encuentro Mundial del Chaco fue indispensable para la sostener la legitimidad de un primer encuentro y la continuidad en éste segundo y la suscripción de acuerdos. La presencia de autoridades y representantes de Bolivia fue fundamental para indagar en los avances o retrocesos de políticas públicas en los Estados hacia las poblaciones indígenas. “El valor agregado excelente desde el ámbito académico, técnico profesional que abre más los ojos a una realidad que si bien, los pueblos indígenas lo conocen, pero con ese valor agregado que es significativo para lo que buscan, la incidencia en espacios públicos para que las políticas de estado cumplan en atender su problemática”, señala Yolanda Herrera, Presidenta de la Asamblea de los Derechos Humanos. Para ver la entrevista de Yolanda Herrera visite: Retrato de las obras fotográficas presentadas en Muncdo Chaco http://goo.gl/JhCHs6 A partir de los testimonios de los pueblos indígenas de Argentina, Paraguay y Bolivia, el encuentro una vez más, ha demostrado la existencia de problemas transversales que son de preocupación común; el acceso al agua, la problemática del territorio, la falta de “una escucha activa y positiva de los estados” como señala Yolanda Barrientos, con relación al dialogo, hasta cierto momento inexistente entre los gobiernos hacia las diferentes inquietudes de los pueblos indígenas de cada país. “Nos ha llamado profundamente la atención la situación precaria de los pueblos indígenas del Paraguay y de Argentina en relación a los de Bolivia que, de alguna manera, tienen un marco jurídico mucho más avanzado con relación al reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas. En Paraguay y Argentina básicamente hay un retroceso bastante significativo y creo que el espacio que se ha generado a partir del intercambio de conocimientos de información de experiencias llama a que estos pueblos indígenas puedan interpelar a estos gobiernos e incidir en políticas públicas puedan apoyar en las reinvindicaciones y en el ejercicio de sus derechos”.
mostrando a una familia Chaqueña
nosotros. Tenemos que tener un camino mejor entre los tres países. Es preocupante que en nuestro país como Paraguay que hay gente que no respeta nuestro territorio, ese territorio central donde vivían antes los ayoreos. Nuestro gobierno Paraguayo no respeta, está violando nuestros derechos. Acá, es la primera vez que estoy participando de este Encuentro del chaco paraguayo, argentino y boliviano yo creo que muy interesante este momento que estamos pasando en Buenos Aires”. Bajo una mirada indígena del lado Argentino, Elias Arias, de la etnia wichi, cacique de la comunidad María Cristina y barrio San Miguel, departamento Ramón Vista Provincia Formosa, afirma:
Por su parte, Domingo Neai de la Unidad Chekeno del pueblo ayoreo del Paraguay y líder de la comunidad 10 de Febrero señala:
“Anteriormente, nosotros no teníamos participaciones pero primera vez que nosotros tenemos un encuentro entre distintas etnias, estamos juntos entre los capitanes. Es importante para el gran chaco para reunirse y hacer charlas y sacar opiniones para dejar un escrito para que nuestros gobiernos vean nuestra necesidad de las comunidades indígenas. Acá he visto mucha gente de distintas raza que algunos tomaron problemáticas de otros lugares y casi no hay diferencia de la pobreza de la parte indígena y que tenemos mucha pobreza en la parte política”.
“Es importante que tenemos que lograr algo entre
Conclusiones del EMCH http://goo.gl/OF7HJz
Entrevista a Alberto Yanosky
“Fueros como tres o cuatro años de trabajo, un sueño FONDO FRANCÉS PARA EL que Salió de las tres fundaciones, una idea de Nativa MEDIO AMBIENTE apuesta en la de crear la Reserva de la biosfera y que para nosotros región y encuentra la ocasión para sigue siendo un objetivo de manera programática. presentar su proyecto de cuatro Sabíamos que no podíamos hacer de manera geneaños a nivel regional. ral, solo a nivel local con los actores y es lo que la Implementar una dinámica innovadora de manejo de recursos naturales, con un proceso de desarrollo económico local y participativo en la cuenca media del río Pilcomayo en Argentina, Paraguay y Bolivia, es la meta para la implementación del proyecto “Chaco Trinacional” con el apoyo del Fondo Francés para el Medio Ambiente.
cooperación francesa y el FFEM quiere hacer”, hace referencia a éste proyecto trinacional, Pascal Delisle, consejero regional de la cooperación francesa.
El proyecto tendrá una duración de cuatro años enfocados al cumplimiento de objetivos como; Promover la creación de un área regional y transfronteriza de desarrollo sostenible y de conservación; ContriEl Encuentro Mundial del Chaco fue es escenario para buir a la reducción de los procesos de degradación la presentación de este proyecto que será ejecutado de de los bosques y de la tierra con implementación de manera conjunta por NATIVA (Bolivia), ProYungas experiencias piloto en cada país; Capacitar y difun (Argentina) y la Fundación Moisés Bertoni del Para- Para ver entrevista de Pascal Delisle visite: guay. http://goo.gl/u9qmNV
Reunión auspiciada por FFEM para la presentación del Proyecto Chaco Trinacional
dir los resultados y las experiencias de proyecto en la región chaqueña como también contribuir a reducir los procesos de deforestación y degradación de los bosques, con bajo el marco de los proyectos REDD+ o equivalente a las políticas de cada país.
Foto: Inga Olmos - NATIVA
ción, privados, productores, autoridades locales, militares, organizaciones sociales y gobiernos nacionales y regionales.
La región del Chaco tiene potencial enorme para apoyar en el territorio de manera inclusiva para el “Estamos con una visión más de trabajar con visiones territorio en beneficio de la población, económico, locales, no estamos aquí para imponer un plan desde social, respetando la naturaleza. arriba, es la formulación de una primera aventura. El Chaco es extraño, una región central que une a países importantísimos de la región, al mismo tiempo afuera reune a más de 40 socios de la región es muy poca conocida, una región sujeta a presiones económicas, ambientales, pobreza dificul- de Alianza para los Ecositema en tades con las poblaciones originarias que a menudo el EMCH 2013. tiene presiones de vida muy difíciles”, añade Delisle. El Encuentro mundial del Chaco fue escenario para propiciar una reunión de las organizaciones o insComunidades indígenas, criollos, centros de educatituciones que forman parte de la Alianza para los
UICN
Horacio Sambaquiri, presidente del Consejo de Charagua y el Intendente Municipal de Bahía Negra, Saúl Bernal concretando hermanamiento. Miembros de la Alianza de Ecosistemas en Latinoamérica Foto: Enrique Brayarac
Ecosistemas, red que nace a partir de la colaboración ponsable del Programa Ofical del la Alianza para los de la UICN entre Comité Holandés, Both ENDS y Ecosistemas. Fundación Humedales (Wetlans Internacional) con apoyo del Ministerio de los Países Bajos. Son más de 16 países en el mundo que forman parte de la Alianza para los Ecosistemas que tiene como En el evento, Sander Van Andel, Oficial del Progra- propósito mejorar las condiciones de subsistencia de ma, Alianza para los Ecosistemas, hizo un resumen los más vulnerables, crear una economía inclusiva a del trabajo que desarrolla la UICN en la región y el través del manejo participativo y responsable de los aporte para el desarrollo de esta alianza. En dicho ecosistemas. evento cada institución u organización se presentó y dio a conocer su procedencia como las acciones que Apunta a la necesidad de incidir en procesos de podesarrollan dando a lugar un intercambio de expe- líticas públicas sobre las prácticas productivas, ecoriencias. nomía y comercio sostenible con la necesidad de generar ejemplos y aprender de las prácticas de adapEn el marco de la visión para esta plataforma ins- tación y mitigación frente al Cambio Climático que titucional, la región del Chaco es vital, en los ulti- ha tenido efectos marcados en el Gran Chaco. mos años viene apoyando a socios en el Gran Chaco Americano y ha sido uno de los motores para la pues- “Nosotros pensamos que el intercambio de ideas e ta en marcha de lo que alguna vez fue un sueño y hoy implementar sinergias que podemos desarrollar en es toda una realidad, como es el Encuentro Mundial el Chaco en una manera sustentable y que hay otras del Chaco. regiones en el mundo que están afectadas de manera severa, por ejemplo El Cerrado en el Brasil y espe“Mi conexión con Redes Chaco empieza en el 2010 ramos que con estas acciones desarrollemos el chacon un encuentro en Filadelfia, allí empezó la idea co, y que los servicios ambientales sean preservado ambiciosa de realizar el Encuentro Mundial del Cha- en una región tan vulnerable como la del Chaco”, co, para dar una mejor visibilidad a una ecoregión añade van Andel. tan importante como es ésta. Como UICN Holanda, nuestra meta es un mundo justo que valoriza la na- Pese a que la región del Gran Chaco pasa a ser una turaleza, y pienso que esto también es el corazón de de las regiones más vulnerables por los efectos del Redes Chaco. Desde allá hemos apoyado a nues- cambio climático, cuenta con una gran diversidad tro socio NATIVA para apoyar este proceso porque biológica- cultural que es clave para la provisión de creemos que crear una plataforma multisectorial con alimentos y servicios. comunidades, ONGs, donantes con empresas es la única solución en una región donde las acciones esEntrevista a Sander van Andel - UICN tán dispersas”, dice Sander van Andel, quien es res-
EL EMCH 2013, bajo una mirada mediatica.
Para ver entrevista de Iván Arnold y Tomás Araray sobre resultados del EMCH 2013 visite: http://goo.gl/PgOxk1
Reunión previa con periodistas del Chaco Americano propiciada por Redes Chaco Foto: Inga Olmos - NATIVA
La presencia de los medios de comunicación fue fundamental para alcanzar uno de los más grandes objetivos del EMCH 2013, un objetivo que se viene trabajando de a poco como es el posicionamiento de la región a nivel global. Fueron alrededor de 15 periodistas presentes en el evento, de los cuales el 50% fueron periodistas bolivianos. Destacamos el trabajo que elaboraron durante los tres días de la conferencia, destacando de manera concisa cada jornada para plasmarla en los medios escritos, radiales, televisivos y de las redes sociales. Igualmente gracias a la tecnología, los periodistas en ocasiones lograban despachos en vivo relatando los avances en posicionamiento de la región, desde un primer Encuentro Mundial del Chaco hasta ahora. Pero, ¿cuánto se ha avanzado en éste tema?. Creemos que, solo la presencia de un número importante de periodistas en éste evento, demuestra la gravitación de la región a nivel de cada país, pese a que la mayor cobertura tiene que ver con temas relacionados a los golpes que han sufrido las poblaciones chaqueñas a consecuencia de las severas sequías de los últimos años.
“Fue un viaje provechoso, desde que uno puso el primer pie en el vehículo que salió de Tarija a Buenos Aires. Una enseñanza permanente al tener al frente los paisajes de una Bolivia y de una Argentina que se unen gracias a una carretera que lleva y que trae a tantos otros destinos. Después, en Buenos Aires, el Chaco en viva presencia, representado en su gente de Bolivia, de Paraguay, de Argentina, con ganas de sentarse en una misma mesa para buscar rescatar a un suelo mítico que necesita de las políticas públicas para seguir de pie. El segundo Encuentro Mundial del Chaco Americano fue una especie de mundial o de olimpiada del medio ambiente. El escenario que tanta gente esperaba para que al final de un túnel aparezca una luz, porque muchos saben que la falta de agua y la deforestación son como campos minados que tienen al Gran Chaco en un vilo permanente, en un duermevela que no cesa. Y al final, apareció la luz que ahora guía hacia algo mejor”. Señala Roberto Navia, periodista de El Deber quién en los últimos meses junto a Claudio Ferrufino –Coqueugniot presentaron el libro Crónicas de Perro Andante, obra que relata los innumerables viajes que realizaron con el objetivo que relatar los hechos tal cual son.
Junto a ese equipo de periodistas destacamos la presencia de Wilma Péréz de La Razón, Esteban Farfán del El Quebracho, Jeús Cantín de el Nacional, presencia de periodistas de ERBOL, Correo del Sur y otros compañeros de la Argentina. Es necesario continuar y no descansar en el trabajo de poner a la región del Chaco en la agenda mediática para lograr los propósitos que en algún momento fueron sueños y que hoy se convierten en realidad acompañado de un trabajo coordinado de varios actores públicos, privados como de organizaciones de Entrevista via Skype a Iván Arnold por El Deber de Bolivia. la sociedad civil. Foto: Inga Olmos - NATIVA
Compartimos algunos enlaces El Gran Chaco Americano busca la unidad para no desaparecer Romper las fronteras del Chaco, receta para salvarlo El Gran Chaco americano vive con una sentencia de muerte Encuentro busca salvar el gran chaco sudamericano La Razón El Chaco amenazado Cada hora se deforestan 82 hectáreas en el Gran Chaco El Chaco busca apoyo mundial para la región Portal noticias Gran Chaco Encuentro Propone Otorgar Competencias Sobre Cambio Climático a Los Municipios
El Nacional
EMCH propone otorgar competencias sobre Cambio Climático a los Municipios La familia del “Bosque Invencible” se une para proteger el Chaco Petróleo, madera y alimento,las amenazas en el Chaco Americano EDITORIAL: La nueva defensa del Chaco.
Periodistas de la Argentina y Bolivia en una jornada habitual del EMCH 2013 Foto: Esteban Farfan- EL QUEBRACHO
MUNDO CHACO, una mirada distinda al Chaco Americano a través del arte.
como cultural de la región chaqueña. Alé Curtto, escultor en hierro, y se cataloga como un autodidacta, conquistó a sus visitantes con obras inspiradas en la naturaleza como en la historia del Chaco utilizando el hierro para dar cuerpo a su creatividad. Curtto asistió a clases de pintura desde los 13 años, empezó a trabajar en una herrería, oficio que hoy en día es vital para la composición de su arte y el uso adecuado de su material así como de su conocimiento. Fueron más de diez obras presentadas en el Mundo Chaco, para muchos, una de las mejores fue la representación del Cacique Ranquel; “Yo hago muchas cosas autóctonas, mi obra tienen que tener un sentido, tiene que tener un valor, un mensaje, y es por ello las fantasías de las ramas en su cabeza”, afirma cuando hace referencia a éste trabajo. En el caso de la réplica del Ñandú, es todo un logro. El artista plasmó de manera muy real las expresiones del ave, captando y transmitiendo muy bien la sensación de una mirada fija del ave desde cualquier ángulo que uno lo observe.
“Lo que yo hago son animales autóctonos con una mirada hacia el litoral, soy un enamorado del litoral ÑANDÚ argentino, y amo la naturaleza su gente, la tierra el Obra en hierro de Alé Curtto aroma del lugar y se de la importancia y la riqueza que tiene todo”, afirma Alé Curtto al ver al Aguara o Un momento con ALÉ CURTTO El Mundo Chaco fue otra de las plataformas que zorro, típico en el Chaco y que como artista tiene un el Encuentro Mundial del Chaco ha brindado a sus concepto muy claro que su significado y las amenaparticipantes, dándonos a conocer el perfil artístico zas que sufre día a día esta especie:
CASIQUE RANQUEL Alé Curtto junto a su obra posando para El Chajá. foto: Inga Olmos - nativa
“Este animal, al borde de la extinción llamado aguaragua azul en voz guaraní, fue combatido mucho tiempo. Los mataban por superstición o ignorancia, confundiéndolo con el hombre lobo, Es un animal inofensivo para el hombre como casi todo”, comenta. Para realizar su trabajo utiliza ataduras de hierro y partes de rejillas de heladeras, condensadores , cadenas de motos u otros materiales que los consigue de reciclaje, o sea lo que la gente tira por que ya dejan de funcionar. “Hay muchas piezas de automóviles en los talleres, todo el tiempo realizan cambios y botan esas chatarras. Directamente voy con mi camioneta y las cargo. Si me falta alguna pieza en particular aplaudo las manos, les muestro lo que hago y consulto si tienen el material que estoy buscando y me lo dan, luego directamente me llaman, Es muy fácil para mí conseguir material”, señala Curtto. Pero Alé Curtto no puede explicar su trabajo, solo puede sentirlo, así nos comenta en la entrevista. “Yo no puedo explicarlo, es como aquel que juega bien al futbol, no te digo Messi, pero yo creo que es algo natural. Yo soy autodidacta. Eso a veces me preguntan; ¿Cómo hago esto? y no puedo explicar, yo solo hago con los materiales que tengo”, nos comenta.
mujeres wichis que llevaron hasta Buenos Aires su arte en el tejido de la caraguata. Varias mujeres que visitaron el encuentro o que fueron por el mismo quedaron satisfechas y fascinadas por el trabajo que realizan ellas. Acompañadas de bastidores, por medio de su arte en manualidades y trabajos en madera expusieron sus saberes y a través de ello su cultura y vida en el Chaco. Los trabajos en palo santo también fue el deleite de muchos asistentes. El Encuentro en su faceta cultural posibilitó no solo la muestra de la cultura chaqueña y experiencia de aprendizaje, sino de reafirmar que esta cultura, que es parte de nosotros, tiene un mundo para compartir y nosotros mucho que aprender.
“Experiencia genial, yo tejo mucho pero esto es espectacular. Este tipo de artesanía me encanta , de fáAl momento de iniciar un trabajo el autor se apoya cil es si una ves que lo enganches o lo entiendas, lueen imágenes fotográficas; “me busco unas fotos, o go de ello es fácil, pero luego para hacer los dibujos varias para ver el movimiento, expresiones, deta- son re difícil pero yo quiero saber cómo se hacen., si lles… pero a veces saco todo de una sola imagen o esto me costó todo el día el dibujito será peor”, afiruna silueta como también he hecho obras de mode- maba una de las mujeres que recibía instrucciones de las artistas. los naturales como la de un caballo”. Alé Curtto, fue una de las figuras que destacó en el Mundo Chaco, como parte fundamental del Encuentro Mundial del Chaco, y con seguridad a muchos los hizo enamorarse más de la región, y que de un tiempo ha esta parte, a convocado a gente de diferentes vocaciones y culturas, dejando de lado los límites geográficos.
Compartiendo sus saberes Otro de los intercambios de saberes han sido las
Mujer wichi tejiendo los tradicionales boslos de carahuata.
Proyecto Ayuda Humanitaria en su fase final
MÁS DE 210.000 Bs. PARA RECUPERAR PRODUCCIÓN DE LA CUENCA DEL RÍO SAN JUAN DEL ORO
210 mil bolivianos invertidos. 22 Canales de riego. 5 Municipios involucrados 6 instituciones y organizaciones ejecutoras.
El Viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, el Embajador de la Unión Europea Tim Torlot y Roberto Carlos Ramos, alcalde de El Puente inaugurando los canales de riego. Viceministro de defensa Civil, Oscar Cabrera, el Embajador de la Unión
Europea Tim Torlot y Roberto Carlos Ramos, Alcalde de El Puente inaugurando los canales de riego
Son más de 210 mil bolivianos que fueron invertidos en más de 22 canales de riego para las comunidades de los municipios de Las Carreras, Yunchará, El Puente; Vitichi, Cotagaita y Tupiza, que fueron afectadas por la inundación a causa de la crecida del río San Juan del Oro a inicios de éste año.
Los beneficiarios coincidieron en agradecer a inversionistas y ejecutores del proyecto; “Queremos manifestar nuestra satisfacción por la rapidez y la eficiencia con la que se ha actuado para recuperar y devolver a la gente de las comunidades sus sistemas productivos y mejores medios de vida”, dijo al momento de la inauguración el alcalde de Yunchará.
El pasado miércoles 2 de Octubre se realizó el acto de entrega de obras de refacción de los canales de riego Por su parte, los inversionistas resaltaron la coordinaa las comunidades afectadas, siendo éste el primer ción y el trabajo interinstitucional realizado por parte resultado acordado en el proyecto de Ayuda Huma- de las instituciones invitadas a ejecutar el proyecto: nitaria. “Coincidimos en remarcar la buena coordinación Dicho evento se llevó a cabo en la Comunidad de entre las instituciones que están trabajando en la Pompeya del Municipio El Puente y contó con la zona, creemos que es una experiencia modelo por la presencia del Viceministro de defensa Civil, Oscar rapidez y eficacia lograda en la ejecución del misCabrera, el Embajador de la Unión Europea Tim Tor- mo” argumentó Franklin Condori, Director General lot, representantes de la Welthungerhilfe y la pre- de prevención y Reconstrucción del Viceministerio sencia de los alcaldes de Las Carreras, Yunchara y de Defensa Civil. El Puente, autoridades de la zona y Directores de las instituciones NATIVA, PROMETA, JAINA, FAO, Un proyecto que ingresa en su etapa final y que se ACLO, AYUDA EN ACCIÓN encargadas de ejecu- intentará dar continuidad para contribuya a disminuir la vulnerabilidad frente a los efectos del cambio tar dicho proyecto. climático.
Para disminuir su vulnerabilidad y potencializar sus capacidades.
“UN PLAN DE MANEJO INTEGRAL DE LA CUENCA”, SERÁ EL PRÓXIMO OBJETIVO Fue el resultado luego de la evaluación Identificar las potencialidades de la zona afectada por la crecida del río San Juan del Oro, áreas programáticas, acciones estratégicas para confeccionar un Plan Territorial de Reconstrucción de las Condiciones productivas del territorio o comunidades afectadas, se Tim Torlot, Embajador de la Unión Europea en Taller de evaluación. convierte en un obFoto: Iván Arnold - NATIVA jetivo. Este trabajo es parte del proyecto Ayuda Humanita- A la culminación del evento se logró la identificación ria, esta vez en la comunidad de Pirgua Pampa Mu- del marco institucional para implementar el Plan de nicipio El Puente, se realizó el taller de Monitoreo y Manejo Integral de la Cuenca que servirá para disminuir su vulnerabilidad y potencializar sus capaciEvaluación. dades. Se aprovechó la participación del Embajador de la Unión Europea, representantes de Welthungerhilfe, autoridades de los Municipios de El Puente, Las Carreras, Yunchara, Vitichi, Cotagaita y Tupiza además de comunarios de toda la cuenca del San Juan del Oro para conocer el proceso en el cual ha sido enmarcado el proyecto y cómo se ha desarrollado. El taller comenzó con una presentación del proyecto por parte de los representantes de la Welthungerhilfe, luego se presentó el estado de avance del proyecto por los técnicos de cada institución ejecutora (NATIVA, PROMETA, JAINA, ACLO, FAO y AYUDA EN ACCIÓN) y que sobrepasaría el 70%. Las autoridades y comunarios de los 6 municipios invitados fueron los que evaluaron cada resultado mediante las siguientes preguntas: ¿Qué fue lo positivo?¿Qué fue lo negativo?¿Sugerencias para el futuro?. Además se identifico los sucesos climáticos Trabajo en grupo en el marco del taller de evaluación del proque sufren en la cuenca del San Juan del Oro y sus yecto Ayuda Humanitaria. posibles soluciones.
Área Protegida “Bosques de Aranjuéz”
“COLOCADO DE SEÑALÉTICA Y CERRAMIENTO PERIMETRAL” SON ALGUNAS DE LAS ACCIONES
Colocado de letreros en el Área Protegida Bósques de Aranjuéz Foto: Horacio Rodriguez - Ordenamiento territorial del Municipio de Tarija.
En pasadas semanas y a través de reuniones, el municipio de Tarija ha encarado de manera seria el trabajo a desarrollar en el área Protegida Bosques de Aranjuéz, para ello se ha procedido a la contratación de un profesional a cargo de implementar las actividades planificadas en el parque urbano. Se trata del Dr. Eduardo Lea Plaza, abogado con estudios enfocados en materia ambiental, Su trabajo está bajo la Dirección de Ordenamiento Territorial del municipio.
policiales y personal del municipio.
“Los trabajos que hemos realizado han sido la reposición del alambrado, que ha sido violentado por parte de los asentamientos, el colocado de ocho letreros con la leyendas concernientes a que están prohibidos los asentamientos humanos y el levantamientos de los escombros en aquellas áreas donde el equipo pesado podían ingresar” señala Horacio Rodríguez Asesor de el jefe del departamento legal de Ordena“Se me ha designado esta función para llevar a cabo miento Territorial. los lineamientos y gestiones de los diferentes parques, así como para llevar acabo la recuperación de Sin embargo, luego de los trabajos desarrollados funlas diferentes áreas protegidas de la ciudad de Tari- cionarios del municipio se vieron sorprendidos por ja. Específicamente en el Área Protegida Bosques de los asentados, quienes horas después procedieron a la Aranjuéz se asumió el compromiso de retornar a rea- destrucción de los letreros y obras en el lugar. lizar las tareas de limpieza de los restos y escombros dejados en esos terrenos”, señala Lea Plaza. Existiría una política por parte del Municipio para consolidar el área como espacio verde, de esa manera, es que se habría coordinado con la Policía Municipal, Nacional, la Dirección de Infraestructura, la Oficialía Mayor Técnica, la Dirección de Ornato Público, la Defensoría de la Niñez y Adolescencia se constituyeron en el lugar (Bosque de Aranjuéz) con resguardo de la policía municipal y departamental para realizar los trabajos de limpieza, ésto luego del trabajo de deFueron más de 8 letreros molición que se efectuó en fecha 19 de julio. Trabajo que duró aproximadamente 5 horas y que fue elaborado por mas de 100 personas entre efectivos
colocados en la zona y que luego fueron sustraidos por los desalojados.
“Creo que algún medio de prensa hizo un tipo de investigación en la zona y se ha evidenciado que los letreros que fueron puestos en la zona has sido violentados y totalmente destruidos, señala la autoridad. Pese a ésta nueva evidencia de resistencia por parte de pobladores del lugar que hasta la fecha no pudieron demostrar su derecho de propiedad y que reinciden en su permanencia en un área ya establecida como Parque y área protegida, de acuerdo a informes proporcionados, el municipio continuará y ampliará los requerimientos fiscales para dar cumplimiento a la normativa. “Nosotros vamos a hacer todos los esfuerzos para hacer cumplir la ley 019. Se tienen identificadas a las personas y mediante memorial dirigido al fiscal se le hizo conocer que nuevamente se volvió a vulnerar, por lo que estamos a la espera de que él vaya y verifi-
que in situ lo que se hizo. También constituirnos ante la autoridad medioambiental de la Gobernación que nos coadyuve y ayude a realizar la inspección de los terrenos y volver a realizar las gestiones para el colocado de los letrero”. Señala Lea Plaza. Como es de conocimiento de la población, en la zona denominada Aranjuéz, se suscitaron asentamientos humanos ilegales que destruyeron el ambiente con la tala de arboles, movimientos de tierras, vertido de residuos a los causes del rio y otras acciones contrarias al medio ambiente, en un área que estaba catalogada como Zona de Elementos Naturales y Paisajísticos. Recordamos que en julio del presente año se procedió al desalojo, desapoderamiento y demolición de asentamientos ilegalesen la zona de Aranjuez, de acuerdo a resolución emitida por autoridad judicial competente en una acción de amparo constitucional.
Reunión entre el ConCejo Municipal y Comité Impulsor de BosqueS de Aranjuéz consolida Área Protegida. Presentaron y evaluaron avances Como parte del proceso de coordinación con el Gobierno Municipal de Tarija, en el marco del nombrado proyecto, en fecha 2 de octubre de 2013, se realizó una reunión informativa con los representantes del Gobierno Municipal y el Concejo Municipal para presentar los avances y acciones desarrolladas en los Bosques de Aranjuéz a la fecha y recibir sugerencias y recomendaciones con la finalidad de desarrollar acciones positivas en miras a consolidar ésta área protegida. Es así, que se trataron los siguientes temas: •
Presentación de la Ecovan con la informa-
Reuníon entre el Concejo Municipal, Dirección de Ordenamiento Territorial del Municipio y el Comité Impulsor en Concejo Municipal
ción de Bosques de Aranjuéz, vehículo que permitirá realizar el trabajo de difusión y socialización de la iniciativa de Bosques de Aranjuéz con todos los sectores de la sociedad, en particular con colegios y universidades de la ciudad de Tarija.
Presentación de la ECOVAN Bosque de Arajuéz, creada con el objetivo de realizar un trabajo itinerario de educación ambientales en colegios y barrios de la ciudad de Tarija.
• Apoyar al municipio en todas las gestiones que sean necesarias en el ámbito técnico y logístico permitiendo contar con un Plan de Acción para Bosques de Aranjuéz, cuyo objetivo fundamental será determinar el estado de situación del sitio y las medidas a corto y mediano plazo para su rehabilitación y protección de los valores naturales existentes.
• Coordinar las acciones que sean necesarias reforestación, señalización y otras actividades relapara difundir en los canales de televisión del depar- cionadas con su gestión. tamento dos spots y un microdocumental con información sobre el Área Protegida. Fue una reunión positiva, donde se encontró mucha receptividad y predisposición de trabajo del Gobier• Finalmente, apoyar y coordinar todos los as- no Municipal y su Concejo. El propósito, es conpectos y temas que permitan lograr la consolidación vocar de manera permanente a este tipo de reuniode Bosques de Aranjuéz, en un mediano plazo e ini- nes para avanzar en la consolidación de Bosques de ciar acciones concretas en el sitio, como por ejemplo Aranjuéz.
Educación Ambiental
COLEGIOS DE TARIJA RECIBEN CAPACITACIÓN EN TEMAS AMBIENTALES El trabajo forma parte de la consolidación del Área Protegida Municipal “Bosques de Aranjuéz”
Charla de capacitación en el Colegio Felipe Palazón
En el marco de las actividades previstas en el proyecto denominado:” Consolidando Bienes Públicos. Área Protegida Municipal Bosques de Aranjuéz hacia la construcción de ciudades”, con la finalidad de difundir y socializar en la ciudad de Tarija la declaración de la zona de Aranjuéz como Área Protegida Municipal, NATIVA ha iniciado el proceso de capacitación en los colegios de la ciudad de Tarija, con talleres para bachilleres de los colegios Felipe Palazón y el Narciso Campero. Igual actividad se realizará con otros colegios y las universidades privadas y públicas de la ciudad. El objetivo fundamental de este proceso de capacitación es que los estudiantes comprendan la necesidad de contar con parques urbanos, por la importante función que estos cumplen contrarrestando los efectos negativos del cambio climático, reduciendo la vulnerabilidad de las ciudades como Tarija, que están
en un frenético y descontrolado crecimiento, en el cual lamentablemente, se están reduciendo las áreas verdes. Por otro lado, que se apropien del proyecto y puedan defenderlo hasta lograr su consolidación.
Estudiantes del Colegio Campero recibiendo capacitación en temas ambientales. La importancia de los bosques urbanos y del Área Protegida Bosques de Aranjuéz.
TARIJA - BOLIVIA Octubre 2013