Naturparke für alle - barrierefreies Naturerleben in Deutschland by Verband Deutscher Naturparke

Naturparke Deutschland

E8KLIG8IB< =|I 8CC< Ă&#x2020; 98II@<I<=I<@<J E8KLI<IC<9<E @E ;<LKJ:?C8E;

@e_Xck '+%%%%%%%%%% Mfinfik

.+%%%%%%%% JZ_nXcd$E\kk\

'/%%%%%%%%%% <`e] _ile^

.-%%%%%%%% ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\i EXkligXib

(+%%%%%%%%%% BXik\ [\i EXkligXib\

./%%%%%%%% I_\`ecXe[

`e ;\lkjZ_cXe[

?f_\j M\ee$<`]\c

/'%%%%%%%% 9\i^`jZ_\j CXe[ ;`\ EXkligXib\ le[ `_i\ 8e^\Yfk\

/)%%%%%%%% 8iejY\i^\i NXc[

(-%%%%%%%%%% ?fcjk\`e`jZ_\ JZ_n\`q

/+%%%%%%%% ?fZ_kXlelj

(/%%%%%%%%%% Jk\ieY\i^\i J\\ecXe[

/-%%%%%%%% ?f_\i Mf^\cjY\i^

)'%%%%%%%%%% Efjj\ek`e\i&JZ_n`eq\i ?\`[\

//%%%%%%%% K_ i`e^\i NXc[

))%%%%%%%%%% 8d Jk\kk`e\i ?X]]

0'%%%%%%%% K_ i`e^\i JZ_`\]\i^\Y`i^\&

)+%%%%%%%%%% N`c[\j_Xlj\i >\\jk

)-%%%%%%%%%% C e\Yli^\i ?\`[\

0)%%%%%%%% Q`kkXl\i >\Y`i^\

)/%%%%%%%%%% <cY_ _\e$N\e[cXe[

0+%%%%%%%% EXjjXl

*'%%%%%%%%%% ; dd\i

0-%%%%%%%% JXXi$?leji Zb

*)%%%%%%%%%% Jk\`e_l[\i D\\i

0/%%%%%%%% E\ZbXikXc$F[\enXc[

FY\i\ JXXc\

*+%%%%%%%%%% K<II8%m`kX

(''%%%%%%%% JZ_n Y`jZ_$=i eb`jZ_\i NXc[

*-%%%%%%%%%% N\j\iY\i^cXe[

(')%%%%%%%% JZ_ eYlZ_

*/%%%%%%%%%% <cd$CXggnXc[

('+%%%%%%%% JZ_nXiqnXc[ D`kk\&Efi[

+'%%%%%%%%%% ?Xiq

('-%%%%%%%% J [jZ_nXiqnXc[

+)%%%%%%%%%% D e[\e

('/%%%%%%%% FY\i\ ;feXl

++%%%%%%%%%% ;i dc`e^

(('%%%%%%%% 9Xp\i`jZ_\ I_ e

+-%%%%%%%%%% Lek\i\j JXXc\kXc

(()%%%%%%%% ?X Y\i^\

+/%%%%%%%%%% =c d`e^

((+%%%%%%%%% =iXeb\enXc[

,'%%%%%%%%%% ; Y\e\i ?\`[\

((-%%%%%%%%% 9Xp\i`jZ_\i Jg\jjXik

,)%%%%%%%%%% JXXc\$Lejkilk$Ki`XjcXe[

((/%%%%%%%%% =i eb`jZ_\ JZ_n\`q$

,+%%%%%%%%%% Jk\Z_c`e$Ilgg`e\i CXe[

,-%%%%%%%%%% D ib`jZ_\ JZ_n\`q

()'%%%%%%%% =iXeb\e_ _\

,/%%%%%%%%%% ?f_\i =c d`e^

())%%%%%%%%% E i[c`Z_\i FY\ig] cq\i NXc[

-'%%%%%%%%%% Elk_\$E`\gc`kq

()+%%%%%%%%% 9Xp\i`jZ_\i NXc[

-)%%%%%%%%%% ;X_d\$?\`[\j\\e

()-%%%%%%%%% 8ckd _ckXc

M\c[\ejk\`e\i =fijk

-+%%%%%%%%%% E`\[\icXlj`kq\i CXe[i Zb\e --%%%%%%%%%% JZ_cXlY\kXc

()/%%%%%%%%% J\`k\e ] i D\ejZ_\e d`k

-/%%%%%%%%%% E`\[\icXlj`kq\i ?\`[\cXe[jZ_X]k

C\iejZ_n`\i`^b\`k\e

.'%%%%%%%%%% ?f_\ DXib .)%%%%%%%%%% K\lkfYli^\i NXc[&<^^\^\Y`i^\

(*0%%%%%%%% 9`c[eXZ_n\`j

@E?8CK *

;i% D`Z_X\c 8ie[k# Gi j`[\ek M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\

JZ_fe Xcc\`e [\i 8eYc`Zb \`e\i

EXkligXib\ [`\e\e \`e\ij\`kj Xcj

jZ_ e\e CXe[jZ_X]k _Xk \`e\

Ù^i e\ Cle^\eÈ ] i [`\ 9Xccle^jq\eki\e

jk`ddle^jXl]_\cc\e[\ N`ible^% Le[

le[ Y`\k\e Xe[\i\ij\`kj m`\c] ck`^\

[`\ i\^\cd `^\ 9\n\^le^ `e [\i EXkli

<i_fcle^jd ^c`Z_b\`k\e ] i =i\`q\`k

jk ibk Y\bXeekc`Z_ [Xj @ddlejpjk\d#

le[ LicXlY% >c\`Z_q\`k`^ n`i[ `e [`\j\e

i\^k [\e Bi\`jcXl] le[ Jkf]]n\Z_j\c Xe

n\ikmfcc\e >\Y`\k\e [XiXl] ^\XZ_k\k#

le[ dXZ_k Xl \i[\d efZ_ ^c Zbc`Z_

[Xjj [`\ EXkli `ekXbk Yc\`Yk%

le[ jZ_cXl%

;\i M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\ M;E lek\ijk kqk [`\ EXkligXib\

@e ;\lkjZ_cXe[ ^`Yk \j ('( EXkligXib\#

Y\` `_i\e 8l]^XY\e% >\d\`ejXd d`k

[`\ Y\i \`e M`\ik\c [\i CXe[\jÕ Z_\

[\i EXk`feXc\e Bffi[`eXk`fejjk\cc\

\`ee\_d\e% J`\ jg`\c\e ] i [`\

Kfli`jdlj ] i 8cc\ \%M% EXkBf j\kq\e

>\jle[\i_Xckle^ mfe B ig\i# >\`jk

n`i lej [X] i \`e# [Xjj D\ejZ_\e d`k

le[ J\\c\ \`e\ n`Z_k`^\ Ifcc\%

9\_`e[\ile^\e# =Xd`c`\e d`k B`e[\ie

+ MFINFIK

jfn`\ [\i\e 8e^\_ i`^\ le[ =i\le[\ [`\ m`\c] ck`^\e 8e^\Yfk\ è [\e EXkligXib\e XlZ_ elkq\e b ee\e% @e [`\j\i \in\`k\ik\e 8lÕX^\ [\i 9ifjZ_ i\ ÙEXkligXib\ ] i 8cc\È jk\cc\e nì @_e\e ,. EXkligXib\ d`k `_i\e 8e^\Yfk\e mfi% J`\ b ee\e è EXkligXib\e d`k Xcc\e Jèe\e [`\ EXkli ^\e`\ \e# [`\ CXe[jZ_X]k Xl] [\e qX_ci\`Z_\e YXii`\i\]i\`\e NXe[\i$ le[ IX[n\^\e \ible[\e f[\i j`Z_ Y\i lek\ijZ_`\[c`Z_\ C\Y\eji ld\ è]fid`\i\e% 8lZ_ \i_Xck\e J`\ m`\c] ck`^\ <èYc`Zb\ è Blckli le[ >\jZ_`Z_k\% FY kiX[`k`fe\cc\ =\jk\ le[ ?Xe[n\ibjblejk# i\^`feXc\ Jg\`j\e le[ Gif[lbk\ $ J`\ b ee\e [liZ_ [`\ 8e^\Yfk\ [\i EXkligXib\ @_i\ ?\`dXk mfe \è\i m cc`^ e\l\e J\`k\ b\ee\e c\ie\e f[\i \è]XZ_ eli [`\ J\\c\ YXld\ce cXjj\e% > ee\e J`\ j`Z_ \è\ 8ljq\`k mfd 8cckX^ le[ \i_fc\e J`\ j`Z_ è [\e [\lkjZ_\e EXkligXib\e%

;i% D`Z_X\c 8ie[k Gi j`[\ek M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\

MFINFIK ,

Af_Xee Bi\`k\i# Mfij`kq\e[\i [\i EXkBf

N`i ]i\l\e lej# @_e\e ^\d\`ejXd d`k

9\_`e[\ile^# =Xd`c`\e le[ ck\i\

[\d M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\

D\ejZ_\e Ôe[\e `e [`\j\i 9ifjZ_ i\

\%M% [`\ E\lXlÕX^\ [\i 9ifjZ_ i\

Xl] j`\ XY^\jk`ddk\ 8e^\Yfk\% ;liZ_

ÙEXkligXib\ ] i 8cc\ Æ YXii`\i\]i\`\j

[`\ M\in\e[le^ lek\ijZ_`\[c`Z_\i

EXkli\ic\Y\e `e ;\lkjZ_cXe[È

G`bkf^iXdd\ j\_\e j`\ Xl] [\e \ijk\e

gi j\ek`\i\e ql b ee\e%

9c`Zb# n\cZ_\j 8e^\Yfk j`Z_ Xe j`\

;`\ `e )''0 XbklXc`j`\ik\ le[

i`Z_k\k%

\in\`k\ik\ E\lXlÕX^\ \ek_ ck e\l\# XYn\Z_jcle^ji\`Z_\ le[ `ek\i\jjXek\

;`\ EXk`feXc\ Bffi[`eXk`fejjk\cc\

8e^\Yfk\ Xlj ;\lkjZ_cXe[j

Kfli`jdlj ] i 8cc\ \%M% j\kqk j`Z_ j\`k

EXkligXib\e%

m`\c\e AX_i\e ] i \`e\e YXii`\i\]i\`\e Kfli`jdlj \`e% Lej\i Q`\c `jk \j# Xcc\

;`\ EXkli Y`\k\k qX_ci\`Z_\

9\i\`Z_\ \ekcXe^ [\i kfli`jk`jZ_\e

D ^c`Z_b\`k\e ] i XkkiXbk`m\ le[

J\im`Z\b\kk\ Æ mfe [\i 8ei\`j\ Y\i

^\jle[_\`kjfi`\ek`\ik\ =i\`q\`k$ le[

[`\ =i\`q\`k^\jkXckle^ Y`j _`e ql

LicXlYjXbk`m`k k\e% D\ejZ_\e d`k

|Y\ieXZ_kle^jd ^c`Z_b\`k\e Æ ] i

- MFINFIK

D\ejZ_\e d`k 9\_è[\ile^# ck\i\ D\ejZ_\e le[ =Xd`c`\e ql^ e^c`Z_ ql dXZ_\e% @d ?èYc`Zb Xl] [Xj EXkli\ic\Y\e jè[ nì lej Y\nljjk# [Xjj ^\iX[\ [`\ LeY\i _ik_\`k [\i EXkli le[ [`\ kfgfîXg_`jZ_\e 9\^\Y\e_\`k\e è EXkligXib\e e`Z_k d`k ;@E$Efid\e le[ \è_\`kc`Z_\e DX \e ql \i]Xjj\e le[ ql Y\jZ_i\`Y\e jè[% @e [`\j\i 9ifjZ_ i\ nfcc\e nì @_e\e m`\cd\_i 8ei\^le^\e le[ K`ggj ] i \è\e ^\$ cle^\e\e 8ljÕl^ è [`\ EXkli ^\Y\e le[ Y\i ^\q`\ck\ @e]fidXk`fe\e le[ BfekXbk[Xk\e leXe^\e\_d\e |Y\iiXjZ_le^\e Y\q ^c`Z_ [\i 9Xii`\i\]i\`_\`k mfiY\l^\e% DXZ_\e J`\ j`Z_ j\cYjk \è 9`c[# n\cZ_\ 8e^\Yfk\ @_i\e >\jZ_dXZb ki\]]\e le[ ^c\`Z_q\`k`^ @_i\e g\ij ec`Z_\e 9\[ i]e`jj\e ^\i\Z_k n\i[\e% Nì d Z_k\e @_e\e d`k [`\j\i 9ifjZ_ i\ n\`k\i\ @ejgìXk`fe\e ] i @_i\ 8ljÕ ^\ ^\Y\e le[ n ejZ_\e @_e\e a\kqk jZ_fe \è\ \i_fcjXd\ le[ \ic\Ye`ji\`Z_\ Q\`k

Af_Xee Bi\`k\i Mfij`kq\e[\i [\i EXkBf

MFINFIK .

;`\ BXblj_ _c\ `d ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\e EXkligXib ?f_\j M\ee$<`]\c

N\ee \`e\i \`e\ I\`j\ klk# [Xee bXee \i nXj \iq _c\e% ;ild e _d\ `Z_ [\e JkfZb le[ ?lk le[ k k [Xj I\`j\e n _c\e% DXkk_`Xj :cXl[`lj (.+'$(/(,

<è] _ile^ <è\ 9\jfe[\i_\`k [\i EXkli `jk `_i\ <èq`^Xik`^b\`k% Ld le\in ejZ_k\e |Y\i$ iXjZ_le^\e mfiqlY\l^\e le[ mfi Xcc\d D\ejZ_\e d`k 9\_è[\ile^\e le[ [\i\e \i_ _k\d @e]fidXk`fejY\[Xi] ^\i\Z_k ql n\i[\e# è]fid`\ik [`\j\ 9ifjZ_ i\ Y\i 8e^\Yfk\ è ;\lkjZ_cXe[j EXkligXib\e% 8l] [`\j\ N\`j\ jfcc XlZ_ \è \i_fcjXd\j EXkli\ic\Y\e le[ \è\ c\`Z_k\i\ I\`j\gcXele^ \id ^c`Z_k n\i[\e%

/ <@E=|?ILE>

;`\ EXk`feXc\ Bffi[`eXk`fejjk\cc\ Kfli`jdlj ] i 8cc\ \%M% EXkBf le[ [\i M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\ \%M% M;E _XY\e [Xj ^\d\`ejXd\ Q`\c¿

Y\jk\_\e[\ YXii`\i\]i\`\ 8e^\Yfk\ `e [\i EXkli glYc`b ql dXZ_\e le[

[Xi Y\i ql `e]fid`\i\e%

Y\` [\i b e]k`^\e <ekn`Zbcle^ e\l\i 8e^\Yfk\ Xl] 9Xii`\i\]i\`_\`k ql XZ_k\e

le[ [`\ 9\cXe^\ mfe D\ejZ_\e d`k 9\_`e[\ile^ ql Y\i Zbj`Z_k`^\e%

8cc\ 8e^\Yfk\ [`\j\i 9ifjZ_ i\ le[ Xlj] _ic`Z_\i\ @e]fidXk`fe\e ql [\e GXike\ie Ôe[\e j`Z_ jk\kj XbklXc`j`\ik le[ \in\`k\ik Xl] [\e @ek\ie\kj\`k\e [\j M;E le[ [\e YXii`\i\]i\`\e J\`k\e [\i EXkBf# [`\ jfd`k XlZ_ ] i Yc`e[\ D\ejZ_\e ql^ e^c`Z_ j`e[%

EXk`feXc\ Bffi[`eXk`fejjk\cc\

M\iYXe[ ;\lkjZ_\i

Kfli`jdlj ] i 8cc\ \%M% EXkBf

EXkligXib\ \%M% M;E

K\c\]fe1 ') (($* *- /' '(

K\c\]fe1 ') )/ $ 0 )( )/ -'

<$DX`c1 `e]f7eXkbf%[\

<$DX`c1 `e]f7eXkligXib\%[\

@ek\ie\k1 nnn%eXkbf%[\

@ek\ie\k1 nnn%eXkligXib\%[\

Naturparke Deutschland

N`i ]i\l\e lej Y\i =\\[YXZb le[ Bi`k`b ql [\e _`\i Xl]^\c`jk\k\e 8e^\Yfk\e

<@E=|?ILE> 0

NXj `jk \è EXkligXib6 EXkligXib\ m\iYè[\e [\e JZ_lkq le[ [`\ Elkqle^ mfe EXkli le[ CXe[jZ_X]k le[ jki\Y\e \è\ 9XcXeZ\ qn`jZ_\e èkXbk\i EXkli# nìkjZ_X]kc`Z_\d Nf_c\i^\_\e le[ ^lk\i C\Y\ejhlXc`k k ] i [`\ [fik c\Y\e[\e D\ejZ_\e Xe% <è\ Y\jfe[\i\ 8l]^XY\ `jk [`\ = i[\ile^ le[ <ekn`Zbcle^ mfe eXZ__Xck`^\e kfli`jk`jZ_\e 8e^\Yfk\e% EXkli\ic\Ye`j$ le[ Ldn\ckY`c[le^jXe^\Yfk\ n\i[\e# XlZ_ ^\d\èjXd d`k GXike\ie# ] i [`\ 9\jlZ_\i \ekn`Zb\ck le[ [`\j\e nì[ jf [`\ <`^\eXik [\i I\^`fe le[ [`\ 9\jfe[\i_\`k\e [\i EXkli eX_\ ^\YiXZ_k% ;`\ d\`jk\e EXkligXib\ Y\j`kq\e \è @e]fq\ekild# [Xj 9\jlZ_\ie N`jj\ejn\ik\j Y\i [`\ lek\ijZ_`\[c`Z_\e K`\i$ le[ GÕXeq\eXik\e# [\i\e C\Y\eji ld\ jfn`\ [`\ kfli`j$ k`jZ_\e 8e^\Yfk\ `d EXkligXib m\id`kk\ck% ;`\ 8ljjk\ccle^\e [\i @e]fq\eki\e jè[ a\ eXZ_ 8ljjkXkkle^ [\j EXkligXibj lek\ijZ_`\[c`Z_ ld]Xeî\`Z_# a\[fZ_ è [\e _ lÔ^$ jk\e = cc\e j\_i XejZ_Xlc`Z_ ^\jkXck\k% ;`\ 8ljjk\ccle^\e jè[ ] i 9\jlZ_\i è c\`Z_k m\ijk e[c`Z_\i N\`j\ Xl]Y\i\`k\k le[ _XY\e dlck`d\[`Xc\ le[ jg`\c\i`jZ_\ <c\d\ek\%

NXj Y\[\lk\k Ù9Xii`\i\]i\`_\`kÈ6 ;\i 9\î`]] Ù9Xii`\i\]i\`_\`kÈ `jk è + [\j Xd '(%',%)'') è BiX]k ^\ki\k\e\e 9\_è[\ik\e^c\`Z_jk\ccle^j^\j\kq\j 9>> [\Ôe`\ik% ;fik _\` k \j# [Xjj \è 9\i\`Z_ eli [Xee YXii`\i\]i\` `jk# n\ee \i ] i Xcc\ D\ejZ_\e a\[n\[\i 9\_è[\ile^ è [\i Xcc^\d\è Yc`Z_\e N\`j\# f_e\ Y\jfe[\i\ <ijZ_n\ie`j le[ île[j kqc`Z_ f_e\ ]i\d[\ ?`c]\ ql^ e^c`Z_ le[ elkqYXi `jk% ;`\j\j Q`\c `jk è [\i EXkli c\`[\i eli jZ_n\i ldj\kqYXi% N`cc dXe \è_\`kc`Z_\ Bi`k\i`\e Xe [`\ eXk ic`Z_\e >\^\Y\e_\`k\e Xec\^\e# jk k dXe jZ_e\cc Xl] [`\ <`^\en`cc`^b\`k [\i EXkli# [\i\e N\j\e ^\iX[\ [`\j\ @e[`m`[lXc`k k le[ <èq`^Xik`^b\`k XljdXZ_k% Mfe [`\j\i <ib\eeke`j Xlj^\_\e[# [ i]\e [`\ _`\i ql^\fi[e\k\e G`bkfîXdd\ e`Z_k d`k \è\i XYjf$ clk\e 9Xii`\i\]i\`_\`k ] i [`\ \ekjgi\Z_\e[\ 9\_è[\ile^j]fid m\in\Z_j\ck n\i[\e% M`\cd\_i jfcc\e j`\ 8e^\Yfk\ b\eeq\`Z_e\e# [liZ_ [`\ Ycè[\# c\ieY\_è[\ik\ f[\i ^\_ i$ cfj\ D\ejZ_\e f[\i D\ejZ_\e `d Ifccjkl_c [`\ EXkli \i]X_i\e b ee\e# XlZ_ n\ee [`\j\ 8e^\Yfk\ e`Z_k mfcc Xl] [`\ \ekjgi\Z_\e[\ 9\jlZ_\iîlgg\e ql^\jZ_e`kk\e jè[% ;X_\i nli[\e `dd\i [`\ n`Z_k`^jk\e BfekXbk[Xk\e [\i qljk e[`^\e 8eY`\k\i ^\eXeek# jf [Xjj j`Z_ @ek\i\jj`\ik\ `_i\e 9\[ i]e`jj\e \ekjgi\Z_\e[\ @e]fidXk`fe\e \è_fc\e b ee\e

(' <@E=|?ILE>

9Xii`\i\]i\`\i CXe[jZ_X]kjg]X[ `d ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\e EXkligXib ?f_\j M\ee$<`]\c

?èn\`j\ ql [`\j\i 9ifjZ_ i\ ;`\ è [`\j\i 9ifjZ_ i\ ^\eXeek\e 8e^\Yfk\ Y\il_\e Xl] J\cYjkXljb e]k\e [\i a\n\`c`^\e M\iXeknfikc`Z_\e# [\i EXkligXibm\inXckle^ f[\i [\i Kfli`jk$@e]fj% ;`\ \èq\ce\e qld K\`c \okiX ] i [`\ a\n\`c`^\ Q`\cîlgg\ \ekn`Zb\ck\e 8e^\Yfk\ n\i[\e è ?èYc`Zb Xl] `_i\ Ql^ e^c`Z_b\`k ] i D\ejZ_\e `d Ifccjkl_c# ^\_$# c\ie$ le[ j\_Y\_è[\ik\# Ycè[\# jZ_n\i_ i`^\ f[\i ^\_ icfj\ D\ejZ_\e jfn`\ ] i J\e`fi\e le[ =Xd`c`\e `d K\ok e _\i Y\jZ_i`\Y\e%

<@E=|?ILE> ((

<ibc ile^ [\i G`bkfîXdd\ ;`\ m\in\e[\k\e JpdYfc\ [`\e\e [\i |Y\ij`Z_k le[ jfcc\e @_e\e Y\` [\i Fi`\ek`\ile^ ] i d ^c`Z_\ ^\\`ê\k\ 8e^\Yfk\ _\c]\e% J`\ jè[ b\è\ N\ikle^ le[ jk\_\e e`Z_k ] i \è\ ^\gi ]k\ 9Xii`\i\]i\`_\`k ^\d ;@E f[\i n\`k\i\i JkXe[Xi[j% <ek[\Zb\e J`\ [Xj Xl] J`\ qlki\]]\e[\ G`bkfîXdd# jf Ôe[\e J`\ `d K\ok n\`k\i\ ] i @_i\ 9\[ i]e`jj\ i\c\mXek\ @e]fidXk`fe\e qli Ql^ e^c`Z_b\`k [\j a\n\`c`^\e 8e^\Yfkj%

9\jlZ_\i `d Ifccjkl_c

>\_Y\_è[\ik\ 9\jlZ_\i 8e^\Yfk\# [`\ d`k \è\d Ifccjkl_c$G`bkfîXdd m\ij\_\e jè[# Y\è_Xck\e \Y\e]Xccj @e]fidXk`fe\e qli 9Xii`\i\]i\`_\`k ] i ^\_Y\_è[\ik\ 9\jlZ_\i

9c`e[\ 9\jlZ_\i

J\_Y\_`e[\ik\ 9\jlZ_\i

9\jlZ_\i d`k C\iejZ_n`\i`^b\`k\e

>\_ icfj\ 9\jlZ_\i

JZ_n\i_ i`^\ 9\jlZ_\i

vck\i\ D\ejZ_\e

() <@E=|?ILE>

=Xd`c`\e

<è Y\jfe[\i\j 8e^\Yfk# [Xj j`Z_ mfe Xe[\i\e è j\è\i 9Xii`\i\]i\`_\`k XY_\Yk f[\i \è Xl \i^\n _ec`Z_\j <ic\Ye`j m\ijgi`Z_k# nli[\ d`k [\d =c`\^\eg`cq m\ij\_\e%

8cc\ _`\i Xl]^\] _ik\e EXkligXib\ jè[ [X] i f]]\e# `_i\ 8e^\Yfk\ $ n`\ eXklible[c`Z_\ = _ile^\e $ eXZ_ 8YjgiXZ_\ Xl] [`\ g\ij ec`Z_\e 9\[ i]e`jj\ `_i\i > jk\ XYqljk`dd\e% |Y\ieXZ_kle^1 @e]fidXk`fe\e ql |Y\ieXZ_kle^jd ^c`Z_b\`k\e le[ n\`k\i\e 8e^\Yfk\e jè[ è [\i I\^\c XlZ_ Y\i [`\ a\n\`c`^\e Kfli`jk$@e]fidXk`fe\e mfi Fik ql \i]iX^\e% 8ei\`j\1 ?èn\`j\ ql ^\\`ê\k\e 8ei\`j\d ^c`Z_b\`k\e nli[\e Xl]île[ dXe^\ce[\i j`Z_\i\i @e]fidXk`fe\e e`Z_k d`k Xl]^\] _ik% 8lj [`\j\d >ile[ nì[ Xe [`\j\i Jk\cc\ Xl] [`\ DfY`c`k kj$J\im`Z\q\ekiXc\ [\i ;\lkjZ_\e 9X_e 8> m\in`\j\e# [`\ D\ejZ_\e d`k ?Xe[`ZXg Y\` `_i\e I\`j\e d`k [\d Ql^ è[`m`[l\cc Y\i k%

K\c\]fe1 ' (/ ',$,( ), () '#(+&Dè% nnn%YX_e%[\ >\e\i\cc nì[ [`\ 8ei\`j\ d`k [\d GBN \dg]f_c\e# [X GXibgc kq\ è [\e d\`jk\e = cc\e Xlji\`Z_\e[ mfi_Xe[\e jè[% <è\ 8e]X_ikjY\jZ_i\`Yle^ b ee\e [`\ a\n\`c`^\e EXkligXibm\inXckle^\e ^\Y\e% 9\` Xcc\e 8e^\Yfk\e nì[ \dg]f_c\e# mfi [\i 8ei\`j\ d`k [\e EXkligXibm\inXckle^\e f[\i [\e a\n\`c`^\e 8eY`\k\ie ql bc i\e# fY \m\ekl\cc\ QljXkqc\`jkle^\e [\e g\ij ec`Z_\e 9\[ i]e`jj\e \ekjgi\Z_\e[ qli M\i] ^le^ ^\jk\cck n\i[\e b ee\e% ?`\i] i jè[ `dd\i [`\ n`Z_k`^jk\e BfekXbk[Xk\e# n`\ K\c\]feeldd\i# @ek\ie\kX[i\jj\ f[\i =Xo Xe^\^\Y\e%

<@E=|?ILE> (*

'( JZ_c\` ') ? kk\e\i 9\i^\ '* N\jk\ej\\ '+ 8lbil^ ', ?fcjk\è`jZ_\ JZ_n\`q '- CXl\eYli^`jZ_\ J\\e '. D\Zbc\eYli^`jZ_\j <cY\kXc '/ Jk\ieY\i^\i J\\ecXe[ '0 Efjj\ekè\i&JZ_nèq\i ?\`[\ (' D\Zbc\eYli^`jZ_\ JZ_n\`q le[ Bldd\ifn\i J\\ (( @ej\c Lj\[fd () 8d Jk\kkè\i ?X]] (* =\c[Y\i^\i J\\ecXe[jZ_X]k (+ N`c[\j_Xlj\i >\\jk (, C e\Yli^\i ?\`[\ (- J [_\`[\ (. <cY_ _\e$N\e[cXe[ (/ 9flikXe^\i Dffi (0 ; dd\i )' Jk\è_l[\i D\\i )( K<II8%m`kX )) N\j\iY\i^cXe[ )* <cd$CXggnXc[ )+ Jfccè^$Mf^c\i `d N\j\iY\i^cXe[ ), ?Xiq )- D e[\e ). ;i dcè^ )/ ?Xiq&JXZ_j\e$8e_Xck )0 Lek\i\j JXXc\kXc *' =c dè^ *( ; Y\e\i ?\`[\ *) JXXc\$Lejkilk$Ki`XjcXe[ ** Jk\Z_cè$Ilggè\i CXe[ *+ LZb\id ib`jZ_\ J\\e *, N\jk_Xm\ccXe[ *- 9Xie`d *. D ib`jZ_\ JZ_n\`q */ ?f_\i =c dè^ *0 Elk_\$E`\gc`kq +' ;X_d\$?\`[\j\\e +( E`\[\icXlj`kq\i CXe[i Zb\e +) JZ_cXlY\kXc +* E`\[\icXlj`kq\i ?\`[\cXe[jZ_X]k ++ ?f_\ DXib +, K\lkfYli^\i NXc[&<^^\^\Yì^\ +- JZ_nXcd$E\kk\ +. ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\i EXkligXib ?f_\j M\ee$<`]\c +/ I_\ècXe[ +0 J`\Y\e^\Yì^\ ,' 9\i^`jZ_\j CXe[ ,( <YY\^\Yì^\

(+ E8KLIG8IB< @E ;<LKJ:?C8E;

,) ?fd\ik ,* Ifk_XXi^\Yì^\ ,+ 8iejY\i^\i NXc[ ,, ;`\d\cj\\ ,- B\cc\inXc[$<[\ij\\ ,. ?XY`Z_kjnXc[ ,/ D\` e\i$BXl]le^\i NXc[ ,0 CX_e$;`cc$9\i^cXe[ -' I_\è$KXlelj -( ?fZ_kXlelj -) ?f_\i Mf^\cjY\i^ -* ?\jj`jZ_\ I_ e -+ ?\jj`jZ_\i Jg\jjXik -, 9\i^jkiX \$F[\enXc[ -- <`Z_j]\c[$?Xè`Z_$N\iiXkXc -. Bp]]_ lj\i -/ K_ iè^\i NXc[ -0 K_ iè^\i JZ_`\]\i^\Yì^\&FY\i\ JXXc\ .' <iq^\Yì^\&Mf^kcXe[ .( Q`kkXl\i >\Yì^\ .) I_\è$N\jk\inXc[ .* EXjjXl .+ J [\`]\c ., JXXi$?leji Zb .- JffenXc[$EX_\ .. G] cq\inXc[ ./ E\ZbXikXc$F[\enXc[ .0 JkifdY\i^$?\lZ_\cY\i^ /' JZ_n Y`jZ_$=i eb`jZ_\i NXc[ /( JZ_ eYlZ_ /) JZ_nXiqnXc[ D`kk\&Efi[ /* J [jZ_nXiqnXc[ /+ FY\i\ ;feXl /, 9Xp\i`jZ_\ I_ e /- ?X Y\i^\ /. =iXeb\enXc[ // 9Xp\i`jZ_\i Jg\jjXik /0 Jk\`^\inXc[ 0' =i eb`jZ_\ JZ_n\`q$M\c[\ejk\è\i =fijk 0( =`Z_k\c^\Yì^\ 0) Jk\ènXc[ 0* =iXeb\e_ _\ 0+ ?ìjZ_nXc[ 0, E i[c`Z_\i FY\ig] cq\i NXc[ 0- FY\ig] cq\i NXc[ 0. FY\i\i 9Xp\i`jZ_\i NXc[ 0/ 9Xp\i`jZ_\i NXc[ 00 8ckd _ckXc ('' 8l^jYli^$N\jkc`Z_\ N c[\i ('( EX^\c]l_b\kk\

EXkligXib\ `e ;\lkjZ_cXe[ 1 2 Kiel 5

11 8

6 Hamburg Bremen

Rhein

a Fu ld 88

Mainz

94 80

Neck

u Dona

81 ar

100

Isar

Rhe

91 92

Stuttgart 82

87 86

65 Saarbr端cken 77

Dresden

Naa b

61 60 Wiesbaden 64

Elb

32 ale Sa Erfurt

rra We

l se

26 55

Ruhr

Elb

Hannover

Berlin 37 Spr ee Potsdam 40 39 38 42 30 41 31 43

Magdeburg

54 52 D端sseldorf 51 53 50

Hav el

Ems

Weser

19 21 21

Schwerin 7 17

14 18

10 9

Neisse

Inn

M端nchen

84 Le c

83 101

9\jZ_i`\Y\e\ EXkligXib\ j`e[ ifk dXib`\ik%

E8KLIG8IB< @E ;<LKJ:?C8E; (,

IXgjYc k\ `d DX`

, EXkligXib ?fcjk\è`jZ_\ JZ_n\`q 8l] \è\i =c Z_\ mfe Y\i .,' bd \ijki\Zbk j`Z_ [`\ jXe]k_ ^\c`^\ BlcklicXe[jZ_X]k [\j EXkligXibj d`k j\è\e ^\cYYc _\e[\e IXgj]\c[\ie# Be`Zbj# IfkYlZ_\en c[\ie# 9Xl\ie[ i]\ie le[ \_\dXc`^\e >lkj_ ]\e qn`jZ_\e B`\c le[ C Y\Zb% E\Y\e [\d >if \e Gc e\i J\\ i\`_\e j`Z_ m`\c\ [\i _`\i qX_ci\`Z_\e J\\e n`\ G\ic\e Xe \è\i B\kk\ Xe\èXe[\i% J`\ n\i[\e mfe [\d =cljj JZ_n\ekè\ m\iYle[\e% D`k \knXj >c Zb bXee dXe [\e <`jmf^\c Æ [Xj EXkligXibk`\i )''- Æ le[ [\e dXa\jk k`jZ_\e J\\X[c\i Y\fYXZ_k\e% 9\jlZ_\i b ee\e ql[\d [Xj e i[c`Z_jk\ ? _c\ejpjk\d ;\lkjZ_cXe[j \ek[\Zb\e# è [\d qX_ci\`Z_\ =c\[\idXljXik\e Lek\ijZ_clg] Ôe[\e% BFEK8BK EXkligXib ?fcjk\è`jZ_\ JZ_n\`q \%M% JZ_cf ^\Y`\k 0 )+*'- Gc e K\c\]fe1 ' +, ))$.+ 0* /' K\c\]Xo1 ' +, ))$.+ 0* .. è]f7eXkligXib$_fcjk\è`jZ_\$jZ_n\`q%[\ nnn%eXkligXib$_fcjk\è`jZ_\$jZ_n\`q%[\

(- E8KLIG8IB ?FCJK<@E@J:?< J:?N<@Q

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ =c\[\idXljq\ekild <lk`e\i JZ_cfjj

@e]fq\ekild `e Gc e

<lk`e\i JZ_cfjj

@d EXkligXib$?Xlj `e Gc e# [Xj XlZ_

;Xj \_\dXc`^\ _\iqf^c`Z_\

L_i\e_Xlj ^\eXeek n`i[# bXee [\i

Nf_ejZ_cfjj c`\^k [`i\bk Xd <lk`e\i

9\jlZ_\i \`e\e =lZ_jYXl \ible[\e

J\\% = i Yc`e[\ D\ejZ_\e n\i[\e Xl]

f[\i j`Z_ d`k \`e\d J`dlcXkfi n`\ \`e

8e]iX^\ = _ile^\e Xe^\Yfk\e% @d

J\\X[c\i [liZ_ [`\ C ]k\ jZ_n`e^\e%

<`e^Xe^jY\i\`Z_ j`e[ m`\i Jkl]\e ql

Qld jkl]\ecfj\e <`e^Xe^ ] _ik \`e

Y\n ck`^\e Y\` [\e\e mfd G\ijfeXc

N\^ Xlj Bfg]jk\`egÕXjk\i% <`e K\`c

Xl] 8e]iX^\ ?`c]\jk\ccle^ ^\^\Y\e

[\i 8ljjk\ccle^ Y\Ôe[\k j`Z_ Xl] [\i

n\i[\e bXee% @e [\e fY\i\e JkfZb

Y\i \`e\ Ki\gg\ ql^ e^c`Z_\e >Xc\i`\%

] _i\e Ki\gg\e% <`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk

J`kqd ^c`Z_b\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e% <`e

mfi_Xe[\e%

9\_`e[\ik\egXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_

K\c\]fe1 ' +, )($. '0 ,'

`e ZX% )'' d <ek]\iele^% <j `jk b\`e

nnn%dlj\\e$j_%[\

9\_`e[\ik\e$N: mfi_Xe[\e% N\`k\i\ @e]fj NXe[\in\^\

8l] [\i @ek\ie\kj\`k\ [\j EXkligXibj

;\i bc\è\ <lkè\i J\\ bXee Xl] \è\i

b ee\e j`Z_ 9\jlZ_\i lek\i [\i

Jki\Zb\ mfe ZX% * bd ldile[\k n\i[\e%

IlYi`b ÙYXii`\i\XidÈ Y\i n\`k\i\

;\i N\^ Y\jk\_k Xlj ]\jk\d JXe[% ;\i

8e^\Yfk\ jfn`\ GXibd ^c`Z_b\`k\e le[

e Z_jk\ 9\_`e[\ik\egXibgcXkq Y\Ôe[\k

9\_`e[\ik\e$N:j `e]fid`\i\e%

j`Z_ è [\i <c`jXY\k_jkiX \ è <lkè% K@GG =c\[\idXljq\ekild è 9X[

BXic$DXp$Jg`\c\ `e 9X[ J\^\Y\i^

J\^\Y\i^

;`\ Y\i _dk\ =i\`c`Z_kY _e\ m\i] ^k

;Xj =c\[\idXljq\ekild ÙEfZkXc`jÈ c [k

Y\i \`e\ jkl]\ecfj \ii\`Z_YXi\ Ki`Y e\

j\`e\ 9\jlZ_\i \`e# d`k KXjZ_\ecXdg\e

] i 9\jlZ_\i `d Ifccjkl_c% 9\_`e[\ik\e$

[`\ [lebc\ N\ck [\i =c\[\id lj\ ql

GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xl] [\d ZX%

\ible[\e% Jkl]\ecfj\i Ql^Xe^# C`]k le[

)'' d \ek]\iek\e BXic$DXp$GcXkq%

\`e 9\_`e[\ik\e$N: # 8l[`f^l`[\ ] i

<`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

9c`e[\ jfn`\ J`kq^\c\^\e_\`k\e le[

K\c\]fe1 ' +, ,($0, )( ((

?Xe[c l]\ j`e[ mfi_Xe[\e% <`e N`Zb\c$

nnn%bXic$dXp$jg`\c\%[\

k`jZ_ jk\_k qli M\i] ^le^% 9\_`e[\ik\e$ gXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xl] [\d ZX% )'' d \ek]\iek\e BXic$DXp$GcXkq%

K\c\]fe1 ' +, ,($/' /)$' nnn%efZkXc`j%[\

N AT U RPA RK H O L S T E IN IS CH E S C H W E I Z E .V.

9fcq\i J\\

/ EXkligXib Jk\ieY\i^\i J\\ecXe[ 8l] \è\i =c Z_\ mfe ile[ ,+' bd Y\Ôe[\k j`Z_ jkc`Z_ mfe JZ_n\iè le[ N`jdXi [\i EXkligXib Jk\ieY\i^\i J\\ecXe[# [\i j\è\e EXd\e [\e Y\i /' J\\e m\i[Xebk# [`\ k\`cn\`j\ [liZ_ [`\ NXiefn le[ [\i\e J\`k\eXid\ lek\i\èXe[\i m\iYle[\e jè[% <è\ m`\c] ck`^\ Jldg]$ le[ NXjj\im\^\kXk`fe Y`\k\k C\Y\ejiXld ] i 9`Y\i# BiXe`Z_ le[ J\\X[c\i jfn`\ n\`k\i\ qX_ci\`Z_\ NXjj\i$ le[ NXkm ^\c% ;X `d NXiefnÕljj^\Y`\k j\`k [\i c\kqk\e <`jq\`k b\è\ =`jZ_Xik\e Xlj^\jkfiY\e jè[# Y\_\`dXk\k \j XlZ_ lek\i Xe[\i\d [Xj =cljje\leXl^\# [`\ D\\i]fi\cc\ le[ [`\ bc\è\ 9XZ_dljZ_\c% BFEK8BK CXe[\jXdk ] i Ldn\ck# EXklijZ_lkq le[ >\fcf^`\ CLE> D$M EXkligXib Jk\ieY\i^\i J\\ecXe[ 8d DXibk ( (0+(. NXiè K\c\]fe1 '* /+ /)$) )' ,0 K\c\]Xo1 '* /+ /)$) )* +) è]f$jjc7eg%dme\k%[\ nnn%eg$jk\ieY\i^\i$j\\ecXe[%[\

(/ E8KLIG8IB JK<IE9<I J<<EC8E;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ =i\`c`Z_kdlj\ld <ic\Ye`j$Dlj\ld

@e]fq\ekild è NXiè ;`\ `d Ale` )''/ e\l \i ]]e\k\ le[ èk\iXbk`m\ 8ljjk\ccle^ q\`^k lek\i [\d Dfkkf Ù<è\ <og\[`k`fe [liZ_ IXld Q\`kÈ [`\ 9\j`\[cle^j^\jZ_`Z_k\ [\i I\^`fe% ;`\ 8ljjk\ccle^ji ld\ jè[ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^\e Y\i J`kq^\c\^\e_\`k\e% <è 9\_è[\ik\e$N: jfn`\ \è N`Zb\ck`jZ_ jè[ mfi_Xe[\e% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ mfi [\d ?Xlj% =i\`c`Z_kdlj\ld >if IX[\e

NXe[\in\^\ ;`\ GXibXecX^\e [\i JZ_c jj\i BXXiq#

<ic\Ye`j$Dlj\ld

9Xjk_fijk le[ ?Xj\en`eb\c j`e[ ^\$

Ù8ck\ J\`c\i\`È `e E\lbcfjk\i

b`\jk le[ d\`jk ÕXZ_% Il_\Y eb\ j`e[

;`\ Yc`e[\e ?Xe[n\ib\i [\j I\_X$

m\i\`eq\ck mfi_Xe[\e% GXibd ^c`Z_b\`k\e

Q\ekildj E\lbcfjk\i ] _i\e [\e

Y\Ôe[\e j`Z_ Xd a\n\`c`^\e JZ_cfjj%

9\jlZ_\ie giXo`jeX_ [`\ _`jkfi`jZ_\ ?\ijk\ccle^ mfe J\`c\e# 9\j\e le[

=i\`c`Z_kdlj\ld >if IX[\e

9 ijk\e mfi% = _ile^\e ] i Yc`e[\ le[

;Xj >\c e[\ [\j XckjcXn`jZ_\e

c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e n\i[\e Xl]

K\dg\cfikj Xlj [\d 0% le[ ('%

8e]iX^\ Xe^\Yfk\e% ;`\ @e]fkX]\ce

AX_i_le[\ik `jk ÕXZ_ le[ Y\i

j`e[ XlZ_ `e 9iX`cc\jZ_i`]k ^\jkXck\k%

IXj\e le[ ?fcqjk\^\ ql \ible[\e%

;Xj >\c e[\ `jk Y`j Xl] \`e\ Jkl]\ Xd

;`\ _`jkfi`jZ_\e >\Y l[\ b ee\e

Dlj\ldjj_fg jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_

jkl]\ecfj [liZ_ jZ_dXc\ K i\e

le[ m\i] ^k Y\i J`kq^\c\^\e_\`k\e%

Y\j`Z_k`^k n\i[\e% J`kq^\c\^\e_\`k\e

<è 9\_è[\ik\e$N: le[ \è

Y\Ôe[\e j`Z_ Xl] [\d >\c e[\% = i

N`Zb\ck`jZ_ j`e[ mfi_Xe[\e% GXibgc kq\

c\ieY\_`e[\ik\ le[ Yc`e[\ D\ejZ_\e

Y\Ôe[\e j`Z_ mfi [\d >\Y l[\% ;Xj

n\i[\e Xl] 8e]iX^\ = _ile^\e

Xe^\^c`\[\ik\ ÙBX]]\\ `d ;leb\ciXldÈ

Xe^\Yfk\e% 9\jlZ_\i `d Ifccjkl_c

`jk ] i >ilgg\e Xl] 8e]iX^\ ^\ ]]e\k

d\c[\e j`Z_ Xd GXibgcXkq le[ \i_Xck\e

le[ Y\i \`e\e C`]k ql \ii\`Z_\e%

[fik \`e\ ;liZ_]X_ikj^\e\_d`^le^ Y`j

K\c\]fe1 '* /+ ))$* ''

qld Dlj\ldj^\c e[\% <`e N`Zb\ck`jZ_

nnn%i\_Xq\ekild$e\lbcfjk\i%[\

`jk `d 9\_`e[\ik\e$N: mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' */ .+$)) ,) nnn%blcklin\ik\$dm%[\

Jfee\elek\i^Xe^ Xd BiXbfn\i FY\ij\\

0 EXkligXib Efjj\ekè\i&JZ_nèq\i ?\`[\ @ed`kk\e [\i D\Zbc\eYli^`jZ_\e J\\egcXkk\# n\jkc`Z_ mfe NXi\e Xe [\i D i`kq# c`\^k [Xj *-, bd îf \ >\Y`\k d`k j\è\e -' J\\e# j\è\e Dffi\e le[ =c Z_\ejXe[\ie% ;\i J\\X[c\i Xcj JpdYfc [\j EXkligXibj q`\_k dXa\jk k`jZ_\ Bi\`j\ Y\i [\e J\\e% ;\i =`jZ_fkk\i Xcj j\è >\^\ejk Zb `d NXjj\i Y\j`\[\ck [Xj ^\jXdk\ >\Y`\k% ;\i EXkligXib `jk <lifg `jZ_\j Mf^\cjZ_lkq^\Y`\k ] i m\ijZ_`\[\e\ 9ilk$ le[ Ql^m ^\c le[ ^\n _ik [`\j\e \è\e fgk`dXc\e C\Y\ejiXld%

BFEK8BK EXkligXib Efjj\ekè\i&JZ_nèq\i ?\`[\ Q`\^\e_fie ( (0*0, BXifn K\c\]fe1 '* /. */$.* /+$' K\c\]Xo1 '* /. */$.* /+$( è]f$ej_7eg%dme\k%[\ nnn%eXkligXib$efjj\ekè\i$jZ_nèq\i$_\`[\%[\

)' E8KLIG8IB EFJJ<EK@E<I &J:?N@EQ<I ?<@;<

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ Bcfjk\i ;fYY\ik`e :XdglcX

@e]fq\ekild BXifn\i D\`c\i

XY^\jk`ddk%

<è\ kXjkYXi\ I\c`\]bXik\ è 9cè[\e$

;Xj Bcfjk\iZX] ile[\k \`e\e

jZ_i`]k m\ijZ_X]]k \`e\e |Y\iYc`Zb

9\jlZ_ XY% <`e 9\_`e[\ik\e$N: le[

Y\i [`\ I\^`fe% 8d ? iZfdglk\i

\`e \Y\e\i[`^\i Ql^Xe^ Y\i [\e

b ee\e Mf^\cjk`dd\e \ibXeek

J\`k\e\`e^Xe^ j`e[ mfi_Xe[\e%

n\i[\e% B`e[\i b ee\e j`Z_ `e [\i

K\c\]fe1 '* /. *-$/ -( ''

Jg`\c$ le[ 9Xjk\c\Zb\ m\i^e ^\e%

nnn%bcfjk\i$[fYY\ik`e%[\

;\i \ijk\ JkfZb bXee Y\i \è\ jk\`c\ IXdg\ d`k ?Xe[cXl] \ii\`Z_k n\i[\e% ;`\ D`kXiY\`k\i ^\Y\e [XY\` ^\ie\ ?`c]\jk\ccle^% J`kq^\c\^\e_\`k\e le[ \è jkl]\ecfj\i <è^Xe^ jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$N: le[ 9\_è[\i$ k\egXibgc kq\ jè[ mfi_Xe[\e% NXe[\in\^\ ;\i ÕXZ_\ Xjg_Xck`\ik\ IX[n\^ mfe GcXl$Hl\kqè Y\i BXifn qld :Xdgè^gcXkq 8ck JZ_n\iè ] _ik led`kk\cYXi Xd @e]fq\ekild mfiY\` >\jXdkc e^\ / bd % Bcfjk\i ;fYY\ikè ;`\ Xck\ Bcfjk\iXecX^\ d`k `_i\e _`jkfi`jZ_\e >\Y l[\e le[ nle[\i$

E\l_f]# N\` \i J\\

jZ_ e\e 8l \eXecX^\e `jk J`kq [\j

=\i`\eXecX^\ :XdglcX

^c\`Z_eXd`^\e ;`Xbfe`\n\ib\j% @e

`e BiXbfn Xd J\\

[\i Xe^\jZ_cfjj\e\e N\ibjkXkk

;`\ lijgi e^c`Z_ Xlj ;;I$Q\`k\e

b ee\e \`^\ej _\i^\jk\cck\ Gif[lbk\

jkXdd\e[\ 8ecX^\ Y`\k\k \`e\e

\infiY\e n\i[\e% ;\i ^i k\ K\`c

jXe`\ik\e =\i`\eYle^Xcfn ] i

[\i Bcfjk\iXecX^\ `jk ] i 9\jlZ_\i

Ifccjkl_c]X_i\i Xe% <`e HlXc`k kjj`\^\c

]]\ekc`Z_ ql^ e^c`Z_ le[ `e n\`k\e

nli[\ )''/ m\ic`\_\e% ;`\ [`i\bk\

K\`c\e jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% GXibgc kq\

Ld^\Yle^ bXee Xl] ÕXZ_\e IX[n\^\e

le[ 9\_`e[\ik\e$NZj j`e[ mfi_Xe[\e%

\ijZ_cfjj\e n\i[\e%

= _ile^\e n\i[\e eXZ_ 8YjgiXZ_\ Xl]

K\c\]fe1 '* /+ ,.$, '0 -'

[`\ `e[`m`[l\cc\e 9\[ i]e`jj\ [\i > jk\

nnn%ZXdglcX%Zfd

L\Zb\id e[\

() EXkligXib 8d Jk\kkè\i ?X]] @e [ì\bk\i EXZ_YXijZ_X]k ql Gfc\e î\eqk [`\j\i ,*. bd îf \ EXkligXib [ì\bk Xe [Xj Jk\kkè\i ?X]]% CXe[jZ_X]kc`Z_\ EXklijZ_ e_\`k\e# n`\ qld 9\`jg`\c 9èe\e[ e\e# Dffi\ le[ m\i\èq\ck\ NXZ_fc[\iY\jk e[\ jè[ ile[ ld [`\ îf \e NXjj\iÕ Z_\e [\j ?X]]j ql Ôe[\e% =`jZ_fkk\i le[ 9`Y\i ] _c\e j`Z_ è [`\j\i XYn\Z_jcle^ji\`Z_\e CXe[jZ_X]k ql ?Xlj\% 8Y\i XlZ_ [`\ dXa\jk k`jZ_\e J\\X[c\i le[ [\i j\ck\e\ N`\[\_fg] jè[ è [\i I\^`fe ql Y\fYXZ_k\e%

BFEK8BK EXkligXib 8d Jk\kkè\i ?X]] BXjkXe`\eXcc\\ (* (.*.* L\Zb\id e[\ K\c\]fe1 ' *0 ..$(+ +$('/ K\c\]Xo1 ' *0 ..$(+ +$(*' è]f$Xj_7eg%dme\k%[\ nnn%eXkligXib$Xd$jk\kkè\i$_X]]%[\

)) E8KLIG8IB JK<KK@E<I ?8==

@e]fglebk NXe[\in\^\ Ifcc`$J\^c\i Cfl`j\e_f]

@e]fglebk le[ 8ljjk\ccle^

Ifcc`$J\^c\i `e L\Zb\id e[\

`e L\Zb\id e[\

D`k \`e\d \`^\ej ] i Ifccjkl_c]X_i\i

@d 9 if [\i EXkligXibm\inXckle^

\ekn`Zb\ck\e >if j\^\cjZ_`]] bXee

j`e[ @e]fidXk`fe\e le[ [Xj Xbkl\cc\

[`\ N\`k\ [\j Jk\kk`e\i ?X]]j Xl]

EXkligXib$Gif^iXdd \i_ ckc`Z_%

\`e\d J\^\ck ie \i]X_i\e n\i[\e%

<`e\ ld]Xjj\e[\ 8ljjk\ccle^ ql [\e

<j Y`\k\k GcXkq ] i () G\ijfe\e

eXklii ldc`Z_\e 9\jfe[\i_\`k\e

le[ bXee Y\i [\e ÙM\i\`e qli

[\j EXkligXibj bXee `d 9i\_d$?Xlj

= i[\ile^ [\j \ijk\e Y\_`e[\ik\e$

[\j K`\igXibj L\Zb\id e[\ Y\jlZ_k

le[ ifccjkl_c]X_i\i^\i\Z_k\e

n\i[\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ m\id`kk\ck `e

>if j\^\cjZ_`]]\j `e ;\lkjZ_cXe[È \%M%

c\`Z_k\i JgiXZ_\ le[ d`k m`\c\e 9`c[\ie

^\d`\k\k n\i[\e%

le[ 8ejZ_Xlle^jdXk\i`Xc`\e \`e\e

K\c\]fe1 '* 0. .($) ). ),

c\Y\e[`^\e <`e[ilZb [\i I\^`fe% ;\i

nnn%ifcc`j\^c\i%[\

K`\igXib `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^k Y\i \`e 9\_`e[\ik\e$N:%

Cfl`j\e_f] $ Q\ekild

K`\igXib L\Zb\id e[\

] i D\ejZ_ le[ G]\i[

K\c\]fe1 '* 0. .($, +0 +'

@e =\i[`eXe[j_f] b ee\e D\ejZ_\e

nnn%k`\igXib$l\Zb\idl\e[\%[\

d`k ?Xe[`ZXg I\`kj\d`eXi\ Y\jlZ_\e# [`\ jg\q`\cc Xl] `_i\ 9\[ i]e`jj\

NXe[\in\^\

ql^\jZ_e`kk\e j`e[% Mfi Xcc\d

Qn`jZ_\e [\e ; i]Z_\e ?`ek\ij\\

] i 9\jlZ_\i `d Ifccjkl_c j`e[

le[ Cl[n`^j_f] m\ic l]k \`e ZX% * bd

\ekjgi\Z_\e[\ ?`c]jd`kk\c mfi_Xe[\e%

cXe^\i# ÕXZ_\i le[ nXjj\i^\Yle[\e\i

<è 9\_è[\ik\e$N: le[ \è\

N\^ \ekcXe^ [\j EXklijZ_lkq^\Y`\k\j

Yf[\e^c\`Z_ ql^ e^c`Z_\ ;ljZ_\ j`e[

8_cY\Zb\i J\\^ile[% GXibd ^c`Z_$

Xl] [\d >\c e[\ mfi_Xe[\e%

b\`k\e Y\jk\_\e `e [\e FikjZ_X]k\e

K\c\]fe1 '* 0. ./$) 0* '(

f[\i Xd N\^iXe[%

nnn%cfl`j\e_f]%e\k

Mfd K`\igXib `e L\Zb\id e[\ Y`j eXZ_ D\`\ijY\i^ ] _ik \`e ZX% . bd

M\igÕ\^le^

cXe^\i# ÕXZ_\i# nXjj\i^\Yle[\e\i

@d K`\igXib `e L\Zb\id e[\ Y\Ôe[\k

le[ k\`cj Xjg_Xck`\ik\i IX[n\^%

j`Z_ \`e\ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\

8l] [\d GXibgcXkq [\j K`\igXibj

>Xjkifefd`\ d`k J\cYjkY\[`\ele^%

j`e[ 9\_`e[\ik\egXibgc kq\

J`\ m\i] ^k Y\i \`e\ Jg`\c\Zb\ le[

Xlj^\n`\j\e% @e D\`\ijY\i^ Y\jk\_\e

?fZ_jk _c\ ] i Bè[\i% <è 9\_è[\ik\e$

GXibd ^c`Z_b\`k\e `d Fik%

N: `jk mfi_Xe[\e% BfekXbk j`\_\ 8ljjk\ccle^%

?\`[\Y\nXZ_j\e\j G\jkilg\i >i Y\i]\c[

(+ EXkligXib N`c[\j_Xlj\i >\\jk D`k (%,*) bd `jk [\i EXkligXib \è\i [\i î k\e è ;\lkjZ_cXe[% D`jZ_n c[\i# =\c[\i d`k NXcc_\Zb\e le[ =cljjk c\i n\Z_j\ce j`Z_ XY d`k Dffi\e# Lin c[\ie# ?\`[\Õ Z_\e# JXe[[ e\e le[ 8cc\\e% ;`\ cXe[jZ_X]kc`Z_\ M`\c]Xck nì[ [liZ_ dXc\i`jZ_\ ; i]\i m\imfccjk e[`^k le[ q\`^k [\d 9\jlZ_\i \è `[pcc`jZ_\j 9`c[% ;\i Cl]kblifik N`c[\j_Xlj\e Xcj ck\jk\ JkX[k `d Fc[\eYli^\i CXe[ `jk \è\j [\i blckli_`jkfi`jZ_ èk\i\jjXek\e Jk [kZ_\e [\j EXkligXibj% <è 9\jlZ_ cf_ek j`Z_ jZ_fe Xcc\è n\^\e [\i jg kifdXe`jZ_\e 8c\oXe[\ibìZ_\# [`\ Xcj [Xj ck\jk\ jXbiXc\ >\Y l[\ [\i I\^`fe ^`ck%

BFEK8BK EXkligXib N`c[\j_Xlj\i >\\jk ;\cd\e_fijk\i JkiX \ - )..0* N`c[\j_Xlj\e K\c\]fe1 ' ++ *($/,$*,( K\c\]Xo1 ' ++ *($/,$+*) `e]f7eXkligXibn`c[\j_Xlj\i^\\jk%[\ nnn%eXkligXibn`c[\j_Xlj\i^\\jk%[\

)+ E8KLIG8IB N@C;<J?8LJ<<JK

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ Jk eb\cj >Xik\egXiX[`\j JkX[k] _ile^\e EXkli$ le[ K`\igXib G\k\idffi

@e]fq\ekild `e >fc[\ejk\[k ;Xj EXklijZ_lkq$ le[ @e]fidXk`fej$

N: `jk mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' ++ '/$-/ ,+

q\ekild >fc[\ejk\[k\i Dffi E@Q \id ^c`Z_k Y\i [`\ DffiYX_e \`e\

JkX[k] _ile^\e `e N`c[\j_Xlj\e

eXklible[c`Z_\ = _ile^j]X_ik [liZ_

;\i M\ib\_ijm\i\`e [\i JkX[k N`c[\j$

[Xj >\c e[\ [\j >fc[\ejk\[k\i Dffij%

_Xlj\e Y`\k\k JkX[k] _ile^\e

EXZ_ MfiXed\c[le^ n\i[\e jg\q`\cc\

] i ^\_ icfj\# Yc`e[\# j\_$ le[

Cfi\e ] i Ifccjkl_c]X_i\i Y\i\`k^\jk\cck%

c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e jfn`\

;`\ 8ljjk\ccle^ `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_#

D\ejZ_\e `d Ifccjkl_c Xe%

\`e 9\_`e[\ik\e$N: le[ GXibgc kq\

K\c\]fe1 ' ++ *($-, -+

j`e[ mfi_Xe[\e% = _ile^\e ] i Yc`e[\#

nnn%m\ib\_ijm\i\`e$n`c[\j_Xlj\e%[\

j\_$ le[ c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e n\i[\e Xl] 8e]iX^\ Xe^\Yfk\e%

K\c\]fe1 ' ++ ++$)- 0+ nnn%^fc[\ejk\[k\i$dffi%[\ NXe[\in\^\ Y\` NXi[\eYli^ <ekcXe^ [\i Fc[\eYli^\i JkiX \ XY [\i >\d\è[\ NXi[\eYli^ n\`jk \è JZ_`c[ Xl] [\e EXkli\ic\Ye`jg]X[ Ù8ck\i JZ_`\ jkXe[È _è# [\i m\ijZ_`\[\e\ EXkli\ic\Ye`jjkXk`fe\e qld J\_\e#

@e]fq\ekild

I`\Z_\e le[ JZ_d\Zb\e Y\i\`k_ ck% <`e JZ_fkk\inXc[gXibgcXkq `jk mfi_Xe[\e%

EXkli$ le[ K`\igXib

;\i N\^ `jk Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_%

G\k\idffi `e 9Xjjld

Kfli`jk$@e]f `e NXi[\eYli^

E\Y\e [\e `[pcc`jZ_\e GXib$ le[

K\c\]fe1 ' ++ '.$) '0 '.

9cld\eXecX^\e b ee\e /' m\ijZ_`\$

nnn%nXi[\eYli^%[\

[\e\ K`\iXik\e mfe [\e 9\jlZ_\ie Y\fYXZ_k\k n\i[\e% 9 eb\ cX[\e qld

ÙJk eb\cj >Xik\egXiX[`\jÈ

M\in\`c\e \`e% ;`\ GXibn\^\ j`e[ ÕXZ_

`e ?l[\$B`iZ_b`dd\e

le[ d`k 8jg_XckgcXkk\e f[\i Jgc`k

;`\ ) _X ^if \ >Xik\eXecX^\ d`k

Y\]\jk`^k% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xd

9lZ_jY ld\e le[ I_f[f[\e[ife c [k

Xe^i\eq\e[\e JZ_lcq\ekild%

ql \`e\d \ekjgXeek\e JgXq`\i^Xe^

;\i <`eki`kk `jk ]i\`% >XeqkX^j ^\ ]]e\k%

\`e% ;`\ N\^\fY\iÕ Z_\ `jk d`k ]\jk\d

nnn%k`\igXib$YXjjld%[\

Iè[\edlcZ_ Xlj^\jkXkk\k% <è îf \j

K\c\]fe1 ' +) +($,+ --

?\`[\cXe[jZ_X]k

(, EXkligXib C e\Yli^\i ?\`[\ ;\i ('.' bd îf \ EXkligXib è [\i E _\ ?XdYli^j q _ck ql [\e î k\e ;\lkjZ_cXe[j% <i `jk mfi Xcc\d [liZ_ j\è\ Y\i AX_i_le[\ik\ ^\nXZ_j\e\ ?\`[\cXe[jZ_X]k Y\bXeek% @d EXkligXib c`\^\e [`\ î k\e qljXdd\e_ e^\e[\e ?\`[\Õ Z_\e D`kk\c\lifgXj% @_i 8ljj\_\e m\i[Xeb\e j`\ lek\i Xe[\i\d [\i 9\n\`[le^ [liZ_ [`\ ?\`[jZ_elZb\e$JZ_X]\ Æ \è\j [\i DXib\eq\`Z_\e [\i I\^`fe% Mfi Xcc\d `d Jfdd\i qli ?\`[\Yc k\ Y`\k\k j`Z_ [\d 9\jlZ_\i \è \èdXc`^\j EXklijZ_Xljg`\c% BFEK8BK ?\`[\$Kfli`jk`b E\l\ebìZ_\e BìZ_jkiX \ 0 )0-+* E\l\ebìZ_\e K\c\]fe1 ' ,( 0,$,( *0 K\c\]Xo1 ' ,( 0,$,( )/ kfli`jk$è]f$e\l\ebìZ_\e7k$fecè\%[\ nnn%eXkligXib$cl\e\Yli^\i$_\`[\%[\

)- E8KLIG8IB C|E<9LI><I ?<@;<

@e]fq\eki\e NXe[\in\^\

@e]fq\eki\e

N`jj\ejn\ik\j Y\i [`\ EXkli% ;\i

`e <_i_fie le[ E\l\eb`iZ_\e

ÕXZ_\ le[ ]\jk\ NXc[n\^ m\i] ^k Y\i

;Xj NXc[\ic\Ye`jq\ekild `e <_i_fie

Il_\Y eb\ le[ i`Z_k\k j`Z_ mfi Xcc\d

q\`^k `e \`e\d *,' AX_i\ Xck\e

Xe =Xd`c`\e d`k B`e[\ie%

?\`[\YXl\ie_f] Xl] XejZ_Xlc`Z_\ 8ik le[ N\`j\ [Xj <`en`ib\e [\i D\ejZ_\e

;\i M\i\`e EXklijZ_lkqgXib

`e [`\ CXe[jZ_X]kj\ekn`Zbcle^ [\i

C e\Yli^\i ?\`[\ \ekn`Zb\ck\ Y\`

C e\Yli^\i ?\`[\% 8d ?Xlgk\`e^Xe^

E`\[\i_Xm\iY\Zb qn\` Xlj^\n`\j\e\

Y\Ôe[\e j`Z_ qn\` Jkl]\e% ;\i

Ifccjkl_cile[n\^\% <`e @e]f]XckYcXkk `jk

\Y\e\i[`^\ E\Y\e\`e^Xe^ n`i[ mfd

Y\i [\e EXklijZ_lkqgXib \i_ ckc`Z_%

G\ijfeXc Xl] 8e]iX^\ ^\ie\ ^\ ]]e\k% @e

K\c\]fe1 ' ,( 0/$0/ .' *'

[\e E\Y\eiXld [\i 8ljjk\ccle^ ] _ik

nnn%m\i\`e$eXklijZ_lkqgXib%[\

\è\ Jkl]\% <è 9\_è[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ è

= i ^\_Y\_`e[\ik\ 9\jlZ_\i nli[\

[`i\bk\i E _\ [\j >\Y l[\j%

\`e\ 8lkfiflk\ebXik\ ] i E\l\eb`iZ_\e

K\c\]fe1 ' ,( 0/$0/ .( )'

\ekn`Zb\ck# [`\ \`e\ 9\j`Z_k`^le^

nnn%\_i_fie$ef(%[\

[\i J\_\ejn i[`^b\`k\e g\i 8lkf \ic\`Z_k\ik% <i_ ckc`Z_ `e [\i Kfli`jk$@e]f

@d JZ_i \ij$?f] `e E\leb`iZ_\e

`e E\l\eb`iZ_\e% J`\_\ BfekXbk%

Y\Ôe[\k j`Z_ e\Y\e [\i Kfli`jk$@e]f [\j jf ^\eXeek\e JZ_elZb\e[fi]j XlZ_ \è\ 8ljjk\ccle^ qli I\^`fe% ;\i Ql^Xe^ `jk jkl]\ecfj% <è 9\_è[\ik\e$ N: `jk mfi_Xe[\e% J`kq^\c\^\e_\`k\e Y\Ôe[\e j`Z_ jfnf_c `d @ee\e$ Xcj XlZ_

?\`[jZ_elZb\e

`d 8l \eY\i\`Z_% <`e Xlj^\n`\j\e\i 9\_`e[\ik\e$GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ mfi [\d >\Y l[\%

K@GG @e [\i Q\`k mfe D`kk\ 8gi`c Y`j <e[\

K\c\]fe1 ' ,( 0,$,( *0 f[\i $,( *)

FbkfY\i bXee `e E\l\eb`iZ_\e k ^c`Z_ $

nnn%_\`[\licXlY)+%[\

Xl \i dfekX^j le[ [`\ejkX^j $ ^\^\e (.1*' L_i [\i JZ_elZb\e\`eki`\Y `e

NXe[\in\^\

[\e JkXcc [\j JZ_ ]\ij$?f] Y\fYXZ_k\k

;\i ZX% + bd cXe^\ Ile[nXe[\in\^

n\i[\e le[ \id ^c`Z_k \`e\e

ld [Xj NXc[\ic\Ye`jq\ekild <_i_fie

[`i\bk\e BfekXbk ql [\e Y\i _dk\e

m\id`kk\ck [liZ_ <ic\Ye`jjkXk`fe\e

?\`[jZ_elZb\e$JZ_X]\e [\i

Xl] jgXee\e[\ le[ `ek\iXbk`m\ N\`j\

C e\Yli^\i ?\`[\%

JZ_ ]\i `e [\i E\d`kq\i ?\`[\

(. EXkligXib <cY_ _\e$N\e[cXe[ @d jkc`Z_jk\e Q`g]\c E`\[\ijXZ_j\ej c`\^k [\i ((-' bd) îf \ EXkligXib <cY_ _\e$ N\e[cXe[% ;\i EXkligXib ld]Xjjk [Xj _Xeefm\ijZ_\ N\e[cXe[# [\jj\e jcXn`jZ_\ Ile[cè^j[ i]\i \èdXc`^ è ;\lkjZ_cXe[ jè[% ;`\ CXe[jZ_X]k `jk \`jq\`kc`Z_ ^\gi ^k le[ j\_i XYn\Z_jcle^ji\`Z_% 9\jfe[\ij _\imfiql_\Y\e jè[ [`\ jXe]k\e ? _\e [\j ;iXn\_e# [`\ > _i[\ Æ [Xj î k\ qljXdd\e_ e^\e[\ D`jZ_nXc[^\Y`\k Efi[$ [\lkjZ_cXe[j Æ le[ [`\ E\d`kq\i ?\`[\% NXe[\ie# IX[]X_i\e# NXjj\inXe[\ie le[ I\`k\e ^\_ i\e ql [\e Y\c`\Yk\jk\e =i\`q\`kXbk`m`k k\e `d EXkligXib%

BFEK8BK EXkligXib <cY_ _\e$N\e[cXe[ B e`^jY\i^\i JkiX \ (' )0+*0 C Z_fn N\e[cXe[ K\c\]fe1 ' ,/ +($() ', +' K\c\]Xo1 ' ,/ +($() ', '0 eXkligXib7cl\Z_fn$[Xee\eY\i^%[\ nnn%\cYkXcXl\$n\e[cXe[%[\

)/ E8KLIG8IB <C9?{?<E$N<E;C8E;

@e]fq\ekild BlkjZ_$ le[ GcXenX^\e]X_ik\e Ile[c`e^jdlj\ld 9XifZb\i >Xik\e

@e]fq\ekild E\d`kq\i ?\`[\_Xlj

(/ <ic\Ye`jjkXk`fe\e [\j =i\`c`Z_kdl$

@d @e]fq\ekild n`i[ [`\ <ekn`Zbcle^

j\ldj n`\ [Xj [ iÕ`Z_\ C\Y\e le[

[\i E\d`kq\i ?\`[\ mfe [\i c\kqk\e

8iY\`k\e mfi ile[ )'' AX_i\e Xlj^\$

<`jq\`k Y`j _\lk\ ] i Xcc\ 9\jlZ_\i

j\_\e _Xk% J dkc`Z_\ N\^\ Xl] [\d

XejZ_Xlc`Z_ \ibc ik% 8l[`f[fbld\ek\#

Dlj\ldj^\c e[\ j`e[ Y\]\jk`^k le[

KXjkdf[\cc\# 9iX`cc\$JZ_i`]k le[ \`e

n\`k\jk^\_\e[ ÕXZ_% 8cc\ >\Y l[\

9c`e[\ec\`kjpjk\d Xl] [\d =l Yf$

b ee\e \Y\e\i[`^ f[\i Y\i ]\jk\

[\e dXZ_\e [`\ 8ljjk\ccle^ XlZ_ ] i

IXdg\e Y\ki\k\e n\i[\e% @d ?Xlgk$

Yc`e[\ le[ j\_Y\_`e[\ik\ D\ejZ_\e

_Xlj Y\Ôe[\k j`Z_ \`e 9\_`e[\ik\e$N:%

\ic\YYXi% <`e :X] ile[\k [\e 9\jlZ_

= i Ifccjkl_c]X_i\i le[ ^\_Y\_`e[\ik\

XY% Jg`\cgcXkq `d 8l \eY\i\`Z_# N`$

D\ejZ_\e Y\jk\_\e GXibd ^c`Z_b\`k\e

Zb\ck`jZ_\ jfn`\ \`e 9\_`e[\ik\e$N:

led`kk\cYXi mfi [\d <`e^Xe^jY\i\`Z_%

jè[ mfi_Xe[\e% <è C`]k ] _ik è [\e

K\c\]fe1 ' ,/ +($0 -) 0'

(% JkfZb% = i 9\jlZ_\i `d Ifccjkl_c le[

nnn%ile[c`e^jdlj\ld%[\

^\_Y\_`e[\ik\ D\ejZ_\e Y\jk\_\e GXibd ^c`Z_b\`k\e led`kk\cYXi mfi [\d

;\i YXifZb\ >Xik\e `e B ejZ_\

>\Y l[\%

;\i YXifZb\ >Xik\e `e B ejZ_\ \i$

K\c\]fe1 ' ,/ +/$0/ (* (*

jki\Zbk j`Z_ Y\i ile[ (, ''' d Xl]

K\c\]Xo1 ' ,/ +/$0/( ( /+

[\i \_\dXc`^\e ?f]bfgg\c \`e\j [\eb$ dXc^\jZ_ kqk\e 9Xl\ie^\_ ]kj% <j ^`Yk

BlkjZ_$ le[ GcXenX^\e]X_ik\e

9 eb\# C`\^\jk _c\ le[ Jg`\cq\l^ ] i

<`e\ =X_ik [liZ_ [`\ ZX% ,'' _X ^if \

B`e[\i% ;`\ ^\jXdk\ >Xik\eXecX^\ `jk

E\d`kq\i ?\`[\ `jk \`e Y\jfe[\i\j

Y`j Xl] bc\`e\i\ 9\i\`Z_\ Y\i nXjj\i$

<ic\Ye`j% ;`\ Ile[kfli\e Y\^`ee\e

^\Yle[\e\ N\^\ f[\i ]\jk\ >iXjn\^\

Xd GXibgcXkq [\j @e]fq\ekildj f[\i

ql^ e^c`Z_% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xe

Xd > jk\_Xlj E\d`kq\i ?\`[\# [Xj

[\i JkiX \%

Y\i \è\ ]\jk èjkXcc`\ik\ IXdg\ \è\e

K\c\]fe1 '( .)$+ () )0 )/

jkl]\ecfj\e <`ejk`\^ `e [`\ BlkjZ_\

nnn%^Xik\eiX\ld\%\l

\id ^c`Z_k% ;`\ BlkjZ_\ Y`\k\k GcXkq ] i qn\` Ifccjk _c\%

K\c\]fe1 ' ,/ +/$)' +* '0 nnn%e\d`kq\i$_\`[\%[\ Ile[c`e^jdlj\ld N\e[cXe[_f] C Y\ce ?`\i \i]X_i\e [`\ 9\jlZ_\i Xl] [\e

9c jj^ ej\ `d CXe[\XeÕl^ Xd ; dd\i

(0 EXkligXib ; dd\i ;\i ]Xjk ,'' bd îf \ EXkligXib c`\^k qn`jZ_\e 9i\d\e le[ FjeXYi Zb le[ n\`jk d`k j\è\e n\`kc lÔ^\e ?fZ_dffi\e \è\ \èq`^Xik`^\ =cfiX le[ =XleX Xl]% 8Y D`kk\ FbkfY\i Y`j 8e]Xe^ ;\q\dY\i `jk _`\i [`\ \èq`^Xik`^\ BiXe`Z_iXjk ql Y\fYXZ_k\e% D`kk\cglebk [\j GXibj `jk [\i mfe [\i ?lek\ ^\jg\`jk\ (- bd îf \ ; dd\i J\\# E`\[\ijXZ_j\ej qn\`kî k\j 9èe\e^\n jj\i le[ \è Xlj^\n`\j\e\j Ù=\lZ_k^\Y`\k èk\ieXk`feXc\i 9\[\lkle^È% M`\c\ j\ck\e\ Mf^\cXik\e b ee\e _`\i XlZ_ `d Nèk\i_XcY$ aX_i Y\fYXZ_k\k n\i[\e# n`\ q%9% [\i B`\Y`kq# [`\ 9\bXjjè\ f[\i [`\ KiXl\ij\\jZ_nXcY\%

BFEK8BK M\i\`e EXkligXib ; dd\i \% M% E`\[\ijXZ_j\ejkiX \ ) +0*,- ;`\g_fcq K\c\]fe1 ' ,+ +($0 .-$() .+ K\c\]Xo1 ' ,+ +($0 .-$(. -) EXkligXib$[l\dd\i7[`\g_fcq%[\ nnn%eXkligXib$[ dd\i%[\

*' E8KLIG8IB ;|DD<I

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ ; dd\i$Dlj\ld EXklik`\igXib Jki _\e

@e]fq\ekild `e ? [\

\`e Ki\gg\ec`]k _`c]k `e [Xj \ijk\

;Xj EXklijZ_lkq`e]fidXk`fejq\ekild

FY\i^\jZ_fjj% <`e ]]\ekc`Z_\j

[\j EXklijZ_lkqi`e^j ; dd\i \% M%

9\_`e[\ik\e$N:# ql^ e^c`Z_ d`k

\ibc ik [\d 9\jlZ_\i Xl] jg`\c\i`jZ_\

<lif$JZ_c jj\c# `jk ZX% *' d mfd ?Xlj

N\`j\ [`\ eXklii ldc`Z_\e 9\jfe[\i$

\ek]\iek% ;`\ GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_

_\`k\e [\i I\^`fe% ;`\ 8ljjk\ccle^

ZX% ('' d mfd ?Xlj \ek]\iek%

`jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_# [Xj 8l \e$

K\c\]fe1 ' ,+ +.$* +(

^\c e[\ n\`jk \`e\ lek\ijZ_`\[c`Z_\

nnn%[l\dd\i%[\

N\^\Y\jZ_X]]\e_\`k Xl]# n`\ JZ_fkk\i f[\i >iXj le[ m\i] ^k m\i\èq\ck Y\i Jkl]\e% B\è 9\_è[\ik\e$N: mfi_Xe[\e% GXibgc kq\ jk\_\e Xd @e]fq\ekild qli M\i] ^le^%

K\c\]fe1 ' ,+ +*$(* -. nnn%eXklijZ_lkqiè^$[l\dd\i%[\ NXe[\in\^\ <è Y\i \è\ IXdg\ ql^ e^c`Z_\i 8ljj`Z_kjklid e i[c`Z_ [\j ; dd\ij Xd Fjk\i]\è\i Dffi \ic\`Z_k\ik [`\ Mf^\cY\fYXZ_kle^% GXibgcXkq Xe [\i CXe[jkiX \ C*+, & C/,* qn`jZ_\e C\dYilZ_ le[ ;Xdd\% <è =\èjZ_fkk\in\^ ] _ik n\e`^\ D\k\i

; dd\i J\\

qld Klid%

EXklik`\igXib Jki _\e |Y\i -'' J l^\k`\i\ Xlj ] e]

; dd\i$Dlj\ld `e C\dYilZ_

m\ijZ_`\[\e\e Bfek`e\ek\e c\Y\e `e

;\i 9\jlZ_\i \i] _ik m`\c N`jj\ej$

[`\j\d eXklieX_\e K`\igXib%

n\ik\j Xlj [\d EXkliiXld

@d Jki\`Z_\cqff bXee dXe Q`\^\e#

[\i ; dd\ie`\[\ile^%

? _e\ie le[ JZ_XÕ dd\ie e _\i

K_\d\ejZ_n\iglebk\ [\i

bfdd\e% ;`\ GXibn\^\ Y\jk\_\e Xlj

dlck`d\[`Xc\e 8ljjk\ccle^ j`e[ [`\

]\jk\d JXe[% <`e 9\_`e[\ik\e$N: le[

ÙCXe[jZ_X]kj\ekn`Zbcle^È# ÙK`\i$

GXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

le[ GÕXeq\en\ckÈ# ÙJk\`eq\`kc`Z_\

K\c\]fe1 ' ,. .+$, ',

J`\[cle^jgc kq\È le[ m`\c\j d\_i% ;`\

nnn%`jd\i$k`\igXib$XiXY\i%Zfd

8ljjk\ccle^ `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_#

Naturpark Dümmer

@d D\\iYilZ_

)' EXkligXib Jk\è_l[\i D\\i ;Xj ile[ *' bd îf \ ÙJk\è_l[\i D\\iÈ `d N\jk\e ?Xeefm\ij `jk B\iejk Zb [\j EXkligXibj% ;\i J\\ `jk `d ;liZ_jZ_e`kk eli (#, d k`\] le[ \è =\lZ_k^\Y`\k mfe èk\i$ eXk`feXc\i 9\[\lkle^ ] i NXk$ le[ NXjj\im ^\c% ile[$ le[ I\^\enXjj\i ^\jg\`jk le[ _Xk eli \è\e 8YÕljj Y\i [\e ÙD\\iYXZ_È# [\i j`Z_ [liZ_ [Xj Xeî\eq\e[\ =\lZ_k^\Y`\k jZ_c e^\ck% = i Mf^\cc`\Y_XY\i _Xk [`\ EXkligXibm\i$ nXckle^ 9\fYXZ_kle^j_ kk\e le[ K id\ `d ^Xeq\e EXkligXib \ii`Z_k\k# [`\ qld K\`c Y\i IXdg\e ] i Ifccjkl_c]X_i\i ql^ e^c`Z_ jè[%

BFEK8BK @e]fq\ekild Jk\è_l[\ 8d >iXY\e *$+ *(,(, Nlejkfi] FK Jk\è_l[\ K\c\]fe1 ' ,' **$0 *0$(*+ K\c\]Xo1 ' ,' **$0 *0$(*, è]f7eXkligXib$jk\è_l[\i$d\\i%[\ nnn%eXkligXib$jk\è_l[\i$d\\i%[\

*) E8KLIG8IB JK<@E?L;<I D<<I

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ EXklible[c`Z_\ = _ile^\e JZ_d\kk\ic`e^j]Xid

@e]fq\ekild `e Jk\`e_l[\

EXklible[c`Z_\ = _ile^\e

<`e\ kXjkYXi\ Dffij lc\ jfn`\ \`e

;`\ 8e^\Yfk\ [\i EXkligXibm\inXckle^

CXe[jZ_X]kji\c`\] m\id`kk\ce \`e\e

n\i[\e `e[`m`[l\cc Xl] [`\ 9\[ i]e`jj\

<`e[ilZb mfe [\i 9\jZ_X]]\e_\`k [\j

[\i 9\jlZ_\i XY^\jk`ddk% Jf `jk qld

EXkligXibj% Kpg`jZ_\ K`\iXik\e b ee\e

9\`jg`\c [\i 9\fYXZ_kle^jjkXe[ Xd

`d ;`fiXdX Y\kiXZ_k\k le[ Mf^\c\o$

D\\iYilZ_ Y\i \`e\ IXdg\ ql^ e^$

gfeXk\ b ee\e Y\] _ck n\i[\e% J`kq$

c`Z_% = i [`\ J\\ile[]X_ik\e Xl] [\d

^\c\^\e_\`k\e# \Y\e\i[`^\i <`e^Xe^#

DfkfijZ_`]] jk\_k \`e BiXe ] i <$Ifcc$

\`e ]]\ekc`Z_\j 9\_`e[\ik\e$N: le[

jk _c\ Y\i\`k%

9\_è[\ik\egXibgc kq\ jè[ mfi_Xe[\e% JZ_d\kk\icè^j]Xid NXe[\in\^\

Jk\`e_l[\ `e Nlejkfi]

8cc\ mfd EXkligXib lek\i_Xck\e\e

@e kifg`jZ_\i Ld^\Yle^ n\i[\e [`\

N\^\ j`e[ nXjj\i^\Yle[\e# k\`cj

9\jlZ_\i mfe [\e Ylek\e =XiY\e le[

^\k\\ik le[ Y\Ôe[\e j`Z_ `e ÕXZ_\i

]Xjq`e`\i\e[\e =fid\e [\i JZ_d\kk\i$

CXe[jZ_X]k%

cè^\ m\iqXlY\ik% Jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% <è 9\_è[\ik\$N: le[ \è îf \i GXibgcXkq jè[ mfi_Xe[\e% = _ile^\e n\i[\e Xl] [`\ è[`m`[l\cc\e 9\[ i]$ e`jj\ [\i > jk\ XY^\jk`ddk%

K\c\]fe1 ' ,' ** $ 0* 0+ ,( nnn%jZ_d\kk\ic`e^j]Xid%[\ K`gg ÙIX[`f J\\X[c\iÈ `e]fid`\ik Xcj Gf[$ ZXjk `d @ek\ie\k Y\i 8ljÕl^jq`\c\# Xbkl\cc\ 9\^\Y\e_\`k\e le[ eXklible[$ c`Z_\ 9\jfe[\i_\`k\e Xlj [\i EXkligXi$ bi\^`fe% ? iYXi Xl] ]fc^\e[\i @ek\ie\kj\`k\1

nnn%eXkligXib$jk\`e_l[\i$d\\i% gf[jgfk%[\ ;`\ 9\`ki ^\ b ee\e XlZ_ Xcj IJJ$=\\[ XYfee`\ik n\i[\e% Ql^Xe^ qld Jk\`e_l[\i D\\i

>\fcf^`jZ_\i JZ_e`kk `d K<II8%gXib

)( EXkligXib K<II8%m`kX 8l]île[ j\è\i Y\jfe[\i\e CXe[jZ_X]kj]fid\e `jk [\i EXkligXib ql^c\`Z_ XlZ_ LE<J:F$>\fgXib% ;Xj ^\fcf^`jZ_ èk\i\jjXek\ >\Y`\k cX^\ik j`Z_ ile[ ld FjeXYi Zb le[ `jk mfi Xcc\d [liZ_ j\è\ ;èfjXli`\i] _ik\e `d >\jk\è Y\bXeek# [`\ mfi ile[ (,' D`cc`fe\e AX_i\e \ekjkXe[\e% N`\ [\i EXd\ jZ_fe jX^k# `jk [\i C\Y\ejcXl] [\i <i[\ [Xj ?XlgkXec`\^\e [\j EXkligXibj% ;`\ ^\fcf^`jZ_\ <ekn`Zbcle^j^\jZ_`Z_k\ nì[ `d Q\`kiX]]\i `d \`^\ej [X] i Xe^\c\^k\e K<II8%gXib ] i 9\jlZ_\i Y`c[_X]k \ibc ik%

BFEK8BK EXkligXib K<II8%m`kX 8d JZ_ c\iY\i^ ( +0'/) FjeXYi Zb K\c\]fe1 ', +($,'($+) (. K\c\]Xo1 ', +($,'($++ )+ `e]f7eXkligXib$k\iiXm`kX%[\ nnn%eXkligXib$k\iiXm`kX%[\

*+ E8KLIG8IB K<II8%M@K8

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ 9\jlZ_\iY\i^n\ib K`\igXib Fc[\i[`jj\e Dlj\ld @e[ljki`\blckli

@e]fq\ekild `e FjeXYi Zb

YX_e Y\]X_i\e le[ ^`Yk <`eYc`Zb\ `e [\e

;Xj @e]fq\ekild Y\Ôe[\k j`Z_ `d

]i _\i\e <`j\e\iq$8YYXl% Qn\` Y`j [i\`

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\e <i[^\jZ_fjj

Ifccjkl_c]X_i\i d`k BcXggifccjk _c\e

[\j eXklible[c`Z_\e Dlj\ldj Ù8d

b ee\e `e [\i >ilY\eYX_e d`k 9\^c\`k$

JZ_ c\iY\i^È le[ m\id`kk\ck XejZ_Xl$

g\ijfe le[ eXZ_ mfi_\i`^\i 8ed\c$

c`Z_ [`\ eXklii ldc`Z_\e 9\jfe[\i$

[le^ d`k]X_i\e% <`e 9\_`e[\ik\e$N:

_\`k\e [\i I\^`fe%

`jk mfi_Xe[\e% ;\i JZ_fkk\igXibgcXkq

<è N`Zb\ck`jZ_ jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$

Y\Ôe[\k j`Z_ ('' d \ek]\iek% <`eq\ce\

N: j`e[ mfi_Xe[\e%

=X_iq\l^\ b ee\e Y`j qld <`e^Xe^

K\c\]fe1 ', +($ , -' '* $ ' nnn%dlj\ld$Xd$jZ_f\c\iY\i^%[\

mfi]X_i\e%

K\c\]fe1 ', .($0 *+ ++ */ nnn%Y\i^n\ib$bc\`e\eYi\d\e%[\

NXe[\in\^\ ;\i ) _X ^if \ K<II8%gXib `e [\i E _\

K`\igXib Fc[\i[`jj\e `e 9`\c\]\c[

[\j Dlj\ldj Ù8d JZ_ c\iY\i^È ^`Yk

8e m`\c\e >\_\^\e Y\Ôe[\e j`Z_ KX]\ce

<`eYc`Zb\ `e [`\ AX_id`cc`fe\e [\i <ek$

`e 9iX`cc\jZ_i`]k% <`e Jki\`Z_\cqff

n`Zbcle^ [\i <i[^\jZ_`Z_k\% NXjj\i$

\id ^c`Z_k [Xj _XlkeX_\ K`\i\ic\Y\e%

^\Yle[\e\ N\^\ le[ ÕXZ_\j >\c e[\%

9`j Xl] \`e`^\ jk\`c\ Jk\cc\e le[ Bfg]$

>if \i GXibgcXkq Y\`d eX_\ ^\c\^\e\e

jk\`egÕXjk\i m\i] ^k [\i K`\igXib Y\i

Qff f[\i [`i\bk Xd GXm`ccfe% 9\_`e[\i$

\Y\e\ le[ ÕXZ_\ N\^\% <`e 9\_`e[\i$

k\e$N: `d Dlj\ld

k\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

Ù8d JZ_ c\iY\i^È mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ', )($ ,( )0 ,nnn%Y`\c\]\c[%[\&[\&le&kgf&

9\jlZ_\iY\i^n\ib Bc\`e\eYi\d\e ;Xj 9\i^n\ib n`i[ d`k [\i >ilY\e$

Dlj\ld @e[ljki`\blckli è FjeXYi Zb ;`\ 8ljjk\ccle^ `jk è n\`k\e K\`c\e jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% <è ^c j\ie\i C`]k ] _ik è [\e Y\^\_YXi\e Ù?Xj\jkfcc\eÈ# [\jj\e >ilY\en\^ ql 8e]Xe^ Y\i GÕXjk\ijk\è\ le[ jg k\i Y\i B`\j ] _ik% = i Ifccjkl_c]X_i\i nì[ _`\i \è\ 9\^c\`kle^ \dg]f_c\e% <è 9\_è[\i$ k\e$N: le[ GXibgc kq\ jè[ mfi_Xe[\e% ;`\ :X] k\iiXjj\ c`\^k \Y\e\i[`^%

K\c\]fe1 ', +($ 0 () ./ +, nnn%`e[ljki`\blckli$dlj\ldfj%[\

GXcd\e^Xik\e `d BligXib 9X[ Gpidfek

)) EXkligXib N\j\iY\i^cXe[ @e [\i XYn\Z_jcle^ji\`Z_\e |Y\i^Xe^jqfe\ mfe [\i efi[[\lkjZ_\e K`\]\Y\e\ qld D`kk\c^\Yì^\ c`\^k [\i ZX% (''' bd îf \ EXkligXib N\j\iY\i^cXe[% @d Efi[fjk\e Y\î\eqk mfd ;\`jk\i# `d Efi[n\jk\e mfe [\e 9 Zb\Y\i^\e# q`\_k j`Z_ [\i EXkligXib Y\`[\ij\`kj [\i N\j\i \ekcXe^ eXZ_ J [\e% @e M\iYè[le^ d`k [\e m`\c] ck`^\e cXe[jZ_X]kc`Z_\e I\`q\e jk\cc\e qX_ci\`Z_\ 9Xl$ le[ Blckli[\ebd c\i Y\jfe[\i\ J\_\ejn i[`^b\`k\e [Xi% ?`\i jè[ mfi Xcc\d [`\ 9Xlk\e [\i N\j\ii\eX`jjXeZ\# XY\i XlZ_ [`\ _`jkfi`jZ_\e CXe[jZ_X]kj^ ik\e ql e\ee\e%

BFEK8BK EXkligXib N\j\iY\i^cXe[ J ek\cjkiX \ 0 ;$*(./, ?Xd\ce K\c\]fe1 ' ,( ,($0 '*$0* '. K\c\]Xo1 ' ,( ,($0 '*$0* ') eXkligXib7_Xd\ce$gpidfek%[\ nnn%eXkligXib$n\j\iY\i^cXe[%[\

*- E8KLIG8IB N<J<I9C8E;

EXklible[c`Z_\ = _ile^\e BligXib JZ_`ccXk_ _c\ N\j\ijZ_`]]]X_ik JkX[k] _ile^\e

@e]fq\ekild

Jkl]\e `d _`ek\i\e K\`c \Y\e% @d Xe^\$

;\i EXkligXib m\i] ^k Y\i b\`e

jZ_cfjj\e\e jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\e

\`^\e\j @e]fq\ekild# a\[fZ_ Ôe[\e j`Z_

CXe[]iXl\eZX] # [Xj ^c\`Z_q\`k`^

@e]fidXk`fe\e `e [\e a\n\`c`^\e Kfli`jk$

9\jlZ_\iq\ekild `jk# Y\Ôe[\k j`Z_ \`e

@e]fj mfi Fik%

9\_`e[\ik\e$N:%

K\c\]fe1 ' ,( ,)$./ )( -+ EXklible[c`Z_\ = _ile^\e

nnn%jZ_`ccXk_f\_c\%[\

;Xj JkX[k]fijkXdk ?Xd\ce Y`\k\k eXklible[c`Z_\ = _ile^\e `d ?Xd\ce\i

N\j\ijZ_`]]]X_ik

NXc[ Xe# [`\ eXZ_ MfiXed\c[le^

Qn`jZ_\e 9X[ BXicj_X]\e le[ ? ok\i

Xl] [`\ `e[`m`[l\cc\e 9\[ i]e`jj\ [\i

] _ik [Xj JZ_`]] Ù? ok\iÈ# [Xj Y\i \`e

9\jlZ_\i XY^\jk`ddk n\i[\e b ee\e%

9\_`e[\ik\e$N: m\i] ^k% <`e jkl]\ecfj\i

K\c\]fe1 ' ,( ,($) -) *0

Ql$ le[ 8ljjk`\^ Y\i \`e\ IXdg\ `jk `e

DfY`c1 '( .($- () () -)

9X[ BXicj_X]\e# 9\m\ile^\e# N\_i[\e le[ ? ok\i d ^c`Z_% ;X e`Z_k ^XiXek`\ik

BligXib `e 9X[ Gpidfek

n\i[\e bXee# [Xjj `dd\i [`\j\j JZ_`]]

@d JZ_ ejk\e GXib ;\lkjZ_cXe[j )'',

\è^\j\kqk nì[# `jk \è\ mfi_\i`^\ 8e$

le[ = e]kjZ_ ejk\e GXib <lifgXj )''-

d\c[le^ Y\` [\i I\\[\i\` ql \dg]\_c\e%

b ee\e j`Z_ 9\jlZ_\i Xl] \`e\i =c Z_\

K\c\]fe1 ' ,( ,($0* 00 00

mfe (. _X lek\i GXcd\e le[ Y\` gc k$

nnn%Õfkk\$n\j\i%[\

jZ_\ie[\e Jgi`e^Yilee\e \i_fc\e% 8e [\e J\`k\e\`e^ e^\e Ù9iXe[\eYli^\i

JkX[k] _ile^\e

KfiÈ le[ ÙJZ_cfjjjkiX \È `jk [\i Ql^Xe^

`e ?Xd\ce le[ 9X[ Gpidfek

jkl]\ecfj d ^c`Z_% GXibd ^c`Z_b\`k\e

= i Yc`e[\ D\ejZ_\e n\i[\e JkX[k] _$

Y\Ôe[\e j`Z_ e\Y\e [\i Kfli`jk$@e]f Xd

ile^\e d`k KXjkdf[\cc\e Xe^\Yfk\e%

<lifgXgcXkq le[ Y\`d JZ_n`ddYX[

>\_ icfj\e D\ejZ_\e jk\_k \`e >\Y i$

Ù8?F@$<ic\Ye`j$9X[È%

[\ejgiXZ_[fcd\kjZ_\i qli M\i] ^le^%

Kfli`jk$@e]f 9X[ Gpidfek%

EXZ_ 8YjgiXZ_\ b ee\e XlZ_ `e[`m`[l$

BfekXbk j`\_\ JkX[k] _ile^\e%

\cc\ = _ile^\e ] i b ig\iY\_`e[\ik\ le[ c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e [liZ_$

JZ_`ccXk_ _c\ `e ?\jj`jZ_ Fc[\e[fi]

^\] _ik n\i[\e% Kfli`jk$@e]f ?Xd\ce

@d m\i^cXjk\e 8l]ql^ ^\_k \j mfiY\` Xe

K\c\]fe1 ' ,( ,($0, ./$)*

AX_id`cc`fe\e <i[^\jZ_`Z_k\ `e [Xj

nnn%_Xd\ce%[\

@ee\i\ [\i Kifg]jk\`e_ _c\% @d 8l]ql^

Kfli`jk$@e]f 9X[ Gpidfek

Ôe[\e qn\` Ifccjk _c\ GcXkq% ;\i N\^

K\c\]fe1 ' ,) /($0+ ', ((

[liZ_ [`\ ? _c\ `jk Y`j Xl] \`e`^\

nnn%YX[$gpidfek%[\

D _c\# 8YY\eif[\

)* EXkligXib <cd$CXggnXc[ ;\i e`\[\ij Z_j`jZ_\ ? _\eql^ <cd jkc`Z_ mfe 9iXlejZ_n\`^# [\i JkX[k ?\èi`Z_j [\j C n\e# ^`ck Xcj [\i î k\ le[ jZ_ ejk\ 9lZ_\enXc[ Efi[[\lkjZ_cXe[j% ;\i q\_e B`cfd\k\i jkc`Z_ m\ij\kqk\# e`Z_k dè[\i Y\\è[ilZb\e[\ CXggnXc[ \i_ ck Xl]île[ [\j M\icXl]j [\i \_\dXc`^\e èe\i[\lkjZ_\e >i\eq\ èd`kk\e [\j NXc[\j \è\ Y\jfe[\i\ _`jkfi`jZ_\ 9\[\lkle^% ;\i EXkligXib `jk ql[\d K\`c [\j LE<J:F$ le[ <lifg `jZ_\e >\fgXibj Ù?Xiq $ 9iXlejZ_n\`^\i CXe[ $ Fjk]Xc\eÈ

BFEK8BK Kfli`jdlj^\d\`ejZ_X]k <cd$CXggnXc[ \%M% Ifj\en`eb\c / */*,' ?\cdjk\[k K\c\]fe1 ' ,* ,($()($(+ ++ K\c\]Xo1 ' ,* ,($()($(- )) kfli`jk7\cd$cXggnXc[%[\ % nnn%\cd$cXggnXc[%[\

*/ E8KLIG8IB <CD$C8GGN8C;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ >\] _ik\ NXe[\ile^\e Dlj\ld d\Z_Xe`jZ_\i Dlj`b`ejkild\ek\

@e]fq\ekild `e B e`^jclkk\i

9\_`e[\ile^ d ^c`Z_%

<i[^\jZ_`Z_kc`Z_\ @e]fidXk`fe\e ql

K\c\]fe1 ' ,* ,*$*' '*

>\jk\`e le[ CXe[jZ_X]kj\ekjk\_le^

nnn%]\df$fec`e\%[\

n\i[\e Y\i m`\c\ kXjkYXi\ Gi gXiXk\ `d >\fgXib$@e]fq\ekild `e B e`^j$

Dlj\ld d\Z_Xe`jZ_\i

clkk\i \ibc ik% = i B`e[\i j`e[ IXcc\p$

Dlj`b`ejkild\ek\ `e B e`^jclkk\i

Y ^\e \i_ ckc`Z_% <è Bè[\igifîXdd

;`\ ),'$ a _i`^\ <ekn`Zbcle^ [\i

bXee Xl] EXZ_]iX^\ ^\YlZ_k n\i[\e%

d\Z_Xe`jZ_\e Dlj`b`ejkild\ek\

;`\ \`eq\ce\e JkfZbn\ib\ j`e[ Y\i

i\`Z_k mfe n`eq`^\e Jg`\cl_i\e Y\i

Ki\gg\e d`k ?Xe[cXl] m\iYle[\e# qn\`

;i\_fi^\ce le[ I\gif[lbk`fejÕ ^\ce

Jkl]\e Xd <`e^Xe^# J`kq^\c\^\e_\`k\e

Y`j _`e ql Dlj`ZYfo\e# [`\ Xcc\ `d

j`e[ mfi_Xe[\e%

IX_d\e \`e\i = _ile^ ^\_ ik n\i[\e

K\c\]fe1 ' ,* ,*$*' '*

b ee\e le[ [Xd`k \`e\e m cc`^ e\l\e

nnn%]\df$fec`e\%[\

<`e[ilZb Y\i [`\j\e K\`cXjg\bk lej\i\ >\jZ_`Z_k\ m\id`kk\ce% |Y\i

NXe[\in\^\

\`e\ IXdg\ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_%

9\` ?\cdjk\[k& JZ_ e`e^\e b ee\e

9\_`e[\ik\e$N: le[ ^if \i GXibgcXkq

9\jlZ_\i ^Xeq Xlj [\i E _\ [\e

j`e[ mfi_Xe[\e%

9iXlebf_c\kX^\YXl Y\fYXZ_k\e%

K\c\]fe1 ' ,* ,*$0( /+ -+

;`\ 8ljj`Z_kjgcXkk]fid `jk d`k

nnn%dlj\\e$bf\e`^jclkk\i%[\

[\d 8lkf Y\]X_iYXi le[ m\i] ^k Y\i ^\jZ_fkk\ik\e Lek\i^ile[%

M\igÕ\^le^

;\i >\fglebk L_ip d`k j\`e\d

NXc[i\jkXliXek ÙJfdd\i]\c[j

I`\j\eÔe[c`e^ Y`\k\k \Y\e]Xccj Y\i

Clkk\ijgiè^È è B e`^jclkk\i% <è\

\`e\e d`k [\d 8lkf Y\]X_iYXi\e

IXdg\ le[ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[

le[ ^\jZ_fkk\ik\e 8ljj`Z_kjglebk

mfi_Xe[\e%

\è\e jg\bkXblc i\e <èYc`Zb è [\e

K\c\]fe1 ' ,* ,*$00 '' )*

HlXiqjXe[XYYXl%

nnn%jfdd\i]\c[j$clkk\ijgi`e^%[\

>\] _ik\ NXe[\ile^\e

8mXcfe ?fk\cgXib

;Xj =i\`c`Z_k$ le[

B e`^j_f] `e B e`^jclkk\i%

<ic\Ye`jdlj\ld Fjk]Xc\e Y`\k\k

;\i I\jkXliXekY\i\`Z_ `jk jkl]\ecfj

qX_ci\`Z_\ <ic\Ye`jgif^iXdd\ Xe%

ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^k Y\i \`e

EXZ_ mfi_\i`^\i 8YjgiXZ_\ j`e[

9\_`e[\ik\e$N:%

= _ile^\e mfe ^\jZ_lck\e

K\c\]fe1 ' ,* ,*$, '*$'

D`kXiY\`k\ie ] i 9\jlZ_\i d`k

nnn%_fk\cgXib$bf\e`^j_f]%[\

;`\ @cj\

),&)/ EXkligXib ?Xiq ;\i ?Xiq Xcj e i[c`Z_jk\j D`kk\c^\Yì^\ ;\lkjZ_cXe[j `jk [liZ_ \è\ m`\c] ck`^\ CXe[jZ_X]k ^\b\eeq\`Z_e\k% Qn`jZ_\e [\e >`g]\ccX^\e [\j 9ifZb\e^\Y`\k\j le[ [\e ? _\eq ^\e [\j MficXe[\j ^`Yk \j N c[\i# cXe[nìkjZ_X]kc`Z_ ^\elkqk\ ?fZ_Õ Z_\e# k`\] \è^\jZ_e`kk\e\ K c\i le[ n`c[\ =cljjc l]\% EX_\ql leY\i _ik\ EXklicXe[jZ_X]k\e le[ Q\lê`jj\ \è\i aX_i_le[\ik\cXe^\e J`\[cle^j^\jZ_`Z_k\ c`\^\e [`Z_k Y\`\èXe[\i%

BFEK8BK I\^`feXcm\iYXe[ ?Xiq \%M% ?f_\ JkiX \ - '-+/+ Hl\[c`eYli^ K\c\]fe1 ' *0 +-$0 -+ (' K\c\]Xo1 ' *0 +-$0- +( +) im_7_Xiqi\^`fe%[\ nnn%_Xiqi\^`fe%[\

+' E8KLIG8IB ?8IQ&?8IQ J8:?J<E 8E?8CK

@e]fq\ekild >cXjdXel]Xbkli <`e_fie_ _c\ EXkLiq\`kdlj\ld

@e]fq\ekild `e Hl\[c`eYli^

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^k Y\i

;`\ @e]fidXk`fe\e ile[ ld [\e

\`e ^if \j N:%

EXkligXib ?Xiq j`e[ XejZ_Xlc`Z_ Xl]

K\c\]fe1 ' ,, )($00 ., ,0

@e]fkX]\ce le[ Y\i \`e @e]fk\id`eXc

nnn%eXkli$c`m\%[\

] i [\e 9\jlZ_\i Xl]Y\i\`k\k% ;`\ 8ljjk\ccle^ Y\Ôe[\k j`Z_ `d

EXkLiq\`kdlj\ld `e 9X[ JXZ_jX

?fZ_gXik\ii\ le[ `jk Y\i \`e\

;`\ jgXee\e[\ <ekjk\_le^j^\jZ_`Z_k\

Ki\gg\ d`k ?Xe[cXl] ql \ii\`Z_\e%

[\j J [_Xiq\j \iq _ck mfe

J`kq^\c\^\e_\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

;`efjXli`\ie le[ MlcbXe\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ji ld\ j`e[ Xe [Xj Bli$

>cXjdXel]Xbkli

le[ >\jle[_\`kjq\ekild jfn`\ [`\

?Xiqbi`jkXcc `e ;\i\eYli^

Kfli`jk$@e]f Xe^\jZ_cfjj\e% ;\i Ql^Xe^

;Xj ]Xjq`e`\i\e[\ ?Xe[n\ib [\i

`e [`\ jkl]\ecfj\e I ldc`Z_b\`k\e `jk

>cXjYc j\i\` le[ $_\ijk\ccle^ c jjk

\Y\e\i[`^% J`kq^\c\^\e_\`k\e le[ \`e

j`Z_ _`\i Y\jkXle\e% ;`\ bfdgc\kk\

9\_`e[\ik\e$N: j`e[ mfi_Xe[\e% ;`\

8ecX^\ d`k 8l \eY\i\`Z_ `jk jkl]\ecfj

@e]fidXk`fe\e è Nfik le[ 9`c[ jè[ è

\ii\`Z_YXi% <`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk

c\`Z_k m\ijk e[c`Z_\i JgiXZ_\ ^\_Xck\e%

mfi_Xe[\e% @e [Xj FY\i^\jZ_fjj ] _ik

K\c\]fe1 ' ,, )*$* '' 0'

\`e =X_ijkl_c%

nnn%eXkliq\`k$dlj\ld%[\

K\c\]fe1 '* 0+ ,*$-/ '' nnn%_Xiqbi`jkXcc%[\

M\igÕ\^le^ ;Xj ?fk\c$I\jkXliXek 9cfZbjY\i^ `e

<`e_fie_ _c\ Y\` JZ_Xiq]\c[

N\ie`^\if[\ `jk jkl]\ecfj \ii\`Z_YXi%

Lek\i [\d Dfkkf Ù? _c\ d`k

<`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e

?Xe[`ZXgÈ n\i[\e `e [\i -'' d cXe^\e

K\c\]fe1 ' *0 +*$, +. ('

Kifg]jk\`e_ _c\ jg\q`\cc\ = _ile^\e

nnn%_fk\c$YcfZbjY\i^%[\

] i Ycè[\# j\_Y\_è[\ik\ le[ c\ieY\_è[\ik\ D\ejZ_\e Xe^\Yfk\e%

K`gg

;`\ ? _c\ `jk ql[\d jkl]\ecfj

= i ^\_Y\_`e[\ik\# ^\_ icfj\ le[

ql^ e^c`Z_ le[ `d @ee\i\e d`k IXdg\e

_ iY\_è[\ik\# Ycè[\ le[ j\_Y\_è$

Xlj^\jkXkk\k% ;\i EXkliYf[\e Y\jk\_k

[\ik\ > jk\ jfn`\ > jk\ `d Ifccjkl_c

Xlj ]\jk\d C\_d% Mfd GXibgcXkq

n\i[\e `e [\i Kfli`jk$@e]f `e

] _ik \`e ZX% )'' d cXe^\i# ÕXZ_\i

N\ie`^\if[\ Xl] 8e]iX^\ `e[`m`[l\cc\

=\`ejZ_fkk\in\^ Y`j qli ? _c\%

9\jlZ_jgif^iXdd\ qljXdd\e^\jk\cck%

>ilgg\e b ee\e Y`j qld <`e^Xe^

K\c\]fe1 ' *0 +*$( 0+ **

mfi]X_i\e% ;\i Xe^\^c`\[\ik\ @dY`jj `jk

nnn%n\ie`^\if[\$kfli`jdlj%[\

N`kq\e_Xlj\e1 IXgj]\c[ le[ B`ijZ_Yc k\ `d N\iiXkXc

)- EXkligXib D e[\e ;`\ =c jj\ N\iiX# =lc[X le[ N\j\i _XY\e j`Z_ k`\] è [\e 9lekjXe[jk\è ^\îXY\e le[ Y`c[\e [`\ ] i [\e EXkligXib Z_XiXbk\i`jk`jZ_\e =cljjk c\i% 8l] +,' bd \ijki\Zbk j`Z_ [Xj >\Y`\k qn`jZ_\e > kkè^\e le[ BXjj\c# Y\jk\_\e[ Xlj [\d BXl]le^\i NXc[# [\i ;iXej]\c[\i ?fZ_\Y\e\ le[ [\d 9iXdnXc[% @e c\kqk^\eXeek\d nli[\ \è EXklinXc[ Xlj^\n`\j\e# è [\d [\i leY\i _ik\ LinXc[ mfe Dfi^\e \ekjk\_\e jfcc le[ C\Y\ejiXld ] i m`\c\ K`\i\ Y`\k\k%

BFEK8BK EXkligXib D e[\e \%M% 9 kkZ_\ijkiX \ * *+*+- ?Xee% D e[\e K\c\]fe1 ' ,, +($. ,) ,0 K\c\]Xo1 ' ,, +($. ,+ '( eXkligXibdl\e[\e7Xfc%Zfd nnn%eXkligXib$dl\e[\e%[\

+) E8KLIG8IB D|E;<E

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ JZ_`]]jile[]X_ik\e

@e]fq\ekild

;Xj EXkli]i\le[\_Xlj Jk\`eY\i^ `jk

;`\ Kfli`jk$@e]f `e ?Xeefm\ijZ_

Y\i \`e\ IXdg\ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_

D e[\e Xd IXk_Xlj m\i] ^k Y\i

le[ m\i] ^k Y\i \`e 9\_`e[\ik\e$N:%

@e]fdXk\i`Xc [\j EXkligXibj% ;\i

;\i I`e[\ijkXcc `jk Y\i d\_i\i\ Jkl]\e

Ql^Xe^ [fik_`e `jk \Y\e\i[`^#

Xd <`e^Xe^ ql^ e^c`Z_%

\è 9\_è[\ik\e$N: le[ \è

9\_`e[\ik\egXibgcXkq j`e[ mfi_Xe[\e%

JZ_`]]jile[]X_ik\e

K\c\]fe1 ' ,, +($. ,* (*

d`k [\i I\_Y\`e$C`e`\ BXjj\c

nnn%_Xee%dl\e[\e%[\

@d Jfdd\i_XcYaX_i Y`\k\k j`Z_ \`e\ JZ_`]]jile[]X_ik Xl] [\i =lc[X

NXe[\in\^\

Xe% <`e\ Yfi[\`^\e\ C`]kXecX^\ ] i

;\i N\iiX$ le[ N\j\iiX[n\^ `jk XY

Ifccjkl_c]X_i\i $ e`Z_k ^\\`^e\k ] i

?Xeefm\ijZ_ D e[\e d\`jk ÕXZ_ le[

<$Ifccjk _c\ $ jfn`\ \`e ^if \j N:

Xjg_Xck`\ik% GXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

\id ^c`Z_\e \`e\ Y\hl\d\ =X_ik ] i

;\i ]fijkYfkXe`jZ_\ >Xik\e `e

d\_i\i\ Ifccjkl_c]X_i\i% ;\i Qljk`\^

?Xeefm\ijZ_ D e[\e `e [\i

`jk eli XY [\d 8ec\^\i <[lXi[$

D`kjZ_\ic`Z_jkiX \ `jk Y\i

N jk\e]\c[$N\^ `e ?Xeefm\ijZ_

\`e\e nXjj\i^\Yle[\e\e N\^

D e[\e jkl]\ecfj d ^c`Z_% <`e\

ql^ e^c`Z_ le[ d\`jk ÕXZ_% <`e

MfiXed\c[le^ ] i >ilgg\e `jk

9\_`e[\ik\egXibgcXkq `jk `e [\i E _\

efkn\e[`^%

mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ', -($( /, ',

;\i Hl\cc\eg]X[ Y\` JZ_\[\e m\id`kk\ck

nnn%]X_i^XjkjZ_`]]X_ik%Zfd

Y\i C\_ikX]\ce @ek\i\jjXek\j Y\i Hl\cc\e le[ >\fcf^`\% =cXZ_ le[

M\igÕ\^le^

k\`cn\`j\ Xjg_Xck`\ik%

?fk\c =i\`q\`k 8l\]\c[ `e ?Xee%D e[\e

@d 9\i\`Z_ [\j EXklijZ_lkq^\Y`\k\j

FK >`dk\% <Y\e\i[`^\i Ql^Xe^# \`e

? _e\i]\c[# \`e\d ?fZ_dffi# bXee

9\_`e[\ik\e$N: `d I\jkXliXekY\i\`Z_

dXe Xl] \`e\d Xjg_Xck`\ik\e N\^\e\kq

`jk mfi_Xe[\e%

Xk\dY\iXlY\e[\ 8ljYc`Zb\ `e [`\

K\c\]fe1 ' ,, +($.' ,'

CXe[jZ_X]k [\j BXl]le^\i NXc[\j

nnn%]i\`q\`k$Xl\]\c[%[\

^\e`\ \e% Ql \`e\i IXjk Y`\k\e j`Z_ [Xj

?fk\c Ù8ck\i GXZb_f]È `e ?Xee% D e[\e%

EXkli]i\le[\_Xlj Jk\`eY\i^ jfn`\

<`e 9\_`e[\ik\e$N: `d ?fk\cY\i\`Z_ `jk

[\i I`e[\ijkXcc Xe% 9\`[\ m\i] ^\e

Y\i \`e\e C`]k ql \ii\`Z_\e%

Y\i \`e\ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\

K\c\]fe1 ' ,, +($0 // 0'

>Xjkifefd`\ `d 8l \eY\i\`Z_ jfn`\

nnn%gXZb_f]%Zfd

GXibgc kq\ [`i\bk Xd ?Xlj%

F_i\

). EXkligXib ;i dcè^ J\`k \knX )'' AX_i\e jk\cck [\i ;i dcè^ \è\ n\`k^\_\e[ mfd D\ejZ_\e ^\jkXck\k\ BlcklicXe[jZ_X]k [Xi% <è Y\jfe[\i\i >c Zbj]Xcc ] i [`\ EXkli `jk lek\i Xe[\i\d [`\ =cXZ_nXjj\iqfe\ DXee_Xlj\e# [`\ Y\i \è\ 8eYè[le^ qld D`kk\ccXe[bXeXc m\i] ^k le[ \è \èq`^Xik`^\j 9`fkfg ] i [`\ Mf^\cn\ck [Xijk\cck% Jf b ee\e mfi Xcc\d `d =i _aX_i le[ ?\iYjk [`\ BiXe`Z_\ Y\` `_i\d Ql^ ^\e J [\e le[ qli Zb Y\fYXZ_k\k n\i[\e%

BFEK8BK EXkligXibm\inXckle^ ;i dcè^ 9X_e_f]jkiX \ *) *0-+- F\Y`j]\c[\ K\c\]fe1 '* 0' ')$/, '' K\c\]Xo1 '* 0' ')$/, ')+ eXkligXib$[if\dcè^7cmnX%jXZ_j\e$Xe_Xck%[\ nnn%eXkligXib$[if\dcè^%[\

++ E8KLIG8IB ;I{DC@E>

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ Bi\dj\i]X_ik\e

@e]fq\ekild `e B db\i_fijk

;\i >i\eqc\_ig]X[ `e 9 Zbn`kq c jjk

;`\ 8ljjk\ccle^ `d @e]fidXk`fej_Xlj

[`\ 9\jlZ_\i \iX_e\e# n`\ [\i Ù<`j\ie\

;i dc`e^ m\id`kk\ck N`jj\ejn\ik\j ql

Mfi_Xe^È \`ejk Xlj^\j\_\e _XY\e

[\e eXk ic`Z_\e C\Y\eji ld\e [\i

dljj% <`e Y\i Ki\gg\e ql^ e^c`Z_\i

I\^`fe le[ [\e [Xi`e c\Y\e[\e K`\i$

>i\eqklid le[ n\`k\i\ EXZ_YXlk\e

Xik\e% Jf b ee\e Gi gXiXk\ _\`d`jZ_\i

[\i \_\dXc`^\e >i\eqXecX^\ j`e[ Xl]

K`\i\ Y\kiXZ_k\k le[ k\`cn\`j\ XlZ_

^\jZ_fkk\ik\e N\^\e ql \ii\`Z_\e%

Y\kXjk\k n\i[\e% ;`\ @e]fidXk`fe\e

;\i mfccjk e[`^\ Ile[blij m\ic l]k

j`e[ `e c\`Z_k m\ijk e[c`Z_\i JgiXZ_\

Xl] Y\in`\^\e[ leY\]\jk`^k\e

^\_Xck\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ji ld\ j`e[

N\^\e d`k \`e\i C e^\ mfe ZX% *#+

Y\i \`e\ dfY`c\ IXdg\ \ii\`Z_YXi%

bd le[ m\id`kk\ck Xe , JkXk`fe\e

J`kq^\c\^\e_\`k\e le[ \`e 9\_`e[\ik\e$

@ek\i\jjXek\j qli \_\dXc`^\e >i\eq\%

N: j`e[ mfi_Xe[\e%

<`e ^\jZ_fkk\ik\i GXibgcXkq Y\Ôe[\k

;Xj ld]Xe^i\`Z_\ 8l \e^\c e[\ [\j

j`Z_ mfi [\d >i\eqklid%

@e]fq\ekildj m\id`kk\ck Y\i d\_i\i\ JkXk`fe\e [`\ ?èk\iî e[\ [\i i\^`feXc kpg`jZ_\e CXe[jZ_X]kjd\ib$ dXc\# n`\ q%9% Y\i \è\e Bi lk\i$ ^Xik\e# \è\e <ic\eYilZ_ f[\i \è\ @ej\bk\enXe[% ;`\ N\^\ jè[ d`k Iè[\edlcZ_ m\ij\_\e le[ n\`k\jk$ ^\_\e[ ÕXZ_% J`kq^\c\^\e_\`k\e jè[ mfi_Xe[\e% Mfi [\d @e]fq\ekild Y\Ôe[\k j`Z_ \è îf \i ^\jZ_fkk\ik\i GXibgcXkq%

>\[Xeb\en\^\

Bi\dj\i]X_ik\e |Y\i [`\ EXkligXibm\inXckle^ b ee\e

NXe[\in\^\

Bi\dj\i]X_ik\e ^if \ BlkjZ_\e

;\i n\`kc lÔ^\ le[ \Y\e\ JZ_cfjjgXib

m\id`kk\ck n\i[\e# jf [Xjj XlZ_

`e BleiXl c [k Xl] Y\]\jk`^k\e

9\jlZ_\i# [`\ e`Z_k jf ^lk ql =l j`e[#

B`\jn\^\e qld =cXe`\i\e \`e% <`e`^\

[`\ CXe[jZ_X]k \ek[\Zb\e b ee\e%

J`kqd ^c`Z_b\`k\e `d JZ_Xkk\e Xck\i 9 ld\ \id ^c`Z_\e \j# [`\

K@GG

@[pcc\ [\j Fik\j Xl] j`Z_ n`ib\e ql

;\i EXkligXib _Xk m`\c\ jgXee\e[\

cXjj\e% ;`\ GXibgc kq\ Y\jk\_\e Xlj

8e^\Yfk\ jg\q`\cc ] i Bè[\i è j\è\d

Bfg]jk\`egÕXjk\i le[ Y\Ôe[\e j`Z_ mfi

Gif^iXdd% N\`k\i\ @e]fj [Xql ^`Yk [`\

[\d JZ_cfjj%

EXkligXibm\inXckle^%

JXXc\[liZ_YilZ_ Y\` Ifk_\eYli^

)0 EXkligXib Lek\i\j JXXc\kXc Qn`jZ_\e ?Xcc\ le[ E`\eYli^ \ijki\Zbk j`Z_ [\i ile[ +'/ bd îf \ EXkligXib \ekcXe^ [\i JXXc\% ;\i =cljjcXl] Y`\k\k d`k j\è\e 8l\ecXe[jZ_X]k\e le[ [\e m`\c] ck`^ ^\]fidk\e J\`k\ek c\ie le[ =\cj_ e^\e [\d 9\jlZ_\i \è \è[ilZbjmfcc\j 9`c[% ;\i =cljj c [k \è ql IX[$ f[\i NXjj\inXe[\ile^\e n _i\e[ [\e\e dXe [`\j\ \èdXc`^\ EXkli$ le[ BlcklicXe[jZ_X]k \ible[\e le[ ^\e`\ \e bXee%

BFEK8BK M\iYXe[ EXkligXib ÙLek\i\j JXXc\kXcÈ \%M% 8d B`e[\i^Xik\e (( '-+)' Ifk_\eYli^&JXXc\ K\c\]fe1 '* +- 0($) (( 0+ K\c\]Xo1 '* +- 0($) (( -, `e]f7lek\i\j$jXXc\kXc%[\ nnn%lek\i\j$jXXc\kXc%[\

+- E8KLIG8IB LEK<I<J J88C<K8C

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ K`\i^Xik\e D iZ_\e^Xik\e

@e]fq\ekild

Y\Ôe[\k j`Z_ \`e ^if \i GXibgcXkq%

`e Ifk_\eYli^ X%[% JXXc\

K\c\]fe1 ' *+ .($*, )/ (-

;`\ EXkligXibXljjk\ccle^ `e [\i

K\c\]Xo1 ' *+ .($-+ ') .,

Bffi[è`\ile^jjk\cc\ Y\Ôe[\k j`Z_ [\iq\`k `d LdYXl% @e]fidXk`fe\e le[ 9ifjZ_ i\e n\i[\e [\d 9\jlZ_\i XY\i n\`k\i_è Y\i\`k^\jk\cck% ;`\ I ld\ Y\Ôe[\e j`Z_ `d ?fZ_gXik\ii\ le[ jè[ Y\i + Jkl]\e d`k ?Xe[cXl] ql^ e^c`Z_% Mfi [\d ?Xlj Y\Ôe[\e j`Z_ GXibgc kq\% NXe[\in\^\ ;\i ZX% ,' bd cXe^\ 8YjZ_e`kk [\j JXXc\$IX[$NXe[\in\^\j qn`jZ_\e ?Xcc\ le[ E`\eYli^ `jk n\`k\jk^\_\e[ ÕXZ_ le[ Xjg_Xck`\ik% @e [\i

9c`Zb mfd 9li^Y\i^ Y\` Ifk_\eYli^

EXkligXibnXe[\ibXik\# [`\ Y\` [\i EXkligXibm\inXckle^ \i_ ckc`Z_ `jk#

D iZ_\e^Xik\e `e 9\ieYli^

j`e[ GXibd ^c`Z_b\`k\e \ekcXe^ [\j

;\d I\jkXliXek le[ 9`\i^Xik\e

N\^\j \`e^\q\`Z_e\k%

ÙGXiX[`\jÈ Xe^\jZ_cfjj\e bXee [\i 9\jlZ_\i [`\ >i`ddjZ_\e D iZ_\e

K`\i^Xik\e `e 9\ieYli^

n`\[\i XlÕ\Y\e cXjj\e% D`k (( j`Z_

|Y\i ,'' K`\i\ Xlj , Bfek`e\ek\e

Y\n\^\e[\ =`^li\e n\i[\e \`eq\ce\

b ee\e mfd 9\jlZ_\i `e eXklieX_\e

Jq\e\e [\i D iZ_\e eXZ_^\jk\cck

>\_\^\e Y\jkXlek n\i[\e% <`e

le[ Y`\k\e e`Z_k eli B`e[\ie \`e

Jki\`Z_\c^\_\^\ \icXlYk [\e [`i\bk\e

jgXee\e[\j <ic\Ye`j% ;`\ N\^\

BfekXbk d`k [\e K`\i\e# [`\ dXe d`k

jè[ ÕXZ_ le[ ]\è ^\jZ_fkk\ik% <è

Jg\q`Xc]lkk\i XlZ_ ] kk\ie bXee% 8d

9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e% <`e

8Y\ek\l\ijg`\cgcXkq b ee\e j`Z_

jkl]\ecfj\i Ql^Xe^ `jk Y\i \`e\e

[`\ B`e[\i XljkfY\e% ;`\ N\^\ [\j

j\gXiXk\e <`e^Xe^ d ^c`Z_# [\i mfe

K`\i^Xik\ej j`e[ jkl]\ecfj# d`k ]\jk\d

[\e D`kXiY\`k\ie ^\ie\ ^\ ]]e\k n`i[%

=\`ejZ_fkk\i m\ij\_\e le[ ÕXZ_% <`e

GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xl] [\i

9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e% ;\i

Xe[\i\e JkiX \ej\`k\%

Xe^\jZ_cfjj\e\ @dY`jj `jk Y\i \`e\

K\c\]fe1 ' *+ .($*- .. ..

IXdg\ ql^ e^c`Z_% :X% )'' d \ek]\iek

nnn%gXiX[`\j$Y\ieYli^%[\

@e]fq\ekild `e A\Y\i$9\i^]i`\[\e

*' EXkligXib =c dè^ ;\i EXkligXib =c dè^ c`\^k è JXZ_j\e$8e_Xck le[ `jk [Xj n\jkc`Z_\ K\`cjk Zb [\j =c dè^\i ? _\eql^j# [\i [liZ_ [\e YiXe[\eYli^`jZ_\e K\`c [\j EXkligXibj ?f_\i =c dè^ m\imfccjk e[`^k nì[% {jkc`Z_ [\i <cY\ ^\c\^\e# î\eqk [Xj EXkligXib^\Y`\k Xe [Xj ;\jjXl$N ic`kq\i$>Xik\ei\`Z_ le[ bXee [`\ Clk_\ijkX[k N`kk\eY\i^ Xcj EXkligXib^\d\è[\ j\è <`^\e e\ee\e% ;`\ jXe]k_ ^\c`^\ CXe[jZ_X]k \id ^c`Z_k \è\ \ekjgXeek\ <i_fcle^ è [\i EXkli# [`\ Y\` i\^`feXc\e B jkc`Z_b\`k\e d`k Xcc\e Jèe\e \ic\Yk n\i[\e bXee%

BFEK8BK EXkligXib =c dè^ \%M% Ifk[fiejkiX \ () '-/-) A\Y\i$9\i^]i`\[\e K\c\]fe1 '* +0 '.$* '. +, K\c\]Xo1 '* +0 '.$* '. -* Z`Z`\njb`7eXkligXib$ÕX\dè^%[\ nnn%eXkligXib$ÕX\dè^%[\

+/ E8KLIG8IB =CvD@E>

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ Jk`]kle^ :_i`jkc`Z_\ Blejk ?Xlj [\i >\jZ_`Z_k\

@e]fq\ekild `e A\Y\i$9\i^]i`\[\e

GXibd ^c`Z_b\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

;`\ @e]fidXk`fejjk\cc\ [\j EXkligXibj

K\c\]fe1 ' *+ 0($+) (. )'

_`c]k d`k qlj kqc`Z_\e @e]fidXk`fe\e

nnn%Z_i`jkc`Z_\blejk$nY%[\

le[ 9ifjZ_ i\e n\`k\i% Qn\` Jkl]\e Xd <è^Xe^# b\è 9\_è[\ik\e$N:

?Xlj [\i >\jZ_`Z_k\ `e N`kk\eY\i^

mfi_Xe[\e%

;Xj Dlj\ld ^`Yk <`eYc`Zb\ `e [Xj ]i _\i\ 8cckX^jc\Y\e [\i

NXe[\in\^\

;;I$9 i^\i le[ `e]fid`\ik Y\i

EX_\ Xd @e]fq\ekild A\Y\i$

[`\ ^\jZ_`Z_kc`Z_\e ?`ek\i^i e[\%

9\i^]i`\[\e Y\^`eek [\i ) bd cXe^\

<j n\i[\e = _ile^\e ] i Yc`e[\#

EXklic\_ig]X[ Ø=c d`e^nXc[Ê# Xl]

j\_$ le[ c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e

[\d [`\ 9\i\`Z_\ EXklijZ_lkq#

eXZ_ MfiXed\c[le^ Xe^\Yfk\e% ;Xj

=fijkn`ikjZ_X]k le[ AX^[ Y\i \`e

<i[^\jZ_fjj `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_#

\`^\ej Xe^\c\^k\j CX`Z_^\n jj\i

[\i \ijk\ JkfZb `jk Y\i Ki\gg\e ql

] i CliZ_\ jfn`\ Y\i K`\iY\fYXZ_$

\ii\`Z_\e%

kle^jgc kq\ le[ @e]fkX]\ce \ibc ik

K\c\]fe1 ' *+ 0($+' 0' '+

n\i[\e% =cXZ_\i JZ_fkk\inXc[n\^ d`k

nnn%gÕl^$\m%[\

m`\c\e Il_\gc kq\e% ;\i D iZ_\enXc[ XY [\d Fikj\è^Xe^ mfe >fcd\e^cè _ ck d`k j\è\d (#, bd cXe^\e Ile[n\^ ^\jZ_e`kqk\ D iZ_\eÔ^li\e# Xe^\jZ_c`]]\e\ =è[cè^\ le[ EXkli$Bli`fj`k k\e Xd N\^\jiXe[ Y\i\`k% GXibgcXkq Xe [\i GXm`ccfe$JZ_lkq_ kk\% =cXZ_\i JZ_fkk\inXc[n\^%

Jk`]kle^

D iZ_\enXc[ mfe >fcd\e^c`e

:_i`jkc`Z_\ Blejk `e N`kk\eY\i^

M\igÕ\^le^

;`\ 8ljjk\ccle^ Y\i Z_i`jkc`Z_\

?fk\c$I\jkXliXek ØNXc[jZ_c Z_\eË

Blejk `d )'% AX_i_le[\ik gi j\ek`\ik

è Bc`\b\e% <è 9\_è[\ik\e$N: `jk

>iXÔb\e mfe `ek\ieXk`feXc Y\[\lk\e[\e

mfi_Xe[\e%

B ejkc\ie% |Y\i \`e\e J\`k\e\`e^Xe^

K\c\]fe1 '* +0 '*$- /+ /'

`jk [`\ 8ljjk\ccle^ jkl]\ecfj

nnn%_fk\c$nXc[jZ_cf\jjZ_\e%Zfd

ql^ e^c`Z_% <`e 9\_`e[\ik\e$N: le[

=Xie Xd 9XldjkXdd

*( EXkligXib ; Y\e\i ?\`[\ Qn`jZ_\e 9\icè le[ C\`gq`^ c`\^k d`k ..' bd [`\ Ù>i e\ Cle^\ D`kk\c[\lkjZ_cXe[jÈ% ;Xj îf \ NXc[^\Y`\k nì[ ldjZ_c e^\ck mfe <cY\ le[ Dlc[\# [\i\e NXjj\ii\`Z_kld j`Z_ è [\e Dffi^\Y`\k\e [\i I\^`fe e`\[\ijZ_c ^k% ;Xql gi j\ek`\i\e j`Z_ [`\ bXi^\e ?\`[\^\Y`\k\# [`\ [\d EXkligXib j\è\e EXd\e ^\Y\e% ;`\ D\ejZ_\e elkqk\e [`\ m`\c\e 9 Z_\ le[ Hl\cc\e ] i `_i\ NXjj\id _c\e# [`\ qld K\`c _\lk\ efZ_ Xcj Z_XiXbk\$ i`jk`jZ_\ Q\`kq\l^\e \i_Xck\e jè[% <è Y\jfe[\i\j 8e^\Yfk ] i D\ejZ_\e d`k 9\_è$ [\ile^ _Xk [\i EXkligXib Xd 8ljj`Z_kjglebk FZ_j\ebfg] ^\jZ_X]]\e%

BFEK8BK EXkligXib ; Y\e\i ?\`[\ Bi`eX\i JkiX \ ) '-..+ KfieXl K\c\]fe1 '* +) +*$, '/ /( K\c\]Xo1 '* +) +*$, '0 ( `e]f7eXkligXib$[l\Y\e\i$_\`[\%Zfd nnn%eXkligXib$[l\Y\e\i$_\`[\%Zfd

,' E8KLIG8IB ;|9<E<I ?<@;<

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ =\iifgfc`j

@e]fq\eki\e `e JZ_n\djXc le[ JZ_cX`kq

FZ_j\ebfg]# [Xj Xlj^\n`\j\e\ 9\_`e$

@e [\i >lkjjZ_\le\ JZ_n\djXc Ôe[\e

[\ik\egXibgc kq\ le[ \`e ^if \j N:

i\^\cd `^ M\iXejkXckle^\e le[ N\Z_$

Y\j`kqk% ;Xj ?fk\c$I\jkXliXek Y`\k\k

j\cXljjk\ccle^\e jkXkk% ;`\

] i 9\jlZ_\i eXZ_ 8ed\c[le^ \`e\e

8ljjk\ccle^ qli ;fi]^\jZ_`Z_k\ `d

8Y_fcj\im`Z\ mfd 9X_e_f] Xe%

(% JkfZb `jk Y\i Ki\gg\e ql^ e^c`Z_%

K\c\]fe1 '* +0 )($) ') *)

;Xj <i[^\jZ_fjj `jk jkl]\ecfj ql^ e^$

nnn%[l\Y\e\i$_\`[\%Zfd

c`Z_% <`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 '* +) +*$, )( (0

=\iifgfc`j

nnn%^lkjjZ_\le\%[\

<`e\e 9c`Zb `e [`\ @e[ljki`\^\jZ_`Z_$ k\ [\i I\^`fe Y`\k\k [`\ 9X^^\ijkX[k

;Xj Ù?Xlj Xd J\\È `e JZ_cX`kq q\`^k

=\iifgfc`j Y\` >i ]\e_X`e`Z_\e% 8l]

Y\i \`e\ BXd\iX Y\ikiX^le^ c`m\ [Xj

Xjg_Xck`\ik\e N\^\e cXjj\e j`Z_ [`\

E\jk \`e\j =`jZ_X[c\ig iZ_\ej% ;`\

>`^Xek\e Xlj JkX_c Y\jkXle\e# [`\

=`jZ_X[c\i C`m\:Xd \id ^c`Z_k Xl]

\`ejk 9iXlebf_c\ ql KX^\ ] i[\ik\e% = i

[`\j\ N\`j\ [`\ 9\fYXZ_kle^ [\i jgXe$

B`e[\i n\i[\e Xl] 8e]iX^\ = _ile^\e

e\e[\e >i\`]m ^\c f_e\ [`\j\ [XY\` ql

Xe^\Yfk\e% 8l \i[\d `jk \`e Jg`\cgcXkq

jk i\e% E\Y\e [`\j\i Y\jfe[\i\e 8k$

mfi_Xe[\e% <j Y\Ôe[\e j`Z_ qn\` 9\$

kiXbk`fe n\i[\e kXjkYXi\ K`\i\ogfeXk\

_`e[\ik\e$N:j Xl] [\d >\c e[\%

jfn`\ @e]fj qli CXe[jZ_X]kj^\jZ_`Z_k\

K\c\]fe1 '* +0 ,*$* ,( ),

[\d 9\jlZ_\i Xe^\Yfk\e% Jkl]\ecfj\i

nnn%]\iifgfc`j$fec`e\%[\

Ql^Xe^ d ^c`Z_% <è 9\_è[\ik\e$N: jfn`\ \è îf \i GXibgcXkq jè[ mfi_Xe$ [\e%

K@GG Ù;iX`jè$GcljÈ >\^\e \è\ ^\iè^\ >\Y _i b ee\e [`\

K\c\]fe1 '* +0 ,,$) (+ 0'

Jg\q`Xc$I [\i Ù;iX`j`e gcljÈ Xlj^\$

nnn%`e]fidXk`fejq\ekild$

c`\_\e n\i[\e# Y\` [\e\e jkXkk [\j

_XljXdj\\$jZ_cX`kq%[\

Mfi[\iiX[\j \`e Xlj_ e^YXi\i Ifccjkl_c Xe^\YiXZ_k `jk% N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e

NXe[\in\^\

[Xql j`e[ Y\` [\i EXkligXibm\inXckle^

;\i 8ljj`Z_kjglebk le[ Ile[c\_i$

ql \i]iX^\e% J`\_\ BfekXbk%

g]X[ (#0 bd Xd FZ_j\ebfg] `jk d`k 9iX`cc\kX]\ce# \`e\d kXjkYXi\e |Y\i$ j`Z_kjgcXe le[ ?fZ_Y\\k\e Xlj^\jkXk$ k\k% ;`\ N\^\ j`e[ \Y\e# Y\]\jk`^k le[ d`k m`\c\e Il_\gc kq\e Xlj^\jkXkk\k% JkXikglebk `jk [Xj ?fk\c CXe[^lk

9c`Zb Xl] =i\pYli^

*) EXkligXib JXXc\$Lejkilk$Ki`XjcXe[ @d J [\e mfe JXZ_j\e$8e_Xck qn`jZ_\e K_ iè^\e le[ JXZ_j\e# c`\^k [\i EXkligXib ÙJXXc\$Lejkilk$Ki`XjcXe[È% D`k \è\i =c Z_\ mfe ('*. bd \ijki\Zbk \i j`Z_ Y\i >\Y`\k\ [\j 9li^\ecXe[bi\`j\j le[ [\j JXXc\bi\`j\j% ;`\ =c jj\ JXXc\ le[ Lejkilk [liZ_Õ`\ \e [Xj >\Y`\k [\j EXkligXibj le[ gi ^\e d`k `_i\e J\`k\ek c\ie [`\ CXe[jZ_X]k% <è n\`k\i\i EXd\e^\Y\i ] i [\e EXkligXib `jk [Xj <i[q\`kXck\i [\i Ki`Xj# è [\d [`\ CXe[jZ_X]k mfi ),' D`cc`fe\e AX_i\e \ekjkXe[%

BFEK8BK EXkligXib JXXc\$Lejkilk$Ki`XjcXe[ \%M% Lek\i [\i 8ck\eYli^ ( '--+) E\YiX K\c\]fe1 '* ++ -($) )' /- K\c\]Xo1 '* ++ -($) )' )- `e]f7eXkligXib$jXXc\$lejkilk%[\ nnn%eXkligXib$jXXc\$lejkilk%[\

,) E8KLIG8IB J88C<$LEJKILK$KI@8JC8E;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ 9\jlZ_\iq\ekild 8iZ_\ E\YiX

@e]fq\ekild `e EXldYli^

9\jlZ_\iq\ekild

@e]fidXk`fe\e le[ =cp\i qld

8iZ_\ E\YiX `e NXe^\e

EXkligXib j`e[ `e [\i Kfli`jk$

KXlZ_\e J`\ \`e `e [`\ i kj\c_X]k\

@e]f Xd DXibkgcXkq \i_ ckc`Z_% ;`\

N\ck [\i ?`dd\cjjZ_\`Y\ mfe E\YiX%

\Y\e\i[`^\e I ldc`Z_b\`k\e j`e[

;Xj jkl]\ecfj\# Y\i \`e\ IXdg\

jkl]\ecfj \ii\`Z_YXi le[ m\i] ^\e Y\i

ql \ii\`Z_\e[\ 9\jlZ_\iq\ekild

J`kq^\c\^\e_\`k\e% <`e 9\_`e[\ik\e$N:

Y`\k\k `e [\e 8ljjk\ccle^ji ld\e

`jk mfi_Xe[\e% 9\_`e[\ik\egXibgc kq\

@e]fidXk`fe\e `e K\ok$ le[ 9`c[]fid

j`e[ `e led`kk\cYXi\i E _\ ql Ôe[\e%

Y\` bfekiXjki\`Z_\i M`jlXc`j`\ile^%

;`\ ]]\ekc`Z_\e Kf`c\kk\e Xl] [\d

8e^\Yfk\e n\i[\e ql[\d \`e

DXibkgcXkq m\i] ^\e Y\i \`e\e

Bè[\igifîXdd le[ \è\ Jg`\c\Zb\%

N`Zb\ck`jZ_%

8l] 8e]iX^\ n\i[\e `e[`m`[l\cc Xl] J`\

K\c\]fe1 ' *+ +,$). *( ),

XY^\jk`ddk\ = _ile^\e [liZ_^\] _ik%

nnn%eXldYli^$kfli`jdlj%[\

QX_ci\`Z_\ J`kq^\c\^\e_\`k\e# \è =X_ijkl_c# \è 9\_è[\ik\e$N: jfn`\

NXe[\in\^\

\è N`Zb\ck`jZ_ jè[ mfi_Xe[\e% <è

Ile[ ld [Xj JZ_cfjj Dfi`kqYli^ `e

Xjg_Xck`\ik\i 9\_`e[\ik\egXibgcXkq

Q\`kq \ijki\Zbk j`Z_ [\i ile[ qn c]

Y\Ôe[\k j`Z_ `e <`e^Xe^je _\%

?\bkXi ^if \ JZ_cfjjgXib% ;Xj

K\c\]fe1 ' *+ +-$() ,, )'

\_\dXc`^\ le[ ÕXZ_\ >\c e[\ [\i

nnn%_`dd\cjjZ_\`Y\$\ic\Y\e%[\

CXe[\j^Xik\ejZ_Xl )''+ m\i] ^k Y\i \è ^\jZ_fkk\ik\j le[ Xjg_Xck`\ik\j N\^\e\kq jfn`\ Y\i qn\` Jg`\cgc kq\# Xl] [\e\e j`Z_ [`\ Bè[\i XljkfY\e b ee\e% 8d <è^Xe^ 8cYi\Z_kjkiX \ jè[ 9\_è[\ik\egXibgc kq\ mfi_Xe[\e% ;Xj 9\_è[\ik\e$N: `d JZ_cfjjgXib

9\jlZ_\iq\ekild 8iZ_\ E\YiX

`jk Xlj^\jZ_`c[\ik% J`kq^\c\^\e_\`k\e

|Y\ieXZ_kle^ le[ M\igÕ\^le^

j`e[ `e i\^\cd `^\e 8Yjk e[\e

?fk\c l% I\jkXliXek ÙJkX[k EXldYli^È

mfi_Xe[\e% Qn\` @dY`jjY\ki`\Y\ d`k

`e EXldYli^ Y`\k\k Ql^Xe^ ql [\e

8l \e^Xjkifefd`\ j`e[ \Y\e\i[`^ ql

jkl]\ecfj\e I ldc`Z_b\`k\e Y\i \`e\e

\ii\`Z_\e%

C`]k% <`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' *+ +($- // ''

K\c\]fe1 ' *+ +,$.* 0'

nnn%q\`kq%[\

nnn%_fk\c$jkX[k$eXldYli^%[\

>if \i Jk\Z_c`ej\\

** EXkligXib Jk\Z_cè$Ilggè\i CXe[ @d Efi[\e 9iXe[\eYli^j Xe [\i >i\eq\ ql D\Zbc\eYli^$Mfigfdd\ie c`\^k \è\ -/, bd îf \ ]Xjqè`\i\e[\ NXc[$ le[ J\\ecXe[jZ_X]k# [`\ mfi Xcc\d [liZ_ bcXi\ J\\e le[ îf i ld`^\ 9lZ_\en c[\i m\iqXlY\ik% 9\jlZ_\i b ee\e _`\i [`\ EXkli d`k Xcc\e Jèe\e ^\e`\ \e# [\e =cl^ [\j J\\$ le[ =`jZ_X[c\ij Y\nle[\ie le[ Efi[$ [\lkjZ_cXe[j Y\[\lk\e[jk\e BcXinXjj\ij\\ Æ [\e Jk\Z_cè \ic\Y\e% ;\i <èÕljj [\j Yle[\jn\`k Y\bXeek\e ?fk\cj ?Xlj I_\èjY\i^# [Xj ] i D\ejZ_\e `d Ifccjkl_c bfd$ gc\kk\ 9Xii`\i\]i\`_\`k Y`\k\k# `jk `d EXkligXib le[ j\è\e 8e^\Yfk\e jkXib ql jg i\e%

BFEK8BK EXkligXibm\inXckle^ Jk\Z_cè$Ilggè\i CXe[ =i`\[\ejgcXkq 0 (-.., Jk\Z_cè FK D\eq K\c\]fe1 '* *' /)$+'.$' K\c\]Xo1 '* *' /)$+'.$(, eg$jk\Z_cè$ilggè\i$cXe[7clX%YiXe[\eYli^%[\ nnn%eXkligXib$jk\Z_cè$ilggè\i$cXe[%YiXe[\eYli^%[\ nnn%îfjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

,+ E8KLIG8IB JK<:?C@E$ILGG@E<I C8E;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ >cXjdlj\ld 9X[\jk\cc\ Ifccp$Kflij

@e]fq\ekild `e D\eq

>cXjdlj\ld `e E\l^cfYjfn

@d 9\jlZ_\iq\ekild EXkliGXib?Xlj

;Xj bc\`e\ Dlj\ld `e]fid`\ik Y\i [`\

Jk\Z_c`e \i] _ik [\i >Xjk Y\` \`e\d

>\jZ_`Z_k\ [\i >cXj_\ijk\ccle^ `e [\i

9\jlZ_ `d 8d\`j\e_Xl]\e f[\i `e

I\^`fe% <`e\ ? ijkXk`fe \iq _ck

\`e\d K\c\]fe^\jgi Z_ d`k BiXe`Z_

@ek\i\jjXek\j Y\i >cXj% J`kq^\c\^\e$

le[ N`c[jZ_n\`e m`\c E\l\j Y\i

_\`k\e le[ \`e jkl]\ecfj\i Ql^Xe^

[`\ I\^`fe [\j EXkligXibj% ;\i

jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[

J`ee\j^Xik\e `d 8l \eY\i\`Z_ jgi`Z_k

mfi_Xe[\e%

d\_i Xcj eli 8l^\e le[ F_i\e Xe% ;`\

K\c\]fe1 '* *' /)$+ '/ -*

8ljjk\ccle^ `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_

nnn%eXkligXib_Xlj%[\

le[ m\i] ^k Y\i J`kq^\c\^\e_\`k\e% 9\_`e[\ik\egXibgc kq\ le[ \`e

Ifccp Kflij Æ 9ffk\ f_e\ ?Xe[`ZXg

9\_`e[\ik\e$N: jfn`\ \`e N`Zb\ck`jZ_

<`e ifccjkl_c^\\`^e\k\j DfkfiYffk

j`e[ mfi_Xe[\e%

bXee d`k f[\i f_e\ 9ffkj] _i\i ] i

K\c\]fe1 '* *' /)$, () ('

d\_ik ^`^\ =cljj$ le[ J\\]X_ik\e

nnn%eXkligXib_Xlj%[\

^\d`\k\k n\i[\e% EXklible[c`Z_\ =X_ik\e d`k 9\^c\`kle^ [liZ_ [`\

NXe[\in\^\

EXklinXZ_k XY ?Xlj I_\`ejY\i^

;\i CXl]gXib Jk\Z_c`e `jk \`e >\Y`\k

n\i[\e Xe^\Yfk\e%

ile[ ld D\eq d`k b`cfd\ki`\ik\e

K\c\]fe1 ' *' $*' (' ,, 00

Jki\Zb\e m\ijZ_`\[\e\i C e^\ ] i

nnn%ifccp$kflij%[\

C l]\i% ;`\ ql ^i k\e K\`c\e Xjg_Xc$ k`\ik\e N\^\ j`e[ \Y\e le[ ÕXZ_%

nnn%cXl]gXib$jk\Z_cè%[\ 9X[\e `d >if \e Jk\Z_cèj\\ ;`\ 9X[\jk\cc\ è E\l^cfYjfn \id ^c`Z_k Y\i \è\ eXklieX_\

?Xlj I_\`ejY\i^ Xd >i`\e\i`Zbj\\

<`ejk`\^j_`c]\ [Xj 9X[\e ] i dfY`c`k kj$ \`e^\jZ_i ebk\ D\ejZ_\e% @e I`Z_kle^

|Y\ieXZ_kle^ le[ M\igÕ\^le^

=`jZ_\i\` 9 kkZ_\i Xl] [\d >\c e[\ [\i

;Xj ?Xlj I_\`ejY\i^ ?fk\c Xd J\\ `jk

KXlZ_YXj`j j`e[ 9\_`e[\ik\egXibgc kq\

\`e ] i Ifccjkl_c]X_i\i YXii`\i\]i\`\j

mfi_Xe[\e# [`\ ZX% ('' d \ek]\iek [\i

?fk\c d`k [\d Xe^\jZ_cfjj\e\e :X]

9X[\jk\cc\ c`\^\e%

ÙKlZ_fcjbpÈ%

K\c\]fe1 '* *0 *($*++$' nnn%_Xlji_\`ejY\i^%[\

8d JZ_\id kq\cj\\

*. EXkligXib D ib`jZ_\ JZ_n\`q {jkc`Z_ mfe 9\icè Xl] [\d _XcY\e N\^ qli F[\i ^\c\^\e ki`]]k [\i 9\jlZ_\i Xl] \è\ Y\n\^k\ CXe[jZ_X]k Xlj jXe[`^\e ?fZ_Õ Z_\e jfn`\ nXc[$ le[ j\\ei\`Z_\e E`\$ [\ile^\e% ;`\ D ib`jZ_\ JZ_n\`q Y`\k\k Xl] \e^jk\d IXld \è\ M`\cqX_c mfe C\$ Y\eji ld\e ] i GÕXeq\e le[ K`\i\% ;\i Be\`ggblifik 9lZbfn jfn`\ [`\ ; i]\i [\j EXkligXibj d`k =\c[jk\èYXlk\e# ;fi]k\`Z_\e le[ $Xe^\ie n\`j\e qX_ci\`Z_\ blckli$ _`jkfi`jZ_\ ? _\glebk\ Xl]% J\\X[c\i# N\` jkfiZ_# 9`Y\i# IfkYXlZ_leb\ le[ <`jmf^\c jè[ k`\i`jZ_\ ?`^_c`^_kj [\j EXkligXibj%

BFEK8BK EXkligXib D ib`jZ_\ JZ_n\`q <Y\ijnXc[\i :_Xljj\\ * (,*.. NXc[j`\m\ij[fi] K\c\]fe1 '* *+ **$( ,( ,( (+ K\c\]Xo1 '* *+ **$( ,( ,( )' LijlcX%^il\kqdXZ_\i7clX%YiXe[\eYli^%[\ nnn%eXkligXib$dX\ib`jZ_\$jZ_n\`q%YiXe[\eYli^%[\ nnn%^ifjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

,- E8KLIG8IB DvIB@J:?< J:?N<@Q

=c\[\idXlj$ dlj\ld NXe[\in\^\ 9i\Z_k$ N\`^\c$?Xlj

=c\[\idXljdlj\ld Alc`Xe\e_f]

<`e K\`c [\j Ile[nXe[\in\^j ÙIle[

@e [\e Xck\e =\c[jk\`edXl\ie \`e\j \_\$

ld [\e JZ_\id kq\cj\\È m\i] ^k XY

dXc`^\e Bl_jkXccj nli[\ \`e \Y\e\i[`^

[\d 9i\Z_k$N\`^\c$?Xlj `e 9lZbfn

ql^ e^c`Z_\j =c\[\idXljdlj\ld

Y\i \`e\e ( bd cXe^\e# ÕXZ_\e le[

\`e^\i`Z_k\k% ?`\i ^`Yk \j mfe DX` Y`j

nXjj\i^\Yle[\e\e N\^XYjZ_e`kk% Mfe

J\gk\dY\i @e]fidXk`fe\e Y\i =c\[\i$

[fik ] _ik \`e Y\]\jk`^k\i le[ ÕXZ_\i

d lj\# qld =c\[\idXljjZ_lkq le[

NXe[\in\^ [liZ_ [\e CleX$GXib qld

[\d EXkligXib D ib`jZ_\ JZ_n\`q%

Ù<`jq\`k^Xik\eÈ d`k GXefiXdXYc`Zb Xl]

8l] 8e]iX^\ bXee \è Bè[\igifîXdd

[\e 9lZbfnj\\% GXibd ^c`Z_b\`k\e

^\YlZ_k n\i[\e% GXibd ^c`Z_b\`k\e

j`e[ mfi_Xe[\e%

Y\Ôe[\e j`Z_ [ì\bk mfi [\d ?Xlj% <è 9\_è[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

M\igÕ\^le^

K\c\]fe1 '* *+ *.$( ,) ,- DX`$J\gk%

Ù9`f_f] @_cfnÈ `e [\i EXkligXib^\d\`e$

nnn%`ek\ieXk`feXc\j$Õ\[\idXlj$dlj\ld%[\

[\ le[ [\d B ejkc\i[fi] @_cfn% ;\i ?fÕX[\e le[ [Xj :X] j`e[ mfe D iq

9i\Z_k$N\`^\c$?Xlj `e 9lZbfn

Y`j ;\q\dY\i mfe JXdjkX^ Y`j Jfee$

;Xj \_\dXc`^\ Nf_e_Xlj mfe 9\ikfck

kX^ qn`jZ_\e (' le[ (0 L_i ^\ ]]e\k%

9i\Z_k le[ ?\c\e\ N\`^\c q\`^k [Xj

<`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e% 8d

C\Y\e le[ N`ib\e [\j C`k\iXk\e% <`e

<`e^Xe^ Y\Ôe[\e j`Z_ Jkl]\e%

a _ic`Z_\i BlejkdXibk `d >Xik\e# jfn`\

K\c\]fe1 '* *+ *.$/ 0. /0

[\i i\^\cd `^ jkXkkÔe[\e[\ C`k\iXkli$

nnn%f]]\e\$_f\]\$`_cfn%[\

jfdd\i Y\c\Y\e [Xj 8en\j\e% @d >Xik\e `jk [Xj I\hl`j`k\e_Xlj \Y\e$

K@GG $ ÙBcXjj`b `d >i e\eÈ

\i[`^ ql^ e^c`Z_# [Xj ?Xlj j\cYjk `jk

BcXjj`b `d >i e\e Y`\k\k XejgilZ_j$

Y\i Jkl]\e ql \ii\`Z_\e%

mfcc\ BXdd\idlj`b `e [\i ^i e\e GXib$

K\c\]fe1 '* *+ **$+ -.

cXe[jZ_X]k Xd >i`\g\ej\\% Ld^\Y\e

nnn%blckli$`e$dfc%[\&Yi\Z_kn\`^\c_Xlj

mfe ]i`jZ_\i 9lZbfn\i Cl]k gi j\e$ k`\i\e ale^\ KXc\ek\ Xcc\i EXk`fe\e `_i

NXe[\in\^\

B ee\e% 9\` jZ_c\Z_k\d N\kk\i Ôe[\e

;\i _`jkfi`jZ_\ 9lZbfn\i JZ_cfjjgXib

[`\ Bfeq\ik\ `d GXibk_\Xk\i 9lZbfn

Xd DXibkgcXkq e\Y\e [\i Kfli`jk$@e]f

jkXkk# [Xj led`kk\cYXi Xd JkX[kgXib

`jk \`e `[pcc`jZ_\j =c\ZbZ_\e qli <i_f$

c`\^k% @e]fj [Xql Y\`d Blckli$ le[

cle^% =\`e\i B`\jn\^# ÕXZ_\j >\c e$

Kfli`jdljXdk D ib`jZ_\ JZ_n\`q `e

[\ le[ m`\c\ J`kq^\c\^\e_\`k\e% <`e

9lZbfn%

JZ_fkk\igXibgcXkq `jk [`i\bk e\Y\e [\d

K\c\]fe1 '* *+ **$, ., ''

<`e^Xe^ mfi_Xe[\e%

nnn%Xdk$dX\ib`jZ_\$jZ_n\`q%[\

EXkligXibq\ekild

*/ EXkligXib ?f_\i =c dè^ CXe[jZ_X]kc`Z_ i\`qmfcc Y\Ôe[\k j`Z_ [\i /). bd îf \ EXkligXib `d J [$N\jk\e 9iXe[\eYli^j Xe [\i >i\eq\ ql JXZ_j\e$8e_Xck% J\è\ 9li^\e le[ BìZ_\e Xlj =\c[$ jk\è c`\^\e \è^\Y\kk\k qn`jZ_\e jXe]k\e d`k NXc[ Y\[\Zbk\e ? ^\ce% ;`\ èqn`jZ_\e j\ck\e ^\nfi[\e\e <[\cbi\Yj\ Ôe[\e è [\e bcXi\e 9 Z_\e [\i I\^`fe \è\ I Zbql^j$ d ^c`Z_b\`k% ;\i EXkligXib m\i] ^k Y\i m`\c\ @e]fidXk`fe\e qli 9Xii`\i\]i\`_\`k [\i \èq\ce\e 8e^\Yfk\ è [\i I\^`fe% ;`\ _`\i Xl]^\] _ik\e Glebk\ b ee\e c\[`^c`Z_ \è\e bc\è\e <èYc`Zb m\id`kk\ce%

KONTAKT EXkligXibq\ekild ?f_\i =c dè^ FK IXY\e# 9i\ee\i\`n\^ +, (+/)* IXY\ejk\è&=c dè^# K\c\]fe1 '* */ +/ $ - '' '+ K\c\]Xo1 '* */ +/ $ -' *- ' è]f7ÕX\dè^%e\k nnn%eXkligXib$_f_\i$ÕX\dè^%YiXe[\eYli^%[\ nnn%îfjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

,/ E8KLIG8IB ?F?

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ >lkjgXib ;X_c\e

EXkligXibq\ekild ?f_\i =c d`e^

ek\e JgXq`\i^Xe^% 9\jfe[\i\j 8e^\Yfk

;Xj jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\ EXkligXib$

`jk [\i ?fZ_Y\\k$;l]k^Xik\e% @d eX_\

q\ekild Y`\k\k \`e\ Ùj`ee$mfccÈ Xe^\$

^\c\^\e\e <`jZX] bXee dXe j`Z_ \i$

c\^k\ <ic\Ye`jXljjk\ccle^1 kXjkYXi\

]i`jZ_\e# ]]\ekc`Z_\ 9\_`e[\ik\e$N:j

I\c`\]bXik\ d`k EXkligXib^\i ljZ_\e#

^`Yk \j `d >lkjgXib%

bliq\ ? ijg`\c\# n`\ q%9% \`e\ I l$ Y\ig`jkfc\ Xl] =c d`e^gcXkk f[\i [\i

M\igÕ\^le^ le[ |Y\ieXZ_kle^

Ldn\ckj e[\i$9\`Z_kjkl_c m\id`kk\ce

CXe[_fk\c @d =c d`e^ `e E`\d\^b

\è\e <è[ilZb [\i I\^`fe% <è 9\_è$

<Y\e\i[`^\i Ql^Xe^# \`e Y\_`e[\i$

[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e le[ Y\i \`e\

k\e]i\le[c`Z_\j ;fgg\cq`dd\i le[

IXdg\ ql^ e^c`Z_% Ql[\d jk\_k \`e

9\_`e[\ik\e$N: mfi_Xe[\e%

\`e]XZ_\i Ifccjkl_c bfjk\ecfj qli 8lj$

K\c\]fe1 '* */ +*$0) .( 0'

c\`_\ Y\i\`k% <`e 9\_`e[\ik\e$GXibgcXkq

nnn%cXe[_fk\c$`d$ÕX\d`e^%[\

Y\Ôe[\k j`Z_ [`i\bk mfi [\d ?Xlj% = i

=Xd`c`\e_fk\c 9iXe[kj_\`[\ `e A\j\i`^%

<ible[le^\e `e [`\ Ld^\Yle^ b ee\e

<Y\e\i[`^\i Ql^Xe^ le[ 9\_`e[\ik\e$

\`e k_\iXg\lk`jZ_\j KXe[\d f[\i \`e

N: mfi_Xe[\e%

<c\bkifdfY`c Xlj^\c`\_\e n\i[\e%

K\c\]fe1 '* */ +0$.0 -' nnn%YiXe[kj_\`[\%[\

NXe[\in\^\ @e 9\cq`^ nli[\ \`e ) bd cXe^\i# Y\]\j$

8ei\`j\

k`^k\i EXkli\ic\Ye`jg]X[ ] i Ifccjkl_c$

;Xj EXkligXibq\ekild fi^Xe`j`\ik bfj$

]X_i\i Xe^\c\^k% ;\i G]X[ `jk `d =cp\i

k\egÕ`Z_k`^\ 9ljj_lkkc\j eXZ_ IXY\e%

Ù9\cq`^\i EXkli\ic\Ye`jg]X[È e _\i

8lZ_ Y\` [\e Af_Xee`k\ie bXee eXZ_

\ic lk\ik% <i_ ckc`Z_ `e [\i Kfli`jk$@e]f

MfiXed\c[le^ \`e KiXej]\i ^\YlZ_k

`e 9\cq`^%

n\i[\e%

K\c\]fe1 '* */ +($* /. 00 ('

Af_Xee`k\i K\c\]fe1 '* *) '+$+ )) ,+

nnn%Y\cq`^%Zfd K@GG >lkjgXib ;X_c\e

8cc\ YXii`\i\]i\`\e 8e^\Yfk\ `d EXkli$

Ql \`e\d [\e[ifcf^`jZ_$_`jkfi`jZ_\e

gXib ?f_\i =c d`e^ Ôe[\e J`\ `e [\i

Ile[^Xe^ c [k [\i >lkjgXib ;X_c\e

9ifjZ_ i\ ÙEXkligXib ] i Xcc\È# [`\ `d

\`e% ;`\ Y\]\jk`^k\e NXc[n\^\ d`k

EXkligXibq\ekild \i_ ckc`Z_ `jk%

m`\c\e Il_\Y eb\e jfn`\ [`\ kXbk`c\e

J`\_\ BfekXbk f[\i Xl] [\i @ek\ie\kj\`k\

N\^Y\î\eqle^\e \id ^c`Z_\e jfnf_c Ifccjkl_c]X_i\ie Xcj XlZ_ Ycè[\e le[ j\_Y\_è[\ik\e > jk\e \è\e \ekjgXe$

nnn%ÕX\d`e^%e\k%

?\iYjkcXe[jZ_X]k

*0 EXkligXib Elk_\$E`\gc`kq ;\i EXkligXib Elk_\$E`\gc`kq \ijki\Zbk j`Z_ qn`jZ_\e JXXidle[ le[ A k\iYf^# 9\\c`kq le[ Ki\YYè Xl] \è\i =c Z_\ mfe -)* bd % ;`\ E`\[\ile^jY\i\`Z_\ jè[ \è Mf^\cgXiX[`\j% K id\ le[ Jk\^\ Y\` 9cXeb\ej\\# JkXe^\e_X^\e# 9\\c`kq le[ I`\Y\e ^\Y\e [`\ J`Z_k ]i\` Xl] k`\i`jZ_ Y\nf_ek\ >\n jj\i le[ N`\j\e% N\i XlZ_ M`\iY\è\i jgXee\e[ Ôe[\k# bXee `d N`c[^\_\^\ >cXl\i KXc Dl]]\c$# ;Xd$ le[ Ifkn`c[ ]Xjk n`\ è ]i\`\i N`c[YX_e Y\fYXZ_k\e%

BFEK8BK EXkliGXibQ\ekild Xd N`c[^\_\^\ >cXl\i KXc >cXl\i KXc ( (+0,0 Ki\YY`e FK 9cXeb\ej\\ K\c\]fe1 '* *. *($.' '+ -) K\c\]Xo1 '* *. *($.' '+ -( `e]f7Y\jlZ_\iq\ekild$^cXl%[\ nnn%eXkligXib$elk_\$e`\gc`kq%[\

-' E8KLIG8IB ELK?<$E@<GC@KQ

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ N`c[^\_\^\

@e]fq\ekild

eXklieX_\e 9\[`e^le^\e Y\fYXZ_k\k

Xd N`c[^\_\^\ >cXl\i KXc

n\i[\e% EXZ_ MfiXed\c[le^ n\i[\e

;Xj EXkliGXibQ\ekild `jk ql^c\`Z_

eXklible[c`Z_\ = _ile^\e le[

[Xj <`e^Xe^jgfikXc qld N`c[^\_\^\

Bi\dj\i]X_ik\e jfn`\ \`e\ 9\^c\`kle^

le[ m\id`kk\ck `ek\i\jjXek\

] i Ifccjkl_c]X_i\i Xe^\Yfk\e% JXe[`^\

@e]fidXk`fe\e qli EXkligXibi\^`fe%

leY\]\jk`^k\ N\^\ j`e[ d`k \`eq\ce\e

<j `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_# m\i] ^k

Jk\`^le^\e%

Y\i J`kq^\c\^\e_\`k\e# \`e :X] d`k

K\c\]fe1 '* *. *($.' '+ -'

K\iiXjj\ le[ \`e 9\_`e[\ik\e$N:%

nnn%n`c[^\_\^\$^cXl%[\

Jg`\c^\c\^\e_\`k\e ] i Bè[\i le[ \è N`Zb\ck`jZ_ jè[ mfi_Xe[\e% NXe[\in\^\ @e [\i E _\ [\j ; i]Z_\ej 9cXeb\ej\\ `jk [\i ^c\`Z_eXd`^\ J\\# [\i [Xj î k\ >\n jj\i [\i Elk_\$E`\gc`kq$ E`\[\ile^ [Xijk\cck# mfe \è\d ÕXZ_\e 9f_c\ejk\^ Xlj \ic\YYXi% <è ]]\ekc`Z_\j 9\_è[\ik\e$N: `jk è 9cXeb\ej\\ mfi_Xe[\e%

=i _c`e^ Y\` 9cXeb\ej\\

|Y\i \`e\e ]\jk\e le[

M\igÕ\^le^

nXjj\i^\Yle[\e\e N\^ bXee [\i

:X] Xd N`c[^\_\^\ >cXl\i KXc#

I`\Y\e\i J\\ Xl] - bd ldile[\k

jkl]\ecfj\i Ql^Xe^ le[ 9\_`e[\ik\e$

n\i[\e% <`e jZ_dXc\i# Y\i \`e\ Jkl]\

N: mfi_Xe[\e%

ql \ii\`Z_\e[\i 9\fYXZ_kle^jjk\^

>i`ccd ^c`Z_b\`k `e \Y\e\i[`^\i

] _ik [\e 9\jlZ_\i [`i\bk Xej

JZ_lkq_ kk\ `e J\\e _\

NXjj\i le[ \id ^c`Z_k jf \`e\e

K\c\]fe1 '* *. *($.' ', /-

Y\d\ib\ejn\ik\e 9c`Zb Y\i [`\

:X]\$n`c[^\_\^\7n\Y%[\

J\\Õ Z_\% GXibgcXkq Xd ;fi]Xe^\i `e I`\Y\e%

CXe[_Xlj NXc[]i`\[\e `e 9cXeb\ej\\% Jkl]\ecfj\i Ql^Xe^ le[ 9\_`e[\ik\e$

N`c[^\_\^\ >cXl\i KXc

N: j`e[ mfi_Xe[\e%

@e [\d ile[ (-' _X ^if \e N`c[^\_\^\

K\c\]fe1 ' ** ./$/- (/ ))

bXee Ifk$# ;Xd$ le[ Dl]]\cn`c[ Xl]

nnn%cXe[_XljnXc[]i`\[\e%[\

\`e\i \_\dXc`^\e D`c`k iÕ Z_\ lek\i

?\`[\j\\ Y\` Jkfibfn

+' EXkligXib ;X_d\$?\`[\j\\e *' bd j [ jkc`Z_ mfe 9\icè \ekjkXe[ n _i\e[ [\i c\kqk\e <`jq\`k \è bfekiXjki\`Z_\j CXe[jZ_X]kjY`c[% 8l] -'' bd Y\jk`dd\e J\\e le[ <ic\eYilZ_n c[\i e\Y\e JXe[kifZb\eiXj\e le[ ; e\e [`\ EXklii ld\ [\i I\^`fe% ;`\ j\ck\e\e GÕXeq\e [\i JXcqn`\j\e n\i[\e [liZ_ lek\iì[`jZ_\j JXcqnXjj\i ^\jg\`jk# [Xj Xe [`\j\e Jk\cc\e eXZ_ fY\e [i Zbk% ;`\ `d EXkligXib mfi_Xe[\e\e 8e^\Yfk\ ] i Ycè[\ D\ejZ_\e n\i[\e XlZ_ mfe [\e JZ_ c\ie [\j >pdeXj`ldj ] i Ycè[\ le[ j\_Y\_è[\ik\ JZ_ c\i è B e`^j$Nljk\i_Xlj\e ^\elkqk%

BFEK8BK EXkligXib ;X_d\$?\`[\j\\e 9\jlZ_\iq\ekild 8iefc[$9i\`k_fi$JkiX \ / (,.,+ ?\`[\j\\ FK Gi`\ifj K\c\]fe1 '* *. -/$0 -0$(, K\c\]Xo1 '* *. -/$0 -0$(' dfe`bX%ale^7clX%YiXe[\eYli^%[\ nnn%eXkligXib$[X_d\$_\`[\j\\e%YiXe[\eYli^%[\ nnn%^ifjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

-) E8KLIG8IB ;8?D<$?<@;<J<<E

@e]fq\ekild ?Xlj [\j NXc[\j NXe[\in\^\ 9`f^Xik\e

@e]fq\ekild `e Gi`\ifj

;Xj JZ_lccXe[_\`d Ù8d ? cq\ie\e

@d EXklijZ_lkqq\ekild Gi`\ifj bXee

J\\È `e >i Y\e[fi] _Xk Xl]

dXe d`k [\d EXkligXib$DXjbfkkZ_\e

j\`e\d >\c e[\ ^\d\`ejXd d`k

Xl] [`\ I\`j\ ^\_\e le[ Z_XiXbk\i`j$

[\d >pdeXj`ld ] i Yc`e[\ le[

k`jZ_\ GÕXeq\e le[ >\^\ejk e[\

j\_Y\_`e[\ik\ JZ_ c\i `e B e`^j$

[\j EXkligXibj b\ee\e c\ie\e%

Nljk\i_Xlj\e \`e\e EXklic\_ig]X[

;`\ ;Xl\iXljjk\ccle^ `jk jkl]\ecfj

d`k 8e^\Yfk\e ] i Yc`e[\# j\_$ le[

ql^ e^c`Z_ le[ jg\q`\cc Xl] [`\

^\_Y\_`e[\ik\ 9\jlZ_\i \ekn`Zb\ck%

9\[ i]e`jj\ mfe B`e[\ie Xlj^\i`Z_k\k%

B\`e 9\_`e[\ik\e$N: mfi_Xe[\e%

Ql[\d n\i[\e qlj kqc`Z_\ Gif^iXdd\

K\c\]fe1 '* *. -*$- *) *0

] i =Xd`c`\e le[ B`e[\i Xe^\Yfk\e%

nnn%_f\cq\ie\i$j\\%[\

<è 9\_è[\ik\e$N: `jk ZX% ,' d \ek]\iek è [\i Kfli`jk$@e]f mfi_Xe[\e%

9`f^Xik\e `e Gi`\ifj ;\i >Xik\e Y`\k\k mfi Xcc\d ] i Yc`e[\

?Xlj [\j NXc[\j `e >i Y\e[fi]

D\ejZ_\e kXbk`c\ le[ Xbljk`jZ_\

;`\ YiXe[\eYli^`jZ_\ =fijkm\inXckle^

@e]fidXk`fe\e% <`e 9Xi]l g]X[ jfn`\

Y`\k\k `e [\i @e]fjZ_\le\ le[ [\d

\`e ?fZ_Y\\k \id ^c`Z_\e [`\ j`eec`Z_\

NXc[c\_i^Xik\e jg\q`\cc\ = _ile^\e

<i]X_ile^ [\i EXkli% ;\i >Xik\e `jk

] i Yc`e[\ D\ejZ_\e Xe% Jkl]\ecfj

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ [`\ N\^\

ql^ e^c`Z_%<j `jk b\`e 9\_`e[\ik\e$N:

jè[ d`k Iè[\edlcZ_ Y\]\jk`^k% <è

mfi_Xe[\e%

9\_`e[\ik\e$N: Y\Ôe[\k j`Z_ `e [\i

K\c\]fe1 '* *. -*$- ++ ++ nnn%^iX\Y\e[fi]%[\

eX_\ ^\c\^\e\e Kfli`jk$@e]f%

K\c\]fe1 '* *. -/$, '( *' nnn%Y`f^Xik\egi`\ifj%[\

NXe[\in\^\ ;\i ;X_d\$IX[n\^ nli[\ )''. e\l

M\igÕ\^le^

^\YXlk% <i ] _ik mfe Efi[\e eXZ_

@e Gi`\ifj ^`Yk \j d\_i\i\ > jk_ ]\#

J [\e hl\i [liZ_ [\e EXkligXib% <i

q%9% `jk [Xj >Xjk_Xlj ÙQli C`e[\È Y\i

`jk Y\in`\^\e[ Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_#

\`e\ IXdg\ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% <`e

GXibgc kq\ j`e[ `e Gi`\ifj le[ Xe[\i\e

9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

Fik\e Xlji\`Z_\e[ mfi_Xe[\e% <Y\ejf

K\c\]fe1 '* *. -/$, '. 0.

`jk [\i IX[n\^ ld [`\ >if JZ_Xl\e\i

K\c\]Xo1 '* *. -/$, (' .*

J\\eb\kk\ d`k \è\i C e^\ mfe ZX% *) bd k\`cn\`j\ Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_% <è îf \i GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ q%9% è >if JZ_Xl\e Xe [\i 9 )+-%

BiXe`Z_\

+( EXkligXib E`\[\icXlj`kq\i CXe[i Zb\e ;\i ,/' bd îf \ EXkligXib n\jkc`Z_ [\j Jgi\\nXc[\j m\i[Xebk j\è\e EXd\e [\d mfe Xlj^\[\_ek\e N c[\ie ^\gi ^k\e ? _\eql^ E`\[\icXlj`kq\i CXe[i Zb\e% ?\ii\e_ lj\i le[ c e[c`Z_\ GXibXecX^\e# _`jkfi`jZ_\ ;fi]b\ie\ le[ =\c[jk\èbìZ_\e jfn`\ jcXn`jZ_\ 9li^XecX^\e q\l^\e mfe [\i AX_ikXlj\e[\ Xck\e Blckli^\jZ_`Z_k\ [\i I\^`fe% D`kk\e[iè c`\^k \è\ ^Xeq Xe[\ijXik`^\ CXe[jZ_X]k% J`\ \ekjkXe[ [liZ_ 9iXlebf_c\eXYYXl le[ ]Xjqè`\ik _\lk\ [liZ_ e\l\ J\\e# j\ck\e\ C\Y\eji ld\# GÕXeq\e le[ K`\i\ jfn`\ \è\e iXjXek\e CXe[jZ_X]kjnXe[\c%

BFEK8BK EXkligXib E`\[\icXlj`kq\i CXe[i Zb\e 8ck\ ClZbXl\i JkiX \ ( (,0)- ClZbXl&FK = ijkc`Z_ ;i\_eX K\c\]fe1 '* ,* )+$*',$' K\c\]Xo1 '* ,* )+$*',$)' eg$e`\[\icXlj`kq\i$cXe[il\Zb\e7clX%YiXe[\eYli^%[\ nnn%eg$eci%YiXe[\eYli^%[\ nnn%^ifjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

-+ E8KLIG8IB E@<;<IC8LJ@KQ<I C8E;I|:B<E

@e]fq\ekild J`\cdXeej EXklicXe[jZ_X]k\e CXe[jZ_X]kjgXib

@e]fq\ekild `e NXee`eZ_\e

[\e J\\e$ le[ JldgÕXe[jZ_X]k\e

J [c`Z_ [\i >Xik\ejkX[k ClZbXl Y`\k\k

Xl]nXik\k% @d ?\iYjk iXjk\e _`\i

[Xj Ù?\`eq J`\cdXee EXkligXibq\e$

kXlj\e[\ BiXe`Z_\ le[ > ej\% 8cc\

kild NXee`eZ_\eÈ \`e\e _\iic`Z_\e

8ljj`Z_kjglebk\ j`e[ d`k [\d 8lkf ql

8ljYc`Zb Xl] [\e b e]k`^ ^i k\e J\\

\ii\`Z_\e% ;`\ ?\`eq J`\cdXee Jk`]kle^

`d EXkligXib% <j `e]fid`\ik Y\i

Y`\k\k `d J\gk\dY\i le[ FbkfY\i ]Xjk

EXkli le[ CXe[jZ_X]k [\i \_\dXc`^\e

k ^c`Z_ = _ile^\e Xe%

9\i^YXli\^`fe% ;`\ eXklible[c`Z_\ 8ljjk\ccle^ jfn`\ [`\ 8l \eXecX^\

CXe[jZ_X]kjgXib = ijkc`Z_ ;i\_eX

d`k 9`\e\ec\_ig]X[# K\`Z_\e# =`e[$

@e = ijkc`Z_ ;i\_eX cX[\e nXjj\i$

c`e^j^Xik\e# I\gk`c`\e^\_\^\ le[

^\Yle[\e\ N\^\ `d CXe[jZ_X]kjgXib

8ljj`Z_kjgcXkk]fid j`e[ jkl]\ecfj

ql JgXq`\i^ e^\e \ekcXe^ _\iic`Z_\i

le[ Y\i nXjj\i^\Yle[\e\ N\^\ ql

>\_ cq\ le[ [\d dXc\i`jZ_\e

\ii\`Z_\e% ;Xj Gif^iXdd [\i EXkli$

Q`\^\ck\`Z_ d`k 9c`Zb Xl] [Xj

jZ_lc\ Y`\k\k B`e[\ie le[ =Xd`c`\e

NXjj\ijZ_cfjj \`e% QX_ci\`Z_\ 9 eb\

jfn`\ Xl] 8e]iX^\ >ilgg\e d`k J\_$

\id ^c`Z_\e \`e\ \ekjgXeek\ IXjk%

f[\i C\ieY\_è[\ile^ ÙKX^\ mfcc\i Nle[\iÈ% ;Xj @e]fq\ekild m\i] ^k Y\i m`\c\ J`kq^\c\^\e_\`k\e# \è\e \Y\e\i[`^\e Ql^Xe^# \è\e C`]k è [\e \ijk\e JkfZb# \è 9\_è[\ik\e$N: le[ 9\_è[\ik\e$GXibgc kq\% ;Xj 8ljÕl^jZX] ÙBiXe`Z_jklY\È `d @e]fq\ekild `jk Xe NfZ_\e\e[\e le[ eXZ_ MfiXed\c[le^ ] i >ilgg\e XlZ_ n\ibkX^j ^\ ]]e\k%

K\c\]fe1 ' *, ++$,, .. ,,

CXe[jZ_X]kjgXib = ijkc`Z_ ;i\_eX

nnn%nXeeèZ_\e%[\ <è\ <èb\_i `d _`jkfi`jZ_\e >Xjk_f] J`\cdXeej

ÙQld ?`ijZ_È Xd DXibkgcXkq `e

EXklicXe[jZ_X]k NXee`eZ_\e

= ijkc`Z_ ;i\_eX ile[\k [\e 8ljÕl^

NXee`eZ_\e `jk \`e ^lk\i 8lj^Xe^j$

XY% Ifccjkl_c]X_i\i ^\cXe^\e Y\i \`e\

glebk qli <ible[le^ mfe J`\cdXeej

dfY`c\ IXdg\ `e [Xj >\Y l[\% <`e

EXklicXe[jZ_X]k NXee`eZ_\e# [`\ d`k

9\_`e[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

nX_i\e EXkligXiX[`\j\e `e ; e\e$

K\c\]fe1 '* ,* )+$.' *'

le[ Jk\gg\e^\Y`\k\e# j`Z_ \ekn`Zb\ce$

nnn%]l\ijkc`Z_[i\_eX%[\

+) EXkligXib JZ_cXlY\kXc ;\i EXkligXib JZ_cXlY\kXc `jk \è bc\è\j NXe[\igXiX[`\j j [ jkc`Z_ mfe 9\icè% @d Efi[\e gi ^\e `_e N c[\i le[ [`\ [Xiè \è^\jZ_e`kk\e\e =cljjk c\i mfe JZ_cXlY\# ;fiZ_\# F\cj\ le[ ;\de`kq% ;\i EXkligXib `jk j\`k m`\c\e AX_iq\_ek\e \è ql a\[\i AX_$ i\jq\`k Y\c`\Yk\j NXe[\i^\Y`\k d`k \è\d ^lk Xlj^\YXlk\e N\^\e\kq% ;Xi Y\i _èXlj nli[\e Y`j _\lk\ Y\i (''' GÕXeq\eXik\e $ [Xilek\i (* FiZ_`[\\eXik\e $ le[ ]Xjk )'' Mf^\cXik\e eXZ_^\n`\j\e% <`jq\`kc`Z_\ Ièe\ej\\e n`\ [\i >if j\\ le[ [\i Gèefn\i J\\ `d J [\e [\j EXkligXibj jè[ kiX[`k`fe\cc\ EX_\i_fcle^j^\Y`\k\%

BFEK8BK CXe[\jldn\ckXdk 9iXe[\eYli^ EXkligXib JZ_cXlY\kXc N`iZ_\ej\\ (,/0/ E\lq\cc\ FK Ki\gg\ce K\c\]fe1 '* *- .*$+ )) K\c\]Xo1 '* *- .*$, ,' ,( eg$jZ_cXlY\kXc7clX%YiXe[\eYli^%[\ nnn%eXkligXib$jZ_cXlY\kXc%YiXe[\eYli^%[\ nnn%^ifjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

-- E8KLIG8IB J:?C8L9<K8C

@e]fq\ekild NXe[\in\^\

@e]fq\ekild è Ki\gg\ce @d >\Y l[\ [\i EXkligXibm\inXckle^ Y\Ôe[\k j`Z_ \è\ bc\è\ 8ljjk\ccle^ d`k @e]fkX]\ce è c\`Z_k m\ijk e[c`Z_\i JgiXZ_\ le[ \è\d ;`fiXdX d`k K`\i$ gi gXiXk\e% J`\ `jk Y\i n\e`^\ Jkl]\e Xd <è^Xe^ ql^ e^c`Z_% NXe[\in\^\

JZ_cXlY\j\\

8e [\i IX^fn\i D _c\ `e JZ_\iej[fi]

M\igÕ\^le^

eX_\ [\d :_i`jkfg_filj ?\`d nli[\

IX^fn\i D _c\ `e JZ_\iej[fi]% <`e

\`e EXkli\ic\Ye`jg]X[ d`k \`e\d Y\]\j$

^if \j N: `jk mfi_Xe[\e% ;`\ K\iiXjj\

k`^k\e 9XldjkXddcXYpi`ek_ Xe^\$

`jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% ;`\ [i\` Jkl]\e

c\^k% ;\i G]X[ \id ^c`Z_k \`e\e ^lk\e

qli >Xjkjk kk\ b ee\e ] i Ifccjkl_c]X_$

8ljYc`Zb Xl] [`\ Ld^\Yle^% GXibgc kq\

i\i Y\i \`e\ dfY`c\ IXdg\ Y\inle$

j`e[ Xe [\i IX^fn\i D _c\%

[\e n\i[\e% GXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

;\i Y\ii\^`feXc\ =\ieiX[n\^ 9\\j$

K\c\]fe1 '* *- ,,$. )(

bfn$Jlc\Z`e `jk qn`jZ_\e D`o[fi] Y\i ô

nnn%iX^fn\idl\_c\%[\

[`\ IX^fn\i D _c\ Y`j ql D ccifj\$BX`$ j\id _c Xl] / bd Y\]\jk`^k le[ m\i] ^k

=fijk_Xlj J`\_[`Z_ld% <`e 9\_`e[\i$

`e [`\j\i I`Z_kle^ Y\i \`e c\`Z_k\j

k\e$N:# \`e \Y\e\i[`^\i Ql^Xe^ le[

>\] cc\% N\`k\i\ Xlj^\YXlk\ IX[n\^\

GXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

^`Yk \j `d d`kkc\i\e le[ `d j [c`Z_\e

K\c\]fe1 '* *- ,,$) ('

K\`c [\j EXkligXibj% GXibgc kq\ le[ 9\$

nnn%]fijk_Xlj$j`\_[`Z_ld%[\

_è[\ik\e$N: jè[ Xd JZ_\im\eqj\\# Gèefn\i J\\ jfn`\ Xd >if j\\%

N\`k\i\ @e]fj E _\i\ @e]fidXk`fe\e ql |Y\ieXZ_$ kle^jd ^c`Z_b\`k\e le[ 8e^\Yfk\e j`e[ ql \i]iX^\e Y\` [\i JZ_cXlY\kXc$@e]fidXk`fe `e D ccifj\%

K\c\]fe1 '* *- '-$. .) 0' nnn%jZ_cXlY\kXc$kfli`jdlj%[\ jfn`\ Y\` [\i Kfli`jdlj$@e]fidXk`fe E\lq\cc\#

K\c\]fe1 '* *- ,)$-( ') IX^fn\i D _c\

nnn%e\lq\cc\%[\

=ifjk`^\j Dffi

+* EXkligXib E`\[\icXlj`kq\i ?\`[\cXe[jZ_X]k ;\i EXkligXib `d J [\e 9iXe[\eYli^j ]Xjqè`\ik [liZ_ j\è\ M`\c]Xck% ;Xj B\iejk Zb jè[ [`\ leq\ijZ_e`kk\e\e NXc[^\Y`\k\# [`\ qld eXk`feXc\e EXkli\iY\ ^\_ i\e% @d ?\iq\e Y\Ôe[\k j`Z_ [`\ eXd\ej^\Y\e[\ :XccleX$?\`[\% ;`\ î k\ Jki\lfYjkn`\j\ei\^`fe 9iXe[\eYli^j# [Xj è j\è\i >i \ j\ck\e\ Dffi# [\i CfY\e# jfn`\ [`\ E`\[\ile^ [\i JZ_nXiq\e <cjk\i c`\^\e \e^ Y\` \èXe[\i% ;`\ _\lk\ mfi_Xe[\e\e J\\e jè[ Q\lê`jj\ [\j 8YYXlj mfe 9f[\ejZ_ kq\e%

BFEK8BK CXe[\jldn\ckXdk 9iXe[\eYli^ EXkligXibm\inXckle^ 8d DXibk )' '+0)+ 9X[ C`\Y\en\i[X K\c\]fe1 '* ,* +($- (,$' K\c\]Xo1 '* ,* +($- (,$(+ eg$e`\[\icXlj`kq\i$_\`[\cXe[jZ_X]k7CL8%9iXe[\eYli^%[\ nnn%eXkligXib$e`\[\icXlj`kq\i$_\`[\cXe[jZ_X]k%YiXe[\eYli^%[\ nnn%^ifjjjZ_lkq^\Y`\k\%YiXe[\eYli^%[\

-/ E8KLIG8IB E@<;<IC8LJ@KQ<I ?<@;<C8E;J:?8=K

@e]fq\ekild <cjk\i EXkfli\ld NXe[\in\^\ Bi\dj\i]X_ik\e

@e]fq\ekild `e 9X[ C`\Y\en\i[X

NXe[\in\^\

;`\ `ek\iXbk`m\ 8ljjk\ccle^ c [k

;Xj jX^\eldnfY\e\ Dffi^\Y`\k Ù;\i

\`e# [`\ m`\c] ck`^\e 9\jfe[\i_\`k\e

CfY\eÈ efi[ jkc`Z_ mfe ?f_\ec\`g`jZ_

[\j EXkligXibj Xlj \`e\d Xe[\i\e

c jjk j`Z_ Xl] \`e\d . bd cXe^\e#

9c`Zbn`eb\c ql Y\kiXZ_k\e% 9\`d

ÕXZ_\e le[ Y\]\jk`^k\e Ile[nXe[\i$

J\_\e# ? i\e# ;i\_\e# BcXgg\e

n\^ \ible[\e% <`e Xlj^\jZ_`c[\ik\i

le[ = _c\e bXee [\i 9\jlZ_\i `e

NXc[gXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ Xe [\i C-)

[`\ m`ikl\cc\ N\ck mfe ?\`[\# Dffi#

qn`jZ_\e ?f_\ec\`g`jZ_ le[ JkXlg`kq%

Jki\lfYjk le[ 9\i^YXl]fc^\cXe[jZ_X]k \`ekXlZ_\e% J`kq^\c\^\e_\`k\e jfn`\

Bi\dj\i]X_ik\e

\è 9\_è[\ik\e$N: jè[ mfi_Xe[\e%

8l] Bi\dj\ie

;\i jkl]\ecfj\ Ql^Xe^ `jk Y\i \`e\

Æ ^if \e G]\i[\blkjZ_\e Æ c jjk

IXdg\ d ^c`Z_% <`e ^if \i# Y\]\jk`^k\i

j`Z_ [`\ EXkligXibi\^`fe \`edXc Xl]

GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ _`ek\i [\d

Xe[\i\ le[ mfi Xcc\d ]l jZ_fe\e[\i\

?Xlj%

8ik \ible[\e% M\ijZ_`\[\e\ Kfli\e

K\c\]fe1 '* ,* +($+. (, 0+

qld K_\dX Jki\lfYjkn`\j\e f[\i

nnn%eXkligXib$ec_%[\

?\`[\cXe[jZ_X]k j`e[ Xl] 8e]iX^\ Y\i [Xj EXkligXib_Xlj YlZ_YXi%

<cjk\i EXkfli\ld

K\c\]fe1 '* ,* +($+. (, 0+

`e 9X[ C`\Y\en\i[X$DXXj[fi] ;`\ \Y\e\i[`^ ql^ e^c`Z_\e

M\igÕ\^le^

8ljjk\ccle^ji ld\ Y`\k\e Xl] qn\`

9\`[\ >\Y l[\k\`c\ [\j I\jkXliXekj

<Y\e\e le[ \`e\d 8l \e^\c e[\

JZ_n\`q\i >Xik\e `e 9X[ C`\Y\en\i[X

\`e\ EXkli$<ic\Ye`j$8ljjk\ccle^%

j`e[ Y\i \`e\ IXdg\ ql \ii\`Z_\e%

Gi gXiXk\ le[ dX jkXYj^\i\Z_k\

@e [\e jkl]\ecfj\e I ldc`Z_b\`k\e `jk

Df[\cc\ \id ^c`Z_\e \`e\e <`eYc`Zb

\è 9\_è[\ik\e$N: mfi_Xe[\e% <è

jfnf_c `e [`\ K`\i$ le[ GÕXeq\en\ck#

Xjg_Xck`\ik\i GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_

n`\ XlZ_ `e [Xj C\Y\e le[ 8iY\`k\e [\i

mfi [\d ?Xlj%

D\ejZ_\e è [\i I\^`fe% Jg`\c\Zb\ le[ Jg`\cgcXkq cX[\e Bè[\i qld KfY\e \è% J`kq^\c\^\e_\`k\e le[ ?Xe[c l]\ jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[ mfi_Xe[\e% <è Y\]\jk`^k\i GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ mfi [\d ?Xlj%

K\c\]fe1 '* ,* +($+ 0. */ \cjk\ieXkfli\ld7YX[$c`\Y\en\i[X%[\

K\c\]fe1 ' *, *+$) -0 -/

Ifkn`c[ `d K`\i^Xik\e

++ EXkligXib ?f_\ DXib ;\i EXkligXib ?f_\ DXib# mfi [\e Kfi\e [\j e i[c`Z_\e Il_i^\Y`\kj ^\c\^\e# m\i\èk K\`c^\Y`\k\ [\i I\^`fe\e D ejk\icXe[# E`\[\ii_\è le[ Il_i^\Y`\k ql \è\i ile[ (''' bd îf \e BlcklicXe[jZ_X]k# ql [\i j`Z_ n\^\e `_i\i M`\c]Xck le[ JZ_ e_\`k mfe EXkli le[ CXe[jZ_X]k m`\c\ EX_\i_fcle^ jlZ_\e[\ D\ejZ_\e _è^\qf^\e ] _c\e% FY eXZ_ ?\iq\ejcljk [liZ_ N c[\i# 8l\e le[ =\c[\i nXe[\ie le[ iX[\ce f[\i ifdXek`jZ_\ 9li^\e# NXjj\ijZ_c jj\i# Nè[$ le[ NXjj\id _c\e jfn`\ _`jkfi`jZ_\ 9Xl\ie_ ]\ Y\j`Z_k`^\e Æ [\i EXkligXib ?f_\ DXib _Xk m`\c ql Y`\k\e%

BFEK8BK EXkligXib ?f_\ DXib \%M% @e]fidXk`fej$ le[ 9\jlZ_\iq\ekild K`\i^Xik\e JZ_cfjj IX\j]\c[ ?X^\en`\j\ +' +-*+/ IX\j]\c[ K\c\]fe1 ' )/ -,$- '0 (' K\c\]Xo1 ' )/ -,$-' 0( )0 eXkligXib$_f_\dXib7iX\j]\c[%[\ nnn%eXkligXib$_f_\dXib%[\

.' E8KLIG8IB ?F?< D8IB

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ 8gfk_\b\i^Xik\e N`c[gXib

@e]fq\ekild `e IX\j]\c[

j`e[ Y\`d IMI Il_i >i e \i_ ckc`Z_%

;Xj @e]fidXk`fej$ le[

K\c\]fe1 ') '($) '- 0. **

9\jlZ_\iq\ekild K`\i^Xik\e `d

nnn%imi$fec`e\%[\

JZ_cfjj IX\j]\c[ m\id`kk\ck lek\i Xe[\i\d Y\i K`\i\ogfeXk\# [`\ XlZ_

8gfk_\b\i^Xik\e `e 9fib\e$ N\j\b\

eXZ_ 8e]iX^\ Y\i _ik n\i[\e b ee\e#

;`\ 9\jfe[\i_\`k [`\j\i 8ecX^\

\è\e <è[ilZb [\j EXkliiXld\j è [\i

c`\^k `e [\i >\jXdkjZ_Xl [\i

I\^`fe% = _ile^\e ] i B`e[\i n\i[\e

?\`cgÕXeq\e^\jZ_`Z_k\% ;`\ N\^\

Xl] 8e]iX^\ Xe^\Yfk\e% ;`\ jkl]\ecfj\e

[\j >Xik\ej j`e[ \Y\e# Y\]\jk`^k

I ldc`Z_b\`k\e j`e[ Y\i \`e\ IXdg\

le[ jZ_dXc% ;\i Ile[^Xe^ `jk `e

d`k ?Xe[cXl] ql \ii\`Z_\e% @d >\Y l[\

[\lkjZ_\i le[ e`\[\ic e[`jZ_\i

Y\Ôe[\e j`Z_ \`e 8l]ql^ jfn`\

9iX`cc\jZ_i`]k Xlj^\jZ_`c[\ik% @d

J`kq^\c\^\e_\`k\e% <`e 9\_`e[\ik\e$

IX_d\e Xe^\d\c[\k\i = _ile^\e `jk

N: `jk `d <i[^\jZ_fjj mfi_Xe[\e%

[Xj 9\_`e[\ik\e$N: `d Y\eXZ_YXik\e

;`\ Kfli`jk$@e]f [\i JkX[k IX\j]\c[

?\`dXk_Xlj elkqYXi%

Y\Ôe[\k j`Z_ `d j\cY\e >\Y l[\# jf

K\c\]fe1 ' )/ -($0* 0) ,)

[Xjj ld]Xjj\e[\ @e]fidXk`fe\e qli

nnn%Yfib\e%[\

M\i] ^le^ jk\_\e% N`c[gXib `e ; cd\e NXe[\in\^\

;\i \e^c`jZ_\ CXe[jZ_X]kjgXib Y\\`e$

<`e EXklic\_in\^ ] i j\_Y\_`e[\ik\

[ilZbk [liZ_ ]i\`cXl]\e[\ le[ d\`jk

le[ Yc`e[\ 9\jlZ_\i Y\Ôe[\k j`Z_

qlkiXlc`Z_\ JZ_X]\# ?\`[jZ_elZb\e le[

`e [\i |]k\i DXib le[ `e]fid`\ik d`k

;Xdn`c[% ;\i ?Xlgkn\^ `jk Xjg_Xck`\ik#

kXjkYXi\e ?fcqkX]\ce le[ 9iX`cc\jZ_i`]k

jfejk ]\jk\ JXe[n\^\%

Y\i 9 ld\ le[ N`c[k`\i\ [\i I\^`fe%

JkX[kdXib\k`e^ ; cd\e%

;\i , bd cXe^\ nXjj\i^\Yle[\e\

K\c\]fe1 ' ), 0+ $( )* +,

N\^ Y\j`kqk \`e 9c`e[\ec\`kjpjk\d%

nnn%[l\cd\e%[\

<`e NXc[gXibgcXkq Xe [\i 9/,' qn`jZ_\e JZ_\idY\Zb le[ ;fijk\e `jk

;Xj `d N`c[gXib ^\c\^\e\ :X] $

mfi_Xe[\e%

I\jkXliXek ?Xlj NXc[]i`\[\e `jk Y\i Y\]\jk`^k\ N\^\ ql \ii\`Z_\e% <`e\

;\i I\^`feXcm\iYXe[ Il_i Y`\k\k

JZ_n\cc\ Xd <è^Xe^% <è 9\_è[\ik\e$

^\d\`ejXd d`k [\d =fijk_f] |]k\i

N: `jk mfi_Xe[\e%

DXib `e JZ_\idY\Zb ^\] _ik\

K\c\]fe1 ' ), 0+$)) .*

NXe[\ile^\e ] i D\ejZ_\e d`k

nnn%_Xlj$nXc[]i`\[\e%[\

9\_`e[\ile^ Xe% N\`k\i\ @e]fj [Xql Naturpark Hohe Mark

M\cd\ijkfk

+, EXkligXib K\lkfYli^\i NXc[&<^^\^\Yì^\ Qn`jZ_\e 9`\c\]\c[ le[ JXl\icXe[# GX[\iYfie le[ N\j\i \ijki\Zbk j`Z_ [\i EXkligXib K\lkfYli^\i NXc[&<^^\^\Yì^\% ;`\ EXkligXibi\^`fe \ekcXe^ [\i B dd\# [\i <^^\ le[ [\j K\lkfYli^\i NXc[\j `jk Xcj Ùî e\ Cle^\È Efi[i_\è$N\jk]Xc\ej Y\bXeek le[ Y\` EXkli]i\le[\e le[ <i_fcle^jjlZ_\e[\e j\_i Y\c`\Yk% 8l] èj^\jXdk ).(( bd =c Z_\ m\i] ^k [\i EXkligXib Y\i \è\ XYn\Z_jcle^ji\`Z_\ le[ m`\c] ck`^\ D`kk\c$ ^\Yì^jcXe[jZ_X]k d`k i\`Z_\i =cfiX le[ =XleX% J\ck\e\ 8ik\e n`\ q%9% JZ_nXiqjkfiZ_# L_l le[ [`\ jZ_\l\ N`c[bXkq\ jè[ _`\i ql ?Xlj\% |Y\iXcc Xd N\^\jiXe[ bXee dXe e\l\ <è[i Zb\ jXdd\ce% ;`\j\ ÙNf_c] _ccXe[jZ_X]kÈ `jk [Xd`k n`\ ^\jZ_X]]\e ] i èk\i\jjXek\ 8ljÕ ^\ le[ èk\ej`m\j EXkli\ic\Y\e d`k Xcc\e Jèe\e%

BFEK8BK EXklig% K\lkfYli^\i NXc[&<^^\^\Y`i^\ =\c`o$=\Z_\eYXZ_$JkiX \ , *).,- ;\kdfc[ K\c\]fe1 ' ,* )($-) .0 +' K\c\]Xo1 ' ,* )($-) .0 +) eXkligXib7c`gg\%[\ nnn%eXkligXib$k\lkfYli^\inXc[%[\

.) E8KLIG8IB K<LKF9LI>><><9@I><

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ ?\idXeej[\ebdXc le[ <ok\iejk\`e\ =i\`c`Z_kdlj\ld

@e]fq\ekild `e ;\kdfc[

\dg]f_c\e% 9\_`e[\ik\e$N:j Ôe[\e

;`\ >\jZ_ ]kjjk\cc\ [\j EXkligXibj

j`Z_ `e [\e jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\e ^Xj$

Y\Ôe[\k j`Z_ `d Bi\`j_Xlj [\i JkX[k

kifefd`jZ_\e <`ei`Z_kle^\e mfi Fik%

;\kdfc[ le[ `jk d`k [\d 8l]ql^

?\idXeej[\ebdXc

\ii\`Z_YXi% @e]fidXk`fe\e n`\

K\c\]fe1 '( .'$0 ,( )0 *.

9ifjZ_ i\e# 9 Z_\i le[ =i\`q\`kbXik\e

nnn%_\idXeej[\ebdXc%[\

qld EXkligXib j`e[ _`\i \i_ ckc`Z_% ;`\

<ok\iejk\`e\

jkl]\ecfj\e >\Y l[\\Y\e\e j`e[ d`k

K\c\]fe1 ' ,) *+$0 /0 '*

?Xe[c l]\e Xlj^\jkXkk\k le[ m\i] ^\e

nnn%jkX[k$YX[$d\`eY\i^%[\

Y\i d\_i\i\ 9\_`e[\ik\e$N:j% CNC$ =i\`c`Z_kdlj\ld ;\kdfc[ NXe[\in\^\

8l] Y\i ('' _X q\`^\e d\_i Xcj 0'

@d IX_d\e [\j EXkligXibgifa\bk\j

mfccjk e[`^ \`e^\i`Z_k\k\ >\Y l[\ Xlj

ÙEXk ic`Z_ ^\jle[È n\i[\e Y`j D`kk\

Xcc\e CXe[jZ_X]k\e N\jk]Xc\ej [\e

)''0 NXe[\in\^\ ] i D\ejZ_\e

^\jZ_`Z_kc`Z_\e ?`ek\i^ile[ c e[c`Z_\e

d`k DfY`c`k kj\`ejZ_i eble^\e

9Xl\ej% <`e`^\ N\^jki\Zb\e j`e[ Xcj ] i

\ekn`Zb\ck% @d BligXib 9X[ JXcqlÕ\e

Ifccjkl_c]X_i\i ^\\`^e\k Xlj^\n`\j\e

\ekcXe^ [\i JXcqXl\# Xl] [\i

le[ m`\c\ _`jkfi`jZ_\e >\Y l[\ j`e[

JgXii\eYli^gifd\eX[\ `e 9`\c\]\c[

g\i Ql]X_ikjiXdg\ \ii\`Z_YXi%

jfn`\ `d <i_fcle^jfik 9iXb\c$>\_i[\e

Qn\` 9\_`e[\ik\e$N:j j`e[

\ekjk\_\e Y\]\jk`^k\ le[ \Y\e\ N\^\#

mfi_Xe[\e% >\_Y\_`e[\ik\

\ekcXe^ [\i\i k\`cn\`j\ @e]fkX]\ce

9\jlZ_\i b ee\e G]\i[\nX^\e Xcj

`e 9iX`cc\jZ_i`]k Xe^\YiXZ_k j`e[%

D`k]X_i^\c\^\e_\`k elkq\e% Jg\q`\cc\

9\_`e[\ik\e$N:j le[ $GXibgc kq\ j`e[

B`e[\igif^iXdd\ le[ = _ile^\e

Xe Xcc\e [i\` Iflk\e mfi_Xe[\e%

] i D\ejZ_\e d`k J\_Y\_`e[\ile^ j`e[ YlZ_YXi% N`Zb\ck`jZ_\ Y\Ôe[\e

?\idXeej[\ebdXc

j`Z_ `e [\e Kf`c\kk\eXecX^\e%

le[ <ok\iejk\`e\

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

;`\ kfli`jk`jZ_\e ?`^_c`^_kj [\i I\^`fe

K\c\]fe1 ' ,* )($.' -'

n`\ [`\ <ok\iejk\`e\ `e ?fie$9X[

nnn%cnc%fi^&]i\`c`Z_kdlj\ld$[\kdfc[

D\èY\i^ le[ [Xj ?\idXeej[\ebdXc è ;\kdfc[ b ee\e mfe [\e Xjg_Xck`\ik\e 9\jlZ_\igXibgc kq\e Xlj Y\i \è\e ^\gÕXjk\ik\e N\^ \ii\`Z_k n\i[\e# [\i Y\i \è`^\ Jk\`^le^\e m\i] ^k% <è\ 9\^c\`kg\ijfe ] i Ifccjkl_c]X_i\i nì[

?\`[\dffi

+- EXkligXib JZ_nXcd$E\kk\ <ekcXe^ [\i [\lkjZ_$e`\[\ic e[`jZ_\e >i\eq\ \ijki\Zbk j`Z_ [Xj cXe[jZ_X]kc`Z_ j\_i i\`qmfcc\ le[ XkkiXbk`m\ <i_fcle^j^\Y`\k [\j EXkligXibj JZ_nXcd$E\kk\ è \è\i >i \ mfe ile[ +*, bd)% ;`\ <i_fcle^jcXe[jZ_X]k q\`Z_e\k j`Z_ [liZ_ [Xj i\`qmfcc\ N\Z_j\cjg`\c mfe 9\nXc[le^# f]]\e\e N`\j\e$# N\`[\$ le[ 8Zb\iÕ Z_\e jfn`\ qX_c$ i\`Z_\e bc\è\i\e 9 Z_\e# =c jj\e le[ J\\e Xlj% ;\e 9\[ i]e`jj\e mfe D\ejZ_\e d`k 9\_è[\ile^ n\i[\e è [\e EXkligXibq\eki\e le[ Y\` [\i 9\jZ_i\`Yle^ [\i NXe[\i$ n\^\ Y\jfe[\i\ 8l]d\ibjXdb\`k ^\jZ_\ebk%

BFEK8BK EXkligXib JZ_nXcd$E\kk\ N`ccp$9iXe[k$I`e^ (, +(.+. M`\ij\e K\c\]fe1 ' )( -)$/( .'0$+'/ K\c\]Xo1 ' )( -)$/( .'0$+)+ `e]f7eXkligXibjZ_nXcd$e\kk\%[\ nnn%eXkligXibjZ_nXcd$e\kk\%[\

.+ E8KLIG8IB J:?N8CD$E<KK<

@e]fq\eki\e NXe[\in\^\ >\f$?p[ifcf^`jZ_\i NXjj\i^Xik\e

@e]fq\eki\e `e NXZ_k\e[feb#

8cc\ [i\` @e]fq\eki\e j`e[ jkl]\ecfj

N`c[\eiXk_ le[ 9i ^^\e

ql^ e^c`Z_# \`e 9\_`e[\ik\e$N: le[

@d ?Xlj G cc\e `e NXZ_k\e[feb n`i[

9\_`e[\ik\e$GXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe$

[`\ 8ljjk\ccle^ qli CXe[jZ_X]kj\ek$

[\e% 8l] NlejZ_ ] _ik \`e\ g\ij ec`Z_\

n`Zbcle^ [\j EXkligXib^\Y`\k\j `e

8jj`jk\eq [liZ_ [`\ 8ljjk\ccle^\e `e

9iX`cc\jZ_i`]k \ic lk\ik% @d 8l \eY\$

NXZ_k\e[feb le[ N`c[\eiXk_%

i\`Z_ [\j Q\ekildj Y\Ôe[\k j`Z_ \`e XkkiXbk`m\i 9Xl\ie^Xik\e d`k d\_i\$

NXe[\in\^\

i\e ?fZ_Y\\k\e# [`\ d`k >\n iq$ le[

;\i (/ bd cXe^\# Xjg_Xck`\ik\ le[

;l]kgÕXeq\e m\ij\_\e j`e[% ;`\ N\^\

ÕXZ_\ Ile[n\^ `d EXklijZ_lkq^\$

j`e[ Y\]\jk`^k% |Y\ij`Z_kjkX]\ce j`e[

Y`\k Ù9iXZ_k\i NXc[È Y\` 9i ^^\e d`k

k\`cn\`j\ d`k 9iX`cc\jZ_i`]k m\ij\_\e%

j\`e\e ?\`[\Õ Z_\e# c`Z_k\e B`\]\ie$

<è\ Bè[\ijg`\c\Zb\ le[ \è N`Zb\c$

n c[\ie le[ DX^\iiXj\e Y`\k\k \`e EX$

k`jZ_ j`e[ mfi_Xe[\e%

kli\ic\Ye`j Y\jfe[\i\i 8ik% ?`\i bXee

K\c\]fe1 ' )/ *-$0( 00 ''

dXe Xe il_`^\e KX^\e le[ d`k \knXj

K\c\]Xo1 ' )/ *-$0( 00 '(

>c Zb N`c[k`\i\# n`\ ;Xd_`ijZ_ le[ N`c[jZ_n\`e jfn`\ <odffigfepj le[

;Xj EXkligXibq\ekild N`c[\eiXk_ Y`\$

jZ_fkk`jZ_\ ?fZ_cXe[i`e[\i# [`\ qli

k\k e\Y\e i\`Z__Xck`^\e @e]fidXk`fe\e

CXe[jZ_X]kjgÕ\^\ \`e^\j\kqk n\i[\e#

Y\i [\eEXkligXib XlZ_ \`e\ `ek\i\j$

Y\fYXZ_k\e%

jXek\ ;Xl\iXljjk\ccle^ qld K_\dX Ù9`fe`b Æ Qlble]kj$K\Z_e`b c\iek mfe [\i

>\f$?p[ifcf^`jZ_\i NXjj\i^Xik\e

EXkliÈ% <`e\ Jg`\c\Zb\ le[ \`e Jg`\cgcXkq

`d BXc[\eb`iZ_\e\i >i\eqnXc[

jk\cc\e qlj kqc`Z_\ B`e[\iXe^\Yfk\ [Xi%

8e_Xe[ \`e\j (*' d cXe^\e 9XZ_cXl]\j

K\c\]fe1 ' )+ *)$0' )- )'

bXee [`\ eXk ic`Z_\ <ekn`Zbcle^ \`e\j

K\c\]Xo1 ' )+ *)$0' )- (.

>\n jj\ij mfe [\i Hl\cc\ Y`j qli D e$ [le^ `d Q\`kiX]]\i \ic\Yk n\i[\e% NXj$

;`\ EXkligXib$@e]fidXk`fejjk\cc\ `e

j\i^\Yle[\e\ N\^\# ÕXZ_\j >\c e[\%

[\i 9li^ 9i ^^\e n`[d\k j`Z_ jZ_n\i$

GXib\e \ekcXe^ [\j N\^\j d ^c`Z_%

glebkd `^ [\e m\ijZ_`\[\e\e

N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e _`\iql _ ck [`\

C\Y\eji ld\e ] i K`\i\ le[ GÕXeq\e

E\kk\ 8^\ekli Y\i\`k%

`d EXkligXib^\Y`\k% <`e bc\`e\i Jg`\c$

K\c\]fe1 ' )( ,*$0 ,/ /'

gcXkq le[ \`e N`Zb\ck`jZ_ \i^ eq\e [Xj

nnn%e\kk\kXc%[\

8e^\Yfk ] i =Xd`c`\e%

K\c\]fe1 ' )( -*$,) .' K\c\]Xo1 ' )( -*$,. /+ '+

Ilij\\

+. ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\i EXkligXib ?f_\j M\ee$<`]\c J [c`Z_ mfe 8XZ_\e Y\Ôe[\k j`Z_ [\i î\eq Y\iî\`]\e[\# ).'' bd îf \ EXkligXib ?f_\j M\ee $ <`]\c# è [\jj\e ?\iq\e [\i EXk`feXcgXib <`]\c c`\^k% J\è\ N c[\i le[ nXjj\ii\`Z_\e KXcjg\ii\e# XY\i XlZ_ [`\ blckli_`jkfi`jZ_\ Gi ^le^ [\i CXe[jZ_X]k le[ [\i ; i]\i dXZ_\e `_e ql \è\i \èq`^Xik`^\e I\^`fe% ;`\ EXkligXibm\inXckle^ ] i[\ik d`k [\i Gifa\bkè`k`Xk`m\ Ù<`]\c YXii`\i\]i\`È [Xj EXkli$ le[ CXe[jZ_X]kj\ic\Ye`j ] i 8cc\ le[ XiY\`k\k [XY\` \e^ d`k [\d EXk`feXcgXib qljXdd\e% ;`\ _`\i Xl]^\] _ik\e Glebk\ q\`^\e c\[`^c`Z_ \è\e 8ljjZ_e`kk [\j YXii`\i\]i\`\e >\jXdkXe^\Yfkj `d EXkligXib%

BFEK8BK EXkligXib Efi[\`]\c \%M% `d ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\e EXkligXib Jk\`e]\c[\i JkiX \ / ;$,*0+. E\kk\ij_\`d K\c\]fe1 ' )+ /-$0( (( (. K\c\]Xo1 ' )+ /-$0( (( (`e]f7eXkligXib$\`]\c%[\ nnn%eXkligXib$\`]\c%[\

.- E8KLIG8IB ?F?<J M<EE$<@=<C

EXkliq\eki\e NXe[\in\^\ >ilgg\elek\ible]k

EXkliq\eki\e

NXe[\in\^\

QX_ci\`Z_\ EXkliq\eki\e dXZ_\e

8l] [\d 9Xii`\i\]i\`\e

[\e EXkligXib ] i D\ejZ_\e d`k le[

CXe[jZ_X]kjg]X[ Xe [\i <`]\c_ _\e$

f_e\ 9\_`e[\ile^ \ic\YYXi le[ j`e[

Bc`e`b `e DXidX^\e b ee\e D\ejZ_\e

JkXikglebk\ ] i [`\ Ù<og\[`k`fe\eÈ `e

d`k 9\_`e[\ile^\e Xe (( JkXk`fe\e qld

[`\ CXe[jZ_X]k%

J\_\e# KXjk\e le[ I`\Z_\e [`\ EXkli#

Jf _Xck\e [`\ EXk`feXcgXib$Kfi\ `e

CXe[jZ_X]k le[ Blckli [\i I\^`fe

?\`dYXZ_ le[ `e DfejZ_Xl$? ]\e

\i]X_i\e% ;Xj jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\

C\`kjpjk\d\ le[ @e]fidXk`fe\e ] i

9`jkif [\i <`]\c_ _\e$ Bc`e`b c [k qld

Yc`e[\ D\ejZ_\e `e 9iX`cc\jZ_i`]k Y\i\`k%

M\in\`c\e \`e# 9\_`e[\ik\egXibgc kq\

;`\ Xe^\jZ_cfjj\e :X] j ile[\e [\e

le[ 9\_`e[\ik\e$N:j jk\_\e qli

9\jlZ_ XY%

M\i] ^le^%

K\c\]fe1 ' )+ /-$. (' ;Xj NXjj\i$@e]f$Q\ekild <`]\c `e

nnn%\`]\c_f\_\e$bc`e`b%[\

?\`dYXZ_ _Xk j`Z_ ^Xeq [\d eXjj\e <c\d\ek m\ijZ_i`\Y\e% ;`\ 8ljjk\ccle^#

Lek\ible]k

J\d`eXii ld\# [\i NXjj\i^Xik\e le[

JZ_lcbcXjj\e# B`e[\i$ le[ Al^\e[$

[Xj 9`jkif j`e[ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_%

^ilgg\e jk\_k ] i `_i\e 8l]\ek_Xck `d

8lZ_ Ldn\ckY`c[le^jgif^iXdd\ ] i

;\lkjZ_$9\c^`jZ_\e EXkligXib [Xj

D\ejZ_\e d`k 9\_`e[\ile^\e n\i[\e

`ek\^iXk`m\ YXii`\i\]i\`\ EXk`feXcgXib$

Xe^\Yfk\e%

> jk\_Xlj `e ?\`dYXZ_$?\i^Xik\e qli M\i] ^le^% ;Xj df[\ie

;`\ 9`fcf^`jZ_\ JkXk`fe `d Bi\`j

Xlj^\jkXkk\k\ > jk\_Xlj Y`\k\k ,0

; i\e \%M% `e E`[\^^\e$9i Zb

9\kk\e `e Q`dd\ie d`k ;ljZ_\&N:

Y`\k\k C\ie$ le[ <ic\Ye`jXe^\Yfk\ ] i

f[\i 9X[&N:% ;Xj ?Xlj `jk Y\i \`e\e

D\ejZ_\e d`k C\iejZ_n`\i`^b\`k\e Xe%

] i Ifccjkl_c]X_i\i Xe^\$c\^k\e N\^

@d D`kk\cglebk jk\_\e [`\ =\cj$ le[

Xe [`\ N`c[e`jn\ibjkXkk ; kkc`e^ `d

>\n jj\ic\Y\eji ld\ `d IlikXc% Jf^Xi

EXk`feXcgXib <`]\c Xe^\Yle[\e%

<ek[\Zble^j]X_ik\e d`k [\d BXel j`e[

K\c\]fe1 ' )+ +-$/' ,. 0'

K\`c [\j 8e^\Yfk\j%

nnn%eXk`feXcgXib$^X\jk\_Xlj%[\

N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e ql [`\j\e

K@GG

8e^\Yfk\e jfn`\ ql qX_ci\`Z_\e

Ld]Xe^i\`Z_\ @e]fidXk`fe\e ql YXii`\$

n\`k\i\e YXii`\i\]i\`\e EXkliq\eki\e

i\]i\`\e 8e^\Yfk\e `d ;\lkjZ_$

`d ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\e EXkligXib1

9\c^`jZ_\e EXkligXib Xl] [\i ?fd\gX^\1

nnn%\`]\c$\og\[`k`fe\e%[\

nnn%\`]\c$YXii`\i\]i\`%[\

Bfkk\e]fijk

+/ EXkligXib I_\ècXe[ ;\i (''' bd îf \ EXkligXib I_\ècXe[ c`\^k è [\i I\^`fe B ce$9fee è Efi[i_\è$ N\jk]Xc\e qn`jZ_\e I_\è le[ <`]\c% N c[\i# =c jj\# J\\e le[ _ ^\c`^\ MlcbXe\ n\Z_j\ce j`Z_ XY d`k \Y\e\i 8îXicXe[jZ_X]k le[ bc\è\e `[pcc`jZ_\e ; i]\ie% Blckli\cc\ ?`^_c`^_kj# n`\ [`\ qld N\ckblckli\iY\ \ieXeek\e 9XifZbjZ_c jj\i 8l^ljkljYli^ le[ =Xcb\ecljk jfn`\ Jgfik$ le[ =i\`q\`kXe^\Yfk\ ] i IX[]X_i\i# NXe[\i\i# Af^^\i f[\i NXjj\ijgfikc\i ile[\e [Xj 8e^\Yfk [\j EXkligXibj XY% 9\` [\i Bfeq\gk`fe [\i NXe[\iiflk\e nli[\e [`\ 9\[ i]e`jj\ mfe D\ejZ_\e d`k 9\_è[\ile^ Y\[XZ_k%

BFEK8BK EXkligXib I_\ècXe[ N`ccp$9iXe[k$GcXkq ( ,'()- 9\i^_\`d K\c\]fe1 ' )) .($/* +)$('# $((# $() K\c\]Xo1 ' )) .($/* )* (/ è]f7eXkligXib$i_\ècXe[%[\ nnn%eXkligXib$i_\ècXe[%[\

./ E8KLIG8IB I?<@EC8E;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ >fc] `e =i\Z_\e

@e]fq\ekild `e I_\`eYXZ_

k\ie [`\ 8lj Yle^ [\j Jgfikj le[ \i$

;`\ 8ljjk\ccle^ [\j EXkligXibq\ekildj

d ^c`Z_\e \`e ^c\`Z_Y\i\Z_k`^k\j >fc]\e%

Ù?`dd\if[\i ?f]È \ibc ik [`\

K\c\]fe1 ' )) *+$0+ *+ *+

9\jfe[\i_\`k\e [\i BlcklicXe[jZ_X]k

nnn%bfeq\gk$^fc]%Zfd

[\j EXkligXibj% 8l] NlejZ_ ] _ik \`e\ g\ij ec`Z_\ 8jj`jk\eq [liZ_ [`\

M\igÕ\^le^

8ljjk\ccle^% B`e[\i b ee\e j`Z_ ql$

9X_e_f]j^Xjkjk kk\ ÙBfkk\e]fijkÈ `e

j kqc`Z_ `e \`e\i Jg`\c\Zb\ [`\ Q\`k m\i$

D\Zb\e_\`d$C ]k\cY\i^% <Y\e\i[`^\i

ki\`Y\e% <`e jkl]\ecfj\i Ql^Xe^ le[

Ql^Xe^# \`e 9\_`e[\ik\e$N: le[

<`e^Xe^ qld @e]fq\ekild `jk `d @ee\e$

GXibd ^c`Z_b\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

_f] mfi_Xe[\e% <i bXee mfe [\i Gfcc`^$

K\c\]fe1 ' )) ),$.* ))

jkiX \ Xlj \ii\`Z_k n\i[\e% <`e 9\_`e$

I\jkXliXek$:X] ÙNXc[k\iXjj\eÈ Xe [\i

[\ik\e$N: Y\Ôe[\k j`Z_ `d >cXjdlj\ld%

NXc[Xl `e 9fee% |Y\i \`e\ IXdg\ `jk

;\i ^if \ GXibgcXkq `jk d`k ÕXZ_\e

\`e jkl]\ecfj\i Ql^Xe^ d ^c`Z_%

GcXjk\ijk\`e\e m\ij\_\e%

<è 9\_è[\ik\e$N: jfn`\ 9\_è[\i$

K\c\]fe le[ K\c\]Xo1 ' )) )-$)* +*

k\egXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ') )/$)/ (/ /+ NXe[\in\^\

nXc[Xl$i\jkXliXek7k$fec`e\%[\

8Y [\d GXibgcXkq Xe [\i NXc[Xl ] _ik \`e . bd cXe^\i# ÕXZ_\i le[ Y\]\jk`^k\i

K@GG Æ N\`k\i\ @e]fj

NXc[n\^ ld [Xj 8eeXY\i^\i =\c[% ;\i

;`\ BXik\ Ù9fee le[ [\i Bfkk\e]fijkÈ

N\^ m\ic l]k \ekcXe^ [\j N`c[^\_\^\j%

d`k @e]fk\ok\e Xl] [\i I Zbj\`k\ `e]fi$

Ql[\d bXee [\i 9Xl\ie^Xik\e Xd

d`\ik Y\i [\e NXc[# [`\ J\_\ejn i[`^$

NXc[`e]fidXk`fejq\ekild Ù?Xlj

b\`k\e# [\e Iflk\em\icXl] le[ [`\

[\i EXkliÈ Xd M\eljY\i^ Y\j`Z_k`^k

>Xjkifefd`\% ;`\ BXik\ `jk Y\i [Xj

n\i[\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ [`\j\j

@ek\ie\k f[\i g\i =Xo Y\` [\i >\jZ_ ]kj$

@e]fq\ekildj [\j =fijkXdkj `jk Y\i

jk\cc\ [\j EXkligXibj ql Y\jk\cc\e% ;`\

Ki\gg\e ql^ e^c`Z_% B`e[\i b ee\e

9ifjZ_ i\ ÙEXkligXib\ `d I_\`ecXe[È

j`Z_ Xd ^if \e Jg`\cgcXkq XljkfY\e%

[\j CXe[jZ_X]kjm\iYXe[j I_\`ecXe[ Y\jZ_i\`Yk 8ljÕl^jq`\c\ _`ej`Z_kc`Z_

>fc] ] i JZ_cX^Xe]Xcc$9\kif]]\e\ le[

[\i\e 9Xii`\i\]i\`_\`k le[ `jk Y\` [\i

`_i\ 8e^\_ i`^\e `e =i\Z_\e

EXkligXibm\inXckle^ \i_ ckc`Z_%

;Xj >lk :cXi\e_f] Y`\k\k XlZ_ >fc]$

J`\_\ BfekXbk%

Lek\ii`Z_k ] i D\ejZ_\e Xe# [`\ [liZ_ \è\e JZ_cX^Xe]Xcc b ig\ic`Z_ Y\\è$ ki Z_k`^k jè[% Jg\q`\cc\ >\i k\ \ic\`Z_$

E\Y\ck c\i

,' EXkligXib 9\i^`jZ_\j CXe[ {jkc`Z_ mfe B ce c`\^k [Xj )('' bd îf \ >\Y`\k# [\jj\e <ijZ_\èle^jY`c[ mfi Xcc\d [liZ_ \è\ kiX[`k`feji\`Z_\ BlcklicXe[jZ_X]k ^\gi ^k nì[% ?\Zb\e le[ FYjkYXldn`\j\e Y`\k\e j\ck\e\e M ^\ce I Zbql^jd ^c`Z_b\`k\e% Q`\^\e le[ JZ_X]\ _Xck\e [`\ _`jkfi`jZ_ ^\nXZ_j\e\e ?\`[\$ le[ Dffi^\Y`\k\ ]i\`% >c\`Z_q\`k`^ q\`Z_e\k \è îf \i NXjj\ii\`Z_kld [`\ I\^`fe Xlj# [\i j`Z_ è [\e m`\c\e 9XZ_k c\ie# KXcjg\ii\e le[ JkXlj\\e n`[\ijg`\^\ck%

BFEK8BK Qn\Zbm\iYXe[ EXkligXib 9\i^`jZ_\j CXe[ Dfckb\jkiX \ *+ ,(-+* >ldd\ijYXZ_ K\c\]fe1 ' )) -($//$ -0 '0 K\c\]Xo1 ' )) -($//$(/ // `e]f7Y\i^`jZ_\jcXe[%[\ nnn%eXkligXib$Y\i^`jZ_\j$cXe[%[\

/' E8KLIG8IB 9@J:?<J C8E;

@e]fq\ekild 9`fcf^`jZ_\ JkXk`fe >\] _ik\ NXe[\ile^\e ?fZ_j\`c^Xik\e

@e]fq\ekild `e E dYi\Z_k

>\] _ik\ NXe[\ile^\e

@d blckli_`jkfi`jZ_\e Dlj\ld

;\i JXl\ic e[`jZ_\ >\Y`i^jm\i\`e

JZ_cfjj ?fdYli^ Y\Ôe[\k j`Z_ `e

9\q`ib 9\i^`jZ_\j CXe[ \%M% Y`\k\k

\`e\d 8l \e^\Y l[\ [`\ 8ljjk\ccle^

^\] _ik\ NXe[\ile^\e jg\q`\cc ] i

ÙEXklielkq Æ EXklijZ_lkqÈ# [`\ Xl]

Ifccjkl_c]X_i\i Xe%

c\`Z_k m\ijk e[c`Z_\ N\`j\ <`eYc`Zb\

K\c\]fe1 ' )) 0,$0' )( )(

`e [`\ bfcf^`jZ_\e QljXdd\e_ e^\

nnn%j^m$Y\i^`jZ_\jcXe[%[\

[\i I\^`fe m\id`kk\ck% 8d <`e^Xe^ [\j >\Y l[\j Y\Ôe[\k j`Z_ \`e\ Jkl]\

?fZ_j\`c^Xik\e

le[ `e [\e fY\i\e JkfZb ] _ik \`e\

] i Ifccjkl_c]X_i\i `e DlZ_

Ki\gg\ d`k ?Xe[cXl]% @d 8l \e^\c e[\

;Xj `ek\^iXk`m\ ?fk\c =@K Y`\k\k

Y\Ôe[\k j`Z_ \`e Y\i \`e\ Jkl]\

XlZ_ 9\jlZ_\ie `d Ifccjkl_c [`\

ql^ e^c`Z_\j N:% <`e ^if \i GXibgcXkq

D ^c`Z_b\`k# j`Z_ `d ?fZ_j\`c^Xik\e

`jk mfi [\d JZ_cfjj mfi_Xe[\e%

`e cl]k`^\ ? _\e ql jZ_n`e^\e%

9`j )'(' Y\Ôe[\e j`Z_ >\Y l[\

E\Y\e EXkli\ic\Ye`jXe^\Yfk\e ] i

le[ >\c e[\ `d LdYXl# n\j_XcY

>ilgg\e le[ JZ_lcbcXjj\e b ee\e

XbklXc`j`\ik\ @e]fidXk`fe\e qlmfi

n\`k\i\ 8e^\Yfk\ mfe [\e > jk\e

\i]iX^k n\i[\e jfcck\e%

^\elkqk n\i[\e# n`\ qld 9\`jg`\c [\i

K\c\]fe1 ' )) 0*$0( '( (. nnn%jZ_cfjj$_fdYli^%[\

J`ee\jgXib Xl] [\d ?fk\c^\c e[\%

K\c\]fe1 ' )) +,$- '' (' nnn%_fk\c$Ôk%[\

9`fcf^`jZ_\ JkXk`fe FY\iY\i^ @e [ì\bk\i EXZ_YXijZ_X]k qld JZ_cfjj ?fdYli^ c`\^k [`\ 9`fcf^`jZ_\ JkXk`fe# [`\ è `_i\d M\iXejkXckle^jgifîXdd lek\i Xe[\i\d eXklible[c`Z_\ = _ile^\e ] i Ycè[\ D\ejZ_\e le[ =Xd`c`\e XeY`\k\k% ;Xj GifîXdd bXee Xl] [\i @ek\ie\kj\`k\ \è^\j\_\e f[\i Y\` [\i 9`fcf^`jZ_\e JkXk`fe \i]iX^k

GXefiXdX C`e[cXi BcXlj\

n\i[\e% @ek\i\jj`\ik\ jfcck\e j`Z_ qlmfi Xed\c[\e%

K@GG

K\c\]fe1 ' )) 0*$0 '( ,'

N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e XlZ_ ql

nnn%Y`fjkXk`fefY\iY\i^%[\

YXii`\i\]i\`\e 8e^\Yfk\e Ôe[\e J`\ Xl] [\i @ek\ie\kj\`k\%

nnn%eXkliXi\eX%[\

D _e\j\\ Xd 8Y\e[

,+ EXkligXib 8iejY\i^\i NXc[ ;\i +/) bd îf \ EXkligXib Ù8iejY\i^\i NXc[È Y\Ôe[\k j`Z_ è J [n\jk]Xc\e è [\i LicXlYji\^`fe JXl\icXe[% ;\i [`Z_k Y\nXc[\k\ EXkligXib Y`\k\k =i\`q\`k$ le[ <i_fcle^jjlZ_\e[\e \è\ CXe[jZ_X]k qld \ekjgXee\e% <^Xc fY \è bliq\i JgXq`\i^Xe^ Xd JfeekX^ f[\i \è\ Xlj^\[\_ek\ NXe[\ile^ Xl] [\d e\l\e Kfg$ NXe[\in\^ [\i ÙJXl\icXe[$NXc[iflk\È# [Xj Xlj^\jZ_`c[\ik\ NXe[\in\^\e\kq _Xk ] i a\[\e 8ejgilZ_ le[ Bfe[`k`fe \knXj ql Y`\k\e%

BFEK8BK CXe[jZ_X]kj$@e]fidXk`fej$Q\ekild NXjj\i le[ NXc[ D _e\j\\ \%M% C@Q 9i e`e^j\i JkiX \ ) ,0,(0 D _e\j\\ K\c\]fe1 ' )0 )+$/ +( (' K\c\]Xo1 ' )0 )+$/, 0, -) `e]f7c`q%[\ nnn%c`q%[\

/) E8KLIG8IB 8IEJ9<I N8C;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\

@e]fq\ekild `e D _e\j\\

8Y _`\i n\`jk @_e\e [Xj DXjbfkkZ_\e

;Xj CXe[jZ_X]kj`e]fidXk`fejq\ekild

Ù9\eef [\i 9`Y\iÈ [\e N\^% D`k [\d

NXjj\i le[ NXc[ D _e\j\\ \% M%

G]X[ jfcc [\i 9\jlZ_\i d`k ?`c]\ mfe (.

C@Q Y`\k\k @e]fidXk`fe\e ql [\e

<ic\Ye`jjkXk`fe\e qld K_\dX NXc[#

K_\d\e <ic\Ye`jiXld CXe[jZ_X]k#

?fcq le[ 9f[\e `e [`\ Nle[\in\ck

NXjj\i le[ NXc[% ;Xj <i[^\jZ_fjj

[\j NXc[\j \ek] _ik n\i[\e% 8bk`m#

`jk jkl]\ecfj \ii\`Z_YXi% ;fik \i_ ck

[liZ_ I`\Z_\e# = _c\e# ? i\e#

[\i >Xjk ^ile[c\^\e[\ @e]fidXk`fe\e

JZ_d\Zb\e le[ J\_\e# bXee _`\i \`e\

ile[ ld [Xj C@Q% Ql [\e `ek\iXbk`m le[

EXkli\i]X_ile^ [\i Y\jfe[\i\e 8ik

XejZ_Xlc`Z_ ^\jkXck\k\e 8ljjk\ccle^\e

^\dXZ_k n\i[\e% ;\i ^\jZ_fkk\ik\

`e [\e qn\` fY\i\e <kX^\e ] _i\e

Ile[n\^ `jk ÕXZ_ le[ m\i] ^k Y\i

Ki\gg\e% 8l] 8e]iX^\ n`i[ \`e

Il_\Y eb\%

è[`m`[l\cc XY^\jk`ddk\j GifîXdd ] i m\ijZ_`\[\e\ Q`\cîlgg\e Xe^\Yfk\e% NXe[\in\^\ 8l] [\d *#- bd cXe^\e L]\iiXe[n\^ qn`jZ_\e Kfi_Xlj le[ ;\c\Zb\i 9i Zb\ dXib`\i\e eldd\i`\ik\ G] _c\ [`\ <ic\Ye`jjkXk`fe\e [\i EXkligifd\eX[\% ;\i ] i Ifccjkl_c]X_i\i le[ Bè[\inX^\e Xcj ^\\`ê\k Xlj^\n`\j\e\ N\^ `jk b\è

Dfi^\ec`Z_k

Ile[n\^% GXibd ^c`Z_b\`k\e Y\jk\_\e

M\igÕ\^le^

Xd Kfi_Xlj le[ Xe [\i ;\c\Zb\i

;Xj :X] Jfcf Cf]k$D _e\j\\# [`i\bk

9i Zb\% <ic lk\ile^\e ql [\e JkXk`fe\e

Xd L]\i [\j D _e\j\\j ^\c\^\e#

Ôe[\e j`Z_ `e [\i 9\^c\`kYifjZ_ i\

m\i] ^k Y\i \`e\e jkl]\ecfj\e Ql^Xe^

ÙEXkligifd\eX[\ NXjj\i le[ NXc[È%

jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$N: le[ \è\e

;`\ 9ifjZ_ i\ `jk Y\` [\i Kfli`jk`b

N`Zb\ck`jZ_%

>dY? D _e\j\\# [\d C@Q le[ Xd

nnn%ZX]\$jfcf$[\lkjZ_cXe[%[\

B`fjb Xe [\i ;\c\Zb\i 9i Zb\ \i_ ckc`Z_% N\`k\i\ >Xjkifefd`\Y\ki`\Y\ n\i[\e ;\i ÙNXc[\ic\Ye`j 9`Y\ig]X[È

@_e\e ^\ie\ Xl] 8e]iX^\ Y\` [\i

\ijki\Zbk j`Z_ Y\i \`e\ C e^\

Kfli`jk`b >dY? D _e\j\\ ^\eXeek

mfe )#* bd% JkXik le[ Q`\c `jk [\i

K\c\]fe1 ') 0 )+$+ 0.

NXc[gXibgcXkq 9`Y\ikXc `e I k_\e%

nnn%df\_e\j\\%[\

KiX[`k`fe\cc\ ?Xe[n\ibjblejk `d =i\`c`Z_kdlj\ld ?\jj\egXib

-( EXkligXib ?fZ_kXlelj ;\i ?fZ_kXlelj d`k [\d >if \e =\c[Y\i^ Xcj _ Z_jk\ <i_\Yle^ `jk \è Y\nXc[\k\i >\Yì^ji Zb\e mfe ZX% +' bd C e^\ le[ \ijki\Zbk j`Z_ qn`jZ_\e =iXeb]lik X% D% le[ >`\ \e% NXe[\in\^\ [liZ_ li`^\ N c[\i [\j EXkligXibj ld [\e >if \e =\c[Y\i^ le[ il_`^\ Gc kq\ è èkXbk\i EXkli cXjj\e [\e 9\jlZ_\i [`\ ?\bk`b [\j 8cckX^j m\i^\jj\e% ;`\ Z_XiXbk\i`jk`jZ_\e Jki\lfYjkn`\j\e m\i_Xc]\e [\i I\^`fe ql [\d Y\i _dk\e 8g]\cn\è%

BFEK8BK Qn\Zbm\iYXe[ EXkligXib ?fZ_kXlelj >\jZ_ ]kjjk\cc\ 9iXe[_fcq ( -()-. E\l$8ejgXZ_ K\c\]fe1 ' -' /($++ )( *' K\c\]Xo1 ' -' /($++ )( *) `e]f7eXkligXib$_fZ_kXlelj%[\ nnn%eXkligXib$_fZ_kXlelj%[\

/+ E8KLIG8IB ?F:?K8LELJ

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ =i\`c`Z_kdlj\ld I d\ibXjk\cc

@e]fq\eki\e

Xlj^\n`\j\e j`e[% ;\i c e^jk\ `jk + bd

;\i EXkligXib Y\j`kqk b\`e @e]fq\ek$

cXe^% ;`\ 9ifjZ_ i\ bXee `d i\^`feXc\e

ild% 8cc^\d\`e\ @e]fidXk`fe\e j`e[

9lZ__Xe[\c mfi Fik f[\i Y\` [\i EX$

ql \i_Xck\e Y\`d KXlelj Kfli`jk`b

kligXibm\inXckle^ \infiY\e n\i[\e%

J\im`Z\ `e 9X[ ?fdYli^ f[\i `e [\j$

J`\_\ BfekXbk%

j\e 8l \ejk\cc\ `d ?\jj\egXib% ;`\

8ljble]kjjk\cc\ `e 9X[ ?fdYli^ `jk

=i\`c`Z_kdlj\ld ?\jj\egXib

\Y\e\i[`^% GXib\e `jk `d GXib_Xlj 8

`e E\l$8ejgXZ_

[\j CXe[iXkjXdk\j d ^c`Z_%

;`\ c\kqk\e +'' AX_i\ [\i c e[c`Z_\e

K\c\]fe '-(.)$000$+(+'

<ekn`Zbcle^ b ee\e _`\i _XlkeX_

nnn%kXlelj%`e]f

\i]X_i\e n\i[\e% = _ile^\e n\i[\e Xl] [`\ `e[`m`[l\cc\e 9\[ i]e`jj\ [\i

NXe[\in\^\

9\jlZ_\i XY^\jk`ddk% ;Xj @e]f]XckYcXkk

;\i ) bd cXe^\ Ile[n\^ Y\` E`\[\i$

ÙN\^n\`j\i ] i B ig\iY\_`e[\ik\È `jk

i\`]\eY\i^ ] _ik Xl] \Y\e\e N\^\e d`k

Xe [\i BXjj\ \i_ ckc`Z_ le[ _`c]k D\e$

m`\c\e Il_\Y eb\e ld [\e >`g]\c [\j

jZ_\e d`k ?Xe[`ZXg [liZ_ [Xj >\c e$

bc\`e\e =\c[Y\i^j% ;`\ NXe[\igXibgc k$

[\% 9\_`e[\ik\e$N:j j`e[ mfi_Xe[\e%

q\ ÙN`e[\ZbÈ# ÙIfk\j Bi\lqÈ# Ù?\`[\e$

K\c\]fe1 ' -' /($,/ /'

b`iZ_\È le[ ÙK\l]\cjhlXik`\iÈ Y\Ôe[\e

nnn%_\jj\egXib%[\

j`Z_ è [ì\bk\i E _\% N\`k\i\ NXe[\in\^\ Y\jZ_i\`Yk \è

I d\ibXjk\cc JXXcYli^

NXe[\i] _i\i d`k (0 <`eq\cbXik\e# mfe

;\i XiZ_ fcf^`jZ_\ GXib ^`Yk Y\i \`e

[\e\e j`\Y\e Xcj ifccjkl_c^\\`^e\k

fi`^èXc^\ki\l n`\[\i Xl]^\YXlk\j I d\ibXjk\cc <èYc`Zb\ è [`\ >\jZ_`Z_$ k\% @d :X] KXY\ieX bXee dXe j`Z_ d`k i d`jZ_\e Jg\q`Xc`k k\e m\in _e\e cXjj\e% EXZ_ MfiXed\c[le^ n\i[\e = _ile^\e ] i Ycè[\# j\_$ le[ c\ieY\_è[\ik\ D\ejZ_\e Xe^\Yfk\e% ;Xj >\c e[\ `jk Y`j Xl] [`\ K id\ jkl$ ]\ecfj ql^ e^c`Z_% <è 9\_è[\ik\e$N: `jk mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' -( .,$0* .+$)' nnn%jXXcYli^dlj\ld%[\ =i\`c`Z_kdlj\ld ?\jj\egXib

=fi\cc\ek\`Z_\

-) EXkligXib ?f_\i Mf^\cjY\i^ ;\i EXkligXib ?f_\i Mf^\cjY\i^ d`k \è\i >i \ mfe //* bd) le[ j\è\i CX^\ `d Jk [k\[i\`\Zb =iXeb]lik Æ >`\ \e Æ =lc[X nli[\ (0,. ^\î e[\k le[ `jk jfd`k [\i \ijk\ EXkligXib è ?\jj\e le[ [\i qn\`k ck\jk\ è ;\lkjZ_cXe[% ;\i Mf^\cjY\i^ `jk [Xj î k\ MlcbXe^\Y`\k D`kk\c\lifgXj% Q\ekiXc\i K\`c [\j EXkligXibj `jk [\i n\`k^\_\e[ leY\j`\[\ck\ ØFY\inXc[Ê% M`\c] ck`^\ D ^c`Z_b\`k\e [\i <i_fcle^ Y`\k\e j`Z_ è n\`kc l$ Ô^\e CXlY$ le[ D`jZ_n c[\ie# EXklinXc[^\Y`\k\e le[ [liZ_ ?fZ_dffi\ le[ Hl\cc$ Õ jj\ ^\gi ^k\e CXe[jZ_X]k\e%

BFEK8BK EXkligXib ?f_\i Mf^\cjY\i^ @e]fq\ekild 8d ?f_\en`\j\en\^ ( -*-.0 JZ_fkk\e K\c\]fe1 ' -' ++$0 -- 0* *' K\c\]Xo1 ' -' ++$0/ .+ -, _f_\if[jbfg]7kfli`jk$jZ_fkk\e%[\ nnn%eXkgX%[\

/- E8KLIG8IB ?F?<CJ9

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ MlcbXe$M\cfj Jfdd\iif[\cYX_e

@e]fq\ekild `e JZ_fkk\e

\idXeeÈ b ee\e 9\jlZ_\i qlj kqc`Z_

<`e\ 9Xl\ie^Xik\e$I`\Z_jkXk`fe# \`e

m`\c N`jj\ejn\ik\j Y\i [`\ eXkli$

Opcfg_fe Xlj G_fefc`k$9XjXckjk\`e\e

ble[c`Z_\e 9\jfe[\i_\`k\e [\i I\^`fe

le[ Lek\idXcle^ [\i 8ljjk\ccle^ d`k

\i]X_i\e%

i\^`fejkpg`jZ_\e >\i ljZ_\e \id ^$

E _\i\ @e]fj Y\`d EXklijZ_lkq

c`Z_\e \è\e jèec`Z_\e <è[ilZb è [`\

@e]fq\ekild Xl] [\d ?f_\if[jbfg]%

eXklii ldc`Z_\e >\^\Y\e_\`k\e% 8l]

J`\_\ BfekXbk%

8e]iX^\ n\i[\e jg\q`\cc\ = _ile^\e ] i D\ejZ_\e d`k 9\_è[\ile^ Xe^\Yfk\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^k Y\i J`kq^\c\^\e_\`k\e% 9\_è[\ik\egXibgc kq\ le[ \è 9\_è$ [\ik\e$N: jè[ mfi_Xe[\e% NXe[\in\^\ ;\i MlcbXeiX[n\^ `jk qn`jZ_\e 8ck\e$ jkX[k le[ JZ_c`kq Xl] \è\i Jki\Zb\ mfe ZX% ('' bd le[ [\i J [YX_eiX[n\^ qn`jZ_\e ?XikdXeej_Xè le[ N Z_$ k\ijYXZ_ Xl] \è\i Jki\Zb\ mfe *- bd

MlcbXe$M\cf

Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_% Jfdd\iif[\cYX_e `e JZ_fkk\e ;\i Ile[n\^ \ekcXe^ [\j dXc\i`jZ_\e

8d @e]fq\ekild bXee XlZ_ `d Jfdd\i

E`[[X$JkXlj\\j `jk , bd cXe^# \Y\e]Xccj

^\if[\ck n\i[\e% ;`\ 8ecX^\ `jk jkl]\e$

Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_% 9\_`e[\ik\egXib$

cfj ql^ e^c`Z_% <`e\ 9\^c\`kg\ijfe ] i

gc kq\ le[ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[

Ifccjkl_c]X_i\i n`i[ \dg]f_c\e%

_`\i mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' -- ,($0/ ''

MlcbXe$M\cfj

N\`k\i\ @e]fj

@e [\i E _\ [\j @e]fq\ekildj b ee\e

E _\i\j ql |Y\ieXZ_kle^jd ^c`Z_$

MlcbXe$M\cfj Xlj^\c`\_\e n\i[\e1 <`e\

b\`k\e le[ 8e^\Yfk\e `d EXkligXib

8ik ile[\j KXe[\d ] i j`\Y\e G\ijfe\e%

ql \i]iX^\e Y\` [\i I\^`fe Mf^\cjY\i^

8l] [`\j\ N\`j\ b ee\e XlZ_ `e [\i

Kfli`jk`b >dY?%

DfY`c`k k \`e^\jZ_i ebk\ G\ijfe\e

K\c\]fe1 ' -' ++$0- +/$+/

[`\ CXe[jZ_X]k \ible[\e% >\d\`ejXd

nnn%mf^\cjY\i^$kfli`jk`b%[\

d`k \`e\d EXkligXib] _i\i Xcj ÙJk\l$

=i`\[i`Z_j_ _\

-/ EXkligXib K_ iè^\i NXc[ ;\e cXe[jZ_X]kc`Z_\e I\`q [\j K_ iè^\i NXc[\j Xcj î e\j ?\iq ;\lkjZ_cXe[j Y\nìbk e\Y\e [\e Xlj^\[\_ek\e N c[\ie è \ijk\i Cè`\ [\i jgXeele^jmfcc\ >\^\ejXkq qn`jZ_\e ? _\e le[ K c\ie d`k jk\`c\e ? e^\e le[ JZ_clZ_k\e% @e \è\d mfd 9le[ ^\] i[\ik\e Df[\ccgifa\bk nli[\e è [\i KXcjg\ii\ei\^`fe C jle^\e ] i YXii`\i\]i\`\e Kfli`jdlj \ekn`Zb\ck# [`\ Y\`jg`\c^\Y\e[ j\è jfcc\e ] i [\e i\jkc`Z_\e EXkligXib% ;`\ _`\i Xl]^\] _ik\e 8e^\Yfk\ b ee\e c\[`^c`Z_ \è\e bliq\e |Y\iYc`Zb Y\i [`\ m`\c] ck`^\e D ^c`Z_b\`k\e ^\Y\e%

BFEK8BK EXkligXib K_ iè^\i NXc[ \%M% `d I\^`feXcm\iYle[ K_ iè^\i NXc[ \%M% ;fi]jkiX \ (0/.+0 =i`\[i`Z_j_ _\ K\c\]fe1 '* -. '+$.' 00$' K\c\]Xo1 '* -. '+$.' 00$(0 è]f7eXkligXib$k_l\iè^\i$nXc[%[\ nnn%eXkligXib$k_l\iè^\i$nXc[%[\

// E8KLIG8IB K?|I@E><I N8C;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ JkX[k] _ile^\e

@e]fq\ekild

Xd =c ^iXY\e d`k kXbk`c\e ?`en\`j\e%

`d I\eejk\`^^Xik\e FY\i_f]

= i B`e[\i Y\Ôe[\k j`Z_ Xe

<`e\j [\i (, EXkligXib`e]fq\eki\e

[\i JZ_dXcnXjj\ikXcjg\ii\ `e

Y\Ôe[\k j`Z_ `d I\eejk\`^^Xik\e

KXdYXZ_$;`\k_Xiq \`e YXii`\i\]i\`\i

FY\i_f]# \`e\d YfkXe`jZ_\e >Xik\e

NXjj\ijg`\cgcXkq%

] i >\Y`i^jÕfiX Xlj Xcc\i N\ck%

<`e Y\jfe[\i\j N`ek\iXe^\Yfk

;\i nXjj\i^\Yle[\e\ ?Xlgkn\^

j`e[ [`\ jg\q`\cc ] i D\ejZ_\e d`k

`jk jkl]\ecfj% = i Yc`e[\# j\_$ le[

9\_`e[\ile^ Xe^\c\^k\e Cf`g\e le[

c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e n\i[\e

N`ek\inXe[\in\^\ `e FY\i_f]%

= _ile^\e Xe^\Yfk\e% @d >\Y l[\ [\j @e]fq\ekildj# n\cZ_\j Y\i \`e\

JkX[k] _ile^\e

Ki\gg\ ql^ e^c`Z_ `jk# \i] _ik [\i

= i ^\_ icfj\ D\ejZ_\e Y`\k\k [`\

9\jlZ_\i n`jj\ejn\ik\j Y\i [`\

JkX[k JZ_dXcbXc[\e JkX[k] _ile^\e Xe%

j\ck\e\e Mf^\cXik\e [\i I\^`fe% <`e

K\c\]fe1 ' *- /*$+' *( /)

9\_`e[\ik\e$N: le[ GXibgc kq\ j`e[

nnn%kfli`jdlj%jZ_dXcbXc[\e%[\

mfi_Xe[\e% <`e \Y\e\i[`^ ql^ e^c`Z_\i @dY`jj jfi^k ] i [Xj c\`Yc`Z_\ Nf_c%

K@GG $ N\`k\i\ 8e^\Yfk\

K\c\]fe1 '* -/ +)$) )) +,

8e^\Yfk\ ^`Yk \j XlZ_ `e Xe[\i\e

nnn%i\eejk\`^^Xik\efY\i_f]%[\

Fik\e [\j EXkligXibj# q%9% [Xj 9XZ__Xlj `e <`j\eXZ_# [Xj ÙD`e`$X$k_ iÈ

NXe[\in\^\

D`e`Xkli\egXib `e Il_cX f[\i

@e Cl`j\ek_Xc eX_\ FY\i_f] Y\Ôe[\k

[\i JZ_cfjjgXib `e 8ck\ejk\`e% = i

j`Z_ ile[ ld [`\ F_iXkXcjg\ii\ \`e

j\_Y\_`e[\ik\ D\ejZ_\e ^`Yk \j

ZX% () bd cXe^\i ifccjkl_c^\\`^e\k\i

= _ile^\e `e Jl_c f[\i `d JZ_Xl$

dXib`\ik\i NXe[\in\^ d`k \`e\i ]\jk\e

XhlXi`ld Jfee\Y\i^% D\_i @e]fj

le[ k\`cj Xjg_Xck`\ik\e FY\iÕ Z_\%

ql ZX% -' YXii`\i\]i\`\e LicXlYj$

GXibd ^c`Z_b\`k\e Xd Fikj\`e^Xe^

le[ =i\`q\`kXe^\Yfk\e j`e[ Xl] [\i

Cl`j\ek_Xc le[ \`e 9\_`e[\ik\e$N:

@ek\ie\kj\`k\ [\j EXkligXibj lek\i

j`e[ mfi_Xe[\e% @e [\d jkl]\ecfj

[\i IlYi`b ÙLicXlY f_e\ >i\eq\eÈ ql

ql^ e^c`Z_\e @dY`jj b ee\e j`Z_

Ôe[\e%

NXe[\i\i jk ib\e% ;`\ >\d\è[\ >\fi^\ek_Xc Y`\k\k mfi Xcc\d Ycè[\e le[ j\_Y\_è[\ik\e D\ejZ_\e m`\c] ck`^\ 8e^\Yfk\% Jf qld 9\`jg`\c [\i ( bd cXe^\ >\n jj\in\^

JZ_`]]]X_ik JXXcYli^

-0 EXkligXib K_ iè^\i JZ_`\]\i^\Yì^\&FY\i\ JXXc\ @d J [fjk\e [\j CXe[\j K_ iè^\e c`\^k [Xj ZX% /*' bd îf \ >\Y`\k [\j EXkligXibj ÙK_ iè^\i JZ_`\]\i^\Yì^\&FY\i\ JXXc\È% ;`\ Y\`[\e îf \e JkXlj\\e Ù?f_\enXik\È le[ Ù9c\`cfZ_È le[ [\i eXk ic`Z_\ CXl] [\i JXXc\ gi ^\e [\e :_XiXbk\i [\i I\^`fe% @e [\e jXlY\i\e 9 Z_\e Ôe[\k [`\ j\ck\e\ NXjj\iXdj\c efZ_ ^\\`ê\k\e C\Y\ejiXld% ;\i \_\dXc`^\ JZ_`\]\iY\i^YXl _Xk [liZ_ qX_ci\`Z_\ JZ_`\]\iYi Z_\ le[ ?Xc[\e [\lkc`Z_\ Jgli\e _èk\icXjj\e% J`\ Y`\k\e C\Y\eji ld\ ] i qX_ci\`Z_\ K`\i\ le[ GÕXeq\e%

BFEK8BK EXkligXibm\inXckle^ ÙK_ iè^\i JZ_`\]\i^\Yì^\ FY\i\&JXXc\È NliqYXZ_\i JkiX \ ('.**/ C\lk\eY\i^&K_ iè^\e K\c\]fe1 '* -. *+$) *' 0' K\c\]Xo1 '* -. *+$) *' 00 gfjkjk\cc\%jZ_`\]\i^\Yì^\7Yi$eg%k_l\iè^\e%[\ nnn%k_l\iè^\i$jZ_`\]\i^\Yì^\$fY\i\$jXXc\%[\

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ CXe[jZ_X]kjgXib `e <Y\ij[fi] ;\lkjZ_$[\lkjZ_\j Dlj\ld D [cXi\lk_ =i\`YX[ Ù8c\oXe[iXÈ `e C\lk\eY\i^ D iZ_\enXc[ JXXcYli^

0' E8KLIG8IB K?|I@E><9@I><&F9<I< J88C<

@e]fq\ekild `e C\lk\eY\i^

>\jZ_`Z_k\ [\i [\lkjZ_\e K\`cle^

@d EXkligXib$?Xlj Xe [\i Jfid`kq

Y\jZ_ ]k`^# q\`^k lek\i Xe[\i\d

^`Yk \j m`\c 9\\`e[ilZb\e[\j Y\i

Xl] j\`e\d =i\`^\c e[\ efZ_

[`\ NXjj\iXdj\c le[ [`\ n\`k\i\e

I\jk\ [\i \_\dXc`^\e DXl\i% ;`\

eXklii ldc`Z_\e 9\jfe[\i_\`k\e [\i

I ldc`Z_b\`k\e j`e[ jkl]\ecfj le[

I\^`fe ql \i]X_i\e% ;`\ 8ljjk\ccle^

d`k J`kq^\c\^\e_\`k\e m\ij\_\e% <`e

jfn`\ [\i EXkli\ic\Ye`jY\i\`Z_ j`e[

C`]k le[ \è 9\_è[\ik\e N: jè[

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^\e Y\i

mfi_Xe[\e

J`kqd ^c`Z_b\`k\e% GXibgc kq\ mfi [\d

K\c\]fe1 ' 0) 0,$(* *+

?Xlj le[ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[

nnn%df\[cXi\lk_%[\

mfi_Xe[\e% =i\`YX[ Ù8c\oXe[iXÈ `e C\lk\eY\i^ NXe[\in\^\

;Xj NXc[YX[ `jk jfcXiY\_\`qk

@d ?\`ei`Z_jil_\i GXib `e JZ_c\`q

le[ m\i] ^k Y\i \`e\e C`]k\i%

b ee\e mfi Xcc\d Yc`e[\ D\ejZ_\e Xl]

<`e 9\_`e[\ik\e$N: jfn`\

\`e\d )#, bd cXe^\e EXklic\_ig]X[

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

<`e[i Zb\ mfe [\i EXkli ^\n`ee\e% ;`\

;Xj 9`jkif `jk \Y\e\i[`^ ql^ e^c`Z_%

?fcqXik\eY\jk`ddle^jkX]\ce j`e[ `e

K\c\]fe1 '* -. *+$) )+ )+

9iX`cc\jZ_i`]k m\i]Xjjk# \`e ?fcq_Xe[cXl]

nnn%c\lk\eY\i^%[\

_`c]k Y\` [\i Fi`\ek`\ile^% ;`\ N\^\ jè[ )$* d Yi\`k# Y\]\jk`^k le[ ÕXZ_% GXibd ^c`Z_b\`k\e Y\Ôe[\e j`Z_ Xd ?fk\c Cl^èjcXe[% CXe[jZ_X]kjgXib è <Y\ij[fi] ;\i ZX% ,' _X îf \ GXib Xlj [\d (.% A_% m\i] ^k Y\i n\`k\jk^\_\e[ ÕXZ_\# nXjj\i^\Yle[\e\ le[ k\`cj

^\fcf^`jZ_\j I\c`\] mfd JZ_`\]\i^\Y`i^\

Xjg_Xck`\ik\ N\^\%

D iZ_\enXc[ JXXcYli^

Kfli`jk$@e]f `e JXXcYli^$<Y\ij[fi]

;\i =i\`q\`kgXib c jjk [`\ 9\jlZ_\i

K\c\]fe1 '* -- +.$) 0' /'

Y\i D`e`Xklidf[\cc\ `e [`\

nnn%jXXcYli^$\Y\ij[fi]%[\

D iZ_\en\ck \èkXlZ_\e% 9\_è[\ik\egXibgc kq\ le[ \è

;\lkjZ_$[\lkjZ_\j

9\_`e[\ik\e$N: j`e[ mfi_Xe[\e%

Dlj\ld D [cXi\lk_

K\c\]fe1 '* -- +.$) )) (/&$) 0. .(

;Xj Dlj\ld# [Xj j`Z_ d`k [\i

nnn%dX\iZ_\enXc[$jXXcYli^%[\

9c`Zb qli CXljZ_\

.( EXkligXib Q`kkXl\i >\Yì^\ ;Xj Y\i (*' bd îf \ >\Y`\k c`\^k `d ;i\`$C e[\i$<Zb JXZ_j\e# Gfc\e le[ KjZ_\Z_`\e% ;Xj Q`kkXl\i >\Yì^\ Y`c[\k d`k [\d Xl] kjZ_\Z_`jZ_\i J\`k\ Xeî\eq\e[\e CXlj`kq\i >\Yì^\ \è\e CXe[jZ_X]kjiXld# n\j_XcY \è\ M`\cqX_c mfe NXe[\in\^\e Y`j è [Xj EXZ_YXicXe[ ] _i\e% Mfi Xcc\d [`\ JXe[jk\è]fidXk`fe\e Y`\k\e Y\\è[ilZb\e[\ EXklijZ_Xljg`\c\% Jf nli[\e j`\ mfe Dlkk\i EXkli e`Z_k eli ql nle[\ijXd\e =\cj^\Y`c[\e ^\]fidk# jfe[\ie Y`\k\e XlZ_ [\d j\ck\e\e L_l \è\e n`Z_k`^\e C\Y\ejiXld%

BFEK8BK Kfli`jk`jZ_\ >\Y`\kj^\d\èjZ_X]k EXkligXib Q`kkXl\i >\Yì^\&FY\icXlj`kq \%M% DXibk ( ').-* Q`kkXl K\c\]fe1 ' *, /*$., )( *0 K\c\]Xo1 ' *, /*$., )( -( è]f7q`kkXl\i$^\Yì^\$kfli%[\ nnn%eXkligXib$q`kkXl\i$^\Yì^\%[\

0) E8KLIG8IB Q@KK8L<9@I><

Kfli`jk$@e]f NXe[\in\^\ JZ_d\kk\ic`e^j_Xlj K`\igXib

Kfli`jk$@e]f `e Q`kkXl

Xl] 8e]iX^\ Xe^\Yfk\e%

@e]fidXk`fe\e qld EXkligXib

K\c\]fe1 '* ,/ ++$. -+ )'

le[ [\i I\^`fe Ôe[\e j`Z_ `d

nnn%jZ_d\kk\ic`e^j_Xlj%`e]f

Kfli`jdljq\ekild è Q`kkXl# [Xj `d IXk_Xlj lek\i^\YiXZ_k `jk% ;\i Ql^Xe^ \i]fc^k jkl]\ecfj% J`kq^\c\^\e_\`k\e jè[ mfi_Xe[\e% <è 9\_è[\ik\e$N: `jk nfZ_\ekX^j Y\i [\e @ee\e_f] `d IXk_Xlj ql \ii\`Z_\e% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xd DXibkgcXkq% NXe[\in\^\ 8l] [\i @ek\ie\kj\`k\ [\i Kfli`jk`jZ_\e >\Y`\kj^\d\èjZ_X]k

9\ikj[fi]$? ie`kq

n\i[\e e\le Kfli\e jfn`\ n\`k\i\

K`\igXib `e Q`kkXl

\`eq\ce\ 8e^\Yfk\ [\kX`cc`\ik Xl] `_i\

E\Y\e _\`d`jZ_\e N`c[$ le[

Ql^ e^c`Z_b\`k ] i Ifccjkl_c]X_i\i

Elkqk`\iXik\e bXee [\i 9\jlZ_\i

Y\jZ_i`\Y\e%

XlZ_ `e [`\ k`\i`jZ_\ N\ck 8ljkiXc`\ej

nnn%q`kkXl\i$^\Y`i^\$kfli%[\

le[ J [Xd\i`bXj \`ekXlZ_\e% <`e`^\ 8ecX^\e# n`\ q%9% [\i Jki\`Z_\cqff le[

JZ_d\kk\ic`e^j_Xlj `e Afej[fi]

[Xj ;Xdn`c[^\_\^\# j`e[ Y\^\_YXi

Ù;\e Kifg\e ^Xeq eX_È Æ qn`jZ_\e

le[ \id ^c`Z_\e Xl] [`\j\ N\`j\ \`e\e

GXcd\e le[ 9XeXe\ejkXl[\e

[`i\bk\e BfekXbk ql [\e K`\i\e% B`e[\i

b ee\e ),' ]i\`Õ`\^\e[\# \ofk`jZ_\

b ee\e j`Z_ Xd <ic\Ye`jjg`\cgcXkq

JZ_d\kk\ic`e^\ Y\fYXZ_k\k

XljkfY\e% 8l] 8e]iX^\ n\i[\e

n\i[\e% 8l \i[\d q\`^k [Xj

= _ile^\e ] i Yc`e[\# j\_Y\_`e[\ik\

JZ_d\kk\ic`e^j_Xlj \`e * d cXe^\j

le[ c\ieY\_`e[\ik\ D\ejZ_\e

J\\nXjj\iXhlXi`ld jfn`\ I\gk`c`\e#

Xe^\Yfk\e% ;`\ nXjj\i^\Yle[\e\e

JZ_cXe^\e le[ Mf^\cjg`ee\e% <`e

ÕXZ_\e N\^\ jk\`^\e `d _`ek\i\e K\`c

Ifccjkl_cc`]k =c Z_\ /'o('' Zd _`c]k `e

[\j GXibY\i\`Z_j Xe# n\j_XcY \`e\

[\e fY\i\e JkfZb% <`e 9\_`e[\ik\e$N:

9\^c\`kg\ijfe ] i Ifccjkl_c]X_i\i

jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$GXibgcXkq jè[

\dg]f_c\e nì[% <è 9\_è[\ik\e$N:

mfi_Xe[\e% = i B`e[\i nli[\ \`^\ej

`jk mfi_Xe[\e% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_

\`e\ Jg`\c\Zb\ \`e^\i`Z_k\k% Jg\q`\cc\

[`i\bk Xd K`\igXib%

= _ile^\e ] i c\ieY\_`e[\ik\# Yc`e[\

K\c\]fe1 ' *, /*$.' (( ))

le[ j\_Y\_`e[\ik\ 9\jlZ_\i n\i[\e

nnn%k`\igXib$q`kkXl%[\

GX[[\c\ic\Ye`j Xl] [\i CX_e

.* EXkligXib EXjjXl ;\i EXkligXib EXjjXl d`k \è\i >i \ mfe ,0' bd) c`\^k `d i_\è`jZ_\e JZ_`\]\i^\$ Yì^\% ;Xj CX_ekXc# è Fjk$N\jk$I`Z_kle^ m\icXl]\e[ Y`c[\k [Xiè [`\ ?XlgkXZ_j\% Qld EXkligXib^\Y`\k ^\_ i\e d`k \è\i \èq`^Xik`^\e K`\i$ le[ GÕXeq\en\ck K\`c\ [\j N\j$ k\inXc[\j jfn`\ K\`c\ [\j KXlelj le[ [\j D`kk\ci_\èkXcj% 9lZ_\e$ le[ <`Z_\en c[\i jè[ Z_XiXbk\i`jk`jZ_ ] i [\e EXkligXib% M`\c\ i\^`feXc\ le[ Y\ii\^`feXc\ NXe[\i$ n\^\ jfn`\ IX[n\^\ le[ C\_ig]X[\ cX[\e qli EXkli\ible[le^ \è% 8ljj`Z_kjglebk\ le[ Xe[\i\ kfli`jk`jZ_\ <èi`Z_kle^\e \i^ eq\e [Xj GifîXdd%

BFEK8BK EXkligXib EXjjXl 9XZ_^Xjj\ + ,-*.. EXjjXl K\c\]fe1 ' )- '+$+* -/ K\c\]Xo1 ' )- '+$+* -/ `e]f7eXkligXibeXjjXl%[\ nnn%eXkligXibeXjjXl%[\

0+ E8KLIG8IB E8JJ8L

@e]fq\eki\e NXe[\in\^\ BlinXc[YX_e CX_e$JZ_`]]]X_ik B\iXd`bdlj\ld

@e]fq\eki\e

B\`e 9\_`e[\ik\e$N: mfi_Xe[\e%

@e]fdXk\i`Xc Y\i [\e EXkligXib Ôe[\k

K\c\]fe1 ' -+ *($*0 /+

j`Z_ `e [\e Kfli`jk$@e]fj `e

nnn%cX_ejZ_`]]]X_ik%[\

EXjjXl

K\c\]fe1 ' )- '+$0, (0 0(

nnn%cX_e$kXlelj%[\

B\iXd`bdlj\ld N\jk\inXc[

CX_ejk\`e K\c\]fe1 ' )- )($0( +( .(

`e ? _i$>i\eq_Xlj\e

nnn%cX_ejk\`e%[\

|Y\i m`\i <Y\e\e n`i[ [`\ >\jZ_`Z_k\

9X[ <dj

K\c\]fe1 ' )- '*$0+ (,$'

[\i B\iXd`b `e >\jkXck mfe \ekjgi\$

nnn%YX[$\dj%`e]f

Z_\e[\e <ogfeXk\e [\d 9\jlZ_\i mfi$

le[ ? _i$>i\eq_Xlj\e

^\jk\cck% ;Xj Dlj\ld `jk Y\i IXdg\e

K\c\]fe1 ') - )+$( 0+ **

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% <`e 9\_`e[\ik\e$

nnn%_f\i$^i\eq_Xlj\e%[\

N: jfn`\ 9\_`e[\ik\egXibgc kq\ j`e[

[`\ Xcc\ Y\i \`e\e \Y\e\i[`^\e <`e^Xe^

mfi_Xe[\e% ;`\ = _ile^\e b ee\e eXZ_

ql^ e^c`Z_ j`e[%

8YjgiXZ_\ `e[`m`[l\cc Xl] [`\ 9\jlZ_\i XY^\jk`ddk n\i[\e%

NXe[\in\^\

K\c\]fe1 ' )- )+$0+ -' ('

;\i + bd cXe^\ ^\jZ_fkk\ik\ 9`fkfg$

nnn%b\iXd`bdlj\ld%[\

c\_ig]X[ `e E`\[\i\cY\ik `e]fid`\ik Y\i [`\ eXklii ldc`Z_\e >\^\Y\e_\`$

M\igÕ\^le^

k\e% 8d IXk_Xlj# [Xj +'' d \ek]\iek

? Zb\ij Bli_fk\c 9X[ <dj% Q`dd\i ] i

c`\^k# Y\Ôe[\e j`Z_ 9\_`e[\ik\egXib$

Ifccjkl_c]X_i\i le[ \`e 9\_`e[\ik\e$

gc kq\%

N: `d I\jkXliXekY\i\`Z_ j`e[ mfi_Xe$ [\e%

BlinXc[YX_e `e 9X[ <dj

K\c\]fe1 ' )- '*$.0 0'

;`\ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_\ JkXe[j\`c$

nnn%_X\Zb\ij$bli_fk\c%Zfd

YX_e ] _ik `d q\_e $ D`elk\e $ KXbk Xl] [Xj Bli^\c e[\ [\i 9`jdXiZb_ _\# mfe

>iX]\ejZ_cfjj$Al^\e[_\iY\i^\ ;`\q

nf Xlj \`e ^lk\i 9c`Zb Y\i [Xj CX_ekXc

Xd JZ_cfjjY\i^% <`e ;i\`$9\kk$Q`dd\i

^\^\Y\e `jk% E _\i\ @e]fj j`e[ Y\` [\i

] i Ifccjkl_c]X_i\i le[ \`e 9\_`e[\ik\e$

Blim\inXckle^ \i_ ckc`Z_1

N: `d 9`jkif j`e[ mfi_Xe[\e% ?Xck\e

K\c\]fe1 ' )- '*$0 .*$'

Xd <`e^Xe^ `jk ] i \`eq\ce\ =X_iq\l^\

nnn%jkXXkjYX[$YX[$\dj%[\

d ^c`Z_%

K\c\]fe1 ' -+ *)$)+ /( CX_e$JZ_`]]]X_ik <`e\ IXdg\ \id ^c`Z_k \j [\e > jk\e jkl]\ecfj Xe 9fi[ ql ^\cXe^\e%

[`\q7[`\al^\e[_\iY\i^\e%[\

Jfee\eXl]^Xe^ `e Ef_]\c[\e$J\cYXZ_

., EXkligXib JXXi$?leji Zb ;\i )%',, bd îf \ EXkligXib JXXi$?leji Zb è I_\ècXe[$G]Xcq le[ `d JXXicXe[ ^\$ c\^\e% q\`Z_e\k j`Z_ mfi Xcc\d [liZ_ [`\ m`\c] ck`^\ le[ XYn\Z_jcle^ji\`Z_\ EXkli$ le[ BlcklicXe[jZ_X]k Xlj% @e Xlj^\[\_ek\e NXc[Õ Z_\e# Xik\ei\`Z_\e N`\j\e# ?\Zb\e# =cljj$ le[ 9XZ_k c\ie jfn`\ Dffi^\Y`\k\e le[ Z_XiXbk\i`jk`jZ_\e =\cj]fidXk`fe\e Ôe[\e qX_ci\`Z_\ GÕXeq\e le[ K`\i\ `_i\e C\Y\ejiXld% = i EXkli]i\le[\# JgfikXb$ k`m\# =Xd`c`\e le[ D\ejZ_\e d`k 9\_è[\ile^ ^`Yk \j qX_ci\`Z_\ =i\`q\`k$# Jgfik$ le[ <i_fcle^jd ^c`Z_b\`k\e%

BFEK8BK EXkligXib JXXi$?leji Zb \%M% Ki`\i\i JkiX \ ,( ,++(( ?\id\jb\`c K\c\]fe1 ' -, '*$0) (+$' K\c\]Xo1 ' -, '*$0) (+$(+ `e]f7eXkligXib%fi^ nnn%eXkligXib%fi^

0- E8KLIG8IB J88I$?LEJI|:B

@e]fq\eki\e NXe[\in\^\ <[\cjk\`edlj\ld

@e]fq\eki\e `e ?\id\jb\`c

k\e jfn`\ blckli\cc\ M\iXejkXckle^\e%

le[ N\`jb`iZ_\e

9i\`k\ ]\jk\ B`\jn\^\# Xlj^\n`\j\e\

<`e\j [\i qn\` @e]fq\eki\e [\j EXkli$

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ mfi [\d

gXibj Y\Ôe[\k j`Z_ `e ?\id\jb\`c le[

<è^Xe^ le[ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[

`e]fid`\ik dlck`d\[`Xc `e [\d <ic\Y$

mfi_Xe[\e%

e`jdlj\ld ÙD\ejZ_ le[ CXe[jZ_X]kÈ Y\i [`\ EXkli% J`kq^\c\^\e_\`k\e jk\$

<[\cjk\èdlj\ld è @[Xi$FY\ijk\è

_\e qli M\i] ^le^% Ql^Xe^ Y\i IXdg\

@e[`m`[l\cc\ = _ile^\e Yi`e^\e [`\ <ek$

d ^c`Z_# 9\_`e[\ik\e$GXibgcXkq [`i\bk

jk\_le^j^\jZ_`Z_k\ [`\j\i n\ikmfcc\e

_`ek\i [\d ?Xlj# 9\_`e[\ik\e$N: Y\i

>\jk\`e\ [\e > jk\e e _\i% <`e`^\

C`]k `d Lek\i^\jZ_fjj ql^ e^c`Z_% <`e

<[\cjk\`e\ b ee\e XlZ_ `e [`\ ?Xe[

N`Zb\ck`jZ_ `jk mfi_Xe[\e%

^\efdd\e n\i[\e% ;Xj <`e^Xe^jgfi$

;Xj Xe[\i\ @e]fq\ekild Y\Ôe[\k j`Z_

kXc m\i] ^k Y\i \`e\ Ki\gg\% Jkl]\ecfj

`e N\`jb`iZ_\e Xd N`c[$ le[ NXe[\i$

ql^ e^c`Z_ `jk [Xj Dlj\ld Y\i \`e\e

gXib# [Xj j`Z_ lek\i Xe[\i\d d`k [\e

C`]k `d ?f]% 9\_`e[\ik\e$N: le[ GXib$

K_\d\e Jki\lfYjkn`\j\e# NXjj\i#

gc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

NXc[ le[ 8d\`j\en\ck Y\jZ_ ]k`^k%

K\c\]fe1 ' -. /($0' '0 /'

Jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% J`kq^\c\^\e$

nnn%\[\cjk\`edlj\ld%[\

_\`k\e# Xlj^\n`\j\e\ 9\_`e[\ik\egXib$

gc kq\ le[ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[

M\igÕ\^le^

mfi_Xe[\e% <`e N`Zb\ck`jZ_ jk\_k qli

JXXi] ijk D\iq`^\i 9iXl_Xlj `e D\iq`^%

M\i] ^le^%

<Y\e\i[`^\i Ql^Xe^ le[ \è 9\_è[\i$ k\e$N: jè[ mfi_Xe[\e%

NXe[\in\^\

K\c\]fe1 ' -/ -($.0 (- *,

;\i . bd cXe^\ Ile[n\^ 9fjkXcj\\

nnn%jXXi]l\ijk%[\

`jk \`e ÕXZ_\i ]\`e\i JZ_fkk\in\^% C\[`^c`Z_ Xe [\i 9fj\e\i D _c\ le[ Xd

N\`k\i\ @e]fj

GXibgcXkq G, jk\`^k [\i N\^ jkXib Xe%

I`e^YlZ_ ÙJXXicXe[&Clo\dYfli^

8lj^\n`\j\e\ 9\_`e[\ik\e$GXibgc kq\

$ YXii`\i\]i\`\i Kfli`jdljÈ ] i [\e

j`e[ Xd GXibgcXkq G( Xe [\i J\\$

jXXic e[`jZ_\e K\`c [\j EXkligXibj%

m\inXckle^ mfi_Xe[\e% ;fik Y\Ôe[\k

;`\ 9ifjZ_ i\ `jk Xl] nnn%n\cZfd\%cl

j`Z_ XlZ_ \`e d`k <lif$JZ_c jj\c ql$

Xcj G;= \i_ ckc`Z_%

^ e^c`Z_\j 9\_è[\ik\e$N:% ;\i >Xik\e [\i Jèe\ è D\iq`^ Y`\k\k \è\e D\[`kXk`fej$# KXjk$ le[ BcXe^^Xi$

DXi^Xi\k\ejZ_clZ_k

./ EXkligXib E\ZbXikXc$F[\enXc[ @d Efi[\e 9X[\e$N ikk\dY\i^j \ijki\Zbk j`Z_ [\i (*'' bd) îf \ EXkligXib E\ZbXikXc$F[\enXc[ `d nXc[i\`Z_\e D`kk\c^\Yì^\ è j\è\i cXe[jZ_X]kc`Z_\e M`\c$ ]Xck% ;`\ I\^`fe `jk ^\gi ^k [liZ_ dXc\i`jZ_\ =cljj$ le[ D`kk\c^\Yì^jcXe[jZ_X]k\e# k`\] \è^\jZ_e`kk\e\ K c\i# =\cj\e le[ N`\j\e% N`c[ifdXek`jZ_\ JZ_clZ_k\e# Y`qXii\ =\cj\ecXe[jZ_X]k\e le[ Xlj^\[\_ek\ N c[\i cX[\e qld NXe[\ie \è% ;`\ D`kk\cXck\i$ c`Z_\e 9li^\e le[ JZ_c jj\i# `[pcc`jZ_\e ; i]\i le[ \è[ilZbjmfcc\e 8ljj`Z_kjglebk\ ]Xjqè`\i\e a\[\e NXe[\i\i%

BFEK8BK EXkligXib E\ZbXikXc$F[\enXc[ B\cc\i\`jkiX \ *-0+() <Y\iYXZ_ K\c\]fe1 ' -) .($. )0 /, K\c\]Xo1 ' -) .($0+ )) .+ `e]f7eXkligXib$e\ZbXikXc$f[\enXc[%[\ nnn%eXkligXib$e\ZbXikXc$f[\enXc[%[\

0/ E8KLIG8IB E<:B8IK8C$F;<EN8C;

EXkligXib$Q\ekild NXe[\in\^\ N`c[gXib Kifg]jk\`e_ _c\

EXkligXib$Q\ekild `e <Y\iYXZ_

N`c[gXib JZ_nXiqXZ_

;Xj EXkligXib$Q\ekild Y\Ôe[\k j`Z_

;\i , _X ^if \# m cc`^ e\l bfeq`g`\ik\

`d (% le[ )% JkfZb [\j [\ebdXc^\$

N`c[gXib ^`Yk 9c`Zb\ ]i\` Xl] _\`d`jZ_\

jZ_ kqk\e ÙKXc_\`dÊjZ_\e ?Xlj\jÈ le[

le[ ]i\d[c e[`jZ_\ N`c[k`\iXik\e n`\

`jk Y\i Ki\gg\e d`k ?Xe[cXl] ql \ii\`$

Q\YiXj le[ CXdXj% <`e bc\`e\i Jki\`$

Z_\e% 8l] XejZ_Xlc`Z_\ 8ik le[ N\`j\

Z_\cqffY\i\`Z_ d`k D\\ijZ_n\`eZ_\e

n\i[\e [`\ eXklii ldc`Z_\e 9\jfe[\i$

le[ Q`\^\e \id ^c`Z_k [\e [`i\bk\e

_\`k\e [\j EXkligXibj \ibc ik% ?fcqk`\i\

?XlkbfekXbk d`k [\e nljZ_\c`^\e

d jj\e `_i\d gXjj\e[\e C\Y\ejiXld

M`\iY\è\ie% <è Jg`\cgcXkq c [k Bè[\i

ql^\fi[e\k n\i[\e# i\^`fejkpg`jZ_\

qld KfY\e \`e% ;`\ N\^\ j`e[ Y\]\jk`^k

Jk\`e\ b ee\e Y\] _ck le[ K`\i\ogf$

le[ ÕXZ_%

eXk\ Xlj [\i E _\ Y\jkXlek n\i[\e%

K\c\]fe1 ' -) -)$(. *+

J`kq^\c\^\e_\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

nnn%jZ_nXiqXZ_$fec`e\%[\

NXe[\in\^\

Kifg]jk\`e_ _c\

Ile[ ld [\e JZ_nXiqXZ_\i ?f] [\i

`e 9lZ_\e$<Y\ijkX[k

9\_`e[\ik\e\`ei`Z_kle^ Af_Xee\jXe$

;`\ ZX% ) D`cc`fe\e Xck\ ? _c\ `jk `ej^\$

jkXck j`e[ ÕXZ_\ le[ Y\]\jk`^k\ N\^\

jXdk -'' d cXe^ le[ qn`jZ_\e ) le[ .

mfi_Xe[\e% ;\i ÙQ$GXibgcXkqÈ [\i

d Yi\`k% <`e\ 9\j`Z_k`^le^ `jk `d IX_$

Af_Xee\jXejkXck `jk ] i 9\jlZ_\i ]i\`#

d\e \`e\i = _ile^ d ^c`Z_% ;`\ ? _c\

\Y\ejf bXee [`\ :X]\k\i`X le[ [Xj [fi$

`jk Y\i \`e\e Y\]\jk`^k\e le[ ÕXZ_\e

k`^\ 9\_`e[\ik\e$N: ^\elkqk n\i[\e%

N\^ \ijZ_cfjj\e% <`e 9\jlZ_\igXib$

JZ_nXiqXZ_\i ?f]

gcXkq `jk mfi_Xe[\e% = i Ifccjkl_c]X_i\i

K\c\]fe1 ' -) -)$) )'

n`i[ \`e\ 9\^c\`kle^ \dg]f_c\e%

K\c\]Xo1 ' -) -)$))$,,'

M\ib\_ijXdk 9lZ_\e

K\c\]fe1 ' -) /($). /' f[\i ' -) /($* (( ,, nnn%\Y\ijkX[k\i$kifg]jk\è_f\_c\%[\ N\`k\i\ @e]fj |Y\ieXZ_kle^jd ^c`Z_b\`k\e b ee\e Y\` [\i Kfli`jk`b^\d\èjZ_X]k F[\e$ nXc[ \%M% è DfjYXZ_ \i]iX^k n\i[\e%

K\c\]fe1 ' -) -($/+ (* /* nnn%k^$f[\enXc[%[\ B`e[\i `d EXkligXibq\ekild ÙKXc_\`dËjZ_\j ?XljÈ

D\eqc\jd _c\ BX`j\ijYXZ_

/' EXkligXib JZ_n Y`jZ_$=i eb`jZ_\i NXc[ Efi[ jkc`Z_# mfi [\e Kfi\e [\i CXe[\j_XlgkjkX[k Jklkk^Xik c`\^k [\i 0'' bd îf \ EXkligXib JZ_n Y`jZ_$=i eb`jZ_\i NXc[% ;Xj î e\# nXc[i\`Z_\ ?\iq [\j EXkligXibj Y`c[\e [`\ ] e] EXklii ld\1 N\cq_\`d\i NXc[ `d J [\e# Dlii_Xi[k\i le[ DXè_Xi[k\i NXc[ `d Q\ekild jfn`\ C n\ejk\è\i le[ NXc[\eYli^\i 9\i^\ `d Efi[\e% DXc\i`jZ_\ Jki\lfYjkn`\j\e# N\èY\i^\ d`k d\[`k\iiXe\d =cXì le[ jX^\eldnfY\e\ JZ_clZ_k\e d`k Y\qXlY\ie[\e NXjj\i] cc\e dXZ_\e [`\ I\^`fe ql \è\d èk\i\jjXek\e le[ dXc\$ i`jZ_\e =c\ZbZ_\e <i[\# n\cZ_\j jZ_fe [XdXcj [`\ I d\i qld 9c\`Y\e \ècl[% BFEK8BK EXkligXib JZ_n Y`jZ_$=i eb`jZ_\i NXc[ \%M% DXibkgcXkq / .(,+' Dlii_Xi[k K\c\]fe1 ' .( 0)$)( */ // K\c\]Xo1 ' .( 0)$)( */ /' è]f7eXkligXib$j]n%[\ nnn%eXkligXib$j]n%[\

('' E8KLIG8IB J:?Nv9@J:?$=IvEB@J:?<I N8C;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ NXe[\ie d`k CXdXj <i]X_ile^j]\c[ [\i J`ee\

@e]fq\ekild `e Dlii_Xi[k

?fd\gX^\ [\j EXkligXibj lek\i [\i

<`e\ `ek\iXbk`m\ I\c`\]bXik\# jfn`\

IlYi`b Ù9Xii`\i\]i\`È%

=`cd\ le[ ;`Xj m\id`kk\ce `d jkl]\e$ cfj ql^ e^c`Z_\e <i[^\jZ_fjj [\j

<i]X_ile^j]\c[ [\i J`ee\

EXkligXibq\ekildj \`e\e gcXjk`jZ_\e

<`ej " 8cc\j `d ÙN\cq_\`d\i NXc[È

<`e[ilZb [\i I\^`fe% |Y\i \`e\ Ki\gg\

8l] [\d >\c e[\ [\i :_i`jkfg_\ilj

d`k )' Jkl]\e \ii\`Z_k dXe n\`k\i\

C\Y\ej$ le[ 8iY\`kj^\d\`ejZ_X]k#

I ld\ [\i EXkligXib$<ic\Ye`jjZ_Xl%

\è\i <èi`Z_kle^ ] i 9\_è[\ik\# nli[\

;fik b ee\e B`e[\i le[ <inXZ_j\$

\`e Y\jfe[\i\i EXkli\ic\Ye`j$GXib ^\$

e\ n`Z_k`^\ K_\d\e [\j EXkligXibj

jkXck\k le[ \ijZ_X]]\e% <`e `[\Xc\i Fik#

jg`\c\i`jZ_ \ible[\e% <`e ]]\ekc`Z_\j

ld [`\ EXkli d`k Xcc\e J`ee\e nX_i$

9\_`e[\ik\e$N: Y\Ôe[\k j`Z_ Xe [\i

qle\_d\e% ;\i qn\` B`cfd\k\i cXe^\

I Zbj\`k\ [\j >\Y l[\j% <`e 9\_`e[\i$

J`ee\jg]X[ m\ic l]k Y\i leY\]\jk`^k\

k\e$GXibgcXkq `jk mfi [\d EXkligXib$

N\^\ `e _ ^\c`^\d >\c e[\% ;\i 8bk`$

q\ekild mfi_Xe[\e%

fejgcXkq `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_# ÕXZ_ le[ d\`jk ^\b`\jk% ;Xj Xe^\jZ_cfjj\e\

NXe[\in\^\

I\jkXliXek :X] Dfc`eX jfi^k ] i [Xj

8l] [\i ?fd\gX^\ [\j EXkligXibj

c\`Yc`Z_\ Nf_c% <`e 9\_`e[\ik\e$N: le[

n\i[\e lek\i [\i IlYi`b Ù9Xii`\i\]i\`È

\`e N`Zb\ck`jZ_ j`e[ mfi_Xe[\e%

`ek\i\jjXek\ Kfli\emfijZ_c ^\ le[

K\c\]fe1 ' .( /)$/' '.$..

Ile[^ e^\ Y\jZ_i`\Y\e% 8l \i[\d

nnn%\`ej$le[$Xcc\j%[\

jk\_k d`k [\d ÙNXe[\iNXck\iÈ \`e `ek\iXbk`m\i Iflk\e$ le[ <ic\Ye`jÔe[\i

N\`k\i\ @e]fj

qli M\i] ^le^# d`k [\d `d >\Y`\k [\j

;Xj 9ifjZ_ i\e$J\k Ù@d JZ_n $

EXkligXibj eXZ_ YXii`\i\]i\`\e NXe$

Y`jZ_\e NXc[ YXii`\i\]i\`È ld]Xjjk ('

[\iiflk\e le[ 8ljÕl^jq`\c\e ^\jlZ_k

YXii`\i\]i\`\ 8e^\Yfk\ ] i Y\jfe[\i\

n\i[\e bXee% ;`\j\ 8e^\Yfk\ n\i[\e

<ic\Ye`jj\% Ql Y\jk\cc\e ^\^\e JZ_lkq$

cXl]\e[ \in\`k\ik le[ XbklXc`j`\ik%

^\Y _i mfe )#$ ö lek\i

nnn%eXkligXib$j]n%[\ NXe[\ie d`k CXdXj ;`\ EXkli c jjk j`Z_ d`k \è\d CXdX Xe [\i J\`k\ Y\i m cc`^ e\l\ Jèe\ nX_ie\_d\e% Jg\q`\cc\ Kfli\e ] i c\ieY\_è[\ik\ le[ Ycè[\ D\ejZ_\e jè[ d`k 9\^c\`kg\ijfe d ^c`Z_% E $ _\i\ BfekXbk[Xk\e Ôe[\e j`Z_ Xl] [\i

f[\i Y\` [\i Kfli`jk$@e]f lek\i

K\c\]fe1 ' .( 0)$)( *. ..

>fc[\ijYXZ_kXc

/( EXkligXib JZ_ eYlZ_ @e [\i D`kk\ 9X[\e$N ikk\dY\i^j c`\^k [\i (,- bd) îf \ EXkligXib JZ_ eYlZ_% ;Xj ]Xjk m cc`^ ^\jZ_cfjj\e\# n\`k^\_\e[ leY\j`\[\ck\ NXc[^\Y`\k c`\^k qn`jZ_\e 9 Y$ cè^\e# 8`Z_kXc# I\lkcè^\e&K Yè^\e le[ [\d ?\ii\eY\i^\i > l% ;`\ îf Õ Z_`^\e N c[\i# liXck\e [`Zb\e 9 ld\# Ylek\e KXc$ le[ Jki\lfYjkn`\j\e# Xl]^\cXjj\e\e N\è$ Y\i^\# gi Z_k`^\e 8cc\\e# [Xj N`c[^\_\^\ le[ \è\ M`\cqX_c j\ck\e\i K`\i$ le[ GÕXe$ q\eXik\e q`\_\e EXklic`\Y_XY\i mfe EX_ le[ =\ie Xe% ;`\ è [\i E _\ [\j EXkligXibj c`\^\e[\e qX_ci\`Z_\e Jk [k\ le[ >\d\è[\e jè[ [liZ_ `_i\ J\_\ejn i[`^b\`k\e n\`k\i\ 8eq`\_le^jglebk\ ] i I\`j\e[\% BFEK8BK EXkligXib JZ_ eYlZ_ I\^`\ile^jgi j`[`ld K Yè^\e @d JZ_cfjj .)'.+ K Yè^\e$9\Y\e_Xlj\e K\c\]fe1 ' .' .($-' )) -) K\c\]Xo1 ' .' .($-' )- ') EXkligXib%JZ_f\eYlZ_7igk%Ync%[\ nnn%eXkligXib$jZ_f\eYlZ_%[\

(') E8KLIG8IB J:?{E9L:?

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ Bcfjk\i 9\Y\e_Xlj\e JkX[k] _ile^\e

@e]fq\ekild `e 9\Y\e_Xlj\e

JkX[k] _ile^\e ] i J\_Y\_`e[\ik\

;`\ 8ljjk\ccle^ `d EXkligXib$@e]fidX$

le[ Ifccjkl_c]X_i\i `e K Y`e^\e

k`fejq\ekild `d 9\Y\e_Xlj\e\i Bcfj$

@e]fidXk`fe\e _`\iql _ ck [\i 9 i^\i$

k\i# \`e [\ebdXc^\jZ_ kqk\j >\Y l[\#

le[ M\ib\_ijm\i\`e K Y`e^\e Y\i\`k%

`jk eli Y\i \`e\ jk\`c\ Ki\gg\ ql \ii\`$

K\c\]fe1 ' .' .($0 (* -'

Z_\e% @e]fkX]\ce le[ \`e `ek\iXbk`m\j

nnn%kl\Y`e^\e$`e]f%[\

>\c e[\df[\cc è]fid`\i\e è c\`Z_k\i JgiXZ_\ Y\i [`\ EXkligXibi\^`fe% NXe[\in\^\ <è bliq\i Ile[nXe[\in\^ mfe (#* Y`j (#- bd C e^\ XY [\d NXe[\igXibgcXkq N\`c\i ? kk\ `jk Xl] [\i ?fd\gX^\ [\j EXkligXibj Xcj ifccjkl_c^\\`ê\k Xlj$ ^\n`\j\e# [X [`\ N\^\ ÕXZ_ le[ Y\i ]\è\e Jgc`k ] _i\e% 8Y [\d NXe[\igXibgcXkq 9\Y\e_Xl$ j\e ] _ik \è Xjg_Xck`\ik\i NXc[n\^ [liZ_ [Xj 8i\eYXZ_kXc qld GXibgcXkq

@^\c]Xd`c`\

JXlilZb\e% ;Xj >\c e[\ `jk Y`j Xl] \`e\ ZX% (,' d cXe^\ Jk\`^le^ bliq mfi [\d

N\`k\i\ @e]fj

GXibgcXkq JXlilZb\e ÕXZ_%

E _\i\j ql |Y\ieXZ_kle^jd ^c`Z_$ b\`k\e le[ 8e^\Yfk\e `d EXkligXib

Bcfjk\i 9\Y\e_Xlj\e

Y\`d 9 i^\i$ le[

;\i Bi\lq^Xe^ le[ [`\ B`iZ_\ j`e[

M\ib\_ijm\i\`e K Y`e^\e#

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% Ql [\e \`eq\ce\e

K\c\]fe1 ' .' .($0 (* -'

I ld\e# `e [\e\e j`Z_ m\ijZ_`\[\e\

nnn%kl\Y`e^\e$`e]f%[\

8ljjk\ccle^\e Y\Ôe[\e# ] _i\e Jkl]\e%

f[\i Y\` [\i JkX[k ?\ii\eY\i^%

;Xj ?f]^\c e[\ `jk d`k GÕXjk\ijk\`$

K\c\]fe1 ' .' *)$0 )+$'

e\e Xlj^\jkXkk\k% ;`\ BXjj\ le[ [\i

nnn%_\ii\eY\i^%[\

@e]fiXld j`e[ Y\i Jkl]\e ql^ e^c`Z_%

K Y`e^\i JkX[kgc e\ ] i J\_Y\_`e[\ik\

Ifccjkl_c]X_i\i b ee\e d`k [\d 8lkf

le[ B ig\iY\_`e[\ik\ j`e[ `d 9 i^\i$

Y\i [\e Fjk\`e^Xe^ qld Bcfjk\i

Xdk `e K Y`e^\e ql \i_Xck\e%

]X_i\e%

K\c\]fe1 ' .' .($-' )/ ')

K\c\]fe1 ' .' .($) '+$)' )'

Jki\lfYjkn`\j\

/) EXkligXib JZ_nXiqnXc[ D`kk\&Efi[ ;Xj gi ^\e[\ CXe[jZ_X]kj\c\d\ek jè[ îf \# qljXdd\e_ e^\e[\ NXc[Õ Z_\e# è [`\ n\ikmfcc\ Bc\èf[\ \è^\Y\kk\k jè[1 ;`\ >iè[\e# YXld]i\`\# lijgi e^c`Z_ [liZ_ 9\n\`[le^ \ekjkXe[\e\ f]]\e\ =c Z_\e è [\e ?fZ_cX^\e# \`jq\`kc`Z_ \ekjkXe[\e\ J\\e# [`\ BXi\ d`k k\`cn\`j\ jZ_if]]\e BXin e[\e# m\inlejZ_\e\ ?fZ_dffi\# f]]\e\# ^\gÕ\^k\ N`\j\ek c\i jfn`\ \è\ M`\cqX_c eXk ic`Z_\i Hl\cc\e le[ bi`jkXccbcXi\i 9 Z_\% ;`\ N c[\i [liZ_q`\_k \è E\kq mfe 9Xeen c[\ie $ ÙLin c[\i mfe dfi^\eÈ# è [\e\e b\è\ic\` ?fcqelkqle^ d\_i jkXkkÔe[\k%

BFEK8BK EXkligXib JZ_nXiqnXc[ D`kk\&Efi[ \%M% EXkligXib$?Xlj Xl] [\d Il_\jk\`e JZ_nXiqnXc[_fZ_jkiX \ ) ..//0 J\\YXZ_ K\c\]fe1 ' .+ +0$0( *' ,+ K\c\]Xo1 ' .+ +0$0( *( '( `e]f7eXkligXibjZ_nXiqnXc[%[\ nnn%eXkligXibjZ_nXiqnXc[%[\

('+ E8KLIG8IB J:?N8IQN8C; D@KK<&EFI;

@e]fq\eki\e NXe[\ile^\e =i\`c`Z_kdlj\ld

@e]fq\eki\e

Qlj kqc`Z_\ @e]fj Y\i C e^\#

;\i Ql^Xe^ `e [`\ jkl]\ecfj\e

Jk\`^le^# 9f[\eY\jZ_X]]\e_\`k

I ldc`Z_b\`k\e [\j EXkligXib$?Xlj\j

le[ <`eb\_id ^c`Z_b\`k\e j`e[

Xl] [\d Il_\jk\`e \i]fc^k Y\i \`e\e

\`e^\XiY\`k\k% ;`\ EXkfli\e dXZ_\e

ÕXZ_\e ?fcqjk\^% <`e 9\_`e[\ik\e$

Cljk Xl] [`\ EXklijZ_ e_\`k\e `d

N: `jk mfi_Xe[\e% <`e Xjg_Xck`\ik\i

EXkligXib JZ_nXiqnXc[ D`kk\&Efi[%

GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ Xd ?Xlj%

J`\ j`e[ `d EXkligXib$Fec`e\j_fg lek\i nnn%eXkligXibjZ_nXiqnXc[%[\ ql

;Xj @e]fq\ekild BXck\eYifee `jk

9\^`ee [\i Flk[ffi$JX`jfe )''0 f[\i

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[ Y`\k\k d`k

`e [\i >\jZ_ ]kjjk\cc\ [\j EXkligXibj

j\`e\i dlck`d\[`Xc\e 8ljjk\ccle^ jfn`\

JZ_nXiqnXc[ D`kk\&Efi[ ] i )#$ ö

[\e jg\q`\cc\e Gif^iXdd\e ] i B`e[\i

\i_ ckc`Z_% J`\_\ BfekXbk%

le[ J\e`fi\e @e]fidXk`fe\e Y\i [`\ m`\c] ck`^\ ?fZ_dfficXe[jZ_X]k [\i

=i\`c`Z_kdlj\ld

>\^\e[% J`kq^\c\^\e_\`k\e jfn`\ \`e

Mf^kjYXl\ie_ ]\ >lkXZ_

9\_`e[\ik\e$N: j`e[ mfi_Xe[\e%

Mfd GXibgcXkq Xlj ^\cXe^k dXe Y\i

GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ mfi [\d

\`e\ jkl]\ecfj\ 9X_elek\i] _ile^

>\Y l[\%

qld \Y\e\i[`^\e <`e^Xe^jY\i\`Z_

K\c\]fe1 ' .) )+$-, ,( 0.

[\j Y\in`\^\e[ ÕXZ_\e Dlj\ldj$

nnn%`e]fq\ekild$bXck\eYifee%[\

^\c e[\j% <`e bfjk\ecfj\j le[ Xe [\i BXjj\ \i_ ckc`Z_\j @e]fidXk`fejYcXkk

NXe[\in\^\ $

\ek_ ck ^\eXl\ 8e^XY\e qli Ql^ e^$

;`\ EXkfli\e ] i 8cc\

c`Z_b\`k [\i \`eq\ce\e _`jkfi`jZ_\e

I\`qmfcc\ Jki\Zb\e ql [\e m\iYfi^\e\e

>\Y l[\# mfe [\e\e m`\c\ Y\i IXdg\e

EXklijZ_ kq\e [\j JZ_nXiqnXc[j

f[\i \`e\e \Y\e\i[`^\e <`e^Xe^

J`\ d Z_k\e g_XekXjk`jZ_\

m\i] ^\e% J`kq^\c\^\e_\`k\e j`e[

8ljj`Z_k\e ^\e`\ \e6 F[\i c`\Y\i [`\

mfi_Xe[\e% = _ile^\e ] i Y\_`e[\ik\

[lebc\e 8l^\e [\j JZ_nXiqnXc[j

D\ejZ_\e n\i[\e eXZ_ M\i\`eYXile^

Y\nle[\ie6 ;`\ EXkfli\e ] i 8cc\

Xe^\Yfk\e% 9\_`e[\ik\eÆN:j jfn`\

dXZ_\e \j d ^c`Z_ @e [\e _Xe[c`Z_\e

\`e N`Zb\ck`jZ_ Y\Ôe[\e j`Z_ `d

NXe[\i] _i\ie# \inXik\e J`\

<`e^Xe^j^\Y l[\%

_\iic`Z_\ Kfli\e# [`\ j`Z_ Y\jfe[\ij

K\c\]fe1 ' ./ *($0 *, -'

] i G\ijfe\e d`k dfkfi`jZ_\e

nnn%mf^kjYXl\ie_f]%fi^

9\_è[\ile^\e# Ifccjkl_c]X_i\i# XY\i XlZ_ ] i =Xd`c`\e d`k Bc\èbè[\ie jfn`\ ck\i\ D\ejZ_\e \`ê\e%

JZ_clZ_j\\

/* EXkligXib J [jZ_nXiqnXc[ @d EXkligXib J [jZ_nXiqnXc[# \è\d [\i î k\e EXkligXib\ ;\lkjZ_cXe[j# ^`Yk \j ] i 8cc\ \knXj ql \ek[\Zb\e le[ ql Y\jkXle\e% Nle[\ijZ_ e\ JZ_nXiqnXc[_ lj\i# kfj\e[\ NXjj\i] cc\ le[ _\iic`Z_\ 8ljYc`Zb\ cX[\e \è ql Y\jfe[\i\e blckli\cc\e# kiX[`k`fe\cc\e# cXe[jZ_X]kc`Z_\e le[ jgfikc`Z_\e <ic\Ye`jj\e% Qli Jk ible^ eXZ_ \i\`ê`ji\`Z_\i <ible[le^ _Xk [\i EXkligXib e`Z_k eli [`\ jZ_dXZb_X]k\ JZ_nXiqn c[\i BìjZ_kfik\ ql Y`\k\e% FY Xl] [\d EXkligXibdXibk# Xl] [\i B j\iflk\ f[\i Y\`d EXkligXibnìk# XlZ_ blcèXi`jZ_\ N ejZ_\ n\i[\e `d EXkligXib \i] cck% Nì cX[\e J`\ \è qld <ic\Ye`j ] i A\[\idXee

BFEK8BK EXkligXib J [jZ_nXiqnXc[ \%M% ?Xlj [\i EXkli ;i%$G`c\k$Jgli + .0/-/ =\c[Y\i^ K\c\]fe1 ' .- .-$0* *-$(' K\c\]Xo1 ' .- .-$0* *-$(( eXkligXib7eXkligXib$jl\[jZ_nXiqnXc[%Ync%[\ nnn%eXkligXib$jl\[jZ_nXiqnXc[%[\

('- E8KLIG8IB J|;J:?N8IQN8C;

?Xlj [\i EXkli Ifcc`blkjZ_\i J\^\ce 9Xldbife\en\^ 9\i^YX_e\e

@e]fq\ekild Xl] [\d =\c[Y\i^

n`i[ [Xj J\^\ce qld YXii`\i\]i\`\e

@d Ù?Xlj [\i EXkliÈ Xl] [\d =\c[Y\i^

NXjj\ijgX %

n\i[\e è \è\i \è[ilZbjmfcc\e ;Xl\i$

K\c\]fe1 ' .- ).$0. (+ +/

Xljjk\ccle^ EXklijZ_lkq# CXe[$ le[

nnn%j\^\cq\ekild$jZ_clZ_j\\%[\

=fijkn`ikjZ_X]k jfn`\ Kfli`jdlj `d J [jZ_nXiqnXc[ mfi^\jk\cck% 8cj

9Xldbife\en\^ NXc[b`iZ_

?`^_c`^_k [\j ?Xlj\j cfZbk \`e\

;\i JZ_nXiqnXc[ Xl] 8l^\e_ _\

]Xjq`e`\i\e[\ *$; J_fn Y\i [\e

<ic\Y\e J`\ [`\ EXkli Xlj \`e\i le^\$

EXkligXib le[ [Xj ^i k\ EXklijZ_lkq$

n _ec`Z_\e G\ijg\bk`m\ `e )* D\k\i

q\ekild [\j CXe[\j% J`kq^\c\^\e_\`k\e

? _\% <`e Jk\^ d`k dXo`dXc -$('

jk\_\e qli M\i] ^le^% ;\i Ql^Xe^ `jk

Jk\`^le^ ] _ik `e [`\ 9Xldn`g]\c le[

Y\i \`e\ IXdg\ d ^c`Z_% Bfjk\ecfj\

`e [\i\e Y\jfe[\i\ =cfiX le[ =XleX%

9\_`e[\ik\egXibgc kq\# N`Zb\ck`jZ_

K\c\]fe1 ' ./ )*$0- () .0

jfn`\ \è 9\_è[\ik\e$N: jè[ mfi$

nnn%YXldbife\en\^$nXc[b`iZ_%[\

_Xe[\e% ;\i `[pcc`jZ_\ =\c[Y\i^^Xik\e m\id`kk\ck \`e\e |Y\iYc`Zb Y\i

9\i^YX_e\e `d J [jZ_nXiqnXc[

EXklii ld\ [\j =\c[Y\i^j% Jkl]\ecfj

;`\ _ Z_jk\e 9\i^\ [\i [\lkjZ_\e

ql^ e^c`Z_ Y\i \`e\e ?fcqjk\^ d`k

D`kk\c^\Y`i^\ b ee\e d`k ] i

?Xe[cXl]%

Ifccjkl_c]X_i\i ql^ e^c`Z_\e 9\i^YX_e\e \ibcfdd\e n\i[\e%

Ifcc`blkjZ_\i $ D`k [\i

8e [\e KXcjkXk`fe\e [\i 9\i^YX_e\e

G]\i[\blkjZ_\ [Xj Dli^kXc \i]X_i\e

jè[ \è 9\_è[\ik\e$N: jfn`\

Ifcc`blkjZ_\i \%M% ] i[\ik 8bk`m`k k\e

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ mfi_Xe[\e%

qli =i\`q\`k^\jkXckle^ Y\_`e[\ik\i

=\c[Y\i^YX_e

D\ejZ_\e# `ejY\jfe[\i\

K\c\]fe1 ' .- ,,$/' (0

Ifccjkl_c]X_i\i% N`\ n i\ \j d`k \`e\i

nnn%]\c[Y\i^$jZ_nXiqnXc[%[\

BlkjZ_]X_ik6 J\\c\ \ekjgXee\e le[ d`k qn\` GJ [`\ CXe[jZ_X]k \ible[\e%

K\c\]fe1 ' .. -*$*/ )) DX`c1 afj\]%X%q7n\Y%[\

9\i^YX_e JZ_Xl`ejcXe[

K\c\]fe1 '. -($)0 )0 *' nnn%Y\i^n\ck$jZ_Xl`ejcXe[%[\ 9\cZ_\e$J\`cYX_e

K\c\]fe1 ' .- .*$// /) /' J\^\cq\ekild JZ_clZ_j\\ @ek\îXk`m\j J\^\ce ] i Y\_è[\ik\ le[ e`Z_kY\_è[\ik\ D\ejZ_\e Y`\k\k [Xj J\^\cq\ekild JZ_clZ_j\\% D`k [\d Dè`$()$IXZ\i f[\i [\d GXiXYffk

nnn%Y\cZ_\e$j\`cYX_e%[\

?Xlj [\i EXkli `e 9\life

/+ EXkligXib FY\i\ ;feXl ;\i (*,' bd îf \ EXkligXib FY\i\ ;feXl c`\^k `d J [\e 9X[\e$N ikk\dY\i^j le[ ld]Xjjk îf \ K\`c\ [\i CXe[bi\`j\ Klkkcè^\e# J`^dXiè^\e le[ Qfcc\ieXcY% ;\e Õ Z_\ed `^ î k\e K\`c [\j EXkligXibj Y`c[\k [\i >if \ ?\lY\i^# [`\ j [n\jkc`Z_\ ?fZ_Õ Z_\ [\i JZ_n Y`jZ_\e 8cY# [`\ mfe [\i ;feXl [liZ_YifZ_\e nì[% 8l]île[ j\è\i cXe[jZ_X]kc`Z_\e JZ_ e_\`k le[ M`\c]Xck \`ê\k j`Z_ [\i EXkligXib è Y\jfe$ [\i\d DX \ ] i [`\ <ekjgXeele^ è [\i ]i\`\e EXkli le[ `jk mfi Xcc\d ] i NXe[\i\i d`k ile[ *%,'' bd NXe[\in\^\e# qX_ci\`Z_\e IXjk$ le[ Jg`\cgc kq\e \è Y\c`\Yk\j <i_fcle^jq`\c%

BFEK8BK EXkligXib FY\i\ ;feXl \%M% Nfck\ijkiX \ (//-*( 9\life K\c\]fe1 ' .+ --$0) /'$' K\c\]Xo1 ' .+ --$0) /'$)* EXkligXibFY\i\;feXl7k$fec`e\%[\ nnn%eXkligXib$fY\i\$[feXl%[\

('/ E8KLIG8IB F9<I< ;FE8L

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ Bcfjk\i 9\life

@e]fq\ekild `e 9\life

JZ_ kq\e% ;Xj Bcfjk\iXi\Xc `jk Y\i

KXjkYfo\e \id ^c`Z_\e `d Ù?Xlj

IXdg\e le[ [Xj >\Y l[\ Y\i \`e\e

[\i EXkliÈ eXZ_ MfiXed\c[le^ \`e\

E\Y\e\`e^Xe^ jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% @d

j`eec`Z_\ <i]X_ile^ [\i Ldn\ck% Ql[\d

> jk\_Xlj j`e[ Q`dd\i ] i Ifccjkl_c$

b ee\e Xl] NlejZ_ XlZ_ d\_i\i\ K`\i$

]X_i\i mfi_Xe[\e%

\ogfeXk\ qld 9\] _c\e Y\i\`k^\jk\cck

K\c\]fe1 ' .+ --$(.$(,/

n\i[\e% = _ile^\e n\i[\e `e[`m`[l\cc

nnn%\iqXYk\`$Y\life%[\

Xl] [`\ 9\jlZ_\i XY^\jk`ddk% 8d ?Xlgk\`e^Xe^ Y\Ôe[\e j`Z_ * Jkl$

M\igÕ\^le^

]\e% |Y\i \è\e J\`k\e\è^Xe^ `jk \è

?fk\c$I\jkXliXek G\c`bXe `e 9\life%

\Y\e\i[`^\i Ql^Xe^ d ^c`Z_% J`kq^\c\$

<Y\e\i[`^\i Ql^Xe^# 9\_`e[\ik\e$N:

^\e_\`k\e# \è 9\_è[\ik\e$N: le[ \è

Y\i C`]k `d \ijk\e JkfZb \ii\`Z_YXi%

^if \i GXibgcXkq j`e[ mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' .+ --$+ 'nnn%g\c`bXe$Y\life%[\

NXe[\in\^\ ;\i *+ bd cXe^\ ;feXliX[n\^ qn`$ jZ_\e @dd\e[è^\e le[ =i`[è^\e `jk Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_% ;\i Ql^Xe^ qli ;feXlm\ij`Zb\ile^ `jk d ^c`Z_% ;\i IX[n\^ ] _ik [liZ_ bc\è\i\ FikjZ_X]k\e# è [\e\e \m\ekl\cc [`\ 9fi[jk\è\ e`Z_k XY^\j\ebk jè[% 8Y [\d Bcfjk\i 9\life èj C`\Y]iXl\e$ kXc ] _ik \è ZX% - bd cXe^\i ?è$ le[ I Zbn\^ ^lk Y\]\jk`^k\i N\^ d`k

K`gg

^\i`e^\i Jk\`^le^ qli bc\`e\e BXg\cc\

;\i EXkligXib$<ogi\jj m\ib\_ik mfe

Cfli[\j^ifkk\%

(% DX` Y`j D`kk\ FbkfY\i Xe NfZ_\e\e$ [\e le[ =\`\ikX^\e qn`jZ_\e J`^dXi`e$

Bcfjk\i 9\life

^\e le[ 9cldY\i^$Qfcc_Xlj% ;`\ 9X_e

;Xj Bcfjk\i \ekjkXe[ `d AX_i\ ('.. Xcj

i`Z_k\k j`Z_ mfi Xcc\d Xe NXe[\i\i le[

8l^ljk`e\i$:_fi_\ii\ejk`]k% @d AX_i\

IX[]X_i\i# bXee XY\i XlZ_ Xcj JgXq`\i$

(/-* nli[\ \j Xcj 9\e\[`bk`e\i$Bcfjk\i

]X_ik ^\elkqk n\i[\e% ?\c]\i Y`\k\e Le$

e\l ^\^i e[\k le[ Y\_\iY\i^k j\`k

k\ijk kqle^ Y\`d M\icX[\e mfe I [\ie

[\d [`\ D eZ_\ [\j 9\e\[`bk`e\i$

le[ Xe[\i\e jg\ii`^\e >\] _ik\e `e

fi[\ej% ;`\ BìZ_\ Yì^k \è\ D\e^\

[\e jg\q`\cc\e =X_iiX[nX^^fe Xe%

mfe `ek\i\jjXek\e blejk_`jkfi`jZ_\e

=i\`q\`k_\`d =cX[le^\e

/, EXkligXib 9Xp\i`jZ_\ I_ e ;\i EXkligXib 9Xp\i`jZ_\ I_ e c`\^k èd`kk\e ;\lkjZ_cXe[j Xd ;i\`$C e[\i$<Zb 9Xp\ie# ?\jj\e# K_ iè^\e% J\`k (00( jè[ îf \ K\`c\ [\j EXkligXibj mfe [\i N\ckblcklifi^Xe`jXk`fe LE<J:F Xcj YXp\i`jZ_\i K\`c [\j c e[\i Y\iî\`]\e[\e 9`fjg_ i\ei\j\imXk\j I_ e Xe\ibXeek% ;`\ 9Xp\i`jZ_\ I_ e b\eeq\`Z_e\e Y\ii\^`feXc Y\bXeek\ J\_\ejn i[`^b\`k\e n`\ [Xj Bcfjk\i Bi\lqY\i^ Y\` 9`jZ_f]j_\`d&I_ e# [Xj JZ_nXiq\ Dffi Y\` =cX[le^\e# jfn`\ [`\ îf \e EXklijZ_lkq^\Y`\k\ CXe^\ I_ e le[ JZ_nXiq\ 9\i^\% D`k ;\lkjZ_cXe[j î k\d 9fijkîXjiXj\e ^`ck [`\ I_ e Xcj [Xj ÙCXe[ [\i f]]\e\e =\ie\eÈ%

BFEK8BK ?Xlj [\i CXe^\e I_ e Lek\i\cjYXZ_\i JkiX \ + 0.-,- FY\i\cjYXZ_ K\c\]fe1 ' 0. .+$0( ') -' K\c\]Xo1 ' 0. .+$0( ') .' `e]f7Yii_f\eYXp\ie%[\ nnn%Y`fjg_X\i\$i_f\e%[\

((' E8KLIG8IB 98P<I@J:?< I?{E

@e]fq\eki\e C\_ig]X[ 9il[\i =iXeq ?Xlj

@e]fq\eki\e `e FY\i\cjYXZ_

EXklible[c`Z_\i C\_ig]X[

le[ N`c[Õ\Zb\e$FY\iYXZ_

ÙJZ_nXiq\j DffiÈ

;`\ jkl]\ecfj ql \ii\`Z_\e[\e

Xd ;i\`$C e[\i$<Zb Y\` =cX[le^\e

8ljjk\ccle^j$ le[ D\[`\ei ld\ [\i

;Xj ÙJZ_nXiq\ DffiÈ `e [\i CXe^\e

@e]fidXk`fejq\eki\e Ù?Xlj [\i CXe^\e

I_ e nli[\ Xcj \`e\j [\i jZ_ ejk\e

I_ eÈ `e FY\i\cjYXZ_ le[ Ù?Xlj [\i

>\fkfg\ 9Xp\iej Xlj^\q\`Z_e\k% ;Xj

JZ_nXiq\e 9\i^\È `e N`c[Õ\Zb\e$

?fZ_dffi `jk Y\i \`e\e \knX )#) bd

FY\iYXZ_ \id ^c`Z_\e `e bfdgXbk\i

cXe^\e 9f_c\en\^ ql \ible[\e% <ekcXe^

=fid \`e\ Q\`ki\`j\ [liZ_ Blckli#

[\j jkl]\ecfj ql \ii\`Z_\e[\e Jk\^\j

9iXlZ_kld le[ EXkli [\i I_ e%

m\id`kk\ce )* @e]fidXk`fejkX]\ce

JZ_XlkX]\ce le[ \`e `ek\iXbk`m\i

N`jj\ejn\ik\j Y\i [Xj JZ_nXiq\

:fdglk\ik`jZ_ d`k >if Y`c[jZ_`id

Dffi% 8e [\d ^if \e GXibgcXkq

\i^ eq\e [`\ @e]fidXk`fe\e Y\i

Y\Ôe[\k j`Z_ \`e\ Kfli`jk`e]fidXk`fe

>\jZ_`Z_k\ le[ Qlble]k [\i I_ e%

d`k B`fjb jfn`\ \`e JXe`k i^\Y l[\ d`k

8l] NlejZ_ n\i[\e `e Y\`[\e

9\_`e[\ik\e$N: %

? lj\ie = _ile^\e Xe^\Yfk\e% @e [\e D\[`\ei ld\e b ee\e

9il[\i =iXeq ?Xlj Æ Bcfjk\i

=`cd\# Kfe[`XjZ_Xl\e le[

Bi\lqY\i^&I_ e Y\` 9`jZ_f]j_\`d&I%

9`c[kfedlck`m`j`fe\e ql m\ijZ_`\[\e\e

;Xj D\_i]lebk`fe\e_Xlj m\i] ^k

K_\d\e ^\q\`^k n\i[\e% N`Zb\ck`jZ_

Y\i \`e\ 8ljjk\ccle^ eXd\ej Ù=iXeq

le[ J`kq^\c\^\e_\`k\e j`e[

mfe 8jj`j` le[ >fkk\j JZ_ g]le^È

mfi_Xe[\e% 9\`[\ ? lj\i m\i] ^\e

jfn`\ Y\i I ld\ [\i Jk`cc\% G\ijfe\e

Y\i 9\_`e[\ik\egXibgc kq\# \`e\e

d`k Xdkc`Z_\d 9\_`e[\ik\eXljn\`j

8l]ql^ jfn`\ Y\i \`e 9\_`e[\ik\e$

b ee\e fY\i_XcY [\j f]Ôq`\cc\e

N:% @d @e]fq\ekild Ù?Xlj [\i

GXibgcXkq\j gXib\e% ;Xj ?Xlj `jk

JZ_nXiq\e 9\i^\È Y\Ôe[\e j`Z_ \`e\

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_# m\i] ^k Y\i \`e

jkl]\ecfj \ii\`Z_YXi\ :X]\k\i`X le[

9\_`e[\ik\e$N: le[ \`e\e C`]k%

\`e Y\i \`e\e 8l]ql^ ql \ii\`Z_\e[\i

K\c\]fe1 ' 0. .)$0* )/ ,*

I\^`feXcnXi\ecX[\e%

nnn%Yil[\i$]iXeq$_Xlj%[\

@e]f$Q\ekild ?Xlj [\i CXe^\e I_ e `e FY\i\cjYXZ_ J`\_\ BfekXbk% @e]f$Q\ekild ?Xlj [\i JZ_nXiq\e 9\i^\ `e N`c[Õ\Zb\e$FY\iYXZ_

K\c\]fe1 ' 0. +0$0 () )' nnn%i_f\e%[\

8ljj`Z_kjglebk Xd >iXY]\c[Yc`Zb

/- EXkligXib ?X Y\i^\ ;\i EXkligXib ?X Y\i^\ `jk \è\i [\i a e^jk\e EXkligXib\ è 9Xp\ie le[ d`k ile[ /'' bd \è\i [\i bc\è\i\e% ;Xj DXèkXc d`k ?X ]lik `d J [\e le[ [Xj Jk [kZ_\e 9X[ B e`^j_f]\e `d >iXY]\c[ `d Efi[\e Y`c[\e [`\ <Zbg]\`c\i [\j EXkligXibj% ;`\ ?X Y\i^\ Y`\k\e d`k `_i\d N\Z_j\c mfe NXc[ le[ f]]\e\i CXe[jZ_X]k# jZ_ e\e N`\j\ek c\ie le[ Y`j Xl] eX_\ql ,'' d Xejk\`^\e[\e ? _\e jfn`\ `_i\e qX_ci\`Z_\e blckli_`jkfi`jZ_\e Q\lê`jj\e `[\Xc\ NXe[\id ^c`Z_b\`k\e%

BFEK8BK i`kq <ckdXee I\^`feXc\j @e]fidXk`fej$ le[ Kfli`jdljq\ekild ] i [`\ EXkligXib\ ?X Y\i^\ le[ Jk\`^\inXc[ DXibkgcXkq . 0.+/* <ckdXee Xd DX`e K\c\]fe1 ' 0, ))$/ 00$.' K\c\]Xo1 ' 0, ))$/ 00$., `e]f7i`kq$\ckdXee%[\ nnn%i`kq$\ckdXee%[\

(() E8KLIG8IB ?8JJ9<

@e]fq\ekild NXe[\in\^\

@e]fq\ekild `e <ckdXee Xd DX`e

;`\ 9ifjZ_ i\ Ù9Xii`\i\]i\`\

;Xj @e]fq\ekild `jk jkl]\ecfj Y\i

EXkli\ic\Ye`jXe^\Yfk\È [\j

\`e\ IXdg\ ql \ii\`Z_\e% ;Xj

EXkligXibj `jk Xl] [\i ?fd\gX^\ [\j

@e]fidXk`fejXe^\Yfk `e K\ok le[

EXkligXibj lek\i nnn%eXkligXib$

9`c[ n`i[ [liZ_ \c\bkife`jZ_\ D\[`\e

_XjjY\i^\%[\ # Y\` [\i Kfli`jk$

lek\ijk kqk% <`e\ Jg`\c\Zb\ ] i B`e[\i

@e]fidXk`fe ?X Y\i^\ f[\i `d i`kq

`jk \`e^\i`Z_k\k% ?Xe[c l]\ jfn`\

<ckdXee j`\_\ BfekXbk ql \i_Xck\e%

J`kq^\c\^\e_\`k\e jè[ \Y\e]Xccj mfi_Xe[\e% ;ì\bk Xd <è^Xe^

M\igÕ\^le^

Y\Ôe[\e j`Z_ 9\_`e[\ik\egXibgc kq\%

>Xjkjk kk\ ÙQli Jfee\È `e

<`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk `d

G]X]]\e[fi]% ;\i Ql^Xe^ jfn`\ [\i

^\^\e Y\ic`\^\e[\e IXk_Xlj ql Ôe[\e%

I\jkXliXekY\i\`Z_ jè[ jkl]\ecfj ql \ii\`Z_\e% <è 9\_è[\ik\e$N: `jk

NXe[\in\^\

mfi_Xe[\e%

Mfe [\i 8ljj`Z_kjgcXkk]fid

K\c\]fe1 ' 0, *,$) +(

Xd >iXY]\c[Yc`Zb c jjk j`Z_ [Xj

nnn%^Xjk_Xlj$jfee\%bZj$`k%[\

CXe[jZ_X]kj`[pcc [\j >iXY]\c[\j le[ [\i ?X Y\i^\ Y\jkXle\e% Mfd

N\`k\i\ @e]fj

GXibgcXkq >iXY]\c[Yc`Zb# [\i j`Z_

N\`k\i\ @e]fidXk`fe\e ql 8ljÕl^j$ le[

Xe [\i JkiX \ qn`jZ_\e 8ck_Xlj\e

|Y\ieXZ_kle^jd ^c`Z_b\`k\e Y`\k\k

le[ JXdYXZ_j_f] Y\Ôe[\k# `jk

[`\ Kfli`jk$@e]fidXk`fe ?X Y\i^\ `e

[`\ 8ljj`Z_kjgcXkk]fid Y\i \`e\e

?f]_\`d%

Y\]\jk`^k\e# c\`Z_k Xejk\`^\e[\e N\^

K\c\]fe1 ' 0, )*$0) )0 ),

ql \ii\`Z_\e% <`e\ 9\^c\`kg\ijfe ] i

nnn%_XjjY\i^\$kfli`jdlj%[\

Ifccjkl_c]X_i\i nì[ \dg]f_c\e% <è\ J`kqîlgg\ Xd GXibgcXkq c [k qld G`Zbe`Zb\e \è%

K`gg ;\i D iZ_\enXc[ è JXdYXZ_j_f] c [k \è ql Jg`\c le[ JgX % <è 9\_è[\ik\e$

;`\ JZ_c jj\i `e G]X]]\e[fi] le[

N: `jk mfi_Xe[\e% = i Ifccjkl_c]X_i\i

DXifc[jn\`jXZ_ m\iY`e[\k \ekcXe^

`jk [\i <`eki`kk `e [\e D iZ_\enXc[

[\i Xck\e 9X_ejki\Zb\ \`e ZX% , bd

bfjk\ecfj% Efm\dY\i $ D iq ^\jZ_cfjj\e

cXe^\i# \Y\e\i le[ Xjg_Xck`\ik\i

K\c\]fe1 ' 0. -($)- (+

N\^% GXibd ^c`Z_b\`k\e Y\jk\_\e

nnn%dX\iZ_\enXc[$jXdYXZ_j_f]%[\

Xe [\i >Xjkjk kk\ ÙA ^\ijk Yc\È `e G]X]]\e[fi]%

B [\ckXcjg\ii\1 [`\ ^i k\ Ki`ebnXjj\ikXcjg\ii\ 9Xp\iej

/. EXkligXib =iXeb\enXc[ ;Xj ZX% (')) bd) îf \ nXc[i\`Z_\ >\Y`\k [\j EXkligXibj =iXeb\enXc[ c`\^k `d Efi[\e 9Xp\iej è EXZ_YXijZ_X]k ql K_ iè^\e le[ ^\_ ik qld D`kk\c^\Yì^j^ ik\c ;\lkjZ_cXe[j% ;\i ^\Yì^`^\ EXkligXib jZ_c`\ k j`Z_ led`kk\cYXi Xe [`\ EXkligXib\ K_ iè^\i NXc[ le[ K_ iè^\i JZ_`\]\i^\Yì^\&FY\i\ JXXc\ Xe% QX_ci\`Z_\ D _c\e le[ Blckli[\ebd c\i jZ_d Zb\e [`\ mfe EX[\cn c[\ie# =c`\ ^\n jj\ie le[ N`\j\ek c\ie ^\gi ^k\ BlcklicXe[jZ_X]k% Dlj\\e le[ ^\gÕ\^k\j 9iXlZ_kld jfn`\ [`\ Jk [k\ ?f]# BifeXZ_ le[ BlcdYXZ_ Xd IXe[ [\j EXkligXibj ile[\e [\e =iXeb\enXc[ Xcj <i_fcle^j^\Y`\k XY%

BFEK8BK EXkligXib =iXeb\enXc[ \% M% > k\ijkiX \ (/ 0-*(. BifeXZ_ K\c\]fe1 ' 0) -($-. /) +) K\c\]Xo1 ' 0) -($-) /( /) 0' eXkligXib%]iXeb\enXc[7ciX$bZ%YXp\ie%[\ nnn%eXkligXib$]iXeb\enXc[%[\

((+ E8KLIG8IB =I8EB<EN8C;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ 9 i^\igXib K_\i\j`\ejk\`e ;XdgÕfbfdfk`m$Dlj\ld 9Xp\i`jZ_\j 9iXl\i\`dlj\ld

@e]fq\ekild `e C`Z_k\eY\i^

^\_ icfj\ 9\jlZ_\i Xe^\Yfk\e%

;\i JZ_n\iglebk [`\j\i 8ljjk\ccle^

;`\ 8ljjk\ccle^ `jk `e n\`k\e K\`c\e

c`\^k Xl] [\i [\lkjZ_$[\lkjZ_\e

jkl]\ecfj Y\i \`e\e C`]k ql^ e^c`Z_%

>\jZ_`Z_k\ le[ [\e 9\q`\_le^\e

<`e 9\_`e[\ik\e$N: le[ Xlj^\n`\j\e\

qn`jZ_\e K_ i`e^\e le[ [\d

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ j`e[ mfi_Xe[\e%

=iXeb\enXc[% ;Xj >\Y l[\ `jk jkl]\ecfj

K\c\]fe1 ' 0) ).$,. ''

ql^ e^c`Z_ le[ m\i] ^k `d @ee\eY\i\`Z_

nnn%[XdgÕfbdlj\ld%[\

Y\i \è\ IXdg\% B\è 9\_è[\ik\e$ N:% <è îf \i GXibgcXkq `jk mfi_Xe[\e%

9Xp% 9iXl\i\`$ le[

N\`k\i\ 8ljjk\ccle^\e ql lek\ijZ_`\[$

9 Zb\i\`dlj\ld `e BlcdYXZ_

c`Z_\e K_\d\e j`e[ Y\i [\e EXkligXib

JgXee\e[ `ejq\e`\ik\ 9`\iblckli jfn`\

m\ik\`ck%

9ifk^\jZ_`Z_k\ mfd >\ki\`[\ Y`j qld

K\c\]fe1 ' 0) //$0 )( 0)

9 Zb\icX[\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ `jk `e n\`k\e K\`c\e Y\i \`e\e C`]k ] i Ifcc$

NXe[\in\^

jkl_c]X_i\i ql^ e^c`Z_% @d D eZ_j_f]$

;\i ZX% ((#, bd cXe^\ Ile[nXe[\in\^

9i l_Xlj b ee\e 9\jlZ_\i [\e KX^

ld [`\ B [\ckXcjg\ii\# [`\ ^i k\

Xljbcè^\e cXjj\e% <è 9\_è[\ik\e$N:

Ki`ebnXjj\ikXcjg\ii\ 9Xp\iej# `jk ÕXZ_#

le[ GXibd ^c`Z_b\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

Xjg_Xck`\ik le[ ] i [\e 8lkfm\ib\_i

K\c\]fe1 ' 0) )($/ ', (+

^\jg\iik%

nnn%YXp\i`jZ_\j$YiXl\i\`dlj\ld%[\ nnn%YXp\i`jZ_\j$YX\Zb\i\`dlj\ld%[\

9 i^\igXib K_\i\j`\ejk\è è ?f] <è ZX% *$+ bd cXe^\i nXjj\i^\Yle[\$

N\`k\i\ @e]fj

e\i le[ ÕXZ_\i N\^ ] _ik [liZ_ [`\

9\` [\i JkX[k BifeXZ_ `jk [`\ 9ifjZ_ i\

_`jkfi`jZ_\ GXibXecX^\% <`e 9\_`e[\i$

Ù?\i\`ejgXq`\ik Æ XlZ_ d`k ?Xe[`ZXgÈ

k\e$N: le[ \`e 9\_`e[\ik\egXibgcXkq

\i_ ckc`Z_# `e [\i [`\ Ql^ e^c`Z_b\`k

j`e[ Xd ?Xlj K_\i\j`\ejk\`e mfi_Xe[\e%

m\ijZ_`\[\e\i =i\`q\`k\`ei`Z_kle^\e

Kfli`jk$@e]f `e ?f]

Y\jZ_i`\Y\e n`i[%

K\c\]fe1 ' 0) /($/( ,- --

K\c\]fe1 ' 0) -($0 .) *-

nnn%k_\i\j`\ejk\`e%[\

nnn%bifeXZ_%[\ E _\i\ @e]fidXk`fe\e b ee\e Y\`

;\lkjZ_\j ;XdgÕfbfdfk`m$

=iXeb\enXc[ Kfli`jdlj J\im`Z\ :\ek\i

Dlj\ld `e E\l\edXibk&N`ijY\i^

\i]iX^k n\i[\e%

;Xj Dlj\ld q\`^k ?`jkfi`jZ_\j ile[

K\c\]fe1 ' (/ ',$*- -* 0/ (+ Zk&d`e !

ld [`\ <`j\eYX_e% 8l] 8e]iX^\ n\i[\e

nnn%]iXeb\enXc[$kfli`jdlj%[\

= _ile^\e `e >\Y i[\ejgiXZ_\ ] i

! Xlj [\d [k% =\jke\kq2 DfY`c]lebkXi`]\ b ee\e XYn\`Z_\e

?X]\ecf_ikXc

// EXkligXib 9Xp\i`jZ_\i Jg\jjXik ;\i (.(' bd îf \ EXkligXib 9Xp\i`jZ_\i Jg\jjXik `d D`kk\c^\Yì^\ ld]Xjjk \è\j [\i î k\e qljXdd\e_ e^\e[\e D`jZ_cXlYnXc[^\Y`\k\ è ;\lkjZ_cXe[% @e j\è\d ?\iq\e Y\Ôe[\k j`Z_ \è mfd D\ejZ_\e efZ_ bXld Y\i _ik\j >\Y`\k% 8lj^\[\_ek\# [`Z_k\ N c[\i Y\_\iY\i^\e Xcj \_\dXc`^\j AX^[^\Y`\k efZ_ _\lk\ ?ìjZ_\# N`c[$ jZ_n\è\ le[ I\_\% K`\]\ K c\i# jXe]k\ ? e^\ le[ ? _\e Z_XiXbk\i`j`\i\e [`\ Jg\j$ jXik$CXe[jZ_X]k% Jg\q`\cc\ 8e^\Yfk\ ] i Ycè[\ D\ejZ_\e le[ YXii`\i\]i\`\ NXe[\i$ n\^\ n\`j\e [\e EXkligXib Jg\jjXik Xcj i\`qmfcc\j <i_fcle^j^\Y`\k Xlj%

BFEK8BK EXkligXibm\inXckle^ 9f[\cjZ_n`e^_jkiX \ /* 0..,* BXicjkX[k K\c\]fe1 ' 0* ,*$. 0*$*-K\c\]Xo1 ' 0* ,*$. 0* /, *-EXkligXib%Jg\jjXik7CiXdjg%[\ nnn%eXkligXib$jg\jjXik%[\

((- E8KLIG8IB 98P<I@J:?<I JG<JJ8IK

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ 9c`e[\e^Xik\e

@e]fq\ekild `e >\d e[\e

Ifccjkl_c]X_i\i Y\i [\e ?`ek\i\`e^Xe^

;`\ 8ljjk\ccle^ `d @e]fq\ekild EXkli$

ql^ e^c`Z_% <`e 9\_`e[\ik\e$N: `jk

gXib Jg\jjXik `e [\i =iXeb]lik\i Jki% )

mfi_Xe[\e%

`e >\d e[\e Y`c[\k Y\i \`e\ =fkfnXe[

K\c\]fe1 ' 0* .($0 ./ /'

le[ m`\c\ K`\igi gXiXk\ XejZ_Xlc`Z_ [`\

nnn%^Xjk_f]$X[c\i%[\

EXklii\^`fe XY% 8d <`e^Xe^jY\i\`Z_ Y\Ôe[\k j`Z_ \`e\ Jkl]\% GXibgc kq\ mfi_Xe[\e%

K\c\]fe1 ' 0* ,($*/ *' NXe[\in\^\ 8d @e]fq\ekild >\d e[\e jkXik\k \è ZX% * bd cXe^\i EXkli$ le[ Blc$ klic\_ig]X[# [\jj\e m`\i C\_ikX]\ce è c\`Z_k\i JgiXZ_\ ^\_Xck\e jè[ le[ mfe Ifccjkl_c]X_i\ie Xe^\]X_i\e n\i[\e b ee\e% ;Xj c\kqk\ Jk Zb N\^ ] _ik Y\i \è\e jk\`c\e =fijkn\^# jf [Xjj [\i Ile[n\^ e`Z_k mfccjk e[`^ Y\]X_i$ YXi `jk% FY\iÕ Z_\ k\`cj Xjg_Xck`\ik#

NXjj\ijZ_cfjj Y\` D\jg\cYilee

k\`cj nXjj\i^\Yle[\e\ N\^\% GXib\e Xd NXe[\igXibgcXkq C`e[\en`\j\ `e >\d e[\e d ^c`Z_%

K@GG <j n\i[\e m\ijZ_`\[\e\ = _ile^\e [liZ_ [\e EXkligXib ] i D\ejZ_\e `d

9c`e[\e^Xik\e

Ifccjkl_c# Yc`e[\ f[\i c\ieY\_`e[\ik\

`d D`ck\eY\i^\i GXib_f]

D\ejZ_\e Xe^\Yfk\e% ;`\j\ j`e[ `d

;`\ GÕXeq\e cXjj\e j`Z_ \ikXjk\e# \ii`\$

AX_i\jgif^iXdd [\j EXkligXibj

Z_\e le[ `d eX_\ ^\c\^\e\e Bi lk\i$

Y\jfe[\ij ^\b\eeq\`Z_e\k% @d @ek\ie\k

^Xik\e XlZ_ \ijZ_d\Zb\e% @e]fidXk`$

j`e[ [`\j\ 8e^\Yfk\ lek\i

fe\e _`\iql Y\` [\i =`idX Jk\`e^X\jj\i%

nnn%eXkligXib$jg\jjXik%[\&nXe[\ie&

K\c\]fe1 ' 0* .($,' -( ),

aX_i\jgif^iXdd&eXkli\ic\Ye`jVY\$

nnn%jk\`e^X\jj\i%[\

_`e[\ik\%g_g ql Ôe[\e% J`\ b ee\e [Xj >\jXdkgif^iXdd Xcj G;= Xlj [\d

M\igÕ\^le^

@ek\ie\k _\ilek\icX[\e f[\i Xcj 9if$

?fk\c CXe[_Xlj 8[c\i `e 9 i^jkX[k%

jZ_ i\ Y\jk\cc\e%

|Y\i \`e\ IXdg\ `jk [`\ >Xjkjk kk\ ] i

J`\_\ BfekXbk%

NaturPark

Spessart

N`\j\ekkXc d`k 9li^ > n\`ejk\`e

0' EXkligXib =i eb`jZ_\ JZ_n\`q Æ M\c[\ejk\è\i =fijk @e Efi[YXp\ie `d ?\iq\e mfe =iXeb\e c`\^k [\i EXkligXib =i eb`jZ_\ JZ_n\`q Æ M\c[\ejk\è\i =fijk qn`jZ_\e [\e Jk [k\e E ieY\i^# <icXe^\e# =fiZ__\`d# 9XdY\i^# 9Xpi\lk_ le[ 8dY\i^% D`k \è\i =c Z_\ mfe Y\i )%*'' HlX[iXkb`cfd\k\ie `jk \i \è\i [\i î k\e EXkligXib\ è ;\lkjZ_cXe[% B\iecXe[ `jk [`\ kiX[`k`feji\`Z_\ 8ljÕl^j$ le[ LicXlYji\^`fe =i eb`jZ_\ JZ_n\`q# [`\ mfe [\e îf \e I\`j\e[\e [\i IfdXek`b è jZ_n id\i`jZ_\i 9\^\`jk\ile^ `_i\e EXd\e \i_`\ck%

BFEK8BK EXkligXib =i eb`jZ_\ JZ_n\`q Æ M\c[\ejk\è\i =fijk \%M% Kfli`jdljY if Gfkk\ejk\è =fiZ__\`d\i JkiX \ ( 0()./ Gfkk\ejk\è K\c\]fe1 ' 0) +*$. '/ +( K\c\]Xo1 ' 0) +*$. '/ +' è]f7]jm]%[\ nnn%]jm]%[\

@e]fq\ekild K_\iXg\lk`jZ_\i NXe[\in\^ =\cj\e^Xik\e >\] _ik\ NXe[\ile^\e

((/ E8KLIG8IB =IvEB@J:?< J:?N<@Q$M<C;<EJK<@E<I MFIJK

@e]fq\ekild `e Gfkk\ejk\`e

j`Z_ \`e\ `[pcc`jZ_\ GXibXecX^\ Xlj

;Xj @e]fidXk`fejq\ekild [\j

[\d (/%A_# [`\ ^Xeqa _i`^ ^\ ]]e\k `jk%

EXkligXibj =i eb`jZ_\ JZ_n\`q$

;`\ N\^\ Y\jk\_\e Xlj ]\jk\d JXe[#

M\c[\ejk\`e\i =fijk `jk `d IXk_Xlj

\`e Ile[n\^ `jk Xcj Ifccjkl_c ^\\`^e\k

Gfkk\ejk\`e `d Kfli`jdljY if

Xlj^\n`\j\e% <`e 9\_`e[\ik\e$N:

lek\i^\YiXZ_k% ;fik `jk lek\i

Y\Ôe[\k j`Z_ Xd ÙDfi^\ec e[`jZ_\e

Xe[\i\d [`\ 9ifjZ_ i\ ÙGfkk\ejk\`e

9XlÈ% <`e 9\_`e[\ik\e$GXibgcXkq `jk

YXii`\i\]i\`È bfjk\ecfj \i_ ckc`Z_% ;Xj

Xlj^\n`\j\e%

>\Y l[\ `jk jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_ le[

K\c\]fe1 ' 0) .+$0 '0 /0$'- le[ $()

m\i] ^k Y\i J`kq^\c\^\e_\`k\e% @d

K\c\]Xo1 ' 0) .+$0 '0 /0$'.

n\e`^\ D\k\i \ek]\iek\e ?Xcc\eYX[ ÙAliXdXiÈ bXee [Xj [fik`^\ 9\_è[\ik\e$N: ^\elkqk n\i[\e% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ _èk\i [\d IXk_Xlj Yqn% Xlj^\n`\j\e\ 9\_è[\ik\egXibgc kq\ Xd ?Xcc\eYX[% K_\iXg\lk`jZ_\i NXe[\in\^ è FY\ikilYXZ_ ;\i Y\èX_\ - bd cXe^\ Ile[n\^ i`Z_k\k j`Z_ mfi Xcc\d Xe _\iq$

Q`\^\cd _c\ `d KilYXZ_kXc

bi\`jcXl]biXeb\ D\ejZ_\e# `e[\d \i `e ^\eXl m\id\jj\e\e Jk\`^le^\e

>\] _ik\ NXe[\ile^\e

\`e\e jk\k`^ cXe^jXd\e 8ejk`\^ mfe

|Y\i [\e 9c`e[\e$ le[

`ej^\jXdk /, d m\iq\`Z_e\k le[ Xl]

J\_Y\_`e[\ik\eYle[ 9XdY\i^

[`\j\ N\`j\ [\e Bi\`jcXl] kiX`e`\ik%

b ee\e j`Z_ @ek\i\jj`\ik\ ] i ^\] _ik\

Il_\d ^c`Z_b\`k\e Y`\k\e Y\i *'

NXc[nXe[\ile^\e Xed\c[\e# [`\

Il_\Y eb\ \ekcXe^ [\j N\^\j% <`e

jg\q`\cc ] i Yc`e[\ le[ j\_Y\_`e[\ik\

NXe[\igXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_

D\ejZ_\e \ekn`Zb\ck nli[\e%

ZX% *'' d e i[c`Z_ mfe FY\ikilYXZ_%

@e]fidXk`fe\e [Xql c`\]\ik XlZ_ [`\

Kfli`jk$@e]f FY\ikilYXZ_

Kfli`jk$@e]f `e <Y\idXeejkX[k% <`e\

K\c\]fe1 ' 0) +,$0 //$'

9\^c\`kg\ijfe n`i[ \dg]f_c\e%

nnn%kilYXZ_kXc%Zfd

9c`e[\e$ le[ J\_Y\_`e[\ik\eYle[ 9XdY\i^

=\cj\e^Xik\e JXejgXi\`c Y\` Nfej\\j

K\c\]fe1 '0 ,($*' *) ))

8d ÙDfi^\ec e[`jZ_\e 9XlÈ \ijki\Zbk

nnn%YYjY%fi^

@d KXc [\i KXlY\i

0* EXkligXib =iXeb\e_ _\ ;Xj >\Y`\k [\j EXkligXibj ld]Xjjk ZX% (%('' bd le[ c`\^k `d Efi[fjk\e [\i Y\bXeek\e JkX[k Ifk_\eYli^ f%[%K% è 9Xp\ie Xe [\i >i\eq\ ql 9X[\e$ N ikk\dY\i^% ;\i EXkligXib =iXeb\e_ _\ `jk `d j [[\lkjZ_\e IXld \è\j [\i jfee\ei\`Z_jk\e >\Y`\k\% J\è\ Z_XiXbk\i`jk`jZ_\e EXklijZ_lkq^\Y`\k\ i\`Z_\e mfe [\i JZ_Xe[kXlY\i_ _c\# [\i \èq`^\e >if _ _c\ `d YXpi`jZ_\e DljZ_\cbXcb le[ [\i qn\`kc e^jk\e DljZ_\cbXcb_ _c\ ;\lkjZ_cXe[j# Y`j _è ql [\e BXiiXZ_j\\e le[ Ld^\Yle^# [\i\e \ok\ej`m\ Elkqle^ \è\ Xik\ei\`Z_\ Ldn\ck \i_Xck\e bfeek\%

BFEK8BK EXkligXib =iXeb\e_ _\ \%M% :iX`cj_\`djkiX \ ( 0(,)) 8ejYXZ_ K\c\]fe1 '0 /($+ /. ,- // K\c\]Xo1 '0 /($+ /. ,- /0 <$DX`c1 `e]f7eXkligXib$]iXeb\e_f\_\%[\ nnn%eXkligXib$]iXeb\e_f\_\%[\

120 NATURPARK FRANKENHÖHE

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ =i\`cXe[dlj\ld

@e]fq\ekild `e :fcdY\i^

J\`k ?\iYjk )''/ b ee\e j`Z_

;`\ `ek\iXbk`m\ 8ljjk\ccle^ `jk d`k m`\c\e

9\jlZ_\i Xl] \`e\d >\jZ_`Z_kjc\_ig]X[

jg`\c\i`jZ_\e <c\d\ek\e Xlj^\jkXkk\k

Y\` I\`Z_Xi[kjifk_ Y\i [Xj C\Y\e

le[ ] _ik [\e 9\jlZ_\i Xl] jgXee\e[\

[\j \`eÕljji\`Z_\e ]i _\i\e

N\`j\ `e [`\ 9\jfe[\i_\`k\e [\i

9 i^\id\`jk\ij Ifk_\eYli^j f%[%K%

I\^`fe \`e% J`kq^\c\^\e_\`k\e j`e[

?\`ei`Z_ Kfggc\i `e]fid`\i\e%

mfi_Xe[\e% <`e\ IXdg\ Xd <`e^Xe^

;\i N\^ `jk Xjg_Xck`\ik le[ ÕXZ_%

\id ^c`Z_k [\e jkl]\ecfj\e Ql^Xe^%

GXibd ^c`Z_b\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_

@d EXZ_YXifik F_i\eYXZ_ bXee [Xj

[`i\bk mfi [\d @e]fq\ekild% N\`k\i\

9\_`e[\ik\e$N: `d IXk_Xlj ^\elkqk

GXibgc kq\ j`e[ Xd =i`\[_f] ql Ôe[\e%

n\i[\e%

NXe[\in\^\

=i\`cXe[dlj\ld `e 9X[ N`e[j_\`d

;\i Ile[n\^ ld [\e FY\ieq\ee\i

;Xj ql [\e ^i k\e J [[\lkjZ_cXe[j

J\\# [\i Y\` =Xd`c`\e le[

^\_ i\e[\ =i\`cXe[dlj\ld q\`^k

NXjj\ijgfikc\ie ^c\`Z_\idX \e \`e

Xe_Xe[ ile[ ('' >\Y l[\e#

j\_i Y\c`\Yk\j 8ljÕl^jq`\c [Xijk\cck#

?Xe[n\ibjmfi] _ile^\e le[ n\`k\i\e

`jk ÕXZ_ le[ d`k ]\jk\d =\`ejZ_fkk\i

jgXee\e[\e 8bk`fe\e .'' AX_i\

m\ij\_\e% GXibd ^c`Z_b\`k\e Y\jk\_\e

]i eb`jZ_\ 8cckX^j^\jZ_`Z_k\% ;`\

Xd \`eq`^\e Xlj^\jZ_`c[\ik\e Ql^Xe^

Dlj\ldjb`iZ_\ `jk d`k \`e\d C`]k

qld J\\% <`e ]]\ekc`Z_\j 9\_`e[\ik\e$

Xlj^\jkXkk\k% <`e (#, bd cXe^\i N\^

N: `jk mfi_Xe[\e% ;Xj ÙJkiXe[_XljÈ

`jk Xcj ] i Ifccjkl_c]X_i\i ^\\`^e\k

Xd J\\ d`k B`fjb# JkiXe[YXi# Jfee\e$

Xlj^\n`\j\e% ;Xj [Xql^\_ i`^\

k\iiXjj\ le[ 9`\i^Xik\e `jk \`e\

@e]f]XckYcXkk Y\jZ_i\`Yk ql[\d [`\

<i^ eqle^ ql [`\j\d 8ljÕl^jq`\c le[

Ql^ e^c`Z_b\`k [\i \`eq\ce\e >\Y l[\

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_%

] i Ifccjkl_c]X_i\i le[ nì[ Xl] 8e]iX^\ ^\ie\ ql^\jZ_`Zbk% = i Bc\èbè[\i

;\i nXjj\in`ikjZ_X]kc`Z_\ C\_ig]X[

b ee\e Xd <`e^Xe^ 9fcc\inX^\e

Xe [\i JZ_Xe[kXlY\i `e Ifk_\eYli^

Xlj^\c`\_\e n\i[\e% 9\_`e[\ik\e$N:

f%[%K% `e]fid`\ik Xe_Xe[ @e]fkX]\ce

le[ GXibd ^c`Z_b\`k\e j`e[ mfi_Xe[\e%

Y\i YXlc`Z_\ DX eX_d\e le[ [\i\e

K\c\]fe1 ' 0/ +($-- /'$'

=lebk`fe\e \ekcXe^ >\n jj\ie# jf qld

nnn%]i\`cXe[dlj\ld%[\

9\`jg`\c Y\i =`jZ_ki\gg\e% =cXZ_\i NXc[n\^# [\i Y\` KifZb\e_\`k \`e\ ]\jk\ FY\iÕ Z_\ Y`c[\k% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ Xd KX^le^jq\ekild N`c[YX[%

9c`Zb Xl] [`\ 9li^ =cfjj\eY i^

0, EXkligXib E i[c`Z_\i FY\ig] cq\i NXc[ ;\i EXkligXib E i[c`Z_\i FY\ig] cq\i NXc[ c`\^k `d Efi[fjk\e 9Xp\iej Xe [\i >i\eq\ qli KjZ_\Z_`jZ_\e I\glYc`b le[ ld]Xjjk d`k \è\i >\jXdkÕ Z_\ mfe ile[ (*/' bd) [\e ^\jXdk\e CXe[bi\`j E\ljkX[k X%[% NXc[eXXY# K\`c\ [\j CXe[bi\`j\j KìjZ_\ei\lk_ le[ [`\ JkX[k N\`[\e `%[% FY\ig]Xcq% ;`\ m`\c^\jkXck`^\ D`kk\c^\Yì^jcXe[jZ_X]k `jk ^\gi ^k [liZ_ Xlj^\[\_ek\ N c[\i# bc\è\ 9XZ_k c\i# dffi`^\ N`\j\e le[ jXe]k_ ^\$ c`^\ CXe[jZ_X]k\e% QX_ci\`Z_\ NXjj\iÕ Z_\e è [\e K c\ie Y\_\`dXk\e m\ijZ_`\[\e\ ^\] _i[\k\ K`\iXik\e Æ [Xilek\i Xe [`\ -' Mf^\cXik\e%

BFEK8BK EXkligXib E i[c`Z_\i FY\ig] cq\i NXc[ `d CXe[iXkjXdk E\ljkX[k X%[% NXc[eXXY JkX[kgcXkq */ 0)--' E\ljkX[k X%[% NXc[eXXY K\c\]fe1 ' 0- ')$.0 0' +' K\c\]Xo1 ' 0- ')$.0 0' +, `e]f7eXkligXib$efn%[\ nnn%eXkligXib$efn%[\

()) E8KLIG8IB E{I;C@:?<I F9<IG=vCQ<I N8C;

@e]fq\ekild NXe[\in\^\ <ic\Ye`jg]X[\

@e]fq\ekild `e

<ic\Ye`jg]X[

E\ljkX[k X%[% NXc[eXXY

;\i , bd cXe^\ <ic\Ye`jg]X[ B`\]\i$

;`\ 8ljjk\ccle^ \ijki\Zbk j`Z_ Y\i

= _iX$M`\c]Xck `e DXek\c `jk `e c\`Z_k

XZ_k @e]fkX]\ce# [`\ `e [\i Kfli`jk$@e]f

m\ijk e[c`Z_\i JgiXZ_\ ^\_Xck\e le[

mfe E\ljkX[k Y\i [\e EXkligXib `e]fi$

n`i[ mfd DXjbfkkZ_\e [\j EXkligXibj

d`\i\e% ;\i <`e^Xe^ qld @e]fq\ekild

[\d 9lkq\cbfl_$D eeZ_\e Y\^c\`k\k%

`jk \Y\e\i[`^% <j jk\_\e ) 9\_`e[\ik\e$

<`e K\`cj\^d\ek mfe ZX% ) bd C e^\ XY

GXibgc kq\ qli M\i] ^le^% B\`e 9\_`e$

NXc[]fild `e I`Z_kle^ NXc[jg`\cgcXkq

[\ik\e$N:%

le[ [XeXZ_ `e Y\`[\e I`Z_kle^\e bXee `e ÕXZ_\d >\c e[\ qli Zb^\c\^k

NXe[\in\^\

n\i[\e%

<`e \okiX Xcj jfcZ_\i Xlj^\n`\j\e\ ) bd

;\i EXkli\ic\Ye`jg]X[ Ù?fcqn\^È Y\`

cXe^\ Ifccjkl_cnXe[\in\^ Y\` Ilgg$

<jZ_\eYXZ_ `%[% FY\ig]Xcq gi j\ek`\ik

i\Z_kji\lk_ >\d\`e[\ DXek\c \ibc ik

Xl] ) bd C e^\ [\e NXc[ Xcj 8Y\ek\l$

Y\i @e]fkX]\ce \ekcXe^ [\j ]\jk\e NXc[$

\igXib% JkXk`fe\e n`\ q%9% Dlj`bjZ_lc\#

n\^\j @ek\i\jjXek\j ql =cfiX le[ =XleX

BcXe^_ lj\i f[\i [`\ N\`_\iXecX^\ d`k

[\i I\^`fe% <ekcXe^ [\j N\^\j Y\Ôe[\e

@ej\c b ee\e Xl] \Y\e\e NXc[n\^\e

j`Z_ JZ_lkq_ kk\e d`k J`kq^\c\^\e_\`k\e%

\ii\`Z_k n\i[\e%

;Xj 0 bd cXe^\ K\`cjk Zb [\j 9fZbc$

>\fcf^`jZ_\i C\_ig]X[

IX[n\^j `jk qn`jZ_\e E\ljkX[k le[

;\i ) bd cXe^\ C\_ig]X[ `e K ee\jY\i^

=cf Xjg_Xck`\ik le[ n\`k\jk^\_\e[

`jk XlZ_ d`k 8l[`f^l`[\ ql Y\nXe[\ie

ÕXZ_% <`e\ 9\jZ_i\`Yle^ [\j IX[n\^\j

le[ \ic lk\ik [`\ a\n\`c`^\e >\jk\`ej$

`jk ql Ôe[\e lek\i1

\ogfeXk\ \ekcXe^ [\j N\^\j% 9i\`k\

nnn%YfZbciX[n\^%[\

nXjj\i^\Yle[\e\ N\^\# \`e\ bliq\ Jk\`^le^ mfe ZX% 0 Y\i ('' d%

;\i Ù?f_\ GXibjk\`eÈ ^`ck Xcj \`e\i [\i

<Y\e\i[`^ Xd <e[\ [\i ÙJk\`e [\i

jZ_ ejk\e 9XjXckb\^\c <lifgXj% ;`\j\j

N\`j\eÈ%

Y\[\lkjXd\ >\fkfg le[ [Xj Ld]\c[ [\i DXibk^\d\`e[\ b ee\e d`k ?`c]\

M\igÕ\^le^

mfe 8l[`f^l`[\j `e c\`Z_k m\ijk e[c`$

CXe[_fk\c BXjkXe`\e_f] `e >\fi^\e$

Z_\i JgiXZ_\ \ible[\k n\i[\e% ;`\j\

Y\i^% <Y\e\i[`^\i <`e^Xe^ le[ qn\`

j`e[ \i_ ckc`Z_ `e K ee\jY\i^ Y\` [\i

Ifccjkl_c$Q`dd\i j`e[ mfi_Xe[\e% B\`e

DXibk^\d\`e[\ GXibjk\`e jfn`\ `d

9\_`e[\ik\e$N: `d I\jkXliXekY\i\`Z_%

>Xjk_f] 9\i^jk Y\ic `e GXibjk\`e [`$

K\c\]fe1 ' 0- ,/$) )0

i\bk lek\i [\i 9XjXcknXe[ %

nnn%cXe[_fk\c$bXjkXe`\e_f]%[\

EXkligXib$@e]fidXk`fej_Xlj `e Qn`\j\c

0/ EXkligXib 9Xp\i`jZ_\i NXc[ @d J [fjk\e ;\lkjZ_cXe[j# qn`jZ_\e [\i ;feXl le[ [\e ?fZ_cX^\e \ekcXe^ [\i YXp\i`jZ_$Y _d`jZ_\e >i\eq\ c`\^k [\i EXkligXib 9Xp\i`jZ_\i NXc[% <i ^\_ ik ql [\e î k\e EXkligXib\e ;\lkjZ_cXe[j le[ `jk K\`c [\j î k\e qljXdd\e_ e^\e[\e NXc[^\Y`\k\j D`kk\c\lifgXj% D`k \è\d 8ek\`c mfe \knX ,' `jk [\i NXc[ [Xj Y\jk`dd\e[\ CXe[jZ_X]kj\c\d\ek% ;`\ _ Z_jk\ <i_\Yle^ `jk d`k (+,- d [\i >if \ 8iY\i% BXld \è Xe[\i\i EXkligXib bXee mfd EXkli_Xlj_Xck _\i \è\ _ec`Z_\ M`\c]Xck Y`\k\e1 mfe [\e ;feXlXl\e Y`j _è ql [\e ?fZ_cX^\e$=`Z_k\en c[\ie le[ [\e ?fZ_dffi\e `d YXp\i`jZ_$Y _d`jZ_\e >i\eq^\Yì^\%

BFEK8BK EXkligXib 9Xp\i`jZ_\i NXc[ \%M% @e]f$Q\ekild * 0+)). Qn`\j\c K\c\]fe1 ' 00 ))$/' )+ /' K\c\]Xo1 ' 00 ))$/' )+ /( eXkligXib$YXp\i$nXc[7k$fec`e\%[\ nnn%eXkligXib$YXp\i$nXc[%[\

()+ E8KLIG8IB 98P<I@J:?<I N8C;

@e]fq\eki\e NXe[\in\^\

@e]fq\eki\e `e Qn`\j\c

<`e ] i Ifccjkl_c]X_i\i Xlj^\n`\j\e\i

le[ 9Xp\i`jZ_ <`j\ejk\`e

^\jZ_fkk\ik\i le[ \Y\e\i

;`\ Y\`[\e @e]fq\eki\e _Xck\e

Ile[nXe[\in\^ ] _ik lek\i 8e[\i\d

dlck`d\[`Xc\ @e]fidXk`fe\e Y\i

[liZ_ [Xj EXklijZ_lkq^\Y`\k

[`\ 9\jfe[\i_\`k\e [\i I\^`fe e`Z_k

D`kk\cjk\`^_ kk\ `d EXk`feXcgXib^\Y`\k

eli `e c\`Z_k m\ijk e[c`Z_\i K\ok$ le[

le[ ldile[\k Xl] ) bd C e^\ [`\

9`c[]fid Y\i\`k% J`\ \id ^c`Z_\e [`\

FikjZ_X]k Qn`\j\c\i NXc[_Xlj% ;\i

<ible[le^ [\j >\Y`\kj XlZ_ Y\i

GXibgcXkq Y\Ôe[\k j`Z_ Xd Fikj\e[\

\`e m`jl\cc le[ Xbljk`jZ_ `ek\iXbk`m\j

mfe Qn`\j\c\i NXc[_Xlj%

>\c e[\df[\cc% <`e jkl]\ecfj\i Ql^Xe^

d`k ?Xe[cXl] jfn`\ J`kq^\c\^\e_\`k\e

;\i I\^\e\i BligXib d`k \`e\d

j`e[ mfi_Xe[\e% GXibgc kq\ Y\Ôe[\e

Jblcgkli\en\^ le[ =`jZ_c\_ig]X[

j`Z_ mfi [\e @e]fq\eki\e% @e Qn`\j\c `jk

_Xk d\_i\i\ ÕXZ_\ NXe[\in\^\%

\`e 9\_`e[\ik\e$N: mfi_Xe[\e%

;`\ ^\jZ_fkk\ik\e N\^\ j`e[ `e

@e]fq\ekild `e Qn`\j\c j`\_\ BfekXbk%

i\^\cd `^\e 8Yjk e[\e mfe

9Xp\i`jZ_ <`j\ejk\`e

9 eb\e ^\j ldk% 9\` [\e <`e^ e^\e

K\c\]fe1 ' 00 ),$0' )+ *'

JkX[kgcXkq le[ <`ebXl]jgXib j`e[

eXkligXib$YXp\i$nXc[$^i\eqYX_e7

9\_`e[\ik\egXibgc kq\ Xlj^\n`\j\e%

k$fec`e\%[\

<è 9\_è[\ik\e$N: Y\Ôe[\k j`Z_ `d eX_\ ^\c\^\e\e <èbXl]jgXib%

NXe[\in\^\ 8lj^\_\e[ mfd IXZ_\cgXibgcXkq

K@GG

FY\i]iXl\eXl ] _ik \`e (#, bd

;`\ >\d\`e[\ N`\j\e]\c[\e `d

cXe^\i N\^ qli ;Xddbife\ [\i

CXe[bi\`j JkiXlY`e^ $ 9f^\e j\kqk Xl]

Ki`ebnXjj\ikXcjg\ii\ =iXl\eXl%

NXe[\ikfli`jdlj le[ YXii`\i\]i\`\

8l] [`\j\i Jki\Zb\ n`i[ \`e

8e^\Yfk\% <j \ekjkXe[ \`e k\`cn\`j\

? _\elek\ijZ_`\[ mfe ZX% ,'

jXe[^\Yle[\e\i le[ Xjg_Xck`\ik\i

d qli Zb^\c\^k% ;`\ qle Z_jk

Ile[n\^ d`k \`e\d ((' d cXe^\e

^\jZ_fkk\ik\# \Y\e\# jg k\i c\`Z_k

EXkliY\fYXZ_kle^jjk\^ Y\i [\e

Xejk\`^\e[\# Xjg_Xck`\ik\ le[

9\Zb\en\`_\i% ;fik ^`Yk \j ] i J\_Y\$

m\ib\_ij]i\`\ JkiX \ ] _ik qli

_`e[\ik\ 8l[`f $ D\[`\e le[ kXbk`c\

;Xddbife\ le[ [Xee Xjg_Xck`\ik Xe

Gc e\%

[\i Efi[j\`k\ [\j JkXlj\\j \ekcXe^%

>\d\`e[\ N`\j\e]\c[\e

;\i N\^ `jk Xl] [\i J [j\`k\ e`Z_k

K\c\]fe1 ' 00 --$0 +' ''

Xjg_Xck`\ik# Y`kk\ ^c\`Z_\e N\^ qli Zb

nnn%n`\j\e]\c[\e%[\

Y\elkq\e%

9li^jk\`e]\cj Y\` ;fccejk\`e

00 EXkligXib 8ckd _ckXc ;`\ D\ibdXc\ [\i j [c`Z_\e =iXeb\eXcY ^\gXXik d`k [\i =cljjcXe[jZ_X]k [\i 8ckd _c Y`\k\e [\d 9\jlZ_\i \è\e jgXeele^ji\`Z_\e EXkliiXld# [\e \j ql \ek[\Zb\e ^`ck% D`k \è\i =c Z_\ mfe *''' bd `jk [\i EXkligXib [\i [i`kkî k\ ;\lkjZ_cXe[j% ;\i ;feXl[liZ_YilZ_ qn`jZ_\e B\c_\`d le[ [\d Bcfjk\i N\ck\eYli^ `jk \è ]Xjqè`\i\e[\j EXklijZ_Xljg`\c le[ nli[\ d`k [\d <lifgX[`gcfd Xlj^\q\`Z_e\k# [Xj Xe EXkli^\Y`\k\ mfe èk\ieXk`feXc\i 9\[\lkle^ m\ic`\_\e nì[%

BFEK8BK @e]fidXk`fej$ le[ Ldn\ckq\ekild EXkligXib 8ckd _ckXc Efki\ ;Xd\ ( /,'.) <`Z_jk kk K\c\]fe1 ' /+ )($0/ .-$' K\c\]Xo1 ' /+ )($0/ .-$,+ `e]f7eXkligXib$Xckdl\_ckXc%[\ nnn%eXkligXib$Xckdl\_ckXc%[\

()- E8KLIG8IB 8CKD|?CK8C

@e]fq\eki\e NXe[\in\^\

@e]fq\eki\e `e

le[ \`e\e Ki\gg\ec`]k jkl]\ecfj

<`Z_jk kk le[ Ki\lZ_kc`e^\e

ql^ e^c`Z_% ;`\ @e]fidXk`fe\e `e [\i

;Xj @e]fidXk`fej$ le[ Ldn\ckq\ekild

8ljjk\ccle^ j`e[ `e c\`Z_k\i JgiXZ_\

`e <`Z_jk kk Y\Ôe[\k j`Z_ `e [\i \_\dX$

le[ bfekiXjki\`Z_\i JZ_i`]k ^\jkXck\k%

c`^\e Bcfjk\ib`iZ_\ Efki\ ;Xd\ [\

J`kq^\c\^\e_\`k\e jk\_\e Y\i\`k% <`e

JXZi\ :Åli% E\Y\e \`e\i 8ljjk\ccle^

9\_è[\ik\e$N: le[ \è è ('' d

ql EXkli le[ Blckli b ee\e j`Z_

\ek]\iek\i GXibgcXkq j`e[ mfi_Xe[\e%

9\jlZ_\i XlZ_ ql |Y\ieXZ_kle^j$

K\c\]fe1 ' 0( +)$)' )( /'

d ^c`Z_b\`k\e le[ n\`k\i\e kfli`j$

nnn%ki\lZ_kc`e^\e%[\

k`jZ_\e 8e^\Yfk\e `e]fid`\i\e% @d 9`fkfg^Xik\e Y\Ôe[\k j`Z_ \`e ?fZ_$

NXe[\in\^

Y\\k d`k 9iX`cc\Y\jZ_i`]kle^% ;`\

;\i )#- bd cXe^\ EXkli\ic\Ye`jg]X[

@e]fidXk`fe\e j`e[ `e c\`Z_k m\ijk e[$

Ù>\c e[\iÈ `e <`Z_jk kk ] _ik Xl]

c`Z_\i JgiXZ_\ le[ `e bfekiXjki\`Z_\i

\`e\d ]\jk\e NXc[n\^ Xe @e]fkX]\ce

JZ_i`]k [Xi^\Yfk\e% J`kq^\c\^\e_\`k\e

le[ \`e\d N`c[^\_\^\ \ekcXe^%

j`e[ mfi_Xe[\e% <`e EXkli\ic\Ye`jiXld

GXibd ^c`Z_b\`k\e Y\Ôe[\e j`Z_ Xd

d`k Jg`\c$ le[ C\j\\Zb\ jfn`\ qX_c$

NXc[^Xjk_f] >\c e[\i Xe [\i 9(*% ;Xj

i\`Z_\e <ogfeXk\e qld 8e]Xjj\e n`i[

I\jkXliXek `jk jkl]\ecfj ^\jkXck\k le[

\i^ eqk [liZ_jg\q`\cc\ 8e^\Yfk\ mfe

m\i] ^k Y\i \`e 9\_`e[\ik\e$N:%

EXkli\ic\Ye`j] _ile^\e ] i Yc`e[\ le[

K\c\]fe1 ' /+ )($-. -(

^\_Y\_`e[\ik\ D\ejZ_\e jfn`\ ] i

nnn%nXc[^Xjk_f]$^\cX\e[\i%[\

D\ejZ_\e d`k C\iejZ_n`\i`^b\`k\e% ;Xj <i[^\jZ_fjj le[ [\i 9`fkfg^Xik\e j`e[

K@GG

jkl]\ecfj ql^ e^c`Z_% <`e ]]\ekc`Z_\j

N\`k\i\ 8e^\Yfk\# [`\ j`Z_ Xe

9\_`e[\ik\e$N: le[ 9\_`e[\ik\e$

D\ejZ_\e d`k 9\_`e[\ile^ i`Z_k\e#

GXibgc kq\ Y\Ôe[\e j`Z_ \`e`^\ D\k\i

Ôe[\e j`Z_ `e [\i 9ifjZ_ i\ ÙEXkli

\ek]\iek Xd ;fdgcXkq%

>\jZ_`Z_k\ \ic\Y\eÈ# [`\ `d

;Xj @e]fq\ekild `jk mfe ?\iYjk

@e]fq\ekild \i_ ckc`Z_ f[\i Xl] [\i

)''0 Y`j =i _aX_i )'(( Xl]^ile[ mfe

?fd\gX^\ [\j EXkligXibj Xcj G;=$

LdYXlXiY\`k\e ^\jZ_cfjj\e%

;Xk\` m\i] ^YXi `jk% ;Xj @e]f_\]k ÙN\^n\`j\i ] i 9\_`e[\ik\È Y\jZ_i\`Yk

;Xj qn\`k\ @e]fidXk`fej$ le[

n\`k\i\ NXe[\in\^\ le[ <`ei`Z_kle^\e

Ldn\ckq\ekild Y\Ôe[\k j`Z_

le[ `jk `d @e]fq\ekild \i_ ckc`Z_%

^\d\èjXd d`k [\i Bli$ le[ Kfli`jk$ @e]f `d JkX[kjZ_cfjj è Ki\lZ_kcè^\e% ;`\ 8ljjk\ccle^ `jk Y\i \è\ IXdg\

;`\ J\`k\e ] i D\ejZ_\e d`k C\iejZ_n`\i`^b\`k\e ;`\j\j 9lZ_ q\`^k EXkligXib\ `e ;\lkjZ_cXe[% DXeZ_\ EXkligXib\ _XY\e 8e^\Yfk\ ] i D\ejZ_\e d`k C\iejZ_n`\i`^b\`k\e% ;`\ 8e^\Yfk\ Ôe[\e J`\ `e [`\j\e KXY\cc\e%

?`\i ^`Yk \j = _ile^\e è c\`Z_k\i JgiXZ_\1 NXj d jj\e J`\ Y\` [`\j\e = _ile^\e Y\XZ_k\e6 (% DXe dljj j`Z_ mfi_\i Xed\c[\e% )% <j ^\_k eli# n\ee dXe è \è\i >ilgg\ bfddk%

'/ Jk\ieY\i^\i J\\ecXe[

@d =i\`c`Z_kdlj\ld >if IX[\e ^`Yk \j \è\ = _ile^ è c\`Z_k\i JgiXZ_\% <j nì[ [Xj C\Y\e [\i D\ejZ_\e \ibc ik# n`\ \j mfi (''' AX_i\e nXi% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' */ .+$)) ,) @d <ic\Ye`j$Dlj\ld Ù8ck\ J\`c\i\`È è E\lbcfjk\i ^`Yk \j \è\ = _ile^ ql Xck\d ?Xe[n\ib% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 '* /+ ))$* ''

()/ =|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E

'0 Efjj\ek`e\i& JZ_n`eq\i ?\`[\

@d Bcfjk\i ;fYY\ik`e ^`Yk \j \`e\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 '* /. *- $ / -( ''

(+ N`c[\j_Xlj\i >\\jk

@d @e]fq\ekild è >fc[\ejk\[k ^`Yk \j \è\ EXkli] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ++ ++$)- 0+ @e N`c[\j_Xlj\e ^`Yk \j \è\ JkX[k] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ++ *($ -, -+

)' Jk\`e_l[\i D\\i

@d @e]fq\ekild è Jk\è_l[\ ^`Yk \j \è\ EXkli] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,' ** $ 0* 0( *+ 8l] [\i JZ_d\kk\icè^j]Xid è Nlejkfi] ^`Yk \j \è\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,' ** $ 0* 0+ ,(

=|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E ()0

)) N\j\iY\i^cXe[

@d ?Xd\ce\i NXc[ ^`Yk \j \è\ = _ile^ d`k [\d = ijk\i [liZ_ [\e NXc[% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,( ,($) -) *0 @e ?Xd\ce ^`Yk \j \è\ JkX[k] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,( ,($ 0, ./ )* @e 9X[ Gpidfek ^`Yk \j \è\ JkX[k] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,) /($ 0+ ', ((

)* <cd CXggnXc[

D`k [\d =i\`c`Z_k$ le[ <ic\Ye`jdlj\ld Fjk]Xc\e `e B e`^jclkk\i bXee dXe = _ile^\e [liZ_ [`\ EXkli d`kdXZ_\e% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,* ,*$*' '*

),&)/ ?Xiq

;liZ_ [`\ <`e_fie_ _c\ Y\` JZ_Xiq]\c[ ^`Yk \j = _ile^\e% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' ,, )($00 ., ,0

(*' =|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E

*' =c d`e^

@d Dlj\ld Ù?Xlj [\i >\jZ_`Z_k\È `e N`kk\eY\i^ ^`Yk \j \`e\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' *+ 0($ +' 0' '+

++ ?f_\ DXib

@e [\i |]k\i DXib Y\`d CXe[jZ_X]kjm\iYXe[ I_\`ecXe[ ^`Yk \j \`e\ EXkli] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ') '($) '- 0. **

-( ?fZ_kXlelj

@d =i\`c`Z_kdlj\ld ?\jj\egXib è E\l$8ejgXZ_ ^`Yk \j \è\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' -' /($,/ /' @d I d\ibXjk\cc JXXcYli^ ^`Yk \j \è\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' -( ., $ 0* .+ )'

=|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E (*(

-/ K_ i`e^\i NXc[

@d @e]fq\ekild `e FY\i_f] ^`Yk \j \`e\ EXkli] _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 '* -/ +)$) )) +,

.( Q`kkXl\i >\Y`i^\

@d JZ_d\kk\icè^j_Xlj è Afej[fi] ^`Yk \j \è\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 '* ,/ ++$. -+ )' @d K`\igXb è Q`kkXl ^`Yk \j \è\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' *, /*$.' (( ))

.* EXjjXl

@d B\iXd`bdlj\ld `e ? _i$>i\eq_Xlj\e ^`Yk \j \`e\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' )- )+ $0+ -' ('

(*) =|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E

., JXXi$?leji Zb

@d <[\cjk\èdlj\ld è @[Xi$FY\ijk\è ^`Yk \j \è\ = _ile^% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' -. /($ 0' '0 /'

?`\i bXee dXe \knXj 9\jfe[\i\j \ic\Y\e1 NXj d jj\e J`\ Y\XZ_k\e6 (% DXe dljj j`Z_ mfi_\i Xed\c[\e% )% <j ^\_k eli# n\ee dXe `e \`e\i >ilgg\ bfddk%

+( E`\[\icXlj`kq\i CXe[i Zb\e

@d @e]fq\ekild NXeeèZ_\e bXee dXe è \è\d Blij ;è^\ Y\i [`\ EXkli c\ie\e% DXe dljj _`\i Xeil]\e1 ' *, ++ $,, .. ,,

=|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E (**

+. ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\i EXkligXib ?f_\j M\ee$ <`]\c @e [\i 9`fcf^`jZ_\e JkXk`fe ; i\e `e E`[\^^\e$9i Zb bXee dXe m\ijZ_`\[\e\ <ic\Ye`jgif^iXdd\ d`kdXZ_\e% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' )+ ).$0+ 0/ .'

/' JZ_n Y`jZ_$ =i eb`jZ_\i NXc[

DXe bXee d`k CXdXj nXe[\ie% DXe dljj _`\i Xeil]\e1 ' .( 0)$)( */ //

?`\i ^`Yk \j EXklic\_in\^\ le[ 8ljjk\ccle^\e `e c\`Z_k\i JgiXZ_\1

() 8d Jk\kk`e\i ?X]]

;`\ 8ljjk\ccle^ `d 9i\_d$?Xlj `d K`\igXib L\Zb\id e[\ `jk `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 '* 0. .($, +0 +'

(*+ =|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E

),&)/ ?Xiq

;`\ 8ljjk\ccle^ `d EXkliq\`kdlj\ld `e 9X[ JXZ_jX `jk `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' ,, )*$* '' 0'

). ;i dc`e^

;`\ 8ljjk\ccle^ `d @e]fq\ekild `e B db\i_fijk `jk `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 '* 0' ')$/, ''

+) JZ_cXlY\kXc

;`\ 8ljjk\ccle^ `d @e]fq\ekild `e Ki\gg\ce `jk `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 '* *- .*$+ ))

=|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E (*,

+- JZ_nXcd$E\kk\

@e [\e @e]fq\eki\e è NXZ_k\e[feb le[ è N`c[\eiXk_ \ibc ik \è D`kXiY\`k\i [`\ 8ljjk\ccle^ è c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' )( -)$/( .' 0+ '/

+. ;\lkjZ_$9\c^`jZ_\i EXkligXib ?f_\j M\ee$ <`]\c @e DXidX^\e ^`Yk \j \`e\e CXe[jZ_X]kjg]X[ `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' )+ /- $0( (( (.

+/ I_\`ecXe[

@d @e]fq\ekild è I_\èYXZ_ \ibc ik \è D`kXiY\`k\i [`\ 8ljjk\ccle^ è c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' )) )-$)* +*

(*- =|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E

/( JZ_ eYlZ_

;`\ 8ljjk\ccle^ `d @e]fq\ekild `e 9\Y\e_Xlj\e `jk `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' .' .($-' )) -)

// 9Xp\i`jZ_\i Jg\jjXik

@e >\d e[\e ^`Yk \j \`e\e EXklic\_ig]X[ `e c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' 0* ,* $.0 ** --

0, E i[c`Z_\i FY\ig] cq\i NXc[

@e DXek\c ^`Yk \j \è\e <ic\Ye`jg]X[ è c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' 0- ')$.0 0' +' @e GXibjk\è Y\` K ee\jY\i^ bXee dXe 8l[`f^l`[\j è c\`Z_k\i JgiXZ_\ Xljc\`_\e% ?`\i dljj dXe Xeil]\e1 ' 0- ')$.0 0' +'

=|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E (*.

0. 9Xp\i`jZ_\i NXc[

;`\ 8ljjk\ccle^\e è [\e @e]fq\eki\e è Qn`\j\c le[ 9Xp\i`jZ_ <`j\ejk\è jè[ è c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' 00 ))$/' )+ /'

0/ 8ckd _ckXc

;`\ 8ljjk\ccle^ è [\e @e]fq\eki\e è <`Z_jk kk le[ Ki\lZ_kcè^\e jè[ è c\`Z_k\i JgiXZ_\% DXe bXee _`\i Xeil]\e1 ' /+ )($0/ .-$'

(*/ =|I D<EJ:?<E D@K C<IEJ:?N@<I@>B<@K<E

9`c[eXZ_n\`j K`k\c1 ÙC n\eqX_eÈ# =fkfîX]1 IfcXe[ JZ_ ed cc\i# 9`c[hl\cc\1 M;E EXkligXib\ M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\ \%M% EXk`feXc\ Bffi[èXk`fejjk\cc\ Kfli`jdlj ] i 8cc\ \%M% ÙIXgj]\c[ è Fjk]i`\jcXe[È# =fkfîX]1 N\ie\i Jkl_c\i Ù9fcq\i J\\È# =fkfîX]1 ?% Q`dd\idXee Ù=i\`c`Z_kdlj\ld >if IX[\eÈ# =fkfîX]1 Kfd :cXl ÙJfee\elek\i^Xe^ Xd BiXbfn\i FY\ij\\# D\Zbc\eYli^`jZ_\ J\\egcXkk\È# =fkfîX]1 =iXeb E\ldXee# 9`c[hl\cc\1 Kfli`jdljm\iYXe[ D\Zbc\eYli^ Mfigfdd\ie ÙL\Zb\id e[\È# =fkfîX]1 I\^èX >\fi^ Ù9c jj^ ej\ `d CXe[\XeÕl^ Xd ; dd\iÈ# =fkfîX]1 ;`\k\i Kfiefn ÙEXkli\oblij`fe `d FZ_j\edffiÈ# =fkfîX]1 ;`\k\i Kfiefn Ù@cj\ GXefiXdXÈ# =fkfîX]1 ;`\k\i D\e[q`^Xcc ÙN`kq\e_Xlj\e1 IXgj]\c[ le[ BìjZ_Yc k\ `d N\iiXkXcÈ# =fkfîX]1 :fcfim`j`fe# ?Xej I% Lk_f]] ÙF_i\È# =fkfîX]1 9i`^`kk\ D\p\i Ù>\[Xeb\en\^\È# =fkfîX]1 9i`^`kk\ D\p\i Ù=Xie Xd 9XldjkXddÈ# =fkfîX]1 >le[_Xi[ DXik_ Ù9c`Zb Xl] =i\pYli^È# =fkfîX]1 <gg\ic\è Ù9\jlZ_\iq\ekild 8iZ_\ E\YiXÈ# =fkfîX]1 A%C`gk}b Ù>if \i Jk\Z_cèj\\È# =fkfîX]1 D`Z_X\c =\`\iXY\e[ Ù?Xlj I_\èjY\i^ Xd >i`\e\i`Zbj\\È# 9`c[hl\cc\1 8iZ_`m ?Xlj I_\èjY\i^ Ù?\iYjkcXe[jZ_X]kÈ# =fkfîX]1 ?lY\iklj D\Zb\cdXee ÙJZ_cXlY\j\\È# =fkfîX]1 EXklinXZ_k JZ_cXlY\kXc Ù=ifjk`^\j DffiÈ# =fkfîX]1 @e^f ;\Zb\i ÙBc\è\i Jgi\\nXc[È# =fkfîX]1 9\ie[ KXee\Y\i^\i ÙM\cd\ijkfkÈ# =fkfîX]1 D%Bi ^\i ÙD _e\j\\ Xd 8Y\e[È# =fkfîX]1 Dì`Xd Alc`Xe\ > i^\ ÙDfi^\ec`Z_kÈ# =fkfîX]1 A%> cq ÙJZ_`]]]X_ik JXXcYli^È# =fkfîX]1 I%B Z_\c ÙKiX[`k`fe\cc\ ?Xe[n\ibjblejk `d =i\`c`Z_kdlj\ld ?\jj\egXibÈ# 9`c[hl\cc\1 KXlelj$Kfli`jk`b$J\im`Z\ Ù9\` E\l$8ejgXZ_&KXlelj =i\`c`Z_kdlj\ld ?\jj\egXibÈ# =fkfîX]1 >le[_Xi[ DXik_ ÙGX[[\c\ic\Ye`j Xl] [\i CX_eÈ# 9`c[hl\cc\1 ?\jj\e Kfli`jk`b J\im`Z\ \%M% Ù>fc[\ijYXZ_kXcÈ# =fkfîX]1 Nfc]^Xe^ <Yè^\i Ù@^\c]Xd`c`\È# =fkfîX]1 Blik Jklid ÙJki\lfYjkn`\j\È# =fkfîX]1 G\k\i >lkjZ_\ ÙB [\ckXcjg\ii\1 ;`\ î k\ KièbnXjj\ikXcjg\ii\ 9Xp\iejÈ# 9`c[hl\cc\1 =iXeb\enXc[ Kfli`jdlj Ù@d KXc [\i KXlY\iÈ# =fkfîX]1 J`dfe\ CXlkq

9@C;E8:?N<@J (*0

Impressum Herausgeber Nationale Koordinationsstelle Tourismus für Alle e.V. Kirchfeldstraße 149 40215 Düsseldorf Telefon: 02 11-3 36 80 01 Telefax: 02 11-3 36 87 60 E-Mail: info@natko.de Internet: www.natko.de Verband Deutscher Naturparke e.V. Platz der Vereinten Nationen 9 53113 Bonn Telefon: 02 28-9 21 28 60 Telefax: 02 28-9 21 28 69 E-Mail: info@naturparke.de Internet: www.naturparke.de Projektteam Verena Gaiser (NatKo) Martina Porzelt (VDN) Valentin Czerwinski (VDN) Isabell Schöne (NatKo) Guido Frank (NatKo) Bearbeitung Verena Gaiser (NatKo) Martina Porzelt (VDN) Valentin Czerwinski (VDN) Illustration Rebecca Frank Gestaltung Michael Langer, Düsseldorf www.mila-graﬁk.de Druck Warlich Druck Meckenheim GmbH, Meckenheim Papier BVS, Recymago Düsseldorf / Bonn, Februar 2009 – 3. überarbeitete Auﬂage

Tapetenwechsel? Kurzurlaub in Deutschland! Natur mit allen Sinnen genießen. Belebende Waldluft, zauberhafte Landschaften und überraschende Naturschönheiten. Erleben Sie die Faszination Deutschland hautnah: ob bei reizvollen Wanderungen, in traumhaften Wellness-Oasen oder aufregenden Kulturmetropolen. Entdecken Sie Ihren nächsten Kurzurlaub im Reisebüro oder unter www.kurz-nah-weg.de

www.kurz-nah-weg.de

M\iYXe[ ;\lkjZ_\i EXkligXib\ \%M% GcXkq [\i M\i\`ek\e EXk`fe\e 0 ,*((* 9fee K\c\]fe1 ') )/ 0) () /-$' K\c\]Xo1 ') )/ 0) () /-$0 DX`c1 `e]f7eXkligXib\%[\ @ek\ie\k1 nnn%eXkligXib\%[\

EXk`feXc\ Bffi[èXk`fejjk\cc\ Kfli`jdlj ] i 8cc\ \%M% EXkBf BìZ_]\c[jkiX \ (+0 +')(, ; jj\c[fi] K\c\]fe1 ') (( ** -/ ''( K\c\]Xo1 ') (( ** -/ .-' DX`c1 è]f7eXkbf%[\ @ek\ie\k1 nnn%eXkbf%[\

Naturparke Deutschland

lek\ijk kq\e EXkligXib\ ;\lkjZ_cXe[