Victorian Collection RU
Дорогие друзья! Рады представить Вам нашу новинку - коллекцию шнуров и тесьмы 2014 «VICTORIAN» (Италия) Коллекция содержит пять неповторимых каталогов: Pearl/Argento, Gardenia/Grigna, Viola/Lucido, Nero/Veneto, Pergamea/Ravenna
UА
Любі друзі! Раді прeзентувати Вам нашу новинку - колекцію шнурів і тасьми 2014 «VICTORIAN» (Італія) Колекція містить п'ять неповторних каталогів: Pearl/Argento, Gardenia/Grigna, Viola/Lucido, Nero/Veneto, Pergamea/Ravenna
Victorian Collection Pearl/Argento
RU
Коллекция Pearl/Argento
Изысканность жемчуга и благородство серебра.
UА
Колекція Pearl/Argento
Вишуканість перлів і благородство срібла.
RU
Предназначение Для чего: интерьер, декор, дизайн Для кого: производители мебели, декораторы штор, дизайнеры Состав: акрил, вискоза, полиэстр, хлопок. В зависимости от продукта меняется соотношение
UА
Призначення Для чого: інтер'єр, декор, дизайн Для кого: виробники меблів, декоратори штор, дизайнери Склад: акрил, віскоза, поліестр, бавовна. Залежно від продукту змінюється співвідношення
Victorian Collection Pearl/Argento
RU
Название коллекции - Victorian - относится к эпохе господства текстиля в викторианских интерьерах. Кисти, кружева, атласные тесьмы, плетения, бахрома и апликации украшали шторы, подушки, покрывала и салфетки.
UА
Назва колекції - Victorian - належить до епохи панування текстилю в вікторіанських інтер'єрах. Пензлі, мережива, атласні тасьми, плетіння, бахрома та аплікації прикрашали штори, подушки, покривала та серветки.
Victorian Collection Pearl/Argento
RU
Чувство меры и респектабельность. Викторианский стиль в интерьере – это сдержанная роскошь и красота, сочетание непревзойденного качества и стариных, классических канонов.
UА
Відчуття міри та респектабельність. Вікторіанський стиль в інтер'єрі - це стримана розкіш і краса, поєднання неперевершеної якості та старовинних, класичних канонів.
Victorian Collection Gardenia/Gridna
RU
Вдохновленная прошлым, декоративная коллекция VICTORIAN может быть использована и в традиционном интерьере, и в современном, сможет удовлетворить самый изысканный вкус.
UА
Натхненна минулим, декоративна колекція VICTORIAN може бути використана і в традиційному інтер'єрі, і в сучасному, зможе задовільнити найвишуканіший смак.
Victorian Collection Gardenia/Gridna
RU
Данная коллекция состоит из элементов, которые идеально дополняют изделия, как из тканей благородных – велюра, тафты, шёлка, так и простых, в скромной цветовой гамме.
UА
Ця колекція складається з елементів, які ідеально доповнюють вироби, як з тканин благородних велюру, тафти, шовку, так і простих, в скромній кольоровій гамі.
Victorian Collection Gardenia/Gridna
RU
В коллекции представлены хлопковые кружева, шнуры простые, различного диаметра и плтения, со вставками, ленты с воланами и косичками, тесьма с бахромой и два вида кистей.
UА
В колекції представлені бавовняні мережива, шнури прості, різного діаметру і плетіння, із вставками, стрічки з воланами і косичками, тасьма з бахромою та два види китиць.
Victorian Collection Viola/Lucido
RU
Палета 10 цветов, от светло-бежевого до глубокого тёмно-синего и элегантного чёрного, позволяет создать неповторимые сочетания.
UА
Палета 10 кольорів, від світло-бежевого до глибокого темно-синього і елегантного чорного, дозволяє створити неповторні поєднання.
Victorian Collection Viola/Lucido
RU
Декоративные элементы, такие как тесьма и шнуры, бахрома и кружева, удачно сочетают в себе эстетическую и практическую стороны. Будучи изготовленными из таких материалов, как акрил, хлопок, полиэстер, вискоза, все артикулы коллекции обладают незаурядной прочностью.
UА
Декоративні елементи, такі як тасьма і шнури, бахрома і мережива, вдало поєднують у собі естетичну та практичну сторони. Будучи виготовленими з таких матеріалів, як акрил, бавовна, поліестер, віскоза, всі артикули колекції володіють не аби якою міцністю.
Victorian Collection Viola/Lucido
RU
Продукция, представленная в каталоге, носит заказной характер. Пометражная доставка осуществляется в течение 7-14 дней. Обратите внимание! Возможны небольшие расхождения в точности передачи цвета из-за индивидуальных настроек вашего монитора.
UА
Продукція, представлена у каталозі, носить замовний характер. Пометражна доставка здійснюється протягом 7-14 днів. Зверніть увагу! Можливі невеликі розбіжності в точності передачі кольору через індивідуальні налаштування вашого монітору.
Victorian Collection Nero/Veneto
RU
Текстиль и аксесуары коллекции тонко подчеркнут прекрасный эстетический вкус владельцев, а также их респектабельность и стабильность во всех сферах жизни.
UА
Текстиль та аксесуари колекції тонко підкреслять прекрасний естетичний смак власників, а також їх респектабельність і стабільність у всіх сферах життя.
Victorian Collection Nero/Veneto
RU
В оформлении комнат используются наилучшие портьерные ткани, искусно задрапированные и украшенные бахромой или тесьмой с помпонами.
UА
В оформленні кімнат використовуються найкращі портьєрні тканини, майстерно задрапіровані та прикрашені бахромою або тасьмою з помпонами.
Victorian Collection Nero/Veneto
RU
Характерная черта викторианского стиля – эклектика. В данном случае – это сочетание готики, рококо, классики и экзотики.
UА
Характерною рисою вікторіанського стилю є еклектика. У даному випадку - це поєднання готики, рококо, класики та екзотики.
Victorian Collection Pergamena/Ravenna
RU
Сочетание аристократизма и сдержанности. С одной стороны интерьерное оформление выглядит изысканно и роскошно, с другой - надежно и безупречно.
UА
Поєднання аристократизму і стриманості. З одного боку інтер'єрне оформлення виглядає вишукано і розкішно, з іншого - надійно та бездоганно.
Victorian Collection Pergamena/Ravenna
RU
Правила работы по каталогам: - работа по электронному каталогу - получение каталога под ответственное хранение - выкуп каталога (150 евро)
UА
Правила роботи з каталогами: - Робота по електронному каталогу - Отримання каталогу під відповідальне зберігання - Викуп каталогу (150 євро)
Victorian Collection Pergamena/Ravenna
RU
Также напоминаем, что мы имеем широкий спектр шторных и декоративных, а также мебельных тканей, кожезаменителей и кожи. Вся продукция представлена в широком ассортименте и исключительно европейского производства .
UА
Також нагадуємо, що ми маємо широкий спектр шторних та декоративних, а також меблевих тканин, шкірзамінників і шкіри. Вся продукція представлена в широкому асортименті і виключно європейського виробництва.
Victorian Collection
RU
Ваши заказы мы принимаем:
UА
Ваші замовлення ми приймаємо:
Западная Украина
Західна Україна
менеджер Илона тел.: +38 (050) 317-40-75 tsarik@interior-fabrics.com.ua
менеджер Ілона тел.: +38 (050) 317-40-75 tsarik@interior-fabrics.com.ua
Центральная Украина и Киев
Центральна Україна і Київ
менеджер Татьяна тел.: +38 (050) 480-73-00 nikitina@interior-fabrics.com.ua
менеджер Тетяна тел.: +38 (050) 480-73-00 nikitina@interior-fabrics.com.ua
Восточная и Южная Украина
Східна і Південна Україна
менеджер Елена тел.: +38 (050) 612-40-67 galeta@interior-fabrics.com.ua
менеджер Олена тел.: +38 (050) 612-40-67 galeta@interior-fabrics.com.ua
Желаем плодотворной и творческой работы! Счастья Вам и Вашим близким!
Бажаємо плідної та творчої роботи! Щастя Вам і Вашим близьким!
С уважением, команда Интериор Фабрикс
З повагою, команда Інтеріор Фабрикс