Nº 10 . Julho | Agosto 2014
Siga-nos no Facebook
NEWS
Electrónica Marítima
GREEN CARE TABS Dometic pág.15
Novo SHOWROOM em Belém Energia Fotovoltaica Alemã EQUIPAMENTOS
NOVIDADES
no interior
Experiência
Veja o Mundo Real por debaixo do seu barco com CHIRP DownVision
™
A tecnologia CHIRP DownVision da Raymarine oferece aos pescadores uma visão submarina tão próxima da realidade que se denominou de Visionality™. Identifica imagens de estruturas e deteta os peixes como nunca se viu antes. Experiência Visionality – exclusiva da Raymarine. NOVO DMF a78 7'' com CHIRP DownVision
A premiada Sonda/GPS Dragonfly
Experimente a Visionality online www.raymarine.com
Multifunções HybridTouch da Série-e em rede com CP100
NOVO CP100 CHIRP DownVision de ligação em rede
EDITORIAL
Edição nº 10 Julho | Agosto 2014 Responsável editorial: Eng.º António Inglês Colaboradores: Ricardo Inglês, Luisa Mendes Periodicidade: Mensal Grafismo:
Distribuição: Por e-mail Teve conhecimento da por colega ou amigo e quer receber diretamente? Envie-nos um e-mail para comercial@nautiradar.pt com o assunto:
Quero receber a Nautiradar News Foto de capa: D.R. Propriedade: Nautiradar, Lda. Rua António de Saldanha, 65 1400-020 Lisboa Tel: 213005050 www.nautiradar.pt Direitos reservados de produção fotográfica ou escrita para todos os países
SUMÁRIO 04 Noticias 08 Equipamentos 014 Montra 018 Destaque WeBBoat 020 Campanha Especial de Verão 030 Nautiradar 15 Anos
Caros leitores, Aqui estamos com mais uma edição da nossa Nautiradar News que não tem saído com a regularidade que desejávamos, mas como diz o provérbio popular “mais vale tarde do que nunca”. Temos estado a assistir a um contínuo lançamento de produtos novos por parte da Raymarine e a que corresponde um forte investimento da marca, estando a surpreender o mercado náutico em geral. Neste número e no próximo destacaremos as vantagens tecnológicas de alguns desses produtos. Os destaques principais desta edição vão para o novo sistema de antena costeira da Glomex para permitir comodamente ter a bordo comunicações em Wi-Fi e 4G e para o nosso novo espaço de Showroom – Soluções Técnicas. Termino desejando aos leitores umas ótimas férias e em especial com a leitura desta Newsletter. Boa leitura, bom trabalho e boas férias!
António Inglês
(aingles@nautiradar.pt)
Julho | Agosto 2014
NOTÍCIAS
Icom O 50º Aniversário da ICOM celebrado em todo o mundo 2014 É um ano muito especial para a família ICOM pois marca o 50º aniversário da fundação da incorporação da ICOM em 1964. Em Abril de 1954 o senhor Tokuzo Inoue fundou a Inoue Seisakusyo em Quioto no Japão, e passados 10 anos, em Maio de 1964 dá origem à ICOM Inc. e o Sr. Tozuko Inoue torna-se o seu presidente. Atualmente e apesar da dimensão e sucesso da empresa, ainda mantêm uma enorme influência na gestão da empresa. A ICOM tornou-se à escala mundial num prestigiado fabricante de equipamentos de rádio nos segmentos de mercado profissional, de rádio amador, marítimo e aeronáutico, e ainda fabrica produtos de navegação e recetores de comunicações. Mais recentemente passou a fabricar produtos de rádio digital Amador (D-STAR), rádios digitais e sistemas na qual se incluem os produtos NXDN, dPMR e P25 sob a marca digital IDAS. Em todo o mundo, os produtos ICOM têm uma reputação associada à qualidade e fiabilidade que é insuperável. Esta característica é tão importante que muitos dos seus utilizadores dependem dos produtos para a sua subsistência e segurança. Os produtos são testados exaustivamente e ao nível da sua engenharia são 50 anos de experiência que têm como resultado a excelência colocada em cada produto. Nos últimos anos a ICOM desenvolveu para o mercado marítimo, rádios submersíveis, estanques e que flutuam, e para o mercado profissional e de rádio amador, equipamentos avançados 04
NautiRadar NEWS
digitais e de onda curta (HF). Como prova da grande aposta da inovação e desenvolvimento, veja-se por exemplo o rádio de HF de écran tátil IC-7100 ou mesmo o sistema avançado de rádio WLAN de utilização livre. A ICOM mantém a sua sede em Osaka no Japão sendo das raras empresas de eletrónica que não deslocaram a sua empresa para mercados de mão de obra mais barata e o seu compromisso com a qualidade é um dos preceitos da marca. A sua fábrica em Wakayama tem um sistema avançado de produção de todos os produtos em multi-modo de comunicação sem fios (Wireless). Os processo de desenho e fabrico estão certificados de acordo com os parâmetros de qualidade ISO9001/ ISO9002 e ISO14001. Atualmente cotada na bolsa de valores de Tóquio, tem uma rede internacional de vendas que marca presença em mais de 80 países. Em 1997 abre a sua filial em Espanha, ICOM Espanha com sede em Barcelona e tem ainda filiais em vários países como por exemplo no Canadá, Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Inglaterra, França, Taiwan etc. N
NOTÍCIAS
novidade
Nautiradar Showroom - Soluções Técnicas Muito a propósito e quando comemoramos os 15 anos de existência decidimos, fazendo jus ao mote Nautiradar Um Valor para o Futuro, abrir um novo espaço que designámos de Showroom – Soluções Técnicas. Convidamos desde já a visitar, oportunidade excelente para conhecer as mais recentes novidades das nossas representadas e falar com os especialistas. Acrescentamos valor nas relações com os nossos clientes e parceiros, o serviço ao cliente é a nossa razão de existir e a de continuar a desenvolver o nosso trabalho. Não deixe de nos visitar. Morada: Junto à Doca de Belém, Avenida Brasília, Edifício de Apoio à Náutica de Recreio, Módulo 4 em Lisboa. Para marcação contacte para o Tel: 21 300 50 50 ou por e-mail: comercial@nautiradar.pt N Julho | Agosto 2014
NOTÍCIAS
Mastervolt Marinco Mastervolt está de Parabéns
A Mastervolt, com sede na Holanda, líder no fabrico de sistemas elétricos marítimos marítimos, tem o orgulho de anunciar que recebeu a almejada certificação DNV (Det Norske Veritas), expandindo a possibilidade de comercialização dos seus carregadores de bateria Mass de elevada capacidade. A DNV é um dos principais órgãos de certificação do mundo evocando um compromisso com a segurança, preocupação com a qualidade do meio ambiente e da propriedade. Esta certificação, cuja origem é norueguesa, sendo reconhecida em todo o mundo, vai permitir que estes equipamentos sejam instalados em qualquer embarcação comercial que a requeira. Estas novas certificações aplicam-se a três dos carregadores de 24 volts, designadamente: o Mass 24/25 – DNV; o Mass 24/75 e o Mass 24/100. Este atributo reveste-se da maior importância dado que muitos clientes aceitam a certificação DNV como alternativa á Lloyds ou Germanischer Lloyd. Este facto 06
NautiRadar NEWS
vai permitir que estes carregadores sejam agora vendidos a uma ampla gama de clientes da marinha mercante. Os carregadores da série MASS foram concebidos para aguentar os ambientes mais rigorosos, e por isso é que são instalados em sistemas que necessitam da maior segurança e fiabilidade. Segundo Marc Persoon “Esta Certificação DNV reveste-se duma importância imensa”. No seu papel como Diretor de Produto na área da conversão de energia para a náutica e sistemas móveis, Marc Persoon tem sido incansável neste processo de certificação. “Esta aprovação dos nossos sistemas de carregadores Mass de última geração reforça a nossa posição no mercado marítimo profissional. Neste mercado o serviço 24 horas 7 dias por semana, a qualidade do produto da última geração e equipamentos duradouros são muito valorizados pelos clientes”. N
NOTÍCIAS
Raymarine Novo controlo do Piloto Evolution™ Drive-by-Wire para os sistemas de propulsão Yanmar com Joystick e acesso simplificado a todos os dados do motor A Raymarine apresenta o novo sistema de Piloto Automático integrado com o sistema de propulsão Yanmar. A compatibilidade entre os sistemas Yanmar e os produtos Raymarine está completamente testada e certificada por ambas as partes. O novo Evolution™ DBW permite o controlo do piloto automático em barcos equipados com os sistemas Yanmar VC10 e JC10 (Joystick). O novo interface universal de motor e controlo ECI-100 permite o acesso a todos os dados do motor Yanmar através dos displays multifunções. Este Interface faz precisamente a ponte entre a instrumentação do motor, os sistemas drive-by-wire e a rede dos sistemas de navegação da Raymarine. O Interface Universal de Motor e Controlo é uma solução inovadora e económica. O ECI100 é uma solução simples isolada Can Bus que oferece uma integração fiável com os displays multifunções da última geração da Raymarine e fornece um interface perfeito de governo de piloto para o sistema de piloto automático Evolution EV-2 Drive-by-Wire da Raymarine.
De instalação fácil, o ECI-100 torna a integração do motor e sistema de navegação numa realidade para praticamente qualquer tipo de barco. Os pilotos Evolution percecionam o ambiente que os rodeia e instantaneamente calculam e fazem com que os comandos maximizem o seu desempenho. O resultado é a manutenção dum rumo preciso e fiável independentemente da velocidade do barco e das condições de mar. O piloto Evolution DBW é fornecido com o sensor ultracompacto EV-2 de 9 eixos, unidade de comando p70R e cabos, a ligação é feita diretamente ao sistema de controlo da Yanmar. Uma vez integrado no sistema, os proprietários do Yanmar podem controlar o piloto Evolution com a unidade de controlo p70R ou via touch screen utilizando os displays multifunções, possível graças ao Interface do utilizador LighHouse II da marca. PRVP: €2.488,62 + iva • Piloto automático Evolution™ DBW e unidade de comando p70R • Interface universal de controlo do motor ECI100 N Julho | Agosto 2014
EQUIPAMENTOS
Sunware Energia fotovoltaica alemã
Nova representada da Nautiradar, a SunWare tem o painel solar perfeito para todas as aplicações, no seu barco, caravana ou no campismo. A SunWare, especialista em painéis solares, garante a energia para o funcionamento dos seus equipamentos em todas as circunstâncias. Fundada em 1989, na Alemanha, a SunWare desenvolve e produz, sistemas de energia solar e reguladores de cargas solares vocacionados para as mais variadas situações, com especial enfoque em equipamentos que resistem ás duras condições marítimas e á água salgada. As células solares de elevado desempenho têm a sua qualidade comprovada há mais de 20 anos. A resistência dos produtos é testada diariamente em câmaras que criam ambientes idênticos ás duras condições do Mar do Norte e as suas células são exaustivamente escrutinadas na busca de algum defeito. A SunWare para além da produção de módulos solares e carregadores tem desenvolvido novos materiais e componentes complementares, nomeadamente suportes de instalação ou, no caso concreto de parceria com a Akzonobel, no desenvolvimento dum primário para a película de Nowoflon que é 08
NautiRadar NEWS
utilizada com muito sucesso nos seus módulos e que permite a colocação dos mesmos com fita adesiva. Módulos Solares Série TX Um dos produtos que tem tido um sucesso invulgar são os Módulos Solares da Série TX, leves, dobráveis e portáteis. Com moldura têxtil estão vocacionados para colocar em várias superfícies a bordo nomeadamente Top Bimini. Fornecidos com: Esticadores Tenax e todas as peças necessárias para colocação; 10 m de cabo; tomadas á prova de água e uma cobertura fazem parte do pacote standard. Para colocar sem parafusos ou adesivos e tendo em conta a zona no barco, é sem dúvida uma excelente solução até pela exposição aos raios solares. A grande inovação destes painéis é que são feitos de materiais muito resistentes e as ligações especiais entre as células absorvem as vibrações e asseguram proteção duradoura seja quando colocado seja quando transportado dobrado. Como não vai querer deixar este elemento á vista no seu barco, a sua remoção, dobragem e transporte ou simplesmente guardá-lo na cabina, é uma operação fácil e que se faz em poucos minutos.
EQUIPAMENTOS
Gama TX - 12V Refª Nº de lados
TX TX TX TX TX TX TX
11027 12039 22039 42039 12052 22052 42052
1 1 2 4 1 2 4
Dimensão mm
Peso
PRVP €
Comprimento x Largura
668 x 333 873 x 431 873 x 826 (413) 929 x 1558 (385) 1108 x 431 1108 x 826 (413) 1164 x 1558 (385)
(inclui IVA)
... 2,2 kg 4,2 kg 8,6 kg 2,7 kg 5,1 kg 10,4 kg
Para mais informações sobre esta e outras gamas da SunWare contacte-nos
340,00 605,00 1.099,00 1.814,00 710,00 1.319,00 2.089,00 N
Julho | Agosto 2014
EQUIPAMENTOS
Steiner A Steiner apresenta o novo Nighthunter LRF 8x30 A principal inovação deste modelo, é a capacidade de medição automática da distância com a precisão laser e até aos 1700 m dependendo das condições atmosféricas e da superfície do alvo Basta carregar num botão e a distância ao alvo focado aparece directamente na imagem. Compacto e leve permite seguir o objeto em movimento de forma contínua já para não falar da fiabilidade a que a marca Steiner nos habituou. A capacidade de focagem automática e a acpacidade de medição da distência são muito úteis na navegação. Com um campo de visão de 32 m, claridade espetacular e imagens auto foco muito precisas dos 18m até ao infinito, pode identificar e calcular a distância ao objeto sem problemas. Principais características: Design Prisma Porro em que são produzidas imagens com profundidade e um campo de visão imenso de forma a que localizam rapidamente o objeto. Sistema Sports-Auto Focus™ de focagem patenteado da Steiner em que as imagens entre os 20m de distância e o infinito são extremamente definidas, não necessitando por isso de focar novamente. O seu revestimento em borracha NBR Long Life com uma fórmula melhorada permite uma excelente aderência e tornam-se antideslizantes quando por exemplo se encontram pousados no convês. Com este revestimento os binóculos ficam leves e aguentam impactos significativos até 11Gs. Os elementos são impenetráveis assegurando a 010
NautiRadar NEWS
sua utilização fiável durante gerações. O sistema ClicLoc patenteado da marca assegura que a correia de transporte fica segura e fixa, garantindo aos binóculos um equilíbrio perfeito. O sistema de N2 injection™ á prova de condensação da Steiner, injeta nitrogénio pressurizado 14-psi no sistema ótico e evita a condensação em qualquer circunstância, seja no ártico com temperaturas muito baixas seja no calor do deserto. Estanque até aos 5m de profundidade. Características Nighthunter LRF 8x30 - Lente Objetiva: 30mm - Ampliação: 8x - Sistema de Focagem: Sports-Auto-Focus - Púpila de saída – 3,75 mm - Campo de visão -114 m - Luminosidade – 14,10 - Factor twilight – 15,50 - Óticas de Alta Definição - Enchimento de nitrogénio: Tecnologia 2 way valve. - Prova de água: até 5 metros -Peso: 795 gr - Dimensões (AxLxP): 66x165x145 mm N
EQUIPAMENTOS
Raymarine Pilotos Automáticos Evolution apresentam a tecnologia patenteada Hydro-Balance™ A nova tecnologia adaptável Evolution em pilotos automáticos, permite um desempenho superior no governo de embarcações com sistemas de direção hidráulica. Especialmente desenvolvida para sistemas de governo hidráulicos sem unidade de referência de leme instalada, a tecnologia Hydro-Balance™ é particularmente eficaz em barcos com motores fora de borda. Fotografia: Raymarine
Esta tecnologia Hydro-Balance™ adapta-se ao sistema de direção do seu barco, daí a sua designação, tem a capacidade de compensar ativamente a elasticidade do sistema hidráulico causada pelas bolhas de ar que ficam presas no sistema de direção, na mangueira e tubagem flexível, e no desempenho variável da válvula. A elasticidade é um fator variável que pode diminuir o desempenho do piloto com o decorrer do tempo. Os skippers mais experientes, institivamente sentem e compensam a elasticidade do sistema quando estão ao leme, mas um piloto automático precisa de aprender a detetar e a compensar quando está no controlo do barco. Até ao momento, os pilotos automáticos marítimos convencionais sem os sensores 012
NautiRadar NEWS
do ângulo de leme não tinham a capacidade para detetar esta situação. Se a direção hidráulica não for verificada e a elasticidade do sistema for excessiva então vai haver oscilações e saltos bruscos no comportamento do leme; a proa do barco pode variar alguns graus ou os motores fora de borda podem variar bruscamente à medida que o piloto tenta a todo o custo manter o rumo. Com o piloto automático a comportar-se desta maneira, os motores fora de borda são impulsionados para um bordo e para o outro alguns graus, e ao mesmo tempo o piloto tenta perceber o porquê de não conseguir manter o rumo. Muitas das vezes não é possível cor-
EQUIPAMENTOS
Assimetria
Elasticidade
rigir esta situação porque os pilotos automáticos convencionais não têm uma referência de rumo precisa ou um sensor inteligente integrado de forma a excluir a elasticidade hidráulica do sistema. E é aqui que os Pilotos Automáticos com a nova tecnologia Hydro-Balance™ fazem toda a diferença. Ajustam a elasticidade do sistema e compensam automaticamente de forma a evitar as oscilações de rumo. Com o controlo do piloto automático o resultado é preciso, a manutenção do rumo perfeita e não há lugar a variações bruscas e oscilações no sistema de leme. O sistema Hydro-Balance mantém a monitorização Prop-Walk (Propeller Walk) Outra questão vulgar nos barcos com motorização fora de borda de elevada potência é a questão da assimetria da direção do torque, mais conhecida por “prop walk”. Basicamente o torque nos hélices cria uma pequena força paralela que funciona tal como a aderência dum pneu ao alcatrão da estrada. Para além de empurrar o barco para vante ou para ré,
Prop-Walk
esta força paralela faz com que a proa do barco se incline para bombordo ou estibordo (dependendo da direção da rotação dos hélices). Devido a esta assimetria o barco pode virar mais apertadamente numa direção do que noutra. A velocidades baixas, a assimetria vai ter impacto no movimento natural do isco ou amostras quando por exemplo na pesca ao corrico. Com acelerações rápidas, a assimetria vai ter impacto na proa e puxar mais para um dos lados mesmo que o leme esteja direito. A nova tecnologia Hydro-Balance™ deteta a assimetria e depois ensina o piloto Evolution como a eliminar a partir de algoritmos adaptáveis e inteligentes. O resultado é a manutenção dum rumo perfeito, tal como uma seta, e em todas as velocidades. Para quem já possua um piloto automático Evolution pode adicionar esta tecnologia ao seu sistema fazendo uma simples atualização de software. Contacte-nos para qualquer informação sobre este sistema Hydro-Balance™.
Julho | Agosto 2014
montra DOMETIC CHECKER PEN GC100 DA DOMETIC A divisão Dometic Marine do grupo Dometic, apresenta o popular sistema de verificação de gás que denominou GasChecker GC100, em forma de caneta, agora também para o mercado da náutica. Com a utilização de energia ultrassónica, esta caneta efetivamente calcula o nível de gás propano ou butano nas botijas de gás padronizadas. Este pequeno dispositivo poderá assegurar que nunca ficamos sem gás quando cozinhamos a bordo. Opera a bateria e tem o comprimento duma caneta standard, pesando apenas 25 gr. Compacto e simples de utilizar, este dispositivo prático deteta o quão cheia ou vazia está a botija. Funciona perfeitamente nas botijas a alumínio ou aço com um diâmetro entre os 200 e 350 mm. A medição é feita de forma simples e eficiente. Seguramos na botija com uma mão (importante de forma a reduzir a interferência de fundo) e aplique a ponta de borracha da GC100 á parede da botija. Prima a ponta até ao fim e espere até que o indicador luminoso flash se fixe na cor verde ou vermelha. Verde indica que o nível do gás foi detetado no ponto onde se encontra, a luz vermelha indica que não existe gás. A melhor maneira de ter a noção onde está o nível é iniciar o movimento de baixo para cima com a caneta pressionada na parede da botija e verificar a mudança de cor. De forma a evitar leituras enganadoras a caneta tem que ser colocada a um ângulo de 90º numa zona limpa e lisa da parede da botija. Evite as ligações, ferrugem, zonas com a pintura saliente ou partes curvas da botija. Limpe a botija e a ponta de borracha da caneta com regularidade. Esta caneta é fabricada na Alemanha e de acordo com a diretiva anti-explosão EU 94/9/EC . Ideal também no campismo, lazer e oficinas. Em Portugal contacte a Nautiradar para mais informações ou para saber como pode obter a sua. PRVP: (inclui Iva) € 44,00
014
NautiRadar NEWS
montra
DOMETIC APRESENTA OS BLOCOS SANITÁRIOS GREEN CARE INOVAÇÃO EM 2014 Entre as novidades para 2014 e na linha dos aditivos sanitários apresentamos as Green Care Tabs que vêm juntar-se aos já existentes blocos sanitários Dometic Power Care, anti odor estão agora disponíveis em duas variantes. Estes blocos sanitários que eliminam os odores são vocacionadas para pequenos tanques de águas negras seja no seu barco ou autocaravana. Altamente eficazes, doseados para cargas de tanques até 20 litros, estão envoltos em plástico autodegradável. As vantagens não só as mãos limpas, mas também, o meio ambiente agradece. Capacidade de decompor dejetos e anular odores. Económicos e potentes, aplicáveis em todos os depósitos portáteis e a embalagem ocupa pouco espaço. A novidade é mesmo a versão Green Care destes blocos sanitários com uma composição especial mais amiga do meio ambiente. PRVP: (inclui Iva) € 16,00 Green Care embalagem com 16 unidades € 14,00 Power Care embalagem com 16 unidades Julho | Agosto 2014
montra AQUAPAC TRÊS SACOS ESTANQUES UPANO WATERPROOF DUFFEL A reconhecida marca de bolsas á prova de água apresentou no final de 2013 várias novidades que enriquecem a sua opção vasta, entre elas destacamos os 3 novos modelos de sacos estanques da linha Stormproof a gama Upano Waterproof Duffel, são três modelos com capacidades para 40L, 70L e 90L. As cores são cinza, preto e laranja e com alças de mochila pretas, as cores são vivas para uma maior visibilidade. Estes sacos são ideais para transporte de carga em sítios com água, por exemplo no rafting, travessia de rios na vela ou em cruzeiro, nas viagens, acampamentos e expedições. O material usado no seu fabrico é o 420D PU e o revestimento em Nylon. Estes sacos são leves mas muito resistentes e compactos, podem ser removidas as alças para arrumação. Integrada uma válvula de libertação de ar que ajuda a otimizar a sua armazenagem e acondicionamento de carga. No seu interior tem um bolso para documentos e o saco tem vários pontos de ligação para fitas de transporte ou ligação em cadeia a outros sacos. Tamanhos disponíveis: Modelo 40L (refª 701) com 46 cm x 28 cm x 30 cm peso 546 gr PRVP: (inclui Iva) € 95,00 Modelo 70 L (refª 703) com 71 cm x 30 cm x 33 cm peso 716 gr PRVP: (inclui Iva) € 105,00 Modelo 90 L (refª 705) com 79 cm x 30 cm x 36 cm peso 876 gr PRVP: (inclui Iva) € 120,00
016
NautiRadar NEWS
montra MCMURDO SMARTFIND G5 A Smartfind G5 é uma radiobaliza de localização por satélite em 406MHz e 121.5MHz, mas com GPS interno de 12 canais. Alerta global pelos satélites COSPAS-SARSAT de órbita polar e pelos satélites GEOSAR de órbita geostacionária. Smartfind Plus G5 GPS integra um GPS multicanal de elevado desempenho que permite uma precisão na localização num raio de 62 m, o que aumenta as possibilidades de sucesso numa situação de emergência. Características Gerais: • Compacta e elegante de ativação manual. • Autonomia mínima de 48 horas após ativação. • Luz localizadora de LED de alto brilho intermitente. •Frequência também em 121.5MHz para rádio localização pelas aeronaves e outras embarcações de busca e salvamento. • Selftest incorporado para ensaio de funcionamento e diagnóstico. • Programação com protocolo MMSI ou de Série. • Fornecida completa com suporte de montagem em antepara. A bateria tem um mínimo de 48 horas de operação com uma vida útil de 6 anos. Pode optar pela versão G5 Auto com contentor de ativação automática e com disparador hidrostático, tem aprovação SOLAS. À margem Recentemente esta radiobaliza ajudou no salvamento de três marinheiros, ao largo da costa da Carolina do Norte, quando o mastro e todo o aparelho do catamarã de 11m Cata-Tonic de Jon Rodnon, desabou no convés e que resultou na perda da antena de rádio de VHF. Jon Rodnon não perdeu tempo e ativou a EPIRB da McMurdo Smartfind G5 que tinha alugado na Fundação sem fins lucrativos BoatUS,para fazer esta viagem. De acordo com a BoatUS após alguns minutos da sua ativação, a EPIRB McMurdo deu o sinal de alarme para a guarda costeira dos Estados Unidos. Em 45 minutos chegaram ao local para assistir a tripulação do Cata-Tonic e cortar o emaranhado provocado pela quebra do mastro, aparelho e velas. Após esta situação resolvida, o catamarã ligou o motor e pode regressas ao porto para reparações. Quando em terra Jon Rodnon afirmou que foi salvo pela EPIRB da McMurdo e que é sem dúvida o item mais importante para ter a bordo quando se navega ao largo.
Julho | Agosto 2014
DESTAQUE
O NOVO SISTEMA DE ANTENA PARA INTERNET COSTEIRA 4G E WI-FI
4G LTE
Código: IT1004
Ter internet a bordo é muito fácil e económico com a Glomex! É MAIS DO QUE UM ROUTER 4G/WI-FI TAMBÉM É UMA ANTENA E UM PONTO DE ACESSO
300 mm (12”)
Insira o cartão SIM no recetáculo no exterior da antena e obtenha 4G ou automaticamente uma ligação Wi-Fi, caso exista, cobrindo totalmente o seu barco para todos os dispositivos que deseje (Smartphones, tablet, Iphone, Ipad, PC,..)
Recetáculo Externo do Cartão SIM
SIM
Características Principais:
250 mm (10”) Fig. 1
Peso: 1,2 kg (2,65 lb)
Veleiro
Barco a Motor
Grande Iate
• Ligação automática 4G para Wi-Fi nas redes registadas para limitar os custos 4G • Aplicativos Android e iOS para um controlo fácil • Acesso multi-utilizador - até 32 dispositivos • LTE até 100 Mbps de download e 50 Mbps em upload (a velocidade de comunicação depende do plano de dados SIM e na distância ao transmissor de internet) • DC - HSPA+ até 42 Mbps de download e 5.76Mbps de upload • Banda dupla UMTS, GSM e LTE • 4 Portas Ethernet • Recetáculo externo para 1 cartão SIM (Fig. 1) • 2 Antenas de elevado ganho • Função de suporte WAN 4G • Função de reiniciação por SMS • Alimentação de 10/30 Vdc • Uma Firewall incluída • Atualizações gratuitas • Em conformidade com os standards sem fios IEEE 802.11n, IEEE 802.11g e IEEE 802.11b • Em conformidade com os standards IEEE 802.3 e IEEE 802.3u
Como funciona o 4G da A weBBoat 4G tem quatro potentes antenas dentro da dome que aumentam a receção das redes 4G e Wi-Fi até aproximadamente 10 milhas da costa. Adicionalmente, a weBBoat oferece um ponto de acesso que permite criar uma rede Wi-Fi para ligar vários dispositivos ou um acesso por cabo via porta Ethernet. Se for necessário o ponto de acesso pode ser facilmente removido da antena e instalado no interior do barco.
4G TRANSMISSOR DE INTERNET
4G E-mail
Internet
Wi-Fi DO PORTO
Internet
10 milhas
RESTAURANTE DA MARINA CLUBE NÁUTICO, ETC. PC
I-phone
I-pad
PC
I-phone
I-pad
weBBoat weBBoat AUTOMATICALLY PASSA AUTOMATICAMENTE SWITCHES FROM DE WI-FI WI-FIATO 4G3G QUANDO WHEN WI-FI O SINAL SIGNAL WIFIIS É WEAK FRACOAND E VICE-VERSA VICE VERSA para o Mercado Europeu - para mais informações visite www.glomex.it - sales@glomex.it or comercial@nautiradar.pt
018 NautiRadar NEWS
DESTAQUE
IT1004 is the new 4G/Wi-Fi LTE coastal internet antenna that allows you to have a high speed internet connection (both wireless and Ethernet) throughout your boat. Having a wireless connection on board has never been so quick and easy: just insert a SIM card (not supplied) on the receptacle and all internet devices on the boat (iPhone, Smartphone, iPad, tablet, PC..) will use the 4G connection of the SIM card, allowing easy web surfing. Additionally, if a Wi-Fi network is present, the weBBoat will switch to it automatically avoiding 4G fees.
Aplicativo de Controlo
IT1004 é a nova antena de internet costeira 4G/Wi-Fi LTE que lhe permite ter uma ligação à internet de alta velocidade (sem fios e Ethernet) através do seu barco. Ter uma ligação sem fios a bordo nunca foi tão rápido e fácil: basta inserir um cartão SIM (não fornecido) no recetáculo e todos os dispositivos de internet a bordo (iPhone, Smartphone, iPad, tablet, PC..) utilizarão a ligação 4G do cartão SIM permitindo assim surfar facilmente na internet. Adicionalmente, se uma rede Wi-Fi estiver presente, a weBBoat automaticamente passará para esta evitando assim os custos 4G.
PONTOS CHAVE:
fig. 2 1. Aumenta a cobertura da internet Wi-Fi e 4G sempre que estiver no porto ou fundeado ou a navegar até aproximadamente 10 milhas da costa (a distância depende da altura da antena e da localização do transponder) 2. A weBBoat quando necessário muda automaticamente do Wi-Fi terrestre ou do porto para 4G e vice-versa. 3. Todos os componentes estão no interior da antena pelo que não tem de passar cabos pelo barco, dado que nos barcos em fibra o sinal é normalmente enviado “sem fios” . Só tem de selecionar a rede weBBoat no seu dispositivo (fig. 1) 4. O ponto de acesso pode eventualmente e facilmente ser removido do dome da antena para uma instalação em barcos de metal, onde o sinal wireless possa ficar bloqueado. 5. Equipado com 2 antenas de diversidade diferentes para ligação 4G quando o sinal for fraco. 6. O Wi-Fi terrestre está coberto por uma antena independente. 7. O pondo de acesso tem a antena wireless para distribuição do sinal de internet no interior do barco 8. Não precisa de selecionar ou configurar nenhuns parâmetros na maioria dos servidores de internet 4G. O acesso é automático. 9. Evite os custos elevados de internet quando estiver no estrangeiro com o seu barco - basta adquirir um cartão SIM pré-pago no operador local. 10. Instalação muito fácil – Não é necessário passar cabos - Apenas 10/30 Vdc para a antena 11. Todos os componentes estão no interior do dome e por isso completamente protegidos de elementos exteriores. fig. 1 12. Aplicativo de Controlo weBBoat (para Android e iOS) para configuração do sistema e de estado (fig. 2)
INSTALAÇÃO weBBoat INSTALLATION DA weBBoat ONEM FIBREGLASS VELEIROS E SAIL ANDAPOWER BARCOS MOTORBOATS DE FIBRA
4G
A
sinal do porto, marina etc
sinal
INSTALAÇÃO weBBoat INSTALLATION DA weBBoat ONEM METAL BARCOS BOATS DE METAL
4G
sinal do porto, marina etc
sinal
Antenas de 700 Mhz a 2,7 Mhz
Router 4G/Wi-Fi
Antenas de 700 Mhz a 2,7 Mhz
B
Router 4G/Wi-Fi
Antena Wi-Fi Antena Wi-Fi
Ponto de acesso
SIM
Recetáculo Externo do Cartão SIM
Recetáculo Externo do Cartão SIM
Cabo Lan
HOTSPOT WI-FI
Cabo Lan
SIM
10/30 Vdc 10/30 Vdc
Ponto de acesso
HOTSPOT WI-FI PCs PCs
Smartphones
Tablets
PCs
Smartphones
Tablets
para o Mercado Europeu - para mais informações visite www.glomex.it - sales@glomex.it or comercial@nautiradar.pt
Julho | Agosto 2014
CAMPANHA ESPECIAL DE VERÃO
PACK RADAR / GPS / PLOTTER E7 SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE RADAR / GPS / PLOTTER •Display Multifunções Raymarinee7 de 7”HybridTouch com WiFi •Cartografia NavionicsSilverda Europa •Antena de Radar Digital RD418 de 4kW c/10mts de cabo •Comando Remoto Sem Fios RCU-3
PRVP: € 2658,00 c/Iva Aproveite já! Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050 020
NautiRadar NEWS
PACK RADAR / GPS / PLOTTER / SONDA E7D SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE RADAR / GPS / PLOTTER / SONDA • Display Multifunções Raymarinee7D de 7”HybridTouch com WiFi • Cartografia NavionicsSilverda Europa • Antena de Radar Digital RD418 de 4kW c/10mts de cabo • Comando Remoto Sem Fios RCU-3 • Transdutor de Sonda, dupla frequência 50/200kHz de painel de popa P58
PRVP: € 2872,00 c/Iva
Aproveite já!
Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050 Julho | Agosto 2014
PACK RADAR / GPS / PLOTTER a75 SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE RADAR / GPS / PLOTTER • Display Multifunções Raymarine a75 de 7”com WiFi • Cartografia Navionics Gold Small –Escolher o código • Antena de Radar Digital RD418 de 4kW c/10mts de cabo
PRVP: € 2269,00 c/Iva Aproveite já! Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050
PACK RADAR / GPS / PLOTTER / SONDA a77 SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE RADAR / GPS / PLOTTER / SONDA • Display Multifunções Raymarinea77 de 7”com WiFi • Cartografia NavionicsGold Small–Escolher o código • Antena de Radar Digital RD418 de 4kW c/10mts de cabo • Transdutor de Sonda, dupla frequência 50/200kHz de painel de popa P58* * opções para outros transdutores –contacte-nos
PRVP: € 2484,00 c/Iva
Aproveite já!
Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050
SONDA / GPS / PLOTTER DRAGONFLY SISTEMA COMBINADO DRAGONFLY SONDA / GPS / PLOTTER • • •
Display RaymarineDragonflyde 7” Sonda CHIRP DownVisionde duplo canal c/transdutor de painel de popa GPS Interno de 50 canais integrado
PRVP: € 799,00 c/Iva
Aproveite já!
Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050 024
NautiRadar NEWS
OFERTA
DE CAPA PROTECTORA
RÁDIO DE VHF FIXO IC-M411 • • • • • • • • •
Com DSC Classe D para 12Vdc. Receptor de grande sensibilidade. Construção àprova de água (IPX-7) incluindo o microfone (1 metro durante 30 Minutos). 55 canais internacionais e até 70 canais programáveis. Escuta dupla e tripla. Função drenagem AquaQuake que a partir dum som vibratório retira a água acumulada na grelha do microfone. Microfone com função remota permite selecionar canais diretamente. Função “Tag” permite a selecção rápida de canais utilizados com mais frequência. Nossa referência: 108142
Preço de Promoção: € 195,00 (c/ Iva)
Aproveite já!
PACK COM ANTENA E SUPORTE Antena VHF Shakespeare 427-C de 1,5mts, base em nylon, 6 mts de cabo e ficha coaxial e suporte em nylon rebatível em 4 direcções tipo 4186 (112218 + 112440)
Preço de Promoção: € 240,00 (c/ Iva) Aproveite já! Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050
RÁDIO DE VHF FIXO IC-M505 • • • • • • • • •
Com DSC classe D Compacto e estanque IPX-8 55 canais internacionais e 70 programáveis Escuta dupla e tripla. Função de Megafonia com 25W e Sirene de nevoeiro. Display LCD de grande dimensão. Botão giratório selector de canais Alimentação de 12Vdc. N/ref: 106096
Preço de Promoção: € 289,00 (s/ Iva) Aproveite já! PACK COM ANTENA Rádio IC-M505 fornecido com antena de VHF SHAKESPEARE modelo 1200-CX-U de 1,20mts, 3dBi, com base em aço inox e rosca de 1” (112695)
Preço de Promoção: € 350,00 (s/ Iva) Aproveite já! Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050
RÁDIO PORTÁTIL DE VHF IC-M23
PONTOS IMPORTANTES: • Flutua e pisca em contacto com a água mesmo estando desligado. • Bateria de um só elemento de 3,7V que reduz o tamanho e peso. • Novo circuito de potência que gera uma saída de 5W. • LCD de leitura clara com indicação de canal. • Resistente à água segundo IPX7 • Função de drenagem “AquaQuakeTM” OUTRAS CARACTERÍSTICAS • Escuta dupla e tripla. • Função de busca automática ao fim de 30 segundos sem recepção de qualquer sinal. • Indicador de estado da bateria em 4 níveis. • Função de economia de bateria em 2 níveis. • Fornecido completo com carregador de parede modelo BC-199S, clip de cinto MB-134, bateria de lítio BP-266 de 1590mAh e antena FA-SC58V • Nossa referência: 111625
Preço de Promoção: € 165,00 (c/ Iva) Aproveite já! Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050
ANTENAS DE TV MARÍTIMAS PREPARADAS PARA DIGITAL E HDTV SA-HDTV-MAR8 • • • • • •
Antena Omnidirecional c/diâmetro de 110mm Receção em 360 graus de VHF/UHF/FM Formato clássico aerodinâmico Instala-se em qualquer embarcação Ganho de 30dB Alimentação de 12/24Vdc ou 230Vac
Preço de Promoção: € 78,00 (c/ Iva) Aproveite já! SA-HDTV-MAR10 | SA-HDTV-MAR14 • • • • • •
Antenas Omnidirecionais c/diâmetro de 240mm e 380mm Receção em 360 graus de VHF/UHF/FM Formato clássico aerodinâmico Instala-se em qualquer embarcação Ganho de 30dB Alimentação de 12/24Vdc ou 230Vac
Preço de Promoção: Aproveite já! € 99,00 (c/ Iva) SA-HDTV-MAR10 € 149,00 (c/ Iva) SA-HDTV-MAR14 Campanha válida até dia 31 de Agosto, limitada ao stock existente. Para aproveitar esta campanha contacte-nos através do e-mail: comercial@nautiradar.pt ou pelo telefone: 213005050
www.lobodomar.net siga-nos em facebook.com/editoralobodomar
VISITE-NOS em