Nยบ 2 . Outubro 2012
Siga-nos no Facebook
EQUIPAMENTOS
NEWS
NOVIDADES
ISATPHONE PRO
pรกg.09
CAMPANHAS
PÁSSAROS CARDUMES PEIXES! NOVA Sonda ClearPulse CHIRP + Radar a Cores HD/SHD = A perfeita combinação para a pesca! Vantagens da NOVA Sonda CP450C CHIRP
No modo de pássaros mostrando um bando
• Com a tecnologia digital de sonda Clear Pulse patenteada de múltipla frequência permite um sinal mais potente com um mínimo de ruído • Modo TruZoomTM para uma visão aumentada e precisa dos ecos de peixe. • Ecos bem definidos, mais nítidos – não apenas dos cardumes, mas de peixe individual! • Melhor pesquisa de fundo e melhor reconhecimento de termoclinas. • Processamento rápido – 60 impulsos por segundo para uma melhor operação em águas profundas e a grande velocidade. • Ultrapassa o desempenho da sonda convencional - desempenho preciso desde os 2 aos 10 000 pés (dependendo do transdutor usado)
Vantagens do radar a cores HD e SHD
Deteta predadores com facilidade Deteta peixe pequeno com facilidade
• Modo de pássaros automátio detecta os cardumes num alcance de 1 a 1,5 milha náutica • Atualizações de radar a cada 2.5/1.25 segundos • Uma palete com 256 cores ajuda a definir a intensidade dos ecos captados e destaca-os – os bandos de pássaros aparecem como alvos em azul/verde; interferências e ruído são eliminados • O melhor na sua classe em resolução de ecos. 8 larguras de impulso – desempenho superior em todas as condições atmosféricas, deteta os objetos mesmo com chuva e debaixo de tempestade – utilizado também para seguimento meteorológico! • Desempenho excelente para a melhor resolução e descriminação em azimute • Tecnologia de rejeição de interferências • Opção por antenas de radome HD Color, abertas, ou ainda antenas Super HD Color abertas
mais potente sonda NOVA Apara a pesca desportiva CP450C disponível no mercado!
INOVAÇÃO • Q U A L I D A D E • C O N F I A N Ç A
RADAR • AJUDAS À NAVEGAÇÃO • SONDA • INSTRUMENTOS • PILOTOS AUTOMÁTICOS • CÂMARAS TÉRMICAS • COMUNICAÇÕES • SOFTWARE • SISTEMAS
EDITORIAL
Edição nº 2 Outubro 2012 Responsável editorial: Eng.º António Inglês Colaboradores: Ricardo Inglês, Luisa Mendes Periodicidade: Mensal Grafismo:
Distribuição: Por e-mail Teve conhecimento da por colega ou amigo e quer receber diretamente? Envie-nos um e-mail para comercial@nautiradar.pt com o assunto:
Quero receber a Nautiradar News Foto de capa: D.R. Propriedade: Nautiradar, Lda. Rua António de Saldanha, 65 1400-020 Lisboa Tel: 213005050 www.nautiradar.pt
010 Artigo Técnico
Com o nosso Nautiradar News n.º 2, entramos no último trimestre do ano. Vamos por isso partir para esta última etapa e, a pouco e pouco, fazer o balanço de 2012 e começar até a perspetivar 2013. Apesar das menores ou maiores dificuldades que todos nós vamos sentindo no mercado, não vamos baixar os braços e iremos certamente encontrar meios e formas de continuar a desenvolver o melhor trabalho e a proporcionar as soluções e os serviços que os nossos clientes e o mercado em geral necessitam. Começam os salões náuticos um pouco pela Europa fora, é a altura para ver as novidades em eletrónica e eletricidade marítima. A Raymarine irá apresentar algumas muito interessantes e certamente outras marcas nossas representadas também o farão. No próximo número daremos conta de algumas dessas novidades. Destaco neste número a nova solução de energia da Mastervolt, o pacote “Comfort System”. Também apresentamos os novos rádios de VHF de emergência da mcmurdo e outras noticias que esperamos sejam do vosso interesse. Não se esqueçam, façam-nos chegar o vosso feedback, sugestões ou outros. Queremos contribuir com informação de qualidade.
014 Campanhas do Mês
Boa leitura e bom trabalho!
Direitos reservados de produção fotográfica ou escrita para todos os países
SUMÁRIO 04 Noticias 06 Equipamentos 08 Montra
016 Agente do Mês
António Inglês
(aingles@nautiradar.pt)
Outubro 2012
NOTÍCIAS
A câmara térmica de visão nocturna portátil TH32 da Raymarine Excelente ajuda à navegação e não só...
Até pode ser muito útil para os condutores de viaturas em situações de visibilidade nula e arriscadas. Ficar preso por causa duma tempestade de neve é o pesadelo de qualquer condutor. Quando a visibilidade cai de forma inesperada e os condutores não conseguem ver a estrada, os carros e ocupantes ficam à mercê dos elementos. Alguns países estão mais bem preparados para enfrentarem as condições mais adversas mas mesmo na Noruega onde a neve cobre o país a maior parte do Inverno, uma tempestade repentina pode apanhar qualquer um desprevenido. Foi o caso de Cato Annweiler, responsável das vendas da Raymarine em Norge. A caminho de visitar um cliente na costa Oeste Norueguesa em Aurland, zona de montanha, foi apanhado por uma tempestade de neve. Ficou com a visibilidade reduzida a menos de 2 metros o que impossibilitou continuar a condução, ficou mesmo sem visibilidade dos pinos laterais ao longo da estrada e que estão lá precisamente para guiar os condutores. De repente Cato lem04
NautiRadar NEWS
brou-se que na parte detrás do carro tinha uma das câmaras térmicas de visão noturna que tencionava mostrar ao seu cliente. Concebida como complemento de ajuda para os navegadores, a câmara térmica TH32 permite aos utilizadores verem mesmo durante a noite. Cato ligou-a e com a cabeça de fora da janela do carro conseguiu localizar os pinos em bamboo ao longo da estrada. Conduzindo muito lentamente de pino a pino, mais à frente encontrou dois condutores em dificuldades que acabaram por seguir o carro de Cato chegando a local seguro, o túnel Aurland. Segundo Cato: “Esta tecnologia de imagem térmica que foi concebida para utilização na água acabou por me permitir ver em terra com condições quase impossíveis”. Ficam aqui demonstrados, num testemunho em primeira mão, os benefícios das câmaras térmicas de visão noturna. “Temos tido alguns relatos de outros utilizadores, nomeadamente equipas de busca e salvamento, Cruz Vermelha, criadores de renas que pensam utilizar esta tecnologia para salvar vidas de pessoas e animais em condições extremas.” São dois os modelos que diferem entre si em termos de resolução e no zoom mas que basicamente permitem ver na maior escuridão. A utilização de tecnologia de visão noturna já aplicada e utilizada pelas forças militares e profissionais está agora ao alcance de todos permitindo grande claridade quando queremos ver marcas em terra, obstáculos, pessoas e animais. Esta gama recentemente lançada para o mercado marítimo é mais um elemento que garante a segurança pessoal e que está ao serviço dos navegadores e não só. N
ISN comprova Eficácia das radiobalizas da mcmurdo de localização pessoal (PLB) O Instituto de Sorrocos a Náufragos (ISN) através da Direção Geral de Autoridade Marítima (DGAM) adquiriu recentemente à Nautiradar 80 unidades da radiobaliza PLB 220 do reputado fabricante mcmurdo. Esta aquisição vai permitir que todos os tripulantes das 30 Estações Salva Vidas operem as suas embarcações garantindo assim a segurança individual dos seus tripulantes. De acordo com os intervenientes no processo o critério de decisão relativamente a esta
NOTÍCIAS
aquisição a nosso favor foi o facto de terem cumprido todos os requisitos técnicos exigidos e também por terem o melhor preço. N
Raymarine O estaleiro turco Vicem escolhe a Raymarine
O construtor turco Vicem lança o seu barco a motor porta-estandarte de 107 pés (32, 60 m) que batizou de “Moni” e escolheu a eletrónica da Raymarine. A principal razão, segundo o testemunho de Gary Smith o representante americano dos barcos Vicem: “é a vantagem de obter todos os equipamentos necessários a partir dum fornecedor único e também queríamos este barco porta-estandarte equipado com a última inovação em eletrónica marítima” O Vicem 107 é o maior barco em madeira construído pelo estaleiro e um dos maiores barcos de madeira construídos em todo o mundo. O design segue as linhas clássicas e está baseado num casco semi-displacement
com dois motores Caterpillar que permitem atingir velocidades até aos 18 nós. Ao leme a Vicem colocou três écrans de 17’’Glassbridge, intermutáveis entre radar HD, cartografia eletrónica, vídeo de 9 câmaras CAM 50 e CAM100 posicionadas á volta do iate bem como informações da câmara térmica de visão noturna T350 instalada no mastro. O iate está igualmente equipado com um piloto automático SPXSOL Smartpilot, um rádio Ray 240 VHF e instrumentos ST70 Plus. Estes equipamentos estão em duplicado no flybridge com dois écrans E140 Widescreen e a antena de Satélite de TV no hard top. N Outubro 2012
EQUIPAMENTOS
Mastervolt apresenta o novo “Comfort System” Agora adquirir o seu conjunto de carregador/inversor é mais rápido, fácil e barato.
Já imaginou o tempo que perde a ver catálogos e a recolher referências para adquirir este ou aquele sistema eléctrico para o seu barco? Tudo isso acabou com a chegada do novo kit “Comfort System” da Mastervolt. A Mastervolt, sempre a inovar, apresenta agora ao mercado mundial um sistema de carregador/inversor muito avançado e ao mesmo tempo mais económico, se compararmos com o valor de aquisição de artigo a artigo. O “Comfort System” fornece todos os componentes necessários para poder carregar as baterias de serviço e de arranque do motor a partir de energia de terra e ao mesmo tempo um potente e silencioso inversor para alimentar os principais electrodomésticos. Pioneira nestes sistemas combinados para as instalações elétricas marítimas, criando componentes que trabalham perfeitamente entre si e que garantem uma grande fiabilidade. No entanto a aquisição destes componentes deve ser um processo fácil, e é este o conceito que está por detrás deste novo pacote. Conceber um sistema e ter de andar à procura nos catálogos as diferentes 06
NautiRadar NEWS
referências dos artigos etc, representa por vezes uma enorme perda de tempo. Por isso a Mastervolt criou um kit formado por 7 componentes que em condições normais implicaria ter 7 referências diferentes, 7 manuais de instruções e 7 embalagens individuais. Com o novo “Comfort System” temos uma única referência e uma única embalagem. Também os manuais de instruções de cada um dos componentes foram convertidos num único subdividido em instalação e informações úteis. E ainda mais importante, o que a Mastervolt economiza quer em logística quer em embalagens, traduz-se numa economia na ordem dos 10% sobre o preço de venda normal e que assim reverte a favor do cliente. O kit Comfort System inclui: 1 x Carregador/Inversor Mass Combi de 12-volts/2500 Wattst 1 x Monitor em LCD MasterView Easy 1 x Distribuidor DC (inclui fusível ANL 250A) 1 x Mastershunt 1 x Cabo eléctrico com 25m / 16A para ligação da embarcação a porto/marina 1 x Tomada em aço inoxidável para o cabo. Como acontece com todos os seus produtos, a Mastervolt aplica em cada componente inovações constantes. Por exemplo, o cabo de 25 m tem um revestimento nervurado que não o deixa emaranhar, e a tomada em aço inox com tratamento anticorrosão e design elegante e sistema de encaixe único para a respectiva ficha. Inovações como estas asseguram a máxima eficiência e segurança mesmo em condições extremas. PRVP do kit Confort System = € 2.995,00 PRVP dos componentes individuais = € 3.310,00 Poupança = €315,00 (cerca de 10%) Nota: Preços apresentados não incluem o iva. N
EQUIPAMENTOS
mcmurdo Lança o novo rádio de VHF portátil de Emergência - GMDSS modelo R5 Os modelos de rádios de VHF de emergência com classificação GMDSS conhecidos como R1 e R2 vão ser substituídos pelo novo modelo R5 que foi recentemente apresentado na feira internacional SMM (Shipbuilding, Machinery & Marine Technology) que decorreu em Hamburgo de 4 a 7 de Setembro. Com uma qualidade de audio superior, controle de volume gitratório e um grande display LCD em LED, este novo R5 da Mcmurdo está já certificado internacionalmente e oferece ao utilizador profissional um rádio repleto de funcionalidades, fácil de usar e por um preço mais económico. Tanto pode ser usado como um rádio que cumpre com as normas dum VHF de emergência como também pode ser usado como um rádio normal de comunicações a bordo. Caracteristicas principais: • 100% estanque e submersível até 0,5m durante 30 minutos • Teclas grandes e fáceis de operar mesmo com luvas • Display LCD grande e retroiluminado que permite leituras fáceis mesmo de noite • Leve graças ao seu peso de 340gr • Operação mesmo em temperaturas tão baixas como -20ºC • Duração da bateria: 6 anos O modelo R5 vai ser comercializado em duas versões distintas: - Pack A – versão mais completa que inclui bateria standard e carregador mais bateria de lítio de GMDSS - PRVP s/iva: €682,93 - Pack B – versão de emergência que inclui só a bateria de lítio GMDSS PRVP s/iva: €544,72
Notas: Um rádio portátil de VHF de emergência GMDSS é um rádio certificado como rádio para ser usado em comunicações de emergência, em caso de abandono ou de busca e salvamento e por isso deve ser levado para as embarcações salva-vidas. Este tipo de rádio tem de cumprir com normas especificas. Normalmente é de cor laranja ou amarelo, para facilmente ser identificado, é à prova de água e tem de ter uma bateria de lítio de grande autonomia, que não é recarregável, e tem uma validade média de 5 anos. Esta bateria deve manter-se selada de forma a comprovar em qualquer momento que nunca foi usada. A sigla internacional GMDSS é conhecida entre nós como o Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima. Outubro 2012
MONTRA
O Sistema C-Pod - LITERALMENTE TOMA CONTA DO SEU BARCO Sistema de monitorização que permite ao proprietário estar sempre em contacto com o seu barco via internet ou telemóvel. Ainda oferece um sistema ativo de alarme antirroubo, alertando diretamente o proprietário ou uma entidade predefinida. O sistema C-Pod utiliza as vias GPRS e SMS para comunicação entre a unidade e o servidor, é fornecido com: - Unidade C-Pod - Antenas de GSM e GPS - Botão de ativação - Sensor Magnético - Manual - Portal web pessoal PRVP: € 475,00 (Iva incluído) (não inclui sensores e cabos)
montra Lifedge - PARA IPAD DA SCANSTRUT Numa era em que tudo é portátil e sem fios a Scanstrut tem uma embalagem protetora à prova de água e de impacto, com certificação IP6 7 e que permite levar o seu iPad para bordo do seu barco sem medos. Formada por duas peças semi rígidas tem um design que previne a entrada da água e da humidade, é muito resistente ao impacto e por isso mesmo o seu iPad pode ser utilizado no exterior e em qualquer condição, esta caixa tem inclusive uma cobertura antiderrapante que previne quedas, seja quando colocada no banco ou mesa de trabalho. Fornecida com uma pega em pele adaptável também para ambidextros o iPad pode ser usado tanto na vertical como na horizontal.A capa tem apenas 22mm de espessura. PRVP: € 126,00 (Iva incluído)
08
NautiRadar NEWS
MONTRA
IsatPhone Pro - TELEFONE PORTÁTIL POR SATÉLITE Com cobertura global: sistema Inmarsat permite Voz, SMS e dados (2,4Kbps) Visor e teclado retroiluminados, resistente ás temperaturas -20º até + 55º, poeira, salpicos e choques (IP54) e ainda tolerância á humidade 0% a 95%. De muito fácil utilização. 8 idiomas incluindo o português. Bateria com autonomia até 8 horas de tempo de conversação e até 100 horas de tempo de espera Único portátil global via satélite compatível com bluetooth. Pode funcionar com cartões pré-pagos de 25, 50, 100, 250, 500, 1000, 2500 e 3000 minutos PRVP: € 772,00 (Iva incluído)
Arca frigorifica - MODELO COOL FREEZE CF-32UP DA WAECO BY DOMETIC GROUP A marca Waeco é reconhecida internacionalmente, muito vocacionada para os equipamentos móveis que podem ser utilizados em todas as atividades de ar livre, tanto no seu barco de cruzeiro ou de pesca, como em campismo, no interior da sua caravana, do seu automóvel e até em casa. Como são equipamentos móveis com baterias podem funcionar mesmo quando não existe uma fonte de alimentação por perto, inclusive muitos deles têm também a ligação ao próprio isqueiro, tornando-se muito práticos. As arcas frigoríficas portáteis da gama Cool Freeze estão especialmente vocacionadas para as suas saídas de ar livre, seja em trabalho seja de lazer. Com compressor Danfoss e capacidade de refrigeração de +10ºC a -18ºC, esta gama tem modelos com capacidades de 31, 37, 49, 59, 80 e 106 L os pesos variam entre os 15kg e os 33kg. Estão igualmente aptas a funcionar a energia solar. No caso do modelo Cool Freeze CF-32UP tem autonomia para refrigerar sem alimentação durante 18 horas a partir duma bateria integrada. PRVP: € 1.093,00 (Iva incluído) Outubro 2012
ARTIGO TÉCNICO
A Nautiradar orgulha-se de apresentar a tecnologia de sonda CHIRP ClearPulse nos Módulos de Sonda Digital da Raymarine
UMA IMAGEM O MAIS PORMENORIZADA POSSÍVEL FAZ A DIFERENÇA EM QUALQUER JORNADA DE PESCA. OS MÓDULOS DE SONDA DIGITAIS DA RAYMARINE TRAZEM TODAS AS VANTAGENS DESTA PREMIADA TECNOLOGIA. INDEPENDENTEMENTE DO PEIXE QUE SE PESCA OU ONDE SE ESCONDE, A TECNOLOGIA CHIRP TEM A CAPACIDADE DE DETETAR E ASSINALAR O PEIXE QUE SE PRETENDE. A tecnologia ClearPulse separa visualmente os peixes que se alimentam no fundo do leito do mar. O processamento da tecnologia ClearPulse da Raymarine distingue de forma individual espécies minúsculas e separa-as de peixes maiores, incluindo aqueles que estão muito juntos ou amontoados verticalmente. 010
NautiRadar NEWS
ARTIGO TÉCNICO
Principais Características de Sonda • A tecnologia ClearPulse “mãos-livres” ajusta automaticamente mais de 220 parâmetros de sonda por segundo, eliminando assim qualquer tipo de ruído. • Com recetor adaptativo deteta com precisão o peixe e o fundo com uma claridade surpreendente. • Modos de Zoom, A-Scope e de fixação do fundo. • Controlo auto adaptativo de sensibilidade, frequência de emissão e potência de transmissão. • Quatro pré-configurações de sonda para aceder com um só toque às suas imagens favoritas em modo de écran dividido, frequência, zoom, seguimento do fundo • A estrutura de fundo e os detalhes dos objetos são apresentados em resoluções até 1280 x 1024 pixels. • Disponível uma gama completa de transdutores de alto e ultra alto rendimento
O que é o CHIRP? Os módulos de sonda convencionais transmitem e escutam cada impulso numa só frequência. As transmissões CHIRP permitem mais potência na sonda para penetrar a água - de facto 10 x mais potência quando comparado com os módulos convencionais de sonda. A tecnologia CHIRP ClearPulse aproveita um espectro largo de sinais de sonda de forma a fornecer um detalhe e precisão impressionantes. Características do CHIRP ClearPulse • Ecos bem definidos, mais nítidos. • Imagem mais limpa, sem ruído, com processamento entre transmissões “inter-ping” melhorado e comparação dos dados. • Melhor em águas pouco profundas, melhor pesquisa de fundo e melhor reconhecimento de termoclinas, graças a uma melhor relação sinal-ruído, reverberação e rejeição de interferências. Outubro 2012
ARTIGO TÉCNICO
1. Sonda Convencional – escuta uma só frequência 2. ClearPulse – CHIRP escuta um espectro mais largo
1
2
• Ultrapassa a sonda convencional com um desempenho preciso desde 2 a 10.000 pés (dependente do transdutor usado). CP450C Sonda de Banda Larga Chirp O CP450C com tecnologia CHIRP ClearPulse vai além da alta definição e oferece uma melhor resolução e maiores profundidades. • Modo TruZoom™ para uma visão aumentada e precisa dos ecos de peixe, estrutura do fundo e espécies minúsculas sem qualquer perda de resolução como acontece com as sondas tradicionais. • Rolagem de alta velocidade com 60 impulsos por segundo e uma melhor operação em águas pouco profundas e a grande velocidade.
012
NautiRadar NEWS
Alta Frequência CHIRP ClearPulse. O comportamento da alta frequência oferece um maior detalhe em águas pouco profundas. Baixa Frequência CHIRP ClearPulse. O comportamento da baixa frequência permite-lhe ver o peixe a grandes
• Monitorização da energia - útil para quando está a planar e não pode carregar a bateria. • Porta de rede Ethernet SeaTalkhs novo conector estanque Raynet. • Rede compatível com e7 e futuros displays multifunções em rede da Raymarine. • Transceptores CHIRP duplos - 2 canais ajustáveis independentemente (duas sondas numa só). Cada canal pode ser personalizado para bandas específicas juntamente com parâmetros ajustáveis independentes de manual e auto. • Frequências, baixa, média e alta para um desempenho excelente em todas as profundidades - suporta as transmissões CHIRP desde 25 a 250kHz bem como um suporte exclusivo de meia banda na gama de 75 a 130kHz. N
CAMPANHA
RADIOBALIZAS PLB de localização pessoal
RADIOBALIZAS SmartFind
AIS SART S5
AIS SART S10
SART S4
A mcmurdo é líder na concepção de produtos de segurança que permitem sermos descobertos com mais rapidez. As radiobalizas da mcmurdo garantem a sua segurança e a da sua embarcação e constituem a sua ligação fiável ao sistema global de busca e salvamento em 406MHz.
Radiobalizas SART’s e AIS SART’s Radios de VHF de Emergência Receptor de Navtex Sacos de Emergência Representante:
FOTOGRAFIA: Guarda Rios da autoria Luís Quinta
CAMPANHA
Steiner especialista em binóculos desenvolve as gamas SkyHawk Pro e Discovery vocacionadas para a observação de aves. Da simples observação no seu jardim à observação e pesquisa em espaços mais abertos.
OUTUBRO MÊS DO
Birdwatching EM PORTUGAL
Gama SkyHawk Pro
Gama Discovery
Modelo: 10x26 Peso: 340 gr
Modelo: 10x32 Peso: 600 gr
Modelo: 8x42 Peso: 730 gr
P.V.P.(c/ IVA): 352,00€
P.V.P.(c/ IVA): 385,00€
P.V.P.(c/ IVA): 432,00€
P.V.P.(c/ IVA): 240,00€
agora a 282,00€
agora a 308,00€
agora a 346,00€
agora a 192,00€
Modelo: 8x32 Peso: 570 gr
10
anos de garantia
Binóculos prismáticos com um design esguio extremamente ergonómico. O novo ECO Glass das lentes com um maior índice de refração tem como resultado maior resolução, contraste e definição de cor. O enchimento com Nitrogénio no sistema de válvula de 2 vias evita a condensação no interior e torna-os à prova de água até 1m de profundidade. As oculares em silicone reversíveis permitem colocação em 4 posições e facilitam a observação a quem usa óculos. Têm ainda a particularidade de puderem fechar de lado evitando a entrada da luz indesejada Campo de visão a 1000 m e com uma focagem ao perto de 2 m pelo que permite ótimas observações quando estamos próximos do objeto. A roda de focagem XXL faz com que seja muito fácil de focar com ou sem luvas e em todas as condições. São fornecidos com um estojo e com coberturas para as objetivas, correia de suspensão em neoprene e tampa de proteção para a chuva no mesmo material Tal como todos os binóculos Steiner tem o sistema de ClicLoc para a correia assegurando que os binóculos nunca se soltam e ao mesmo tempo muito fácil de desligar.
Modelo: 8x44 Peso: 834 gr
P.V.P.(c/ IVA): 1. 660,00€
agora a 1.328,00€
30
Modelo: 10x44 Peso: 854 gr
P.V.P.(c/ IVA): 1. 710,00€
agora a 1368,00€
anos de garantia
Vocacionados para o observador com um grau de exigência superior, com todas as qualidades da gama Skyhawk e mais. De maiores dimensões, com óticaXP de alta definição e com o sistema patenteado da Steiner Nano Protection o que confere um revestimento hidrofóbico das lentes muito fino que repele a água e a sujidade. Resistente à pressão da água até 5 m e ás temperaturas entre – 40º e + 80º. O controle de distância é outra das capacidades destes modelos bem como o sistema dual de precisão que permite a focagem independente dos dois olhos.
“Para ambientes mais condicionados, como por exemplo, florestas, esta relação 8x42 é perfeita. Numa ferramenta só, tenho alcance, qualidade ótica, robustez, ergonomia e design. Se não descodificar o que tenho à minha frente, apenas existe uma razão, falta de conhecimento meu... Pois os binóculos Steiner dão a imagem perfeita que ajuda em muito nas minhas tarefas!”
Rua António de Saldanha, 65, 1400-020 Lisboa T: 21 300 50 50 | F: 21 300 50 59 E-mail: comercial@nautiradar.pt www.nautiradar.pt
31
Distribuidor:
CA M de válid PA O a a NH 20 utu té A 12 br o de
> Luís Quinta é um fotógrafo de Natureza, com vários trabalhos publicados e três livros editados, conta com alguns prémios nacionais e internacionais de reconhecido mérito. É o embaixador da Steiner em Portugal.
CAMPANHA
CAMPANHA
AGORA 1.650,00€
PROMOÇÃO OUTUBRO 2012 GPS/PLOTTER/SONDA e7D
IVA incluído
antes 2.305,00€
SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE GPS / PLOTTER / SONDA Raymarine e7D • Display Navionics Silver da Europa • Transdutor Painel de Popa P58 DISPLAY MULTIFUNÇÕES e7 • • • • •
e7 - Display 7” a cores a TFT Resolução de 800 x 480 pixéis Montagem em painel ou em suporte Cartografia Opcional Navionics Gold ou Platinum N/Ref: 111705
FUNÇÃO DE SONDA • • • •
Tecnologia de sonda HD Digital Dupla frequência de 50/ 200 kHz Completo c/transdutor P58 de painel de popa de 600Watts N/Ref: 109597
ANTENA GPS
31
CA M v de álid PA O a NH 20 utu até A 12 br o de
Sensor de GPS integrado com 50 canais preparado para WAAS, EGNOS e MSAS
AGENTE DO MÊS
Eugénio Martins
O agente deste mês é a NAUTISER CENTRO NÁUTICO Esta empresa situada a 500 metros do nó de Palmela da A2 é liderada pelo empresário Eugénio Martins e distingue-se pelas condições de excelência que oferece aos seus clientes, quer na montra de barcos e produtos que disponibiliza numa área total de 15.000m2 , quer num excelente serviço pós-venda. Além da comercialização de barcos usados em que é considerado o maior entreposto a nível nacional,é importador e representante exclusivo das marcas Cobalt e Jeanneau motor, razões mais que suficientes para trabalharmos em parceria e disponibilizar os nossos serviços de fornecimento, instalação e aconselhamento dos equipamentos de eletrónica de navegação e comunicações e ainda de eletricidade. Destaque para a remodelada sala de exposição de eletrónica, oferecendo assim a possibilidade de demonstrar aos seus clientes as várias opções e funcionalidades dos vários equipamentos. Parabéns ao Eugénio Martins e à sua equipa e obrigado pela preferência demonstrada ao longo dos anos! 016
NautiRadar NEWS
www.lobodomar.net siga-nos em facebook.com/editoralobodomar
NOVO SITE Visite-nos
www.nautiradar.pt Siga-nos no Facebook