leather collections fall winter 2012
Bellows
Il concept è guidato dall’idea di fornire uno spazio espandibile per il viaggiatore nomade. L’utente può utilizzare la borsa semplicemente come una moderna porta computer per laptop e relativi accessori o espanderla sfruttando la sua costruzione innovativa a “soffietti” che consente un uso flessibile del prodotto. Nava è un’azienda produttrice di valigeria dal forte contenuto tecnico, quindi la ricerca e la selezione dei materiali utilizzati riflette questo approccio. Questa tecnicità è stata ammorbidita con dettagli artigianali e manuali.
colori continuativi permanent colors* dark grey light grey
colori stagionali seasonal colors* rust
design: Benjamin Hubert
The concept is driven by the idea of providing a dual storage state for the nomadic traveler. The user can simply use the bag as a streamlined laptop case holding a laptop and accessories or expand it using its innovative pleated ‘bellow’ construction. Allowing for flexible usage in a single product. Nava is a technical luggage manufacture, therefore the material research and selection reflect this approach. This technical feeling has been softened with hand crafted fixing details and construction.
BENJAMIN HUBERT Born in the UK in 1984, Benjamin Hubert studied Industrial Design and Technology at Loughborough University and graduated in 2006. The London based studio specialises in industrial design across furniture and lighting sectors working with international manufacturers across Europe and Asia. The studio works on a diverse range of projects including both mass/batch produced consumer products and limited edition / one off’s.Benjamin Hubert has received international critical and media acclaim and has been exhibited internationally. Benjamin has also received a number of prestigious awards including: Design of the year (British Design awards 2010) Best Product (100% design/Blueprint awards 2009) Homes and Gardens Young designer Year (Design Classic awards 2010) and EDIDA International Young Designer of the year 2010.
Borse - Bags
dark grey light grey
rust
BW011 - Messenger cm 29 x 38 x 5,5 Messenger porta computer. Laptop messenger.
dark grey light grey
rust
dark grey light grey
rust
BW022 - Ipad Messenger cm 32,5 x 22 x 5 Tracolla porta ipad. Ipad crossover.
dark grey light grey
rust
BW070 - Backpack cm 39,5 x 28 x 5,5 Zaino porta computer. Laptop backpack.
BW067 - Sling cm 38,5 x 29 x 5 Crossover porta computer. Laptop crossover.
dark grey light grey
rust
BW068 - Tote cm 40 x 29 x 5 Shopping verticale porta computer. Laptop tote. 5
N Leather
Design minimalista per la linea di Naoto Fukasawa. Modelli semplici, forme essenziali impreziosite dall’uso di pelle morbida dall’effetto lievemente stropicciato proposta in colori basici, naturali e saturi. Fodera jacquard personalizzata mano setosa e colore a contrasto per sottolineare il gioco delle geometrie.
colori continuativi permanent colors* black dark brown
ice
colori stagionali seasonal colors* brown
dark green
dove
design: Naoto Fukasawa
Minimalist design for the Naoto Fukasawa. Simple models, essential shapes embellished by the use of soft leather , by the slightly wrinkled effect, proposed with basic, natural and saturated colours. Lining jacquard personalized with silky hand and colour in contrast in order to underline the geometric game.
NAOTO FUKASAWA a shape that feels good to touch
Una linea nata dall’incontro tra il concept creativo del noto designer giapponese Naoto Fukasawa e la continua ricerca dei materiali Nava. Due percorsi complementari che danno vita a N_Bag, l’essenza del nomadismo contemporaneo.
A line created thanks to the meeting between the creative concept of the famous designer Naoto Fukasawa and Nava continuous research of materials. Two complementary paths which give birth to N_Bag, the essence of contemporary nomadism.
Nato a Yamanashi in 1956. Laureato presso la facoltà di Design del Prodotto alla Tama Art University nel 1980. Nel 2003 fondò Naoto Fukasawa Design. Ha lavorato con società importanti sia nazionali che d’oltreoceano, comprese Germania e Scandinavia, come B&B Italia, Driade, Magis, Danese, Artemide, Boffi e Vitra. Il suo CD Player da muro per MUJI, l’umidificatore per ±0 (PLUS MINUS ZERO), Inforbar e Neon per au/KDDI fanno parte della collezione permanente al MOMA di NY. Nel 2006 fondò Super Normal con Jasper Morrison. Nel 2007 gli fu riconosciuto il titolo di Hon RDI- Honorable Royal Designer for Industry (Royal Society of Arts). Ha ricevuto oltre 50 riconoscimenti, compreso l’American IDEA Gold Award, il British D&AD Gold Award e il Mainichi Gold Award. Fukasawa fa parte del comitato consultivo di design del MUJI ed è uno dei direttori di 21_21 Design Sight. Docente presso la Musashino Art University e professore ospite alla Tama Art University. Autore di “An Outline of Design (Toto Shuppan), coautore di “Dezain no Seitaigaku” (Tokyo Shoseki) e “Optimum” (Rikuyosha) e ha edito con Phaidon Press “Naoto Fukasawa” una collezione dei suoi lavori. Born in Yamanashi in 1956. Graduated at Tama Art University’s Product Design department in 1980. In 2003, he established Naoto Fukasawa Design. He has worked with major companies both domestically and from overseas including in Germany and Scandinavia, such as B&B Italia, Driade, Magis, Danese, Artemide, Boffi and Vitra. His wall-mounted CD player for MUJI, humidifier for ±0 (PLUS MINUS ZERO), and Inforbar and Neon for au/KDDI are part of the N.Y. MoMA permanent design collection. In 2006, he founded Super Normal with Jasper Morrison. In 2007, he was accorded the title of Hon RDI- Honorable Royal Designer for Industry (Royal Society of Arts). He has won over fifty awards, including the American IDEA Gold Award, the German if Gold Award, the British D&AD Gold Award, and the Mainichi Design Award. Fukasawa is on the design advisory board for MUJI and is one of the directors for 21_21 Design Sight. He is a professor at Musashino Art University and a visiting professor at Tama Art University. He has authored “An Outline of Design” (Toto Shuppan), co-authored “Dezain no Seitaigaku” (Tokyo Shoseki) and “Optimum“ (Rikuyosha) and released “Naoto Fukasawa“, a compilation of his works, through Phaidon Press. 8
Borse - Bags
black dark brown
ice
dark green
dove
NL06 - Tote large cm 40 x 37 Borsa due manici con chiusura a zip. Shopping bag with zip closure.
black dark brown
dark green
dove
black dark brown
dove
dark green
dove
ice
NL04 - Large cm 33 x 44 x 12 Borsa due manici con tracolla. Shopping bag with shoulder strap.
black dark brown
dove
NEW NL16 - Briefcase large cm 32 x 41 x 12 Borsa 2 manici con tasca per laptop e ipad con tasche frontali e tracolla amovibile. Two handle bags with laptop and ipad holders with 2 front pockets and removable shoulder strap.
NL13 - Briefcase cm 30 x 37,5 x 12 Borsa due manici con ampie tasche frontali e tracolla removibile. Two handles bag with large pockets and removable shoulder strap.
black dark brown
dove
black dark brown
ice
NEW NL07 - Backpack cm 37 x 31 x 14 Zaino. Backpack.
NL15 - Messenger cm 37,5 x 29 x 10,7 Messenger porta computer. Laptop messenger. 9
black dark brown
dove
black dark brown dark green
NL30 - Ipad case cm 19,7 x 25 x 0,5 ipad case. ipad case.
10
dove
dark green
dove
NL10 - Mini cm 21 x 19,5 x 7 Borsello con tracolla con tasca frontale. Mini bag with frontal pocket.
NL09 - Saddle cm 26 x 23,5 x 7 Borsello con tracolla e due tasche frontali. Saddle bag with two frontal pockets.
Custodie - case
black dark brown
ice
black dark brown
dove
NL40 - Iphone case cm 6,4 x 11,7 x 1,1 iphone case. iphone case.
ice
Portafogli Donna - Wallets Lady
black dark brown dark green
ice
black dark brown
ice
dark green
dove
NEW
NEW
NL435 - Wallet zip lady cm 20,4 x 9,5 x 2 Portafoglio con zip, dodici tasche porta carte di credito e portamonete. Lady wallet with zip, 12 cc and coin case.
NL430 - Wallet small lady cm 14,5 x 10 x 2 Portafoglio con zip, quattro tasche porta carte di credito e portamonete. Lady wallet with zip, 4 cc and coin case.
black dark brown
ice
dark green
dove
dove
black dark brown
ice
dark green
NEW
NEW
NL437 - Wallet double lady cm 20,2 x 9,2 x 1,5 Portafoglio con dodici tasche porta carte di credito e portamonete. Lady wallet, 12 cc and coin case.
NL418 - Tasconcino coin cm 10 x 14 x 1,5 Tasconcino con quattro tasche porta carte di credito, portamonete. Vertical wallet, 4 cc and coin case.
dove
11
Portafogli Uomo - Wallets Man black dark brown
brown
black dark brown
NEW
NEW
NL410 - Wallet cm 11 x 9,9 x 0,7 Portafoglio con otto tasche porta carte di credito. Wallet 8 cc.
NL405 - Wallet coin cm 10,8 x 9,9 x 0,7 Portafoglio con quattro tasche porta carte di credito, portamonete. Wallet 4 cc with coin case.
black dark brown
brown
Accessori - Accessories
NEW
NEW
NL424 - Tasconcino coin small cm 10,2 x 9 x 1,5 Tasconcino con quattro tasche porta carte di credito, portamonete. Vertical wallets 4 cc with coin case.
NL443 - Card case cm 10 x 7,3 x 1,8 Porta carte di credito. Card holder.
black dark brown
ice
dark green
dove
NEW
NEW
NL490 - Coin case cm 8,4 x 7,2 x 1 Portamonete. Coin case.
NL480 - Pen holder flap cm 5,9 x 16,4 x 1 Porta penne. Pen holder.
12
brown
black dark brown
brown
black dark brown
brown
black dark brown
ice
dark green
dove
black dark brown
ice
dark green
dove
NEW NL22 - Clutch cm 23,5 x 14 x 2 Tracollina con tasca zip interna e tracolla amovibile. Clutch with inside zip pocket and detachable shoulder strap.
NEW NL24 - Clutch square cm 21 x 19 x 2,5 Tracollina con tasca zip interna e tracolla amovibile. Clutch with inside zip pocket and detachable shoulder strap.
13
Downtown
Linea professionale dal design contemporaneo rappresentato da strutture morbide dove le linee si fanno fluide come a mostrare una nuova flessibilità nell’interpretare il momento professionale. Il nylon liscio ed elegante si abbina a quello robusto in un connubio estetico-funzionale. La progettazione degli accessori, dei dettagli in pelle dal design accurato e la personalizzazione danno riconoscibilità al prodotto. Massima praticità esterna/interna, gioco di grafica negli spazi protettivi e segnali per l’individuazione delle funzioni contenitive, portacomputer e porta iPad. Gamma di modelli completa dove gli aspetti funzionali si coniugano a nuove portabilità per una grande versatilità d’uso.
colori continuativi permanent colors* black
dark brown
colori stagionali seasonal colors* mud
design: Gioia Giovanella
A professional line with contemporary design represented by soft structures, where lines become fluid to show a new flexibility in interpreting professional time. Smooth and stylish nylon combines with strong leather in a both aesthetic and functional alliance. The design of accessories and leather details is careful and their customization makes them recognizable. Maximum external/internal practicality, graphic work in protective spaces and signals to identify containment functions, computerholder and iPad-holder. Full range of models, where functional aspects combine with new portability for a great versatility of use.
Borse - Bags black dark brown
mud
black dark brown
DT035 - One 2 compartments cm 31 x 41 x 13 Cartella organizzata 1 chiusura 2 comparti e tracolla amovibile. Business case with flap 1 lock, 2 compartments and detachanble strap.
DT030 - One 1 compartment cm 31 x 41 x 12 Cartella organizzata 1 chiusura 1 comparto e tracolla amovibile. Business case with flap 1 lock, 1 compartment and detachable strap.
black dark brown
DT037 - One 3 compartments cm 32 x 43,5 x 13,5 Cartella organizzata 1 chiusura 3 comparti e tracolla amovibile. Business case with flap 1 lock, 3 compartments and detachable strap.
black dark brown
DT066 - Briefcase lady cm 38,5 x 27 x 16 Cartella organizzata due manici e tracolla amovibile. Two handle lady document holder with detachable strap.
mud
black dark brown
mud
black dark brown
mud
DT007 - Briefcase cm 41 x 31,5 x 10 Cartella organizzata due manici e tracolla amovibile. Two handle document holder with detachable strap.
mud
DT069 - Briefcase/ backpack cm 43 x 30 x 13 Cartella organizzata due manici doppia funzione (cartella/zaino) Two handle document holder double fuction (brief/backpack). 17
black dark brown
mud
DT065 - Tote/ backpack cm 33 x 41 x 7 Tote organizzata porta ipad doppia funzione (tote/zaino). Business tote double function (tote/back-pack).
black dark brown
DT011 - Messenger cm 41 x 28 x 10,5 Messenger organizzata porta computer e ipad. Laptop messenger with front pocket and tuck-lock closure.
DT025 - A4 bag cm 27 x 32 x 9 Tracolla organizzata con nastro aggiuntivo per fissaggio alla vita. A4 shoulder bag w/ ipad pocket aw/ detachable webbing belt strap. 18
black dark brown
mud
black dark brown
mud
black dark brown
mud
DT070 - Backpack cm 31 x 40,5 x 15 Zaino porta computer con tasca frontale. Laptop bakpack with front pocket.
mud
DT080 - Soft bag cm 28 x 41,5 x 12,5 Tracolla organizzata portacomputer e ipad. Soft business shoulder bag.
DT022 - Ipad crossover cm 26 x 30,5 x 4,5 Tracolla organizzata con nastro aggiuntivo per fissaggio alla vita. Ipad shoulder bag with detachable webbing belt strap.
DT013 - Slim bag cm 21,5 x 27,5 x 4,5 Tracolla organizzata slim con nastro aggiuntivo per fissaggio alla vita. Slim shoulder bag with detachable webbing belt strap.
Custodie - Case
black dark brown
mud
black dark brown
mud
black dark brown
mud
DT475 - Ipad case zip cm 20,5 x 25 x 2 Ipad case. Ipad case.
DT844 - Pochette medium cm 20 x 11 x 3,5
Portfolio
DT875 - Portfolio zip cm 24 x 33,5 x 2,5 19
Street 2.0
design: Sabina Betti
Street 2.0 è una linea destrutturata e contemporanea, ideale per il lavoro, il viaggio e il tempo libero. Grande l’attenzione per la ricerca dei materiali : nylon ad alta tenacità giocato su accostamenti continui di chiaro scuro, abbinato a dettagli in gomma, poliuretano termoplastico e metallo per gli accessori. Fodera jacquard personalizzata con effetto lucido-opaco. Linee semplici e morbide per i modelli tutti studiati per garantire la massima funzionalità nell’uso : tracolle regolabili, tasche frontali, comparto porta computer, tasche per tablet, telefono e organizzazione office. Street 2.0 is a line unstructured and contemporary, ideal for work, travel and free time. Big attention to material research: nylon and high toughness combinations played on continuous shades of dark and light, combined with details in rubber, thermoplastic polyurethane and metal accessories. Lining jacquard personalized with glossy-matt effect. Simple and soft lines for models, all studied to ensure maximum functionality for the use of it: adjustable shoulder bags, front pockets, sector for computers, pockets for tablets , phone and office organization.
colori continuativi permanent colors* black deep brown
colori stagionali seasonal colors* brick
mud
Borse - Bags
black deep brown
brick
mud
black deep brown
brick
mud
brick
mud
ST210 - Pilot cm 43,2 x 40 x 25 peso: 3 kg Pilot con portabiti e organizzazione office. Pilot w/ garment compartment and office organization.
ST212 - Pilot small cm 43,2 x 40 x 20 peso: 2,7 kg Pilot con portabiti e organizzazione office. Pilot w/ garment compartment and office organization.
black deep brown
black deep brown
NEW ST215 - Trolley low cost size cm 35 x 55 x 20 peso: 2,6 kg Trolley con portabiti e tasca porta pc. Trolley with garment compartment (for low costs flights). With pc holder.
ST220 - Trolley cm 33,9 x 55,5 x 27 peso: 3,2 kg Trolley con portabiti e organizzazione office. Trolley w/ garment compartment and office organization. 21
Urban Mobility
design: Gioia Giovannella
Linea di prodotti ‘Urban’, dal design sobrio ma al contempo estremamente tecnico, nata per soddisfare le esigenze di chi si muove abitualmente in ambiente cittadino. Tutti i modelli sono studiati per garantire massima funzionalità nel loro utilizzo e sono caratterizzati da una grande versatilità. La morbida struttura in nylon viene arricchita da una fascia in pelle orizzontale ‘ton sur ton’ e da un particolare in materiale riflettente. La grande pulizia formale viene enfatizzata dalle cerniere reversed; le metallerie color canna di fucile e la fodera verde a contrasto creano accenti di luce e colore. Soberly but very technically designed, is born to meet the needs of those who regularly move in the city environment. All models are very versatile and designed to ensure top functionality. The soft nylon structure is enriched by a horizontal leather band ‘ton sur ton’ and a special reflective material. The clean style is emphasized by the reversed zips; the gunmetal coloured metal accessories and the contrasting green lining create light and colour accents.
colori continuativi permanent colors* black/ grey
brown
colori stagionali seasonal colors* black/ green
khaki
Portafogli Uomo - Wallet Man
black/ grey black/ green brown
black/ grey brown
khaki
black/ grey brown
khaki
black/ grey brown
khaki
khaki
NEW UM405 - Wallet coin cm 9 x 12,5 x 1 Portafoglio 4 cc con portamonete. Wallet 4 cc with coin case.
UM407 - Wallet coin slim 8,7 x 11,3 x 1 Portafoglio 4 cc con portamonete. Wallet 4 cc with coin case.
black/ grey black/ green
brown
khaki
NEW UM410 - Wallet cm 9 x 12 x 1 Portafoglio 8 cc. Wallet 8 cc.
UM409 - Wallet slim cm 8,7 x 11,3 x 1 Portafoglio 8 cc. Wallet 8 cc.
black/ grey brown
khaki
NEW UM411 - Wallet coin flap 9 x 12 x 1 Portafoglio con ribaltina verticale, 7 cc e portamonete interno. Billfold 7 cc and inside coin holder.
UM403 - Wallet cc flap cm 9 x 12,5 x 1 Portafoglio ribaltina orizz. 12 cc con tasca a rete. Wallet w/ horiz. flap 12 cc with mesh pocket. 23
black/ grey black/ green
brown
black/ green
khaki
UM401 - Wallet clip cm 9 x 11 Portafoglio clip 10 portacarte di credito. 10 credit cards wallet.
UM428 - Simple cm 8,7 x 10,5
black/ grey black/ green
black/ grey brown
brown
khaki
NEW UM418 - Tasconcino coin cm 13 x 9,3 x 1,7 Tasconcino 5 cc con portamonete. Vertical wallet 5 cc with coin case.
UM419 - Tasconcino cm 13 x 9 Tasconcino 8 cc. Vertical wallet 8 cc.
black/ grey black/ green
UM421 - Tasconcino flap cm 9,5 x 10 x 1 Tasconcino 6 cc. Vertical wallet 6 cc. 24
brown
khaki
black/ grey black/ green
UM415 - Document and credit card holder cm 9 x 12,5 x 1 Portafoglio 8 cc. Wallet 8 cc.
brown
khaki
black/ grey black/ green
khaki
brown
black/ grey brown
khaki
NEW UM422 - Document and credit card holder with zip cm 9 x 12,5 x 1 Portafoglio 8 cc. Wallet 8 cc.
UM425 - Document 3 pockets cm 8,2 x 10 x 1 Porta carte di credito 6 cc. Card holder 6 cc.
black/ green
UM443 - Card case cm 10,5 x 8 x 1 Portacarte di credito. Cc holder.
black/ grey black/ green
UM427 - Travel wallet zip cm 21 x 11 x 1 Portafoglio multifunzione Multifunctions wallet.
black/ grey black/ green
UM429 - Mini coin case wallet cm 7 x 12 x 1 25
Accessori - Accessories
black/ grey brown
khaki
black/ grey brown
NEW
NEW
UM440 - Rigid card case cm 6,3 x 9,5 x 1,5 Porta biglietti da visita. Card holder.
UM444 - Elastic card case cm 7,8 x 10,3 x 1,5 Porta biglietti da visita cc con chiusura elastico. Card holder with elastic band.
black/ green
black/ green
UM412 - Removable zip pouch cm 12,4 x 9,2 x 1,8 Piccolo portaoggetti con zip. Small zipped pouch.
UM453 - Wire keyholder cm 6,5 x 11,5 x 1
Portachiavi - Keyholder
black/ grey black/ green brown
UM452 - Long keyholder flap cm 12 x 7,3 x 1,5 Portachiavi 5 ganci amovibili. Keyholder 5 hooks removable. 26
khaki
black/ grey black/ green
khaki
UM455 - Ring keyholder cm 11 x 2 x 1 Portachiavi semplice. Simple keyholder.
brown
khaki
Saffiano
design: Nava Project Center
La linea Executive Saffiano è una linea dal design formale e classico. L’utilizzo di materiali preziosi, quali la pelle di vitello con la finitura saffiano, classica della manifattura italiana, dona alla linea un aspetto meno formale e allo stesso tempo più resistente all’usura ed ai graffi. The Executive Saffiano line is characterized by a formal and classic design. The use of rich material like the cow leather Saffiano, typical of italian taste, gives the line a less formal touch and a more resistent structure.
colori continuativi permanent colors* black
red
colori stagionali seasonal colors* white
Portafogli Donna - Wallets Lady
black
red
white
EXPF1LDS - Portafoglio zip lady cm 19 x 10
red
white
EXPF4LDS - Portafoglio medium lady cm 13 x 9,5
EXPF6LDS - Portafoglio small lady cm 14 x 10
black
EXPF7LDS - Portafoglio long lady cm 19 x 11 28
red
white
black
red
white
EXPF2LDS - Portafoglio doppio lady cm 19 x 11
black
NEW
black
red
white
Easy
design: Nava Project Center
Linea dal design pulito e contemporaneo. Modelli pratici, realizzati in poliestere con trattamento antiacqua, dettagli in PU e fodera logata, dal carattere giovane e informale. Line with essential and contemporary design. Pratical models, made of polyester w/ W/R treatment, PU details and logo lining, w/ young and informal character.
colori continuativi permanent colors* black
chocolate
khaki
colori stagionali seasonal colors* red
Accessori - Accessories
black
chocolate
khaki
red
black
chocolate
khaki
red
black
chocolate
khaki
red
NEW EA475 - Ipad zip cm 25,5 x 21 x 2,2 Porta ipad con zip. Ipad holder zip.
NEW EA476 - Ipad zip bag cm 27,5 x 21,5 x 5 Porta ipad con zip 6 cc con A5 note. Ipad holder bag 6cc with A5 note.
NEW EA477 - Ipad elastic cm 25 x 20,3 x 1,7 Porta ipad chiusura con elastico. Ipad holder elastic closing. 30
Tutti i prodotti sono brevettati e soggetti a copyright. È pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale e ornamentale. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prodotti fotografati nel catalogo. *L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche alla gamma di colori disponibili e continuativi senza alcun preavviso; pertanto i dati e le raffigurazioni cromatiche riportate sono da intendersi come indicative. Per indicazioni precise è necessario rifarsi al listino prezzi in vigore. All products are under patent and copyright. Any imitation aither structural or esthetical is therefore legally forbidden. The company reserves the right to update at any moment and without notice the products herein represented. *the Company has the right to modify the range of available and permanent colours without advanced warning; details and colour illustration are therefore indicative, for precise information it is necessary to refer to the latest valid price list. Art direction and graphic design: Paola Crippa Photo: Click & Click Studio Bortolotti
LEGENDA bagaglio a mano hand luggage può contenere un PC can hold PC porta PC estraibile all’interno extractable PC holder inside tasca o fascia protettiva per PC inside protective pocket for PC può contenere iPhone can hold iPhone può contenere iPad can hold iPad può contenere blackberry can hold blackberry
8 0 3 2 57 2
099849