CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
18:06:38
TIMEPIECES//
#2016
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
OUR WATCHES ARE DESIGNED BY: Albini/Noorda Denis Guidone Benjamin Hubert Industrial Facility Nendo
CATALOGO NAVA TIMEPIECES2.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
9-06-2015
15:02:40
_TIME... LA SOCIETÀ NAVA È STATA FONDATA NEL 1970 COLLABORANDO CON IMPORTANTI DESIGNER INTERNAZIONALI. IL SUCCESSO DI QUESTA COLLABORAZIONE HA PERMESSO A NAVA DI CREARE UN FORTE LEGAME TRA « DESIGN » E I PROPRI PRODOTTI. LA PROGETTAZIONE E LO SVILUPPO TROVANO IL GIUSTO EQUILIBRIO TRA FUNZIONALITÀ E SENSIBILITÀ ESTETICA, CHE SONO LA BASE DELLA FILOSOFIA NAVA. MATERIALI RICERCATI, QUALITÀ E INNOVAZIONE CARATTERIZZANO TUTTI I PRODOTTI, ESPRIMENDO UN DESIGN CHE VA OLTRE LA PURA ESTETICA. NEL CORSO DEGLI ANNI ALCUNI PRODOTTI SONO DIVENTATI DELLE ICONE NEL MONDO DEL DESIGN MONDIALE E SONO TUTT’ORA PRESENTI IN MUSEI E FONDAZIONI DI DESIGN NEL MONDO. ATTUALMENTE IL MONDO NAVA È DECLINATO IN 3 CATALOGHI >>> PELLETTERIA, STATIONERY, OROLOGI CHE COMUNICANO ATTRAVERSO UN UNICO LINGUAGGIO: « IL DESIGN ». NAVA DESIGN WAS FOUNDED IN 1970, AT THE TIME NAVA DECIDED WORKING WITH LEADING INTERNATIONAL DESIGNERS. THE SUCCESS OF THESE PARTNERSHIPS HAS ALLOWED NAVA TO CREATE A VERY STRONG LINK BETWEEN DESIGN AND ITS PRODUCTS. THE STUDY AND THE DEVELOPMENT OF THE PRODUCTS FIND THE RIGHT BALANCE BETWEEN FUNCTIONALITY AND AESTHETIC SENSITIVITY, WHICH IS THE BASE FOR NAVA PHILOSOPHY. REFINED MATERIALS, QUALITY AND INNOVATION CHARACTERIZE ALL PRODUCTS, TRANSLATING A DESIGN THAT GOES BEYOND VAIN FASHION. THROUGH THE YEARS SOME PRODUCTS HAVE BECOME ICONS IN THE GRAPHIC WORLDWIDE, AND ARE STILL TODAY AVAILABLE IN A MUSEUMS AND DESIGN FOUNDATIONS IN THE WORLD. CURRENTLY THE WORLD’S NAVA IS DECLINED IN THREE CATALOGUES, BAGS & ACCESSORIES, STATIONERY, DESIGN WATCHES THAT COMMUNICATE TROUGH A SINGLE LANGUAGE « THE DESIGN ».
1
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
12-06-2015
16:38:10
Milano Metro 1964/2015 design Albini/Noorda
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Milano Metro” Questo orologio, realizzato per il 50 anniversario della Metropolitana Milanese M1, è la riedizione dell' orologio da parete progettato da Albini e Noorda nel 1964. La sua grafica rispecchia, come tutto il progetto, il criterio di semplicità, funzionalità e uniformità in accordo con il progetto della Metropolitana; da qui l'ampio quadrante bianco, i numeri ben leggibili e le lancette rosse rettangolari. This watch - made for the 50th anniversary of the Milan “Metro M1” - is the new edition of the wall clock designed by Albini and Noorda in 1964 which it is still at Milan “Metro” platform; Its graphic reflects, as the whole project, the criterion of simplicity, functionality and uniformity according to “Metro project”: a large white dial, with numbers clearly legible and red rectangular hands. 2
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
16:01:42
cod O501 (42mm) cod O505 (36mm)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
H M
M: minuti / minutes H: ore / Hours
Cassa acciaio inossidabile, diametro cassa 42mm / 36mm, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in vera pelle e in silicone, vetro minerale, movimento 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039). Case in stainless steel, diameter case 42mm / 36mm, impermeability 3 ATM, band in genuine leather and silicone, mineral glass, movement 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039). 3
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:40:00
SESTO S. GIOVANNI USCITA C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Noorda non si fermò al solo impianto della segnaletica ma affrontò anche la scelta di un font appositamente creato, basato sul carattere Helvetica. Noorda didn’t confine its work to the signage alone, but he also faced the choice of a specifically brand new font, based on Helvetica.
4
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:40:53
scatola regalo Milano Metro/Gift box Milano Metro
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cod O501 _ 42mm (21,6 cm x 26,8cm x 3,9cm) cod O505 _36mm (21,6 cm x 26,8cm x 3,9cm) 5
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
12:45:20
Ora Unica design Denis Guidone
C
M
Y
“Out of time”
CM
MY
CY
CMY
K
Le lancette delle ore e dei minuti sono rappresentate da una linea unica disegnata su due quadranti che nel loro insieme assumono l’immagine di un gesto grafico, uno scarabocchio, che varia con il trascorrere del tempo. The hour and minute hands are represented by a single line drawn on two circular faces. Both faces together resemble a graphical gesture, a doodle that changes as time passes. 6
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:42:20
cod O401N (42mm) cod O405N (36mm)
cod O401Bi (42mm)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
H M
11.45
M: minuti / minutes H: ore / Hours
10.10
Cassa acciaio inossidabile, diametro cassa 42mm / 36mm, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in vera pelle, vetro minerale, movimento 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039). Case in stainless steel, diameter case 42mm / 36mm, impermeability 3 ATM, band in genuine leather, mineral glass, movement 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039). 7
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:43:37
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
8
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:44:57
scatola regalo Ora unica color/Gift box Ora unica color
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cod O407A lancette arancio e quadrante 36mm bianco / orange band and white dial 36mm cod O407B lancette ciano e quadrante 36mm bianco / ciano hands and white dial 36mm cod O407MG lancette magenta e quadrante 36mmbianco / magenta hands and white dial 36mm
9
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
12:58:41
Ora Lattea design Denis Guidone
C
M
“Lost in time”
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Un orologio che per alcuni versi richiama l’immagine del sistema solare. I puntini di grandezza variabile rappresentano in ordine crescente i minuti e le ore, mentre il puntino al centro rimane fisso. A watch that in some ways recalls the image of the solar system. The biggest dot represents the hours, the smallest the minute, while the dot in the centre remains fixed.
10
cat orologi 13.pdf
1
25/06/15
09:21
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
12:59:18
cod O410BI (42mm) cod O415BI (36mm)
C
C
M
M
Y
Y
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
11.45
M: minuti / minutes H: ore / Hours
10.10
Cassa acciaio inossidabile, diametro cassa 42mm / 36mm, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in vera pelle, vetro minerale, movimento 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039). Case in stainless steel, diameter case 42mm / 36mm, impermeability 3 ATM, band in genuine leather, mineral glass, movement 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039).
11
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:00:15
Tempo Libero design Denis Guidone
C
M
Y
“Changing Time�
CM
MY
CY
CMY
K
Un semplice decentramento della lancetta dei minuti determina configurazioni grafiche inusuali. Con il passare del tempo le lancette disegnano relazioni geometriche in continuo divenire. A simple decentralization of the minute hand determines graphic unusual configurations. With the passing of time the clock draws geometric shapes in continuous transformation.
12
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:00:49
cod O420N (42mm) cod O425N (36mm)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
H M
11.45
M: minuti / minutes H: ore / Hours
10.10
Cassa acciaio inossidabile, diametro cassa 42mm / 36mm, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in vera pelle, vetro minerale, movimento 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039). Case in stainless steel, diameter case 42mm / 36mm, impermeability 3 ATM, band in genuine leather, mineral glass, movement 42mm (Isa 1198.101.3) 36mm (Miyota 2039).
13
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:01:59
Stone design Denis Guidone
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“sculptured by time” E' un orologio dalla forma irregolare, un sasso levigato dal tempo. Il cinturino, disponibile in tre tinte, è removibile dalla cassa mediante un sistema a scorrimento che permette con facilità all'utente di cambiarne il colore giocando con le molteplici combinazioni cromatiche. It is a watch of an irregular form, like a stone smoothed in time. The strap, available in three colors, is removable from the case through a system of sliding that allows easily the customers, to change its color playing with the manifold chromatic combinations. 14
cod O480 W
cod O480 N
M H
M: minuti / minutes H: ore / Hours
Cassa acciaio inossidabile, diametro cassa 42mm, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in vera pelle, vetro minerale, movimento (Miyota 2025). Case in stainless steel, diameter case 42mm, impermeability 3 ATM, band in genuine leather, mineral glass, movement (Miyota 2025). 6 15
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:47:50
scatola regalo Stone/Gift box stone
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cod O480G (O480W) quadrante bianco / white dial (21,6 cm x 26,8cm x 3,9cm) cod O480G (O480N) quadrante nero / black dial (21,6 cm x 26,8cm x 3,9cm) 16
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
10-06-2015
12:52:03
cod O480W
cod O480N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
17
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
10-06-2015
14:48:24
Bottle design Industrial Facility
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“Looking at bottle” Come nasce l'idea di un orologio? Osservando una bottiglia. Quadrante tondo in acrilico acetato che grazie alle 60 tacche impresse conferisce una tattilità tale da ricordare il fondo delle bottiglie... How does the idea of a watch come from? Looking at a bottle. Rounded dial acrylic acetate that thanks to the 60 marks imprinted gives a tactility to remember that the bottom of the bottles... 18
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:12:50
cod O510
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
M: minuti / minutes H: ore / Hours
Cassa in alluminio, diametro cassa 40mm, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in silicone, vetro plastica, movimento (Citizen qartz 2036) Case in alluminium, diameter case 40mm , impermeability 3 ATM, band in silicone, plastic lens, (Citizen qartz 2036)
19
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
12-06-2015
16:57:31
cod O510V Wine
cod O510LG Spirit
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
20
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
12-06-2015
16:59:31
cod O510BW Beer
cod O510B Water
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
28 21
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:25:14
Plicate design Benjamin Hubert
C
M
Y
“Three dimensional time”
CM
MY
CY
CMY
K
Plicate è un orologio da polso caratterizzato da un quadrante tridimensionale sfaccettato. Questa tridimensionalità sostituisce la tradizionale visualizzazione grafica 2D del tempo e si ispira alle pieghe dei ventagli di carta. Plicate is a wrist watch with its increments of time embodied as three dimensional faceted surfaces. This three dimensionality replaces the conventional 2D graphical display of time and is inspired by plicate pleats found in paper fans. 22
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:26:07
cod O460GR
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
M H S
M: minuti / minutes H: ore / Hours S: secondi / seconds
Cassa alluminio anodizzato, diametro cassa 40, impermeabilitĂ 3 ATM, cinturino in poliuretano, vetro minerale, movimento (Miyota 203A). Case anodized alluminium, diameter case 40, impermeability 3 ATM, band in polyurethane, mineral glass, movement (Miyota 203A).
23
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
12-06-2015
16:45:27
cod O460V green
cod O460B blue
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
24
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
12-06-2015
16:52:43
cod O460A orange
cod O460GR grey
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
25
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:29:03
Slice_gradations design Nendo
“Cut out time” C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Un orologio da polso che sembra esser stato creato mediante tranciatura di un cilindro di metallo. “Gradations” ricorda le sezioni rimaste dopo il taglio del materiale. A wristwatch that appears to have been created by slicing a cylindrical piece of metal. “Gradations” remind wearers of the sections that remain after the parts have been cut away. 26
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:29:40
cod cod O500N O430BI
cod codO430N O500W
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
H M
M: minuti / minutes H: ore / Hours
Cassa in alluminio, diametro cassa 42mm, impermeabilitĂ 10 ATM, cinturino in vera pelle, vetro minerale, movimento (Citizen quartz 2025). Case in alluminium, plating finishing, diameter case 42mm, impermeability 10 ATM, band in genuine leather, mineral glass, movement (Citizen quartz 2025).
27
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:31:02
Slice_numbers design Nendo
C
“Cut out time”
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Un orologio da polso che sembra esser stato creato mediante tranciatura di un cilindro di metallo. “Numbers” ricorda le sezioni rimaste dopo il taglio del materiale. A wristwatch that appears to have been created by slicing a cylindrical piece of metal. “Numbers” remind wearers of the sections that remain after the parts have been cut away. 28
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
13:31:58
cod O490W
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
H M
M: minuti / minutes H: ore / Hours
Cassa in alluminio, diametro cassa 42mm, impermeabilitĂ 10 ATM, cinturino in vera pelle, vetro minerale, movimento (Citizen quartz 2025). Case in alluminium, plating finishing, diameter case 42mm, impermeability 10 ATM, band in genuine leather, mineral glass, movement (Citizen quartz 2025).
29
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
5-08-2013
16:33:20
Espositore/Display
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cod ESPO/8 (38,5cm x 46cm x 16cm)
30
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
9-06-2015
14:52:31
Scatola/Box
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
cod ESPO1/8 (6,4cm x 26,9cm x 2,3cm)
31
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
5-08-2013
16:12:49
Tutti i prodotti sono brevettati e soggetti a copyright. È pertanto proibita per legge ogni forma di imitazione strutturale e ornamentale. L’azienda si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i prodotti fotografati nel catalogo. *L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche alla gamma di colori disponibili e continuativi senza alcun preavviso; pertanto i dati e le raffigurazioni cromatiche riportate sono da intendersi come indicative. Per indicazioni precise è necessario rifarsi al listino prezzi in vigore.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
All products are under patent and copyright. Any imitation aither structural or esthetical is therefore legally forbidden. The company reserves the right to update at any moment and without notice the products herein represented. *the Company has the right to modify the range of available and permanent colours without advanced warning; details and colour illustration are therefore indicative, for precise information it is necessary to refer to the latest valid price list. Art direction and graphic design: Denis Guidone Photo: Click & Click Massimo Gardone Neri Oddo
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
8-08-2013
14:24:03
CATALOGO NAVA TIMEPIECES.pdf
10-06-2015
12:56:04
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ZZZTIMEPIECES
NAVADESIGN.COM