Catalog 2013 180 by Navalla

Bank

1 4037 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/1 • X C 270 • B 330 G 9586

2 4038 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 36/3 • X C 270 • B 330 G 9587

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Bank 2 -24%

1 4039

H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP20 43 • M • J C 250 • B 370 G 9792

2 4040 H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP20 36 • M • J C 250 • B 370 G 9792

181

Amir

1 4219 H • 9W (2700K) incl. E-14 / 1x max. 40W • IP20 43 • X C 160 • B 580

2 4220 H • 9W (2700K) incl. E-14 / 1x max. 40W • IP20 36 • X C 160 • B 580

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Dallas

LED

1 4273 H • LED 5W (48x 0,1W) (6400K) incl. IP20 11 • M C 225 • B 720

2 4274 H • LED 5W (48x 0,1W) (6400K) incl. IP20 2•M C 225 • B 720

183

Robin

LED

1 4271 H • LED 3,6W (36x0,1W) (5500K) incl. IP20 2•M C 80 • B 520

2 4272 H • LED 3,6W (36x0,1W) (5500K) incl. IP20 11 • M C 80 • B 520

Wormy

LED 3

3 4269 H • LED 2,45W (5500K) incl. IP20 11 • M C 120 • B 250

4 4270 H • LED 2,45W (5500K) incl. IP20 10 • M C 120 • B 250

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Zack

LED

1 4439 H • LED 3W (6x0,5W) (4500K) incl. IP20 2•M C 92 • B 350

2 4440 H • LED 3W (6x0,5W) (4500K) incl. IP20 11 • M C 92 • B 350

Frank

LED

3 4315

H • LED 6W (4500K) incl. IP20 2•M C 240 • B 340

4 4316 H • LED 6W (4500K) incl. IP20 1/2 • M C 240 • B 340

5 4317 H • LED 6W (4500K) incl. IP20 11 • M C 240 • B 340

185

Raul

LED 2

1 4419 H • LED 5,6W (56x0,1W) (4500K) incl. IP20 2•M C 50 • B 500

2 4420 H • LED 5,6W (56x0,1W) (4500K) incl. IP20 11 • M C 50 • B 500

Colin

LED 3

3 4407 H • LED 5,6W (56x0,1W) (4500K) incl. IP20 1•M C 160 • B 500

4 4408 H • LED 5,6W (56x0,1W) (4500K) incl. IP20 2•M C 160 • B 500

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Brian

LED

1 4277 H • LED 1,9W (32x0,06W) (4500K) incl. IP20 11 • M C 160 • B 370

2 4278 H • LED 1,9W (32x0,06W) (4500K) incl. IP20 12/2 • M C 160 • B 370

3 4279 H • LED 1,9W (32x0,06W) (4500K) incl. IP20 14/2 • M C 160 • B 370

4 4280 H • LED 1,9W (32x0,06W) (4500K) incl. IP20 2•M C 160 • B 370

187

Maxim 1 4421 H • 12V 50W incl. Gy6.35 / 1x max. 35/50W • IP20 1•M B 460

2 3 1

2 4422 H • 12V 50W incl. Gy6.35 / 1x max. 35/50W • IP20 2•M B 460

3 4424 H • 12V 50W incl. Gy6.35 / 1x max. 35/50W • IP20 11 • M B 460

Dennis

4 4257 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 2/1 • M C 160 • B 340

5 4258 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 10/2 • M C 160 • B 340

6 4259 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 14/2 • M C 160 • B 340

7 4260

E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 4/2 • M C 160 • B 340

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Mark 3 1

1 4321 H • 12V 20W incl. G4 / 1x max. 20W • IP20 1•M B 380

2 4322 H • 12V 20W incl. G4 / 1x max. 20W • IP20 2•M B 380

3 4324 H • 12V 20W incl. G4 / 1x max. 20W • IP20 11 • M B 380

Ralf

6 5 4

4 4431 H • 12V 35W incl. Gy6.35 / 1x max. 35W • IP20 1•M B 490

5 4432 H • 12V 35W incl. Gy6.35 / 1x max. 35W • IP20 2•M B 490

6 4434 H • 12V 35W incl. Gy6.35 / 1x max. 35W • IP20 11 • M B 490

189

Clark

1 4255 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 40 • M C 160 • B 330

Kakadoo

2 4497 E-27 / 1x max. 11W • IP20 • I 14 • M C 285 • B 415

2 3 4499 E-27 / 1x max. 11W • IP20 • I 11• M C 285 • B 415

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Samson

1 4211 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1•X C 370 • B 490

2 4212 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2•X C 370 • B 490

3 4213 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 11 • X C 370 • B 490

2 3 1

Arno 5 4 4214 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1•X C 520 • B 700

5 4215 4

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2•X C 520 • B 700

6 4216 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 11 • X C 520 • B 700

191

Patric

1 4205 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1/40 • X C 220 • B 320

1 2

2 4206 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 11/40 • X C 220 • B 320

3 4207 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 4/40 • X C 220 • B 320

4 4208 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 3/40 • X C 220 • B 320

Bruno

5 4265 H • 9W (4000K) incl. E-14 / 1x max. 40W • IP20 11 • X • B 320

7 5 6

6 4266 H • 9W (4000K) incl. E-14 / 1x max. 40W • IP20 10 • X • B 320

7 4267 H • 9W (4000K) incl. E-14 / 1x max. 40W • IP20 4 • X • B 320

8 4268 H • 9W (4000K) incl. E-14 / 1x max. 40W • IP20 3 • X • B 320

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Color

1 4291 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1/40 • X B 305

2 4292 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 11/40 • X B 305

3 4295 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 10/40 • X B 305

4 4296 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 14/40 • X B 305

193

Stan

1 4201 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1•M C 140 • B 290

2 3 4

2 4202 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 2•M C 140 • B 290

3 4203 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 10 • M C 140 • B 290

4 4204 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 11 • M C 140 • B 290

Jack

5 4492 H • 9W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 9W • IP20 2•M C 270 • B 310

6 4496 H • 9W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 9W • IP20 11 • M C 270 • B 310

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Planner 2

1 4425 H • 11W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 11W • IP20 1•M C 780 • B 600

2 4426 H • 11W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 11W • IP20 2•M C 780 • B 600

5 3 4427 4

H • 11W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 11W • IP20 11 • M C 780 • B 600

1 4 4428 3

H • 11W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 11W • IP20 1•M C 780 • B 600

5 4429 2

H • 11W (2700K) incl. G23 / PL 1x max. 11W • IP20 2•M C 780 • B 600

195

Bombai

1 4240 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 40/1 • X B 300 • A 150 G 19140

2 4250 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 40/1/2• X B 300 • A 150 G 19141

Paulo

3 4909 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 2/40 • X B 330 • A 250 G 19173

4 4910 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1/40 • X B 330 • A 250 G 19174

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Salem

1 4948 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1/5 • X B 250 • A 180 G 19165

2 4949 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1/11• X B 250 • A 180 G 19157

3 4950 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 2/11• X B 250 • A 180 G 19160

1 2

Bombai

4 4241 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 18 • X B 310 • A 150 G 19086

5 4242 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 17 • X B 310 • A 150 G 19087

6 4243 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 10 • X B 310 • A 150 G 19088

197

Bahia light

1 4251 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 18 • X B 330 • A 140/195 G 19090

2 4252 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 2• X B 330 • A 140/195 G 19091

Orlando

3 4928 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 56/50 • X C 135 • B 300 G 19164

4 4929 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 15/50 • X C 135 • B 300 G 19164

5 4930 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 17/50 • X C 135 • B 300 G 19164

Desk and floor lamps • Asztali- és állólámpák • Tisch- und Stehlampen

Ariel

1 4901 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 1•X B 210 • A 210 G 9910

2 4904 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 10 • X B 210 • A 210 G 9912

3 4905 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 7•X B 210 • A 210 G 9913

4 4906 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 25 • X B 210 • A 210 G 9914

5 4907 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 3•X B 210 • A 210 G 9915

6 4920 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 12 • X B 210 • A 210 G 19208

5 4

199

Wall and ceiling lamps, hanging lamps Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Feel the richness of variety! Érezzük a változatosságot! Abwechslung spüren!

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

201

Princessa 4

1 3660 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/40/71 C 190• B 310 • D 95 G 19137

2 2 3661 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/40/71 A 310 • D 60 G 19015

3 3662 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/40/71 A 290 • D 90 G 19016

4 3663 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/40/71 A 350 • E 105 G 19017

5 3664 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/40/71 C 300 • B 140 G 19015

6 3665 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/40/71 C 260 • B 260 • D 95 G 19016

7 3666 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/40/71 C 335 • B 335 • E 120 G 19017

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Cube

1 3578 E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/71 C 300 • B 300 • D 60 G 9560

Bridge

2 3635 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 43/71 C 330 • B 250 • D 90 G 9581

3 3636 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/71 C 200 • B 260 • D 80 G 9582

Princessa

4 3677

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 56/40/71 C 295 • B 145 • D 110 G 19015

5 3678 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 56/40/71 C 260 • B 260 • D 95 G 19016

6 3679 6

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 56/40/71 C 325 • B 325 • D 125 G 19017

203

Disky

1 3563 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 36/71 A 260 • D 110 G 9565

2 3564 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 36/71 A 330 • D 110 G 9551

3 3567 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 56/71 A 260 • D 110 G 9565

4 3568 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 56/71 A 330 • D 110 G 9551

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Top

1 2806 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 36/1 A 280 • D 85 G 19201

Trendy

2 3675 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40/71 A 285 • D 100 G 19019

Disky

3 3561 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 43/71 A 260 • D 110 G 9565

4 3562 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/71 A 330 • D 110 G 9551

205

Line

1 3571 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 43/71 • M C 200 • B 115 • D 65 G 9549

2 3572 E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 43/71 • M C 400 • B 115 • D 80 G 9550

3 3573 E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 43/71 • M C 600 • B 115 • D 85 G 9564

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Crystal G

1 3882 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 40/59/71 A 300 • E 75 G 19024

2 3883 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 40/59/71 A 400 • E 90 G 19025

Crystal 2 G

3 3885 4

E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 40/59/71 C 300 • B 270 • E 95 G 19027

Adel

4 2809 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 C 300 • B 300 • E 70 G 19204

5 2810 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/2 C 400 • B 400 • E 70 G 19205

207

Amber

1 2819 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 40/1/2 C 350 • B 350 • E 70 G 19206

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Shine

1 2816 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 71/40 C 300 • B 300 • E 80 G 19207

209

Stripe

1 2807 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 40/1 A 410 • E 65 G 19202

2 2808 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 40/1 C 400 • B 400 • E 65 G 19203

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Blaze G

1 3930 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 300 G 1361

2 3940 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 C 300 • B 300 G 1362

211

Zebra

1 3501 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71/40 C 180 • B 260 G 1275

2 3502 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71/40 C 300 • B 300 G 1276

3 3503 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 71/40 C 400 • B 400 G 1277

4 3504 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71/40 C 400 • B 400 G 1278

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Domino

1 3931 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71/2/5 C 180 • B 260 G 1311

2 3932 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71/2/5 C 300 • B 300 G 1312

3 3933 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 71/2/5 C 400 • B 400 G 1313

2 1

213

Jolly

1 1861 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/41 A 300 G 1195

2 1862 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/41 A 400 G 1196

3 1863 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 1/41 A 500 G 1197

4 1864 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/40 A 400 • E 900 G 1198

5 1960 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/41 A 300 G 1348

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Jolly lilac

1 1961 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 12/41 A 300 G 1349

2 1962 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 12/41 A 300 G 1350

3 1963 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 12/41 A 400 G 1351

5 4 1964 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 12/41 A 500 G 1352

5 1965 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 12/40 A 400 • E 900 G 1353

215

Ivola

1 3971 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 300 G 1314

2 3972 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 300 G 1315

3 3973 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 19 A 400 G 1316

4 3974 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 300 • E 900 G 1317

5 3975 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 400 • E 900 G 1318

1 3

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Lady

1 3981 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 A 300 G 1260

2 3982 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 A 300 G 1261

3 3983

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/2 A 400 G 1262

4 3984 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 A 300 • E 900 G 1263

5 3985 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 A 400 • E 900 G 1264

217

Sphere

1 1859 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2/1 A 300 • E 900 G 1239

2 1860 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2/40 A 400 • E 900 G 1240

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Sphere

3 1856 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2/1 A 300 G 1236

4 1857

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2/1 A 300 G 1237

5 1858 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 2/1 A 400 G 1238

219

Elina

1 3691 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 C 180 • B 260 G 1265

2 3692 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 C 300 • B 300 G 1266

3 3693 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/2 C 400 • B 400 G 1267

4 3694 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/2 C 400 • B 400 G 1268

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Palmer 4 1 3787 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 3/41/71 C 180 • B 260 G 9669

2 3788 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 3/41/71 A 300 G 9670

3 3789 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 3/41/71 A 400 G 9671

4 3790 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/3/71 A 400 • E 900 G 9672

221

Scottie

1 3887 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41 C 180 • B 260 G 9373

4 2 3888 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41 C 300 • B 300 G 9374

3 3889 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41 C 400 • B 400 G 9375

4 3890 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62 C 400 • C 400 • E • 900 G 9387

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Blossom

1 3891 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41 C 180 • B 260 G 9388

2 3892 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41 C 300 • B 300 G 9389

3 3893 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41 C 400 • B 400 G 9390

4 3894 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62 C 400 • B 400 • E 900 G 9391

3 1

223

Flower

1 3840 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62/71 C 400 • B 400 • E 900 G 9695

2 3841 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 180 • B 260 G 9383

3 3842 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 295 • B 295 G 9384

4 3843 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 395 • B 395 G 9385

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Organic

1 3861 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 180 • B 260 G 9429

2 3862 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 300 • B 300 G 9434

3 3863 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 400 • B 400 G 9436

4 3864 1

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/71 A 300 G 9684

5 3865 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62 /71 C 400 • B 400 G 9445

225

Harmony lux

1 3850 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 180 • B 260 G 9403

2 3854 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 300 • B 300 G 9404

1 3 3855 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 400 • B 400 G 9408

4 3858 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 41/71 C 500 • B 500 G 9785

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Harmony lux

1 3851 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 300 G 9297

2 3852 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 300 G 9302

3 3853 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 400 G 9334

4 3856 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62/71 A 400 • E 900 G 9427

5 3857 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 41/71 A 500 G 9697

227

Soley

1 1817 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 300 G 9025

4 2 1818 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 300 G 9028

3 1819 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 400 G 9031

4 1820 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 C 300 • B 300 G 9032

5 1821 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/16 C 400 • B 400 G 9033

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Soley

1 1814 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/10 A 300 • G 9024

2 1815 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/10 A 300 • G 9027

3 1816 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/10 A 400 • G 9030

229

Bloomy

1 1847

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 250 G 9272

2 1848 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 300 • E 900 G 9278

Irisz

3 1800 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 300 • E 900 G 1209

4 1896 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 250 G 1226

Irina 5 5 1899 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 A 250 G 1255

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Ada

1 1843 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 250 G 9682

2 2 1844 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 300 • E 900 G 9686

Scroll

3 1845 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 250 G 9681

4 1846 E-27 / 1x max. 60W • IP20 1/16 A 300 • E 900 G 9685

Spiral 1

5 1822 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/16 A 250 G 9034

231

Greek

1 1806

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 A 300 G 9019

2 1807 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 A 300 G 9020

3 1808 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 71 A 400 G 9021

Simple

4 1803 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 A 250 G 9010

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Mirabell

1 3876 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 300 G 9690

2 3877 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 300 G 9691

3 3878 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 400 G 9692

4 3879 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/71 A 300 • E 900 G 9693

5 3880 3

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62/71 A 400 • E 900 G 9694

233

Daisy

1 3991 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/17 A 300 G 1270

2 3992 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/17 A 300 G 1271

3 3993

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/17 A 400 G 1272

4 3994 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/17 A 300 G 1273

5 3995 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/17 A 400 G 1274

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Leaves

1 1871 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 70/37/49 A 400 G 1228

2 1872 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 70/41/16 A 400 G 1229

Cirus

3 3871 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 300 G 9687

4 3872 4

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 300 G 9688

5 3873 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 A 400 G 9689

235

Laretta

1 3712 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 300 G 9612

2 3713 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 300 G 9613

3 3714 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 400 G 9614

2 3

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Laretta

4 3715 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/70 A 300 • E 900 G 9620

5 3716 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/70 A 400 • E 1400 G 9621

6 3740 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 37/70 A 500 G 1200

237

Etrusco

1 7640 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 32 A 400 • E 1200 G 9233

2 7647 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37 A 300 G 9234

3 7648 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37 A 300 G 9235

1 2

4 7649 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 37 A 400 G 9236

5 7652 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 32 A 300 • E 900 G 9735

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Holiday

1 3736 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 300 G 9629

2 3737 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 300 G 9630

3 3738 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 400 G 9631

Tom

4 3481 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 70/61 A 300 G 9477

5 3483 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 70/61 A 300 G 9478

6 3484 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 70/61 A 400 G 9479

239

Alabastro

1 3002 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/70 A 300 G 9119

2 3202 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/70 A 300 G 9107

4 2 3 3302 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/70 A 400 G 9113

4 3759 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 41/70 A 500 G 1199

1 3

5 3003 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 300 G 9119

6 3203 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 300 G 9107

7 3303

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 37/70 A 400 G 9113

8 3739 E-27 / 3x max. 40W • IP20 • I 37/70 A 500 G 1199

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Alabastro 5 1 3001 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 31/70 A 300 G 9119

4 2 3201 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 31/70 A 300 G 9107

3 3301 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 31/70 A 400 G 9113

4 3904 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/70 A 420 • E 1200 G 9137

5 3905 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/70 A 310 • E 900 G 9131

241

Alabastro

1 3053

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 8/37 • A 300 G 9123

5 3

2 3253

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 8/37 • A 300 G 9111

3 3353

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 8/37 • A 400 G 9117

4 3954

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 8/70/1 • A 420 • E 1200 G 9141

5 3955

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 8/70/1 • A 310 • E 900 G 9135

1 6 3062

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 4/41 • A 300 G 9124

7 3262

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 4/41 • A 300 G 9112

6 8 3362

E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 4/41 • A 400 G 9118

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Ufo

1 5407 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 53/71 A 300 G 9105

3 2 5417 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 53/71 A 300 G 9101

3 5427 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 53/71 A 380 G 9103

4 5405 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 52/71 A 300 G 9105

5 5415 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 52/71 A 300 G 9101

5 6 5425 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 52/71 A 380 G 9103

243

2 3

Ufo

1 5401 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 50/71 A 300 G 9105

2 5411 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 50/71 A 300 G 9101

6 3 5421 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 50/71 A 380 G 9103

4 5113 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40/71 A 300 G 9900

5 5143 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 40/71 A 400 G 9103

6 5173 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40/71 A 300 G 9105

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Ufo 5

1 5121 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/73 A 300 G 9903

2 5151 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 43/73 A 400 G 9200

3 5181 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43/73 A 300 G 9053

4 5203 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 36/73 A 300 G 9903

5 5233 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 36/73 A 400 G 9200

6 5263 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 36/73 A 300 G 9053

245

Ufo 4 1 5101 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/71 A 300 G 9900

2 5131 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 1/71 A 400 G 9103

3 5161 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1/71 A 300 G 9105

5 4 5103 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2/71 A 300 G 9900

5 5163 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 2/71 A 300 G 9105

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Grace 3

1 2431 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 A 140 • D 180 G 2416

2 2432 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 A 140 • D 180 G 2416

3 2435 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 A 180 • E 85 G 19098

4 2436 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 C 180 • B 180 • E 85 G 19099

247

Picture light

1 3600 E-14 / T25 / 2x max. 40W • IP20 • I 56 C 350 • B 180 • D 180

1 2 3610 E-14 / T25 / 2x max. 40W • IP20 • I 40 C 350 • B 180 • D 180

3 3641 E-14 / T25 / 2x max. 40W • IP20 • I 43 C 350 • D 180

4 3642 E-14 / T25 / 2x max. 40W • IP20 • I 36 C 350 • D 180

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Picture light -24%

1 1 3643 H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP20 43 C 300 •D 180

2 3644

H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP20 36 C 300 • D 180

Picture guard

LED

3 3640 H • LED 4,2W (21x0,2W) (3300K) incl. IP20 40 C 295 • B 165 • D 55

4 3650

H • LED 6,6W (33x0,2W) (3300K) incl. IP20 40 C 455 • B 165 • D 55

249

Kate

1 6069 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 43 C 367 • B 163 G 9878

2 6070 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 36 C 367 • B 163 G 9878

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Gloren -24%

1 6077 H • 28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP20 40 C 170 • B 100 • D 110

2 2 6278 H •28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP20 36 C 170 • B 100 • D 110

Fergie

3 2882 3

LED switch

H • LED 1W (3500K) incl. E-14 / 1x max. 40W+LED 1W • IP20 • I 13/40 • M C 140 • B 450 • D 155

251

Dekor 4

1 4798 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 10 A 400 • E 1200 G 9189

Quadrat 2 2 4681 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 C 350 • B 350 • E 900 G 9161

Tenor

3 4756 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 3 A 400 • E 900 G 9194

4 4758 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 10 A 400 • E 900 G 9196

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Round

1 4778 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 10 A 400 • E 1200 G 9180

4 2 4780 3

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 A 400 • E 1200 G 9182

Smerlato

3 4673 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 10 A 420 • E 1200 G 9177

2 4 4675 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 A 420 • E 1200 G 9156

253

Vino

1 4782 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71/10 A 400 • E 900 G 9184

2 4795 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 A 400 • E 900 G 9186

Nice

3 1870 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62/71 A 400 G 1251

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Cupola range

1 4611 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 3 A 325 • E 900 G 9309

2 4612 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 4 A 325 • E 900 G 9310

3 3 4613 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 10 A 325 • E 900 G 9311

5 4 4614 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 7 A 325 • E 900 G 9312

5 4615 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 71 A 325 • E 900 G 9313

255

Rolly

1 9921 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 • E 500-1000

2 9923

4 2

E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 36 • E 1000

Stem

3 1300 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40 • X B 1600 • A 230

Bottom

4 1301 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40 A 100 • E 90

Rolly pull 5

5 1421 1

6 1423 30

Wall and ceiling lamps, hanging lamps • Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek • Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Fix

1 1331 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40/16 • E 800

2 1332 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 16 • E 800

3 1338 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40 • E 500

4 9919 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 • E 500

5 9920 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 36 • E 500

2 6 9926 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 43 • E 500

Cable

7 1333 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 16 • B 1500 • X

257

Bathroom lamps and cabinet lights Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák Badleuchten und Schrankleuchten

See what matters! Lássuk a lényeget! Das Wesentliche sehen!

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

259

Neptun

1 5823

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 90 • B 250 • D 125 G 9971

2 2 5824 E-14 / 2x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 435 • B 90 • D 125 G 9971

3 5833 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 71 A 370 • E 120 G 9978 • T 9976

4 5834 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 40/71 A 300 • E 70 G 9980 • T 9979

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Lexo

-24%

1 5828 H • 28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP44 71/40 B 140 • A 50 • D 120 G 9974

2 5851 1

H • 28W incl. G9/ 1x max. 40W• IP44 40 C 64 • B 141 • D 104 G 9974

3 5852 H • 28W incl. G9/ 2x max. 40W• IP44 40 C 210 • B 80 • D 104 G 9974

261

Togo

1 5827 E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 125 • B 190 • D 190 G 9973

Ares

2 5864 H • 55W (4000K) incl. Gr10q / T5 / 1x max. 55W • IP20 1/40 A 344 • E 75

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Poseidon

1 5853 H • 8W (4000K) incl. G5 / T5 / 1x max. 8W • IP44 40 C 412 • B 55 • D 67 G 19125

2 5854 H • 14W (4000K) incl. G5 / T5 / 1x max. 13-14W • IP44 40 C 650 • B 55 • D 67 G 19126

263

Nicole -24%

1 5843 H • 28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP44 40/71 C 115 • B 80 • D 110 G 19081 • T 19082

2 5844 H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP44 40/71 C 235 • B 80 • D 110 G 19081 • T 19082

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Manila -24%

1 5841

switch

H • 28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP44 40/71 • M C 60 • B 185 • D 95 G 19045

2 5842

switch

H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP44 40/71 • M C 270 • B 60 • D 95 G 19045

265

Lyra

1 5825

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 70 • B 275 • D 120 G 9972

2 5826 E-14 / 2x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 495 • B 70 • D 120 G 9972

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Flumen bath

1 5821 E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 65 • B 240 • D 115 G 9970

2 5822 E-14 / 2x max. 40W • IP44 • I 71/40 C 420 • B 75 • D 115 G 9970

267

Legado

1 5845 E-27 / 4x max. 40W • IP44 • I 40/71 C 340 • B 340 • E 65 G 19083

2 5846 E-27 / 3x max. 40W • IP44 • I 40/71 A 325 • E 70 G 19084

3 2

Tiana

3 5847 H • 55W (4000K) incl. Gr10q / T5 / 1x max. 55W• IP20 40 A 470 • E 65

4 5848 H • 55W (4000K) incl. Gr10q / T5 / 1x max. 55W• IP20 40 C 420 • B 420 • E 65

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Pandora 2 1 5855 H • 14W (4000K) incl. G5 / T5 / 1x max. 14W • IP20 40 C 580 • B 90 • D 75 G 19127

Tunnel

2 5815 H • 13W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 13W • IP44 40/71 C 655 • B 90 • D 75 G 19072

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

269

Cybill

1 5831 H•28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP44 71 C 140 • B 185 • D 110 G 9975

-24%

2 5832 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 71 A 300 • E 120 G 9976

3 5835 E-27 / 2x max. 40W • IP44 • I 40/71 A 370 • E 120 G 9976

Stefany

4 5702

E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 40 C 70 • B 280 G 9159

Opale

5 5726 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 40 C 120 • B 260 G 9512

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Periodic

1 5800 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 40 C 240 • B 90 • D 90 G 9730

1 2 5808 E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 40 C 380 • B 90 • D 90 G 9593

3 5809 E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 40 C 580 • B 90 • D 90 G 9594

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

271

Periodic classic

1 3551 E-14 / 1x max. 40W • IP20 • I 36 C 240 • B 90 • D 90 G 9730

2 3552 E-14 / 2x max. 40W • IP20 • I 36 C 380 • B 90 • D 90 G 9593

3 3553 E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 36 C 580 • B 90 • D 90 G 9594

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Grando

1 6545 E14 / R50 / 1x max. 40W • IP20 • I 36/1 C 110 • B 125 • D 180 G 19161

2 6546 E14 / R50 / 2x max. 40W • IP20 • I 36/1 C 420 • B 125 • D 180 G 19161

3 6547 E14 / R50 / 3x max. 40W • IP20 • I 36/1 C 670 • B 180 • D 215 G 19161

Togo

4 1302

E-14 / 1x max. 40W • IP44 • I 36 C 94 • B 185 • D 130 G 9973

273

Flat 2 1 2333

switch

H • 12V 20W incl. G4 / 2x max. 20W • IP20 48 • M C 540 • B 70 • E 25

2 2334

switch

H • 12V 20W incl. G4 / 3x max. 20W • IP20 48 • M C 770 • B 70 • E 25

Flat 3 2331 H • 12V 20W incl. G4 / 2x max. 20W • IP20 1•M C 550 • B 70 • E 20

4 2332

switch

H • 12V 20W incl. G4 / 3x max. 20W • IP20 1•M C 825 • B 70 • E 20

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

LED 1

1 2397 1

switch

H • LED 1,8W (12x 0,15W) (6400K) incl. IP20 • 1 • M C 25 • B 400 • D 25

LED 2

LED

2 2398

LED

switch

H • LED 4x0,7W (4x 9x0,08W) (6400K) incl. IP20 • 16 • X C 9 • B 270 • D 6

Easy LED

3 2367

LED

switch

H • LED 3,6W (60x0,06W) (6000K) incl. IP20 • 11 • M C 354 • B 29 • D 85

4 2368

switch

H • LED 5,4W (90x0,06W) (6000K) incl. IP20 • 11 • M C 583 • B 29 • D 85

275

Achilles

1 2400

LED

switch

H • LED 3W (6x0,5W) (5000K) incl. IP20 • 11 • M C 410 • B 50 • D 15

Zeus

2 2399

LED

switch

H • LED 1,8W (9x0,2W) (5000K) incl. IP20 • 11 • M C 370 • B 40 • D 12

Hades

3 2387

LED

switch

H • LED 2.16W (36x0,06W) (6000K) incl. IP20 • 11 • M C 285 • B 24 • D 24

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Apollo

1 5857 H • 14W (4000K) incl. G5 / T5 / 1x max. 14W • IP20 40 C 690 • B 40 • D 60

Wide 2

2 2406 H • 36W (2700K) incl. G13 / T8 / 2x max. 36W • IP20 11 C 1250 • B 140 • D 50

Kitchen

3 3 2384

switch

H • 13W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20 11 • M C 730 • B 90 • D 130

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

277

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

Band light

1 2301

switch

H • 10W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20 1•M C 395 • B 35 • D 70

2 2302

switch

H • 15W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 15W • IP20 1•M C 500 • B 35 • D 70

3 2303

switch

H • 18W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20 1•M C 655 • B 35 • D 70

4 2304

switch

H • 30W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 30W • IP20 1•M C 975 • B 35 • D 70

5 2305

switch

H • 36W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 36W • IP20 1•M C 1280 • B 35 • D 70

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Band light

1 2306

switch

H • 10W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20 11 • M C 395 • B 35 • D 70

2 2307

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

switch

H • 15W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 15W • IP20 11 • M C 500 • B 35 • D 70

3 2308

switch

H • 18W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20 11 • M C 655 • B 35 • D 70

4 2309

switch

H • 36W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 36W • IP20 11 • M C 1280 • B 35 • D 70

279

Easy light 2 1 2361

switch

H • 8W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 8W • IP20 1•M C 350 • B 30 • D 85

2 2362

switch

H • 13W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20 1•M C 580 • B 30 • D 85

1 3 2363

switch

H • 21W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20 1•M C 910 • B 30 • D 85

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Easy light

4 2364

switch

H • 8W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 8W • IP20 11 • M C 350 • B 30 • D 85

5 2365

switch

H • 13W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20 11 • M C 580 • B 30 • D 85

6 2366

switch

H • 21W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20 11 • M C 910 • B 30 • D 85

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

281

Slim

1 2341

switch

H • 8W (2700K) incl. G5 / T4 / 1x max. 8W • IP20 1•M C 400 • B 20 • D 45

2 2342

switch

H • 12W (2700K) incl. G5 / T4 / 1x max. 12W • IP20 1•M C 425 • B 20 • D 45

1 3 2343

switch

H • 16W (2700K) incl. G5 / T4 / 1x max. 16W • IP20 1•M C 530 • B 20 • D 45

4 2344

switch

H • 20W (2700K) incl. G5 / T4 / 1x max. 20W • IP20 1•M C 625 • B 20 • D 45

5 2345

switch

H • 30W (2700K) incl. G5 / T4 / 1x max. 30W • IP20 1•M C 825 • B 20 • D 45

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Soft

1 2326

switch

H • 11W (2700K) incl. G23 PL / 1x max. 11W • IP20 11 • M C 385 • B 90 • D 60

2 2327

switch

H • 18W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20 11 • M C 730 • B 90 • D 58

1 3 2328

switch

H • 10W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 10W • IP20 11 • M C 410 • B 90 • D 45

4 2329 This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

switch

H • 18W (2700K) incl. G13 / T8 / 1x max. 18W • IP20 11 • M C 660 • B 90 • D 45

283

Bath

1 2321

switch

H • 11W (2700K) incl. G23 PL 1x max. 11W • IP20 1•M C 410 • B 65 • D 85

1 2 2322

switch

H • 15W (2700K) incl. G13 / T8 1x max. 15W • IP20 1•M C 605 • B 65 • D 85

3 2323

switch

H • 18W (2700K) incl. G13 / T8 1x max. 18W • IP20 1•M C 755 • B 65 • D 85

Erys

4 2346 H • 6W (2700K) incl. G5 / T5 1x max. 6W • IP20 1 C 230 • B 20• D 40

Bathroom lamps and cabinet lights • Fürdõszobai és pultmegvilágító lámpák • Badleuchten und Schrankleuchten

Herta 1 1 2375

switch

H • 8W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 8W • IP20 11 • M C 345 • B 28 • D 43

2 2376

switch

H • 13W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 13W • IP20 11 • M C 574 • B 28 • D 43

3 2377

switch

H • 21W (2700K) incl. G5 / T5 / 1x max. 21W • IP20 11 • M C 905 • B 28 • D 43

This picture is for illustration. • A fotó csak illusztráció. • Bild ist nur für Illustration.

285

Decorative and children lamps Dekor- és gyereklámpák Dekor- und Kinderleuchten

Add colour to life! Színesítsük életünket! Unser Leben Färben!

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

287

Bee

1 4718 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 19 C 200 • E 800

Ship

2 4719 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 19 C 370 • E 700

Helicopter

3 4717 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 19 C 360 • E 950

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Sweet shape

1 4768 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 B 280 • A 420 • E 1000

2 4769 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 B 280 • A 420 • E 1000

3 4770 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 19 B 280 • A 420 • E 1000

289

Paloma 1 4581 19 • B 330 • A 225 I

Godiva 2 2 4582 4/10/1 • B 330 • A 225 I

Fix

1332 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 16 • E 800

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Abc

1 4716 E-14 / 3x max. 40W • IP20 • I 19 A 400 • E 900

2 6682 H • 50W incl. GU10 / 2x max. 50W • IP20 19 C 340 • B 100 • D 145

3 6683 H • 50W incl. GU10 / 3x max. 50W • IP20 19 A 300 • E 145

4 6684 H • 50W incl. GU10 / 4x max. 50W • IP20 19 C 815 • B 160 • D 145

291

Sweet wall light

1 4958

switch

H • 7W incl. E-14 / 1x max. 7W • IP20 19 • X C 130 • B 190 • D 60

2 4959

switch

H • 7W incl. E-14 / 1x max. 7W • IP20 19 • X C 130 • B 190 • D 60

3 4960

5 2

switch

H • 7W incl. E-14 / 1x max. 7W • IP20 19 • X C 130 • B 190 • D 60

Sweet night light 4 4720

LED

switch

LED / 3x max. 0,45W • IP20 3x AAA 1,5V battery excl. 19 • M C 130 • B 132 • D 65

5 4730

switch

LED / 3x max. 0,45W • IP20 3x AAA 1,5V battery excl. 19 • M C 130 • B 132 • D 65

1 6 4760

switch

LED / 3x max. 0,45W • IP20 3x AAA 1,5V battery excl. 19 • M C 130 • B 132 • D 65

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Sweet dream

1 4968 E27 / 2x max. 60W • IP20 19 C 400 • B 400 G 1252

2 4969 E27 / 2x max. 60W • IP20 19 A 400 G 1953

3 4970 2

E27 / 2x max. 60W • IP20 19 A 400 G 1954

Sweet push light 4 4708

LED switch

LED / 1x max. 0,3W • IP20 2x AA 1,5V battery excl. 19 • M A 100

1 5 4709

switch

LED / 1x max. 0,3W • IP20 2x AA 1,5V battery excl. 19 • M A 100

4 6 4710

switch

LED / 1x max. 0,3W • IP20 2x AA 1,5V battery excl. 19 • M A 100

293

Sweet ball

1 4890 19 • I • A 400

2 4899 1

19 • I • A 400

3 4900 19 • I • A 400

Fix 3 9919 E27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 • E 500

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Rice 4 1 4891 3 • I • A 300

2 4892 10 • I • A 300

1 3 4893 7 • I • A 300

4 4895 3 • I • A 400

5 4896 10 • I • A 400

6 4908 12 • I • A 400

Fix

9919 E27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 • E 500

295

Rice 1 4894 1• I A 300

2 4898 1• I A 400

Harmony lux

3 4725 1/5 • I A 400

Blossom 4 4726 1/2 • I A 400

Mirabell 5 4727 1/10/17 • I A 400

Fix 4 9919 E27 / 1x max. 60W • IP20 • I 1 • E 500

Decorative D i and d children hild lamps l • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Myra

1 4721 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 3• X B 1300 • A 350

2 4722 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 10 • X B 1300 • A 350

1 2

3 4723 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 7• X B 1300 • A 350

4 4724 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 1• X B 1300 • A 350

297

Blossom

1 4728 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 1/2 • X B 1260 • A 350

Harmony lux

2 4729 E-27 / 2x max. 40W • IP20 • I 1/5• X B 1260 • A 350

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Marshal 1 4109 H • 25W incl. E-14 / S35 / 1x max. 25W • IP20 6/7/11 • X B 415 • A 104

2 4110 H • 25W incl. E-14 / S35/ 1x max. 25W • IP20 10/16/11 • X B 415 • A 104

Dovce 3 4111 H • 40W incl. E-14 / R50 / 1x max.40W • IP20 6/7/11 • X B 760 • A 185

3 4 4112 H • 40W incl. E-14 / R50 / 1x max.40W • IP20 10/12/11 • X B 760 • A 185

299

Glitter mini 1 4116 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 • I 6/11 • X B 347 • A 86

2 4117 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 • I 14/11 • X B 347 • A 86

3 4118 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 • I 7/11 • X B 347 • A 86

Lollipop 2 4 6 4 4106 H • 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W • IP20 10/12/11 • X B 420 • A 110

5 4107 H • 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W • IP20 6/7/11 • X B 420 • A 110

6 4108 H • 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W • IP20 16/14/11 • X B 420 • A 110

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Glitter 1 4113 H • 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W • IP20 3/11 • X B 420 • A 110

2 4114 H • 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W • IP20 7/11 • X B 420 • A 110

3 4115 H • 25W incl. E14 / G45 / 1x max. 25W • IP20 12/11 • X B 420 • A 110

3 2

301

Ozone 1 4093 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~2,1kg • A 127

2 4094 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~3,8kg • A 152

Etna 3 4095 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~2,5kg • B 190 • A 127

3 4

Vesuvius 4 4096 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~2kg • C 127 • B 152

Fuji 5 4097 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~2,6kg • B 76 • A 140

2 1

Hekla 3x

Excl.

6 4099 ~ 3,25kg • B~80 • A~152

Decorative and children lamps • Dekor- és gyereklámpák • Dekor- und Kinderleuchten

Rock 2 1 1 4126 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~1-2kg • B~190

2 4127 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~ 2-3kg • B~220

3 4129 0,5~0,7kg • B~65• A~90

Excl. 4 4130 H • 15W incl. E-14 / 1x max. 15W • IP20 17 • X ~ 6-10kg • B~250 • A~180

Thera Excl. 5

5 4098 ~ 1,4kg • C 88 • B 88

303

Outdoor and solar lamps Kültéri és solar lámpatestek Aussen- und Solarleuchten

Light up the night! Világítsuk be az éjszakát! Die Nacht erleuchten!

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

305

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Stockholm

1 8430 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 C 236 • B 398 • D 291 G 19220

2 8431 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 C 236 • B 341 • D 291 G 19220

5 3 8432 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 398 • A 236 G 19220

4 8433 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 A 236• E 1000 G 19220

5 8434 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 1000 • A 245 G 19220

307

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Stockholm

1 8425 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 2 C 236 • B 398 • D 291 G 19220

2 8426 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 2 C 236 • B 341 • D 291 G 19220

3 8427 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 2 B 398 • A 236 G 19220

4 8428 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 2 A 236• E 1000 G 19220

5 8429 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 2 B 1000 • A 245 G 19220

309

Toronto

1 8381 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 490 • A 205 • D 270 G 9801

2 8382 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 490 • A 205 • D 270 G 9801

3 2

3 8460 E-27 / 3x max. 60W • IP44 • I 35 B 2250 • A 424 G 9801

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Toronto 4 8380 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 • U 8m, 100° B 530 • A 205 • D 300 G 9801

5 8383 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 495 • A 205 G 9801

6 6 8384 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 420 • A 205 • E 1000 G 9801

7 8385 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 B 1130 • A 205 G 9801

311

Monaco

1 8183

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 420 • A 200 G 19053

2 8184 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 350 • A 200 • E 930 G 19053

3 8185 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 1060 • A 210 G 19053

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Monaco

4 8181 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 150 • B 370 • A 200 • D 195 G 19053

5 8182 6 4

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 150 • B 370 • A 200 • D 195 G 19053

6 8186 E-27 / 3x max. 60W • IP43 • I 35 B 2100 • A 645 G 19053

313

Madrid

1 8379 E-27 / 3x max. 60W • IP43 • I 35/70 B 2120 • A 615 G 9865

2 8476 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35/70 C 200 • B 370 • D 235 G 9865

3 8477 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35/70 C 200 • B 370 • D 235 G 9865

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Madrid

4 8377 E-27 / 2x max. 40W • IP43 • I 35/70 A 335 • E 200 G 9866

5 8478 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35/70 B 410 • A 200 G 9865

6 8479 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35/70 B 310 • A 200 • E 900 G 9865

7 8480 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35/70 B 1050 • A 200 G 9865

315

Toscana 4 1 8391 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 145 • B 370 • A 205 • D 200 G 19052

2 8392 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 145 • B 370 • A 205 • D 200 G 19052

3 8393 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 145 • B 430 • A 205 G 19052

4 8394 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 145 • B 320 • A 205 • E 930 G 19052

5 8395 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 145 • B 1060 • A 205 G 19052

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Toscana

1 8396

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 45 C 145 • B 370 • A 205 • D 200 G 19052

2 8397 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 45 C 145 • B 370 • A 205 • D 200 G 19052

3 8398 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 45 C 145 • B 415 • A 205 G 19052

4 8399 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 45 C 145 • B 320 • A 205 • E 930 G 19052

5 8400 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 45 C 145 • B 1060 • A 205 G 19052

317

Split

1 8471 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 165 • B 430 • D 205 G 9836 • T 9899

2 8472 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 165 • B 430 • D 205 G 9836 • T 9899

3 8474 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 320 • A 165 • E 920 G 9836 • T 9899

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Split

4 8473 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 415 • A 165 G 9836 • T 9899

5 8475 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 1045 • A 190 G 9836 • T 9899

319

Nizza

1 8453 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 415 • A 165 G 9837

2 8454 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 320 • A 165 • E 920 G 9837

3 2

3 8455 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 1045 • A 190 G 9837

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Nizza 4 8451 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 165 • B 360 • D 205 G 9837

5 8452 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 165 • B 360 • D 205 G 9837

6 8458 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 • U 8m, 120° C 165 • B 385 • D 200 G 9837

321

Milano 1 8370 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 • U 8m, 120° C 165 • B 410 • D 220 G 9449

2 8371 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 165 • B 370 • D 220 G 9449

3 8372 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 C 165 • B 370 • D 220 G 9449

4 8376 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 35 C 260 • B 260 • E 140 G 9446

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Milano

5 8373 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 430 • A 165 G 9449

6 8374 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 400 • A 165 • E 1000 G 9449

7 7 8375 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 1020 • A 190 G 9449

323

Milano 4 6 1 8341 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 2 C 165 • B 370 • D 205 G 9449

2 8342 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 2 C 165 • B 370 • D 205 G 9449

3 8343 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 2 B 430 • A 165 G 9449

4 8344 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 2 B 400 • A 165 • E 1000 G 9449

5 8345 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 2 B 1020 • A 190 G 9449

6 8346 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 2 C 260 • B 260 • E 140 G 9446

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Milano

1 8331 2

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 C 165 • B 370 • D 205 G 9449

2 8332 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 C 165 • B 370 • D 205 G 9449

3 8336 E-27 / 1x max. 100W • IP44 • I 1/71 C 260 • B 260 • E 140 G 9446

325

Velence

1 8232 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 320 • D 230 G 9283

2 2 8234 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 320 • D 230 G 9283

3 8238 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 310 • A 210 • E 950 G 9283

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Velence 4 8218 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 • U 8m, 120° B 360 • D 230 G 9283

5 8236 6

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 400 • A 210 G 9283

6 8240 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 35 B 1050 • A 210 G 9283

327

Velence 1 8201 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 350 • D 230 G 9283

2 8203 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 350 • D 230 G 9283

3 8205 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 400 • A 210 G 9283

6 4 8207 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 310• A 210 • E 950 G 9283

1 5 8209 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 1050 • A 210 G 9283

6 8216 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 • U 8m, 120° B 360 • D 230 G 9283

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Velence 1 8202 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 350 • D 230 G 9283

2 8204 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 350 • D 230 G 9283

3 8206 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 400 • A 210 G 9283

6 4 8208 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 310• A 210 • E 950 G 9283

5 8210 E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 B 1050 • A 210 G 9283

6 8217 3

E-27 / 1x max. 60W • IP43 • I 1 • U 8m, 120° B 360 • D 230 G 9283

329

Haga

1 8243 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 2 C 150• B 340 • D 200 G 19187

2 8244 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 35 C 150• B 340 • D 200 G 19187

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Sydney

1 8386 E-27 / 1x max. 60W • IP23 • I 1 B 340 • A 160 • D 190 G 9802

2 8387 E-27 / 1x max. 60W • IP23 • I 2 B 340 • A 160 • D 190 G 9802

3 8388 E-27 / 1x max. 60W • IP23 • I 35 B 340 • A 160 • D 190 G 9802

331

Oslo

1 8270 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 C 240 • B 280 • D 280 G 19050

1 2 8271 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 35 C 240 • B 280 • D 280 G 19050

Palermo

3 8389 E-27 / 1x max. 40W • IP43 • I 2/16 B 275 • D 245 G 19055

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Saba

1 8187 E-27 / 2x max. 60W • IP54 • I 2 C 300 • B 300 • E 95

2 8188 E-27 / 2x max. 60W • IP54 • I 11 C 300 • B 300 • E 95

Darius

3 8189 E-27 / 2x max. 60W • IP54 • I 2 C 290• B 290 • D 105

4 8190 E-27 / 2x max. 60W • IP54 • I 35 C 290• B 290 • D 105

333

Denver 1

1 8287 2

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 C 215 • B 295 • D 90

2 8288 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 • U 8m 120° C 215 • B 295 • D 100

Denver 4

3 8517 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 35 C 215 • B 295 • D 90

4 8518 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 35 • U 8m, 120° C 215 • B 295 • D 100

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Roma

1 8409 E-27 / 1x max. 14W • IP44 • I 13 C 318 • B 100 • D 90

2 2 8410 E-27 / 1x max. 14W • IP44 • I 48 C 318 • B 100 • D 90

3 3 8511 E-27 / 1x max. 14W • IP44 • I 35 C 318 • B 100 • D 90

Manhattan

4 8359 E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I 13 C 250 • B 120 • D 135

5 8360 E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I 11 C 250 • B 120 • D 135

6 6 8510 E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I 35 C 250 • B 120 • D 135

335

Hektor

1 8495 E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I 2 C 320 • B 205 • D 125 G 9282

4 2 8496 E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I 35 C 320 • B 205 • D 125 G 9282

3 8498 E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I 2 C 320 • B 205 • E 125 G 9282

1 4 8499 E-27 / 1x max. 100W • IP54 • I 35 C 320 • B 206 • E 125 G 9282

Alfa 6

5 5836 / Max 1000W / Max 300W • IP44 • I 1 • U 12m, 160° C 94 • B 77 • D 84

Beta 6 5838 / Max 1000W / Max 300W • IP20 1 • U 5m, 360° A 110 • E 32

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Plate

1 5816 E-27 / 1x max. 60W • IP65 • I 2/16 A 230 • E 100

2 5817 E-27 / 1x max. 60W • IP65 • I 1/16 A 230 • E 100

Grid 5 3 5819 1

E-27 / 1x max. 26W • IP54 • I 2/16 C 245 • B 140 • D 85

4 5820 E-27 / 1x max. 26W • IP54 • I 1/16 C 245 • B 140 • D 85

Lentil

5 5810 3

E-27 / 1x max. 60W • IP54 • I 1 A 270 • E 93

337

Oval

1 5865 E-27 / 1x max. 26W • IP20 • I 1/16 C 270 • B 165 • E 80

2 5866 E-27 / 1x max. 26W • IP20 • I 51/16 C 270 • B 165 • E 80

3 5867 E-27 / 1x max. 26W • IP20 • I 54/16 C 270 • B 165 • E 80

2 4

Rail

4 2437 E-27 / 1x max. 15W • IP20 • I 1/16 C 225 • B 75 • E 65

Ball

5 5818 E-27 / 1x max. 40W • IP20 • I 1/16 A 230 • E 80

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Genova

1 8269 E-27 / 1x max. 40W • IP44 • I 48 C 80 • B 253 • D 96

Nevada

2 8258 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48/71 C 225 • B 295 • D 100 G 19049

London

3 8329 H • 35W incl. GU10 / 2x max. 35W • IP44 48 C 63 • B 204 • D 89

Riga 3

LED

4 8317 H • LED 3,6W (36x0,1W) (4000K) incl. IP44 48 C 110 • B 110 • D 145

339

Genf

LED

1 8249 H • LED 3,2W (32x0,1W) (4000K) incl. IP54 48 C 80 • B 190 • D 120

1 2 8250 H • LED 3,2W (32x0,1W) (4000K) incl. IP54 48 C 80 • B 500

Dublin

LED

3 8314 H • LED 3,6W (36x0,1W) (4000K) incl. IP44 48 C 95 • B 370 • D 160

4 8315 H • LED 3,6W (36x0,1W) (4000K) incl. IP44 48 C 95• B 600

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Montana

LED

1 8301 H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl. IP44 48 C 102 • B 230 • D 110

2 8302 H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl. IP44 48 C 102 • B 200 • D 100

3 8303 H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl. IP44 48 C 102 • B 500

4 8304 H • LED 2,4W (24x0,1W) (6400K) incl. IP44 48 C 102 • B 800

341

Inox torch

1 8261 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 380 • A 76 • D 180 G 9437

2 8262 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 380 • A 76 • D 145 G 9437

3 8263

E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 450 • A 120 G 9437

4 8264 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 650 • A 120 G 9437

5 8265 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 1100 • A 120 G 9437

1 3

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Inox torch

6 8266 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 • U 8m 120º B 390 • A 75 • D 170 G 9437

8 7 8267 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 • U 8m 120º B 445 • A 120 G 9437

8 8268 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 • U 8m 120º B 1100 • A 120 G 9437

343

Helsinki

1 8311 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 300 • A 190 • D 220 G 19051

2 8312 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 480 • A 190 G 19051

3 8313 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 48 B 780 • A 190 G 19051

2 1

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Bonn 1 1 8337 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 13 C 80 • B 370 • D 185 G 19130

2 8338 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 13 C 125 • B 500 G 19130

3 8339 E-27 / 1x max. 60W • IP44 • I 13 C 125 • B 500 G 19130

345

Solar 1

LED

1 8365 H • LED 0,1W incl. 2 B 300 • A 45 1,2V 600mAh 2/3AAA NI-MH

2 8366 H • LED 0,1W incl. 48 B 300 • A 45 1,2V 600mAh 2/3AAA NI-MH

solar

Solar 2

3 8367 H • LED 0,1W incl. 2 B 305 • H 115 1,2V 600mAh AA NI-MH

4 4 8368 H • LED 0,1W incl. 48 B 305 • H 115 1,2V 600mAh AA NI-MH

solar

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Mosaic

LED

1 8307 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 11 • M B 410 • A 70 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

2 8308 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 2•M B 410 • A 70 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

3 8503 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 19 • M B 120 • A 90 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

4 8504 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 19 • M B 120 • A 90 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

solar

347

Solarin fashion

LED

1 8305 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 36 • M B 410 • A 90 1.2V 600mAh AAA NI-MH battery incl.

2 8306 LED / 1,2V (DC) / 2x max. 0,06W • I 48 • M B 500 • A 155 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

solar

Adrael

LED

3 8310 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 36 • M B 800 • A 125 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

solar 3

Basket

LED 2

4 8500 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 2•M B 800 • A 200 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

1 4

solar

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Solarin steel

LED

1 8501 LED / 1,2V (DC) / 3x max. 0,06W • I 48 • M B 35 • A 100 G 19188 1.2V 600mAh AAA NI-MH battery incl.

solar

Solarin glass

LED

2 8502 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 16 • M B 50 • A 70 1.2V 600mAh AAA NI-MH battery incl.

solar

Abrid

LED

3 8505 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 19 • M B 170 • A 230 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

solar

Rahab

LED

4 8516 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 16 B 75 • A 120 1.2V 600mAh AAA NI-MH battery incl.

2 1

solar

349

Butterfly light

LED

1 8506 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 7•M C 95 • B 100 1.2V 600mAh AAA NI-MH battery incl.

2 8507 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 14 • M C 95 • B 100 1.2V 600mAh AAA NI-MH battery incl.

solar 1

Rattan

LED

3 8513

LED / 1,2V (DC) / 4x max. 0,06W • I 1/2 • M B 250 • C 92x92 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

4 4 8514 LED / 1,2V (DC) / 4x max. 0,06W • I 1/2 • M B 500 • C 92x92 1.2V 600mAh AA NI-MH battery incl.

solar

Outdoor and solar lamps • Kültéri és solar lámpatestek • Aussen- und Solarleuchten

Solar pet

LED

1 8509 LED / 1,2V (DC) / 1x max. 0,06W • I 5•M C 100 • B 80 C 100 • B 80 C 100 • B 80 1.2v 80mAh battery incl.

solar

351

Lightsources Fényforrások Leuchtmittel

Think of the future! Gondoljunk a jövõnkre! An die Zukunft denken!

Lightsources • Fényforrások • Leuchtmittel

353

LED ED

230V / E14 / 6LED / 3W 230Lm / 50000h / 3000K IP20 B95mm • A50mm

230V / E14 / 8LED / 4W 300Lm / 50000h / 3000K IP20 B95mm • A50mm

1601

LLED ED

1602

LED ED

230V / E14 / 8LED / 3W 245Lm / 30000h / 3000K IP20 B125mm • A38mm

1604

Lightsources • Fényforrások • Leuchtmittel

230V / E27 / 6LED / 3W 210Lm / 50000h / 3000K IP20 B93mm • A50mm

1600

LLED ED

230V / E27 / 12LED / 6W 350Lm / 50000h / 3000K IP20 B116mm • A60mm

1772

LED ED

230V / E14 / 24LED / 4W 280Lm / 50000h / 3000K IP20 B72mm • A50mm

1773

LLED ED

230V / E14 / 8LED / 3W 245Lm / 30000h / 3000K IP20 B105mm • A36mm

1603

LED D

230V / E27 / 14LED / 7W 490Lm / 50000h / 3000K IP20 B128mm • A70mm

1605

230V / GU10 / 15LED / 3W 240Lm / 30000h / 3000K IP20 B57mm • A50mm

1759

LED D

230V / GU10 / 24LED / 3,6W 260Lm / 30000h / 3000K IP20 B57mm • A50mm

1760

LED D

230V / GU10 / 14LED / 11,2W 2W 75Lm / 105° / 25000h / 3000K IP20 B56mm • A50mm

1769

230V / GU10 / 36LED / 22,5W 5W 130Lm / 25° / 30000h / 3000K IP20 B52mm • A50mm

1770

LED ED

230V / GU10 / 3x1W LED 240Lm / 36° / 30000h / 3000K IP20 B60mm • A50mm

1771

230V / E14 / 9W 430Lm / 6000h / 2700K IP20 B82mm • A40mm

1732

230V / E14 / 5W 177Lm / 10000h / 2700K IP20 B84mm • A30mm

1729

230V / E14 E1 / 11W 550Lm / 10000h / 2700K IP20 B90mm • A40mm

1733

230V / E14 / 9W 430Lm / 6000h / 2700K IP20 B95mm • A30mm

1731

230V / E14 / 15W 798Lm / 10000h / 2700K IP20 B101mm • A40mm

1736

355

230V / E14 / 9W 406Lm / 10000h / 2700K IP20 B85mm • A40mm

1734

230V / E14 / 11W 532Lm / 10000h / 2700K IP20 B140mm • A38mm

1777

230V / E27 / 20W 1152Lm / 10000h / 2700K IP20 B125mm • A48mm

1725

Lightsources • Fényforrások • Leuchtmittel

230V / E14 / 9W 406Lm / 10000h / 2700K IP20 B107mm • A37mm

1775

230V / E27 / 9W 430Lm / 10000h / 2700K IP20 B105mm • A37mm

1723

230V / E27 / 23W 1371Lm / 10000h / 2700K IP20 B115mm • A50mm

1730

230V / E14 / 11W 532Lm / 10000h / 2700K IP20 B120mm • A38mm

1776

230V / E27 / 13W 730Lm / 10000h / 2700K IP20 B112mm • A49mm

1724

230V / E27 / 9W 430Lm / 10000h / 2700K IP20 B130mm • A38mm

1721

230V / E27 / 15W 830Lm / 10000h / 2700K IP20 B135mm • A42mm

1722

230V / E27 / 9W 406Lm / 10000h / 2700K IP20 B92mm • A50mm

1779

230V / E27 / 20W 1140Lm / 10000h / 2700K IP20 B140mm • A95mm

1727

230V / E27 / 9W 406Lm / 10000h / 2700K IP20 B87mm • A45mm

1726

230V / E27 / 11W 532Lm / 10000h / 2700K IP20 B103mm • A50mm

1782

230V / E27 / 25W 1520Lm / 10000h / 2700K IP20 B178mm • A120mm

1781

230V / E27 / 9W 406Lm / 10000h / 2700K IP20 B95mm • A45mm

1778

230V 30V / E27 / 15W 799Lm / 10000h / 2700K IP20 B117mm • A80mm

1780

230V / GU10 / 9W 180Lm / 25° / 10000h / 4000K IP20 B75mm • A50mm

1735

357

230V / GU10 / 20W 180Lm / 320Cd / 36° 2000h / 3000K IP20 B65mm • A51mm

230V 30V / GU10 / 35W 320Lm / 480Cd / 36° 2000h / 3000K IP20 B65mm • A51mm

1761

ECO O HALOGEN OGEN

1762

230V / GU10 / 50W 450Lm / 760Cd / 36° 2000h / 3000K IP20 B65mm • A51mm

1763

ECO O HALOGEN OGEN

230V / GU10 / eco halogen / 28W 370Lm / 1500h / 3000K IP20 B55mm • A50mm

230V / GU10 / eco halogen / 42W 625Lm / 1500h / 3000K IP20 B55mm • A50mm

1739

1740

ECO HALOGEN EN N

12V / G4 / 20W 230Lm / 2000h / 3000K IP20 B32mm • A8mm

1766

Lightsources • Fényforrások • Leuchtmittel

12V / G4 / 14W 145Lm / 3000h / 2700K IP20 B32mm • A8mm

1665

12V / G4 / 10W 85Lm / 2000h / 3000K IP20 B32mm • A8mm

1765

ECO HALOGEN HALOGE EN EN

12V / G4 / 20W 235Lm / 2000h / 2700K IP20 B44mm • A10mm

1666

ECO HALOGEN N

12V / Gy6,35 / 35W 430Lm / 2000h / 3000K IP20 B44mm • A10mm

12V / Gy6,35 / 50W 620Lm / 2000h / 3000K IP20 B44mm • A10mm

1767

1768

12V / Gy6,35 / 25W 320Lm / 3000h / 2700K IP20 B44mm • A10mm

1667

ECO O HALOGEN GE EN

ECO EN HALOGEN

230V / G9 / 40W 460Lm / 2000h / 3000K IP20 B48mm • A13,5mm

12V / Gy6,35 / 35W 495Lm / 3000h / 2700K IP20 B44mm • A10mm

230V / G9 / 28W 370Lm / 2000h / 2700K IP20 B48mm • A13,5mm -24%

1764

1668

ECO HALOGEN

ECO HALOGEN ALOGE GEN GE

230V / R7s / eco halogen / 80W 1380Lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A8mm

230V / G9 / eco halogen / 42W 625Lm / 2000h / 3000K IP20 B48mm • A13,5mm

1774

ECO HALOGEN

230V / R7s / eco halogen / 120W 2220Lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A8mm

-24%

1728

1757

1758

359

ECO HALOGEN

230V / R7s / eco halogen / 120W 2220Lm / 2000h / 3000K IP20 B118mm • A8mm

230V / R7s / eco hhalogen / 230W l 4650Lm / 2000h / 3000K IP20 B118mm • A8mm

1754

ECO CO HALOGEN OGEN

1755

HALOGEN ALOGEN N

ECO HALOGEN

230V / R7s / eco halogen / 400W 8850Lm / 2000h / 3000K IP20 B118mm • A10mm

1756

HALOGEN ALOGEN N

230V / E14 / eco halogen / 42W 625Lm / 1500h / 3000K IP20 B85mm • A50mm

230V / E14 / eco halogen / 18W 205Lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

230V / E14 / eco halogen / 28W 370Lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

1799

1793

1794

ECO HALOGEN ALOGEN N

ECO HALOGEN LOGEN

230V / E14 / eco halogen / 42W 625Lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

230V / E14 / eco halogen / 18W 205Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A35mm

230V / E14 / eco halogen / 28W 370Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A35mm

1795

1796

1797

Lightsources • Fényforrások • Leuchtmittel

ECO HALOGEN LOGEN

ECO HALOGEN

l 230V / E14 / eco hhalogen / 42W 625Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A35mm

230V / E14 / eco hhalogen l / 28W 370Lm / 2000h / 3000K IP20 B124mm • A35mm

230V / E14 / eco halogen / 42W 625Lm / 2000h / 3000K IP20 B124mm • A35mm

1798

1737

1738

ECO HALOGEN LOGEN N

ECO HALOGEN ALOGEN N

230V / E27 / eco halogen / 18W 205Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

230V / E27 / eco halogen / 28W 370Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

230V / E27 / eco halogen / 42W 625Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

1787

1788

1789

ECO HALOGEN LOGEN

230V / E27 / eco halogen / 53W 840Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

230V / E27 / eco halogen / 70W 1175Lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

1790

1791

ECO HALOGEN LOGEN

230V / E27 / eco halogen / 105W 1900Lm / 2000h / 3000K IP20 B106mm • A60mm

1792

361

230V / G5 / T4 / 8W 380Lm / 8000h / 2700K IP20 C327mm • A12,5mm

1741

230V / G5 / T4 / 20W 1260Lm / 8000h / 2700K IP20 C553,5mm • A12,5mm

1744

230V / G5 / T5 / 13W 960Lm / 12000h / 2700K IP20 C516,9mm • A16mm

1747

Lightsources • Fényforrások • Leuchtmittel

230V / G5 / T4 / 12W 570Lm / 8000h / 2700K IP20 C356,5mm • A12,5mm

1742

230V / G5 / T4 / 30W 1500Lm / 8000h / 2700K IP20 C751,5mm • A12,5mm

1745

230V / G5 / T5 / 21W 1810Lm / 12000h / 2700K IP20 C849mm • A16mm

1748

230V / G5 / T4 / 16W 960Lm / 8000h / 2700K IP20 C455mm • A12,5mm

1743

230V / G5 / T5 / 8W 510Lm / 12000h / 2700K IP20 C288,3mm • A16mm

1746

230V / G13 / T8 / 10W 380Lm / 12000h / 2700K IP20 C331,3mm • A26mm

1749

230V / G13 / T8 / 15W 1050Lm / 12000h / 2700K IP20 C437,4mm • A26mm

1750

230V / G13 / T8 / 18W 1350Lm / 12000h / 2700K IP20 C589,9mm • A26mm

1751

230V / G13 / T8 / 30W 2400Lm / 12000h / 2700K IP20 C894,6mm • A26mm

1752

Display 1007 230V / G13 / T8 / 36W 3350Lm / 12000h / 2700K IP20 C1199mm • A26mm

C 500 mm B 1640 mm D 300 mm

1753

Display 1008 C 460 mm B 380 mm D 300 mm

363

Informationsblock • Információs blokk • Informationsblock

• • • • • • • • • • • • •

Organic

1 3861 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 180 • B 260 G 9429

cikkszám item No. Artikelnummer no. article objednací þíslo ýíslo položky nr artykuáu ȕȖȔȍȘ ȊȐȘȖȉț nr. articol Br. artikla broj artikla številka artikla / artikel št. ȹ ȕȈ ȈȘȚȐȒțȓ

2 3862 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 300 • B 300 G 9434 • • • • • • • • • • • • •

3 3863 E-27 / 2x max. 60W • IP20 • I 41/71 C 400 • B 400 G 9436

a lámpatest mĦszaki adatai technical data of light fitting Technische Daten des Beleuchtungskörpers caractéristiques techniques du luminaire technické údaje tČlesa lampy technické údaje telesa lampy dane techniczne korpusu lampy Țȍȝȕȭȟȕȭ ȌȈȕȭ ȒȖȘȗțșț ȓȈȔȗȐ datele tehnice ale corpului de iluminat tehniþki podaci o rasvetnim telima tehniþki podaci kuüišta lampe Tehniþni podatki za svetilko ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȌȈȕȕȐ ȕȈ ȖșȊȍȚȐȚȍȓȕȖȚȖ ȚȧȓȖ

4 3864 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 01/71 A 300 G 9684

5 3865 E-27 / 1x max. 60W • IP20 • I 62 /71 C 400 • B 400 G 9445

• • • • • • • • • • • • •

a termékcsaládra jellemzĘ egyéb paraméterek other parameters typical for product family Sonstige wesentlichen Parameter der Produktfamilie d’autres paramètres caractéristiques de la gamme de produits ostatní parametry charakteristické pro produktovou Ĝadu ostatné parametre tipické pre rodinu produktov inne parametry rodziny produktów ȭȕȠȭ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ ȝȈȘȈȒȚȍȘȕȭ Ȍȓȧ ȞȤȖȋȖ ȈșȖȘȚȐȔȍȕȚț ȚȖȊȈȘȭȊ alЮi parametri caracteristici gamei de produse ostali parametri tipiþni za porodicu proizvoda ostali parametri karakteristiþni za grupu proizvoda drugi parametri, ki so znaþilni za to družino izdelkov ȌȘțȋȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȐ, ȝȈȘȈȒȚȍȘȕȐ ȏȈ ȗȘȖȌțȒȚȖȊȖȚȖ șȍȔȍȑșȚȊȖ

Informationsblock • Információs blokk • Informationsblock

Manila -24%

• • • • • • • • • • • • •

a lámpához adott fényforrás mĦszaki adatai technical data of light source for lamp Technische Daten des Leuchtmittels zur Leuchte caractéristiques techniques de l’ampoule du luminaire technické údaje svČtelného zdroje dodávaného s lampou technické údaje zdroja svetla priloženého k lampe dane techniczne Ĩródáa Ğwiatáa dostarczonego z lampą Țȍȝȕȭȟȕȭ ȌȈȕȭ ȌȎȍȘȍȓȈ ȖșȊȭȡȍȕȕȧ Ȍȓȧ ȌȈȕȖȮ ȓȈȔȗȐ datele tehnice ale sursei de lumină pentru lampă tehniþki podaci o izvoru svetlosti za lampu tehniþki podaci izvora svjetlosti koji je priložen uz lampu tehniþni podatki vira svetlobe za svetilko ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐ ȌȈȕȕȐ ȕȈ ȐȏȚȖȟȕȐȒȈ ȕȈ șȊȍȚȓȐȕȈ, ȗȘȐȓȖȎȍȕ ȒȢȔ ȓȈȔȗȈȚȈ

• • • • • • • • • • • • •

méretek sizes Maße dimensions rozmČry rozmery wymiary ȘȖȏȔȭȘȐ mărimi dimenzije dimenzije mere ȘȈȏȔȍȘȐ

1 5841 H • 28W incl. G9 / 1x max. 40W • IP44 40/71 • M C 60 • B 185 • D 95 G 19045

2 5842 H • 28W incl. G9 / 2x max. 40W • IP44 40/71 • M C 270 • B 60 • D 95 G 19045

• • • • • • • • • • • • •

színkódok és kivitelezési módok colour codes and manufacturing methods Farbcodes und Ausführungen codes de couleur et méthodes de fabrication kódy barev a metody provedení farebné kódy a spôsoby výroby kody kolorów i wykonania ȒȖȌȐ ȒȖȓȤȖȘȭȊ ȚȈ ȔȍȚȖȌȐ ȊȐȘȖȉȕȐȞȚȊȈ coduri de culoare Ьi moduri de prezentare Kôdovi boja i naþini proizvodnje kodovi boja i metode montiranja barvne oznake in proizvodne metode ȒȖȌȖȊȍ ȕȈ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ Ȑ ȕȈȟȐȕȐ ȕȈ ȐȏȘȈȉȖȚȊȈȕȍ

pótbura cikkszáma item No. of spare shade Artikelnummer des Ersatzleuchtenglases no. article de l’abat-jour supplémentaire objednací þíslo náhradního krytu lampy þíslo položky tienidla lampy nr artykuáu klosza ȕȖȔȍȘ ȊȐȘȖȉț ȏȈȗȈșȕȖȋȖ ȈȉȈȎțȘț nr. articol al veiozei de rezervă Br. artikla rezervnog abažura broj artikla rezervnog abažura št. artikla za rezervno kroglo opal ȹ ȕȈ ȈȘȚȐȒțȓ ȕȈ ȌȖȗȢȓȕȐȚȍȓȍȕ ȈȉȈȎțȘ

• • • • • • • • • • • • •

EAN- kód EAN code EAN-Code code EAN EAN- kód EAN- kód kod EAN ȒȖȌ EAN cod EAN EAN kôd EAN- kod EAN koda EAN ȒȖȌ

365

Colour code • Színkód • Farbe Kode HUN

GBR

GER

FRA

CZE

SVK

POL

fehér

white

Weiss

blanc

bílá

biela

fekete

black

Schwarz

noir

þerná

þierna

biaáy czarny

zöld

green

Grün

vert

zelená

zielony

kék

blue

Blau

bleu

modrá

niebieski

szürke

grey

Grau

gris

šedá

popielaty

piros

red

Rot

rouge

þervená

czerwony

sárga

yellow

Gelb

jaune

žlutá

žltá

Īóáty

tabaco

tobacco

Tabakfarbig

tabac

tabáková

tabako

tabaczkowy

türkiz

turquoise

Türkis

turquois

tyrkysová

turkusowy

narancs

orange

Orange

orange

oranžová

pomaraĔczowy srebrny

ezüst

silver

Silber

argent

stĜíbrná

strieborná

lila

purple

Lila

lilas

¿alová

¿oletowy

matt fekete

matte black

Mattschwarz

noir mat

matná þerná

matná þierna

czarny matowy

rózsa

rose

Rosa

rose

rĤžová

ružová

róĪowy

krém

cream

Cremefarbig

crème

krémová

kremowy

átlátszó

transparent

prĤhledná

priehĐadná

przeĨroczysty

barna

brown

Braun

brun

HnČdá

hnedá

Brązowy

bézs

beige

Beige

beige

Bežová

béžová

BeĪowy

több színĦ

multicolour

Multicolor

multicolore

vícebarevná

viacfarebná

wielokolorowy

márványzöld

marble green

Marmorgrün

vert marbré

mramorovČ zelená

mramorová zelená

marmurowo-zielony

piros-narancs

red-orange

Rot-Orange

rouge-orange

þerveno-oranžová

þervená-oranžová

czerwonypomaraĔczowy

márványkék

marble blue

Marmorblau

bleu marbré

mramorovČ modrá

mramorová modrá

marmurowo-niebieski

radica

marble brown

Marmorbraun

brun marbré

mramorovČ hnČdá

mramorová hnedá

marmurowo-brązowy

bordó

claret

Bordeauxrot

bordeaux

bordó

bordová

bordowy

arany

gold

Gold

dorée

zlatá

záoty

arany köröm

golden claw

Gold - Krallenhalterung

support doré

zlaté úchytky

klipsy záote

arany függeszték

golden suspension

Gold - Gehänge

suspension dorée

zlatý vrchní závČs

zlatý záves

zwis záoty

szatin arany

satin gold

Satingold

or satiné

hedvábnČ lesklá zlatá

saténová zlatá

záoto satynowe

matt arany

matte gold

Mattgold

or mat

zlatá matná

matná zlatá

záoto matowe

antik arany

antique gold

Antikgold

or antique

antická zlatá

záoto antyczne

bronz

bronze

Bronzefarbig

bronze

bronzová

brąz

bronz köröm

bronze claw

Bronze Krallenhalterung

support bronzé

bronzové úchytky

klips brązowy

bronz függeszték

bronze suspension

Bronze - Gehänge

suspension bronzée

bronzový vrchní závČs

bronzový záves

zwis brązowy

bronz rolly

bronze rolly

Bronze - Rollyzug

rolly bronzé

bronzová závČsná tyþ

bronzová sĢahovací záves

rolka brązowa

króm

chrome

Chromfarbig

chrome

chromová

chrómová

chrom

króm köröm

chrome claw

Chrom Krallenhalterung

support chrome

chromové úchytky

chrómové úchytky

klips chromowy

szatin króm

satin chrome

Satin-Chromfarbig

chrome satiné

hedvábnČ lesklá chromová

saténová chrómová

chrom satyna

matt króm

matte chrome

Matt-Chromfarbig

chrome mat

chromová matná

chrómová matná

chrom matowy

antik ezüst

antique silver

Antiksilber

argent antique

anticky stĜíbrná

antická strieborná

srebrny antyczny

titán

titanium

Titanfarbig

titane

titanová

titánová

tytanowy

rozsdamentes acél

stainless steel

Rostfreier Stahl

acier inox

nerezová ocel

nehrdzavejúca oceĐ

stal nierdzewna

borostyán kristály

amber crystal

bernsteinfarbiges Kristall

ambre cristal

jantarový kĜišĢál

jantárový krištáĐ

krysztaá bursztynowy

natur

natural

Naturfarbig

nature

pĜírodní

prírodná

naturalny

dió

walnut

Bisterbraun

noix

oĜech

orech

orzechowy

mahagóni

mahogany

Mahagoni

acajou

mahagonová

mahagónová

machoniowy

tölgy

oak

Eiche

chêne

dub

dąb

bükk

beech

Buche

hêtre

buk

cseresznye

cherry

Kirsche

cerisier

tĜešeĖ

þerešĖa

czereĞnia

wenge

hnČdoþerná, textura dĜeva

wenge

átlátszó kristály

transparent crystal

transparentes Kristall

cristal transparent

prĤhledná kĜišĢálová

priesvitný krištáĐ

krysztaá przezroczysty

szatin króm köröm

satin chrome claw

support chrome satiné

chromové úchytky

chrómové úchytky

klips chrom satyna

antik barna köröm

antique brown claw

support brun antique

hnČdé úchytky

hnedé úchytky

klips brąz antyczny

szatin króm függeszték

chrómový záves

zwis chrom satyna

antik barna függeszték

Antikbraun - Gehänge

suspension chrome satiné suspension brun antique

chromový vrchní závČs

satin chrome suspension antique brown suspension

Satin-Chrom Krallenhalterung Antikbraun Krallenhalterung Satin-Chrom Gehänge

hnČdý vrchní závČs

hnedý záves

zwis brąz antyczny

alabástrom üveg

rice-stone glass

Alabasterglas

verre albâtre

alabastrové sklo

szkáo alabastrowe

opál üveg

opal glass

Opalglas

verre opal

opálové sklo

szkáo opalizowane

füst színĦ

tinted colour

Rauchfarbig

fumée

dýmová barva

dymová

kolor dymny

szatin üveg

satin glass

Satinglas

verre satiné

hedvábné sklo

saténové sklo

szkáo satynowe

antik barna

antique brown

Antikbraun

brun antique

anticky hnČdá

antická hnedá

brąz antyczny

antik zöld

antique green

Antikgrün

vert antique

anticky zelená

antická zelená

zielony antyczny

Colour code • Színkód • Farbe Kode

Colour code • Színkód • Farbe Kode UKR

ROM

SRB

CRO

SLO

BUL

ɛɿɥɢɣ

alb

belo

bijelo

belo

ɛɹɥ

ɱɨɪɧɢɣ

negru

crno

þrno

ɱɟɪɟɧ

ɡɟɥɟɧɢɣ

verde

zeleno

ɡɟɥɟɧ

ɫɢɧɿɣ

albastru

plavo

modro

ɫɢɧ

ɫɿɪɢɣ

gri

sivo

ɫɢɜ

ɱɟɪɜɨɧɢɣ

roúu

crveno

rdeþe

ɱɟɪɜɟɧ

ɠɨɜɬɢɣ

galben

žuto

rumeno

ɠɴɥɬ

ɬɚɛɚɤɨ

tabaco

barva tobaka

ɬɸɬɸɧɟɜ (ɬɚɛɚɤɨ)

ɛɿɪɸɡɨɜɢɣ

turcoază

tirkizno

turkizno

ɛɢɪɸɡɨɜ (ɫɢɧ)

ɩɨɦɚɪɚɧɱɨɜɢɣ

portocaliu

narandžasto

naranþa

oranžno

ɨɪɚɧɠɟɜ

ɫɪɿɛɥɟɧɢɣ

argintiu

srebrno

ɫɪɟɛɴɪɟɧ

ɥɿɥɨɜɢɣ

violet

ljubiþasto

vijoliþasto

ɥɢɥɚɜ

ɦɚɬɨɜɨ-ɱɨɪɧɢɣ

mat negru

mat crno

mat þrno

ɦɚɬ-ɱɟɪɟɧ

ɪɨɠɟɜɢɣ

tranda¿r

roza

ɪɨɡɨɜ

ɤɪɟɦ

crem

krem

ɤɪɟɦ

ɩɪɨɡɨɪɢɣ

transparent

providan

proziran

prozorno

ɩɪɨɡɪɚɱɟɧ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɢɣ

maro

smeÿa

braun

rjavo

ɤɚɮɹɜ

ɛɟɠ

bej

bež

ɛɟɠɨɜ

ɛɚɝɚɬɨɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣ

multicolor

višebojno

veþbarvno

ɦɧɨɝɨɰɜɟɬɟɧ

ɦɚɪɦɭɪɨɜɨ-ɡɟɥɟɧɢɣ

verde de marmură

mermerno zeleno

mramorno zeleno

marmorno zeleno

ɦɪɚɦɨɪɧɨ ɡɟɥɟɧ

ɱɟɪɜɨɧɨɩɨɦɚɪɚɧɱɨɜɢɣ

rosu-portocaliu

crveno-narandžasto

crveno-naranþa

rdeþeoranžno

ɱɟɪɜɟɧ-ɨɪɚɧɠɟɜ

ɦɚɪɦɭɪɨ-ɫɢɧɿɣ

albastru de marmură

mermerno plavo

mramorno plavo

marmorno modro

ɦɪɚɦɨɪɧɨ ɫɢɧɶɨ

ɤɨɥɿɪ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɦɚɪɦɭɪɭ

maro de marmură

mermerno smeÿe

mramorno smeÿe

marmorno rjavo

ɦɪɚɦɨɪɧɨ ɤɚɮɹɜ

ɛɨɪɞɨɜɢɣ

bordo

ɛɨɪɞɨ

ɡɨɥɨɬɢɣ

auriu

zlatno

zlato

ɡɥɚɬɟɧ

ɡɨɥɨɬɿ ɤɥɿɩɫɢ

gheară aurie

zlatnim šapicama

zlatna kopþa

zlata sponka

ɡɥɚɬɟɧ

ɡɨɥɨɬɿ ɩɿɞɜɿɫɢ

pendul auriu

zlatnim potezom

zlatni ovjes

zlato viseþe ogrodje

ɡɥɚɬɟɧ

ɫɚɬɢɧɨɜɨ ɡɨɥɨɬɢɣ

auriu satin

satenasto zlatno

satenasto zlato

ɫɚɬɟɧɟɧɨ ɡɥɚɬɟɧ

ɦɚɬɨɜɨ- ɡɨɥɨɬɢɣ

mat auriu

mat zlatno

mat zlat

ɦɚɬ-ɡɥɚɬɟɧ

ɚɧɬɢɱɧɨ ɡɨɥɨɬɢɣ

auriu antic

staro zlato

ɚɧɬɢɱɧɨ ɡɥɚɬɟɧ

ɛɪɨɧɡɨɜɢɣ

bronz

bronzano

bronþano

bronasto

ɛɪɨɧɡɨɜ

ɛɪɨɧɡɨɜɿ ɤɥɿɩɫɿ

gheară bronz

bronþanim šapicama

bronþana kopþa

bronasta sponka

ɛɪɨɧɡɨɜ

ɛɪɨɧɡɨɜɿ ɩɿɞɜɿɫɢ

pendul bronz

bronþanim potezom

bronþani ovjes

ɫɩɿɪɚɥɶ ɛɪɨɧɡɨɜɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ

bronz rolly

bronþani rolly

bronþano potezno uže

bronasto viseþe ogrodje bronasta potezna vrvica

ɛɪɨɧɡɨɜ

ɯɪɨɦɨɜɢɣ

crom

hrom

krom

ɯɪɨɦ

ɯɪɨɦɨɜɿ ɤɥɿɩɫɢ

gheară crom

hromastim šapicama

kromirana kopþa

krom sponka

ɯɪɨɦ

ɫɚɬɢɧɨɜɨ ɯɪɨɦɨɜɢɣ

crom satin

satenasti hrom

satenasti krom

satenast krom

ɫɚɬɟɧɟɧ-ɯɪɨɦ

ɦɚɬɨɜɨ-ɯɪɨɦɨɜɢɣ

mat crom

mat hromirano

mat kromirano

mat krom

ɦɚɬ-ɯɪɨɦ

ɚɧɬɢɱɧɨ ɫɪɿɛɧɢɣ

argintiu antic

staro srebro

ɚɧɬɢɱɧɨ ɫɪɟɛɴɪɟɧ

ɬɢɬɚɧɨɜɢɣ

titan

ɬɢɬɚɧɨɜ

ɧɟɪɠɚɜɿɸɱɚ ɫɬɚɥɶ

oĠel inoxidabil

nerÿajuüi þelik

nehrÿajuüi þelik

nerjavno jeklo

ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚ ɫɬɨɦɚɧɚ

ɤɪɢɲɬɚɥɶ ɤɨɥɶɨɪɭ ɛɭɪɲɬɢɧɭ

cristal de chihlimbar

üilibar

jantar kristal

jantarno

ɤɟɯɥɢɛɚɪɟɧɨ ɠɴɥɬ ɤɪɢɫɬɚɥ

ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɣ

natur

naravno

ɧɚɬɭɪɚɥɟɧ

ɝɨɪɿɯ

nucă

orah

oreh

ɨɪɟɯ

ɱɟɪɜɨɧɟ ɞɟɪɟɜɨ

mahagoni

ɦɚɯɚɝɨɧ

ɞɭɛ

stejar

hrast

ɞɴɛ

ɛɭɤ

fag

bukva

bukev

ɛɭɤ

ɱɟɪɟɲɧɹ

cireú

trešnja

þešnja

ɱɟɪɟɲɚ

ɜɟɧɝɟ

wenge

venge

ɜɟɧɝɟ

ɤɪɢɲɬɚɥɶ ɩɪɨɡɨɪɢɣ

cristal transparent

providan kristal

proziran kristal

kristalno prozorno

ɩɪɨɡɪɚɱɟɧ ɤɪɢɫɬɚɥ

gheară satin crom

satenastimhrom šapicama

sajna krom kopþa

satenasta krom sponka

ɫɚɬɟɧ-ɯɪɨɦ

gheară maro antic

staro smeÿim šapicama

staro bronþana kopþa

starano rjava sponka

ɚɧɬɢɱɧɨ ɤɚɮɹɜ

pendul satin crom

satenasti hrom potezom

sjajni krom ovjes

pendul maro antic

staro smeÿim potezom

staro bronþani ovjes

satenasto krom viseþe ogrodje starano rjavo viseþe ogrodje

ɫɚɬɟɧ-ɯɪɨɦ

ɫɚɬɢɧɨɜɨ-ɯɪɨɦɨɜɿ ɤɥɿɩɫɢ ɚɧɬɢɱɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɿ ɤɥɿɩɫɢ ɫɚɬɢɧɨɜɨ-ɯɪɨɦɨɜɿ ɩɿɞɜɿɫɢ ɚɧɬɢɱɧɨ-ɤɨɪɢɱɧɟɜɿ ɩɿɞɜɿɫɢ

ɚɧɬɢɱɧɨ ɤɚɮɹɜ

ɚɥɟɛɚɫɬɪɨɜɟ ɫɤɥɨ

sticlă alabastru

alabastar staklo

alabastrno steklo

ɚɥɚɛɚɫɬɪɨɜɨ ɫɬɴɤɥɨ

ɫɤɥɨ ɨɩɚɥ

sticlă opal

opal staklo

opalno steklo

ɨɩɚɥɨɜɨ ɫɬɴɤɥɨ

ɞɢɦɱɚɫɬɢɣ

fumuriu

boje dima

indigo plava

barva dima

ɩɪɨɡɢɪɚɳɨ ɤɚɮɹɜɨ

ɫɚɬɢɧɨɜɨ ɫɤɥɨ

sticlă satin

satenasti staklo

satenasto staklo

satenasto steklo

ɫɚɬɟɧɟɧɨ ɫɬɴɤɥɨ

ɚɧɬɢɱɧɨ ɤɨɪɢɱɧɟɜɢɣ

maro antic

staro smeÿa

staro smeÿe

starano rjav

ɚɧɬɢɱɧɨ ɤɚɮɹɜ

ɚɧɬɢɱɧɨ ɡɟɥɟɧɢɣ

verde antic

staro zeleno

starano zelen

ɚɧɬɢɱɧɨ ɡɟɥɟɧ

61 62

ɛɪɨɧɡɨɜ

367

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung HUN

GBR

GER

FRA

CZE

SVK

POL

Jelmagyarázat

Key of symbols

Zeichenerklärung

Légende

Legenda

ObjaĞnienie znaków

átmérĘ

diameter

Durchmesser

diamètre

prĤmČr

priemer

przekątna

magasság

height

Höhe

taille

výška

wysokoĞü

szélesség

width

Breite

largeur

šíĜka

šírka

szerokoĞü

hosszúság

length

Länge

longueur

délka

dĎžka

dáugoĞü

méret a faltól

size from the wall

Abmessung von der Wand

dimension à partir du mur

rozmČr od stČny

rozmer od steny

miara od Ğciany

méret a mennyezettĘl

size from the ceiling

Abmessung von der Decke

dimension à partir du rozmČr od stropu plafond

rozmer od stropu

miara od su¿tu

pótbúra cikkszám

additional bulb article number

Ersatzschirm Artikelnummer

no. d’article du globe þíslo náhradního supplémentaire stínidla

kód náhradného tienidla

numer dodatkowego klosza

fényforrással együtt

with light source

mit Lichtquelle

avec source de lumière

spolu se svČtelným zdrojem

spolu so svetelným zdrojom

razem ze Īródáem Ğwiatáa

fényforrás nélkül

without light source

ohne Lichtquelle

sans source de lumière

bez svČtelného zdroje

bez svetelného zdroja

bez Īródáa Ğwiatáa

érintĘkapcsolóval

with touch switch

mit Berührungsschalter

avec interrupteur touche

s teþným spínaþem

s dotykovým spínaþom

z wyáącznikiem stykowym

kapcsolóval

with switch

mit Schalter

avec interrupteur

se spínaþem

so spínaþom

z wyáącznikiem

vezetékes kapcsolóval

with switch on wire

mit Kabelschalter

interrupteur à câble

kabelový spínaþ

s prípojnou šnúrou

z wyáącznikiem na przewodzie

állítható magasságú szár

adjustable height shank

höhenverstellbarer Schaft

avec tige de taille réglable

rameno s nastavitelnou výškou

rameno s nastaviteĐnou výškou

noga (podstawa) z moĪliwoĞcią ustawienia wysokoĞci

beépítési átmérĘ

building diameter

Einbaudurchmesser

diamètre de scellage zastavovací prĤmČr

vstavateĐný priemer

przekątna do wbudowania

mozgásérzékelĘ

motion sensor

Bewegungssensor

détecteur mouvement

senzor pohybu

czujnik ruchu

fényerĘszabályozó

illuminating power regulator

Dimmer

Regleur d’intensité de la lumière

regulátor jasu

regulator natĊĪenia Ğwiatáa

Lámpa anyaga

Lamp made of

Lampenmaterial

Le matériel de la lampe

Materiál lampy

Materiál svietidla

Materiaá oprawy

fém

metal

Metall

métal

kov

Kovové

Metal

wood

Holz

bois

dĜevo

Drevo

Drewno

üveg

glass

Glas

verre

sklo

Sklo

Szkáo

akril kristály

acrylic crystal

Acrylkristall

cristal acrylique

akrylový kĜišĢál

Akrylové kryštály

krysztaá akrylowy

üveg kristály

glass crystal

Glaskristall

cristal de verre

sklenČný kĜišĢál

sklo krištáĐ

krysztaá szklany

mĦanyag

plastik

Kunststoff

plastique

plast

Umelá hmota

Tworzywo sztuczne

akril

acrylic

Acryl

matériau acrylique

akryl

Akryl

papír

paper

Papier

papier

papír

Papier

kerámia

ceramics

Keramik

céramique

keramika

Keramické

Ceramika

textil

textile

Textil

textile

textil

Látkové

Tekstylia

kĘsó

rock salt

Steinsalz

sel gemme

kamenná sĤl

kamenná soĐ

sól kamienna

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung UKR

ROM

SRB

CRO

SLO

BUL

ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɭɦoɜɧɢɯ

Legendă

Objašnjenje znakova

Tumaþ znakova

Legenda

Oɛɹcɧeɧɢe ɧa ycɥoɜɧɢ ɡɧaɰɢ

Ⱦɿɚɦɟɬɪ

diametru

preþnik

promjer

premer

ɞɢɚɦɟɬɴɪ

ɜɢɫɨɬɚ

înălĠime

visina

višina

ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ɲɢɪɢɧɚ

lăĠime

širina

ɲɢɪɨɱɢɧɚ

ɞɨɜɠɢɧɚ

lungime

dužina

duljina

dolžina

ɞɴɥɠɢɧɚ

ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɫɬɿɧɢ

distanĠa de la perete

odstojanje od zida

mjera od stjene

oddaljenost od stene

ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ

ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɫɬɟɥɿ

distanĠa de la plafon

odstojanje od plafona

mjera od stropa

oddaljenost od stropa

ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɬɚɜɚɧɚ

ɚɪɬɢɤɭɥ ɩɥɚɮɨɧɭ

număr de identi¿care broj artikla rezervne al sticlei protectoare bure de rezervă

broj artikla rezervne bure

številka artikla za rezervno žarnico

ɚɪɬ. ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨɬɨ ɫɬɴɤɥɨ

ɪɚɡɨɦ ɡ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɫɜɿɬɥɚ

cu sursă de luminat

sa sijalicom

sa žaruljom

skupaj z žarnico

ɫɴɫ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ

ɛɟɡ ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɜɿɬɥɚ

fără sursă de luminat bez sijalice

bez žarulje

brez žarnice

ɛɟɡ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ

ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ ɧɚ ɞɨɬɢɤ

cu întrerupător de atingere

Sa prekidaþem osetljivim na dodir

dodirni prekidaþ

s stikalom na dotik

ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɞɨɤɨɫɜɚɧɟ

ɪɚɡɨɦ ɡ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ

cu întrerupător

prekidaþ

s stikalom

ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

ɡ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ

întrerupător cu cablu

meÿugajtanski prekidaþ

kabel s prekidaþem

prikljuþna vrvica s stikalom

ɫ ɤɥɸɱɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ

ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨ ɜɢɫɨɬɿ

suport cu înălĠime reglabilă

podesiva visina stabla

podesivi krak

nastavljiv nosilec

ɫɬɴɥɛ ɫ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ

ɞɿɚɦɟɬɪ ɦɨɧɬɭɜɚɧɧɹ

diametru de încorporare

ugradni preþnik

promjer ugradnje

premer za montažo

ɜɝɪɚɞɟɧ ɞɢɚɦɟɬɴɪ

ɞɚɬɱɢɤ ɪɭɯɭ

senzor de miúcare

senzor kretanja

senzor gibanja

ɫɴɫ ɫɟɧɡɨɪ ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɫɜɿɬɥɚ

regulator intensitate lumina

regulator svetlosti

regulator jaþie svjetla zatemnilnik

ɫ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɡɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ

Ɇɚɬɟɪɿɚɥ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɚ

Materialul lămpi

Materijal svetiljke

Materijal rasvjetnog tijela

Material izdelka

Ʌɚɦɩɚɬɚ ɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɨɬ

ɦɟɬɚɥ

metal

od metala

metal

kovina

ɦɟɬɚɥ

ɞɟɪɟɜɨ

lemn

drven

drvo

les

ɞɴɪɜɨ

ɫɤɥɨ

sticlă

staklo

steklo

ɫɬɴɤɥɨ

ɚɤɪɢɥɨɜɢɣ ɤɪɢɲɬɚɥɶ

cristal acrilic

akrilni kristal

ɩɥɟɤɫɢɝɥɚɫ

ɤɪɢɲɬɚɥɶ

cristal de sticlă

stakleni kristal

kristalno steklo

ɫɬɴɤɥɨ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ

plastic

plastiþna

plastika

umetna masa

ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ

ɚɤɪɿɥ

acril

akril

ɚɤɪɢɥ

ɩɚɩɿɪ

hîrtie

od papira

papir

ɯɚɪɬɢɹ

ɤɟɪɚɦɿɤɚ

ceramică

keramika

ɤɟɪɚɦɢɤɚ

ɬɟɤɫɬɢɥɶ

textil

tekstilni

tekstil

ɬɟɤɫɬɢɥ

ɤɚɦ’ɹɧɚ ɫɿɥɶ

sare minerală

halit

kamena sol

ɤɚɦɟɧɧɚ ɫɨɥ

369

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung HUN

GBR

Jelölések

Symbols

energiatakarékos izzóval együtt

GER

CZE

SVK

POL

Symboles

Jména

Oznaþenia

Oznaczenia

included with energy mit Energiesparsaving light leuchte

Avec ampoule économique

s úspornou záĜivkou

spolu s úspornou žiarivkou

z energooszczĊdną Ğwietlówką kompaktową

energiatakarékos izzóval használható

usable with energy saving light

verwendbar mit Energiesparleuchte

Peut être utilisé avec ampoule économique

použití s úspornou záĜivkou

použiteĐné s úspornou žiarivkou

kizárólag energiatakarékos izzóval használható

to be used only with energy saving light

verwendbar nur mit Energiesparleuchte

á utiliser uniquement používejte jen s avec des ampoules úspornou záĜivkou économiques

použiteĐné výluþne s úspornou žiarovkou

IP védettség

IP protection

IP-Klasse

protection IP

IP tĜída

IP ochrana

StopieĔ ochrony IP

Leuchte mit Solarbatterie

Lampe à batterie solaire

svČtlo se solární baterií

Solárne svietidlá

Oprawa solarna

napelemmel mĦködĘ function with solar lámpa cell

Bezeichnungen

FRA

MoĪna stosowaü z energooszczĊdną Ğwietlówką kompaktową do uĪytku wyáącznie z energooszczĊdną Ğwietlówką kompaktową

UV álló mĦanyag

plastic with UV protection

UV-beständiger Kunststoff

Plastique resistant aux UV

UV - odolný plast

Umelá hmota odolná Tworzywo sztuczne voþi UV žiareniu odporne na UV

fényáram egyenértékĦség

equivalent power

Lichtstromgleichwertigkeit

Equivalence de Àux lumineux

Úspora energie pĜi ekvivalentním svČtelném toku ve srovnání s konvenþní žárovkou

Úspora energie pri ekvivalentnom svetelnom toku v porovnaní s konvenþnou žiarovkou

érintĘkapcsolós fényerĘszabályozó

mit Berühtouch dimmer switch Dimmer rungsschalter

Variateur de lumière tactile

Stmievaþ s Stmívaþ s dotykovým spínaþem dotykovým spínaþom

hálózati aljzat a terméken

network socket on product

Buchse für den Netzanschluß am Produkt

Prise secteur intégré SíĢová zásuvka je na SieĢová zásuvka je au produit produktu na produkte

Produkt z gniazdkiem sieciowym

darab/bliszter

pieces/blister

Stück/ Blister

unités dans chaque emballage sous blister

ks/ blistr

kusy/blister

szt w opakowaniu

darab/szett

pieces/set

Stück/Set

pcs/kit

ks/set

szt/opakowanie

kézzel festett

hand painted

handgemaltes

peint à la main

ruþnČ malováno

roþno poslikana

rĊcznie malowany

kapcsolóval

with switch

mit Schalter

avec interrupteur

se spínaþem

so spínaþom

z wyáacznikiem

LED

LED-et tartalmaz

LED included

LED inklusive

LED inclus

obsahuje LED

obsahuje LED diódy

Dioda LED w wyposaĪeniu

solar

solar lámpák

solar lights

Solarleuchten

lampes solaires

solární svČtla

solárne lampy

Ğwiatáa z baterią sáoneczną

ECO halogen fényforrás

ECO halogen lightsource

ECO Halogenleucht- source de lumiere mittel halogene ECO

ECO halogenový svČtelný zdroj

ECO halogénové svietidlo

ħródáo Ğwiatáa ECO halogen

szállítási egység

delivery unit

Liefereinheit

unité de distribution

pĜepravní jednotka

dodávaná jednotka

jednostka dostawy

távirányítóval

with remote control

mit Fernbedienung

avec télécommande

s dálkovým ovladaþem

s diaĐkový ovládaním

z pilotem zdalnego sterowania

Egyéb magyarázat

Further key

Weitere Erklärungen Autres explications

jiné vysvČtlení

druga razlaga

inne wytáumaczenie

battery

elem/akkumulátor

battery

Batterie

batterie

baterie

batérie

bateria / akumulator

excl.

nem tartalmaz

excluded

exklusive

excepté

neobsahuje

nie znajduje siĊ w komplecie

incl.

tartalmaz

included

inklusive

inclus

obsah

obsahuje

w komplecie

-24%

switch

ECO HALOGEN

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

RównowaĪnik strumienia Ğwietlnego Regulacja siáy Ğwiatáa áącznikiem dotykowym

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung UKR

ROM

SRB

CRO

SLO

BUL

ɉɨɡɧɚɱɟɧɧɹ

Simboluri

Oznaþavanje

Oznake

ɋɢɦɜɨɥɢ

ɪɚɡɨɦ ɡ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɿɝɚɸɱɨɸ ɥɚɦɩɨɸ

cu bec economic

zajedno sa štedljivom sijalicom

Ukljuþena štedna žaruja

priložena varþna sijalka

ɫ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚ ɤɪɭɲɤɚ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

se poate folosi cu bec economic

moguünost da se koristi sa štedljivom sijalicom

Pogodno za štednu žarulju

uporabno z varþno sijalko

ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɫ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚ ɤɪɭɲɤɚ

a se folosi doar cu becuri economice

upotrebljava se samo sa štedljivom sijalicom

se lahko za upotrebu samo sa uporablja izkljuþno z energištednom žaruljom jsko varþno sijalko

ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɫɚɦɨ ɫ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳɚ ɤɪɭɲɤɚ

IP ɫɬɭɩɿɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ

protectie IP

IP zaštita

IP-zašþita

IP ɡɚɳɢɬɚ

ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤ, ɳɨ ɩɪɚɰɸɽ ɜɿɞ ɫɨɧɹɲɧɨɝɨ ɟɥɟɦɟɧɬɭ

lampă cu baterie solară

solarna lampa

Solarna svjetiljka

svetilka s sonþnimi celicami

ɫɴɫ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɤɥɟɬɤɚ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ, ɫɬɿɣɤɚ ɞɨ ɍɎ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ

plastic rezistent la UV

plastika sa UV zaštitom

umetna Otporno na UV zrake UV-odporna masa

ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ ɫ UV ɡɚɳɢɬɚ

ȿɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɿɫɬɶ ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɜɿɬɥɚ

Echivalentul Àuxului luminos

Ekvivalentnost kapaciteta svetlosti

Ekvivalentnost kapaciteta svjetlosti

Varþevanje z energijo v primerjavi z obiþajnimi žarnicami

ȿɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɫɜɟɬɥɢɧɟɧ ɩɨɬɨɤ

ɋɟɧɫɨɪɧɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɫɜɿɬɥɚ

Produs cu senzor de atingere si dimmer

Prekidaþ regulatora jaþine na dodir

Zatemnilno stikalo na dotik

Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫɴɫ ɫɟɧɡɨɪɟɧ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

Ɍɨɜɚɪ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɨɸ

Priza incorporata pe produs

Utiþnica za struju na proizvodu

Izdelek z vtiþnico

ɉɪɨɞɭɤɬ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬ

ɲɬ./ɛɥɿɫɬɟɪ

bucă‫܊‬i / blistere

komada/blister pakovanje

kom/ blister

kosa / blister

ɛɪ/ɛɥɢɫɬɟɪ

ɲɬ./B ɧaɛɨpi

buc/set

kom/set

ks/set

ɛɪ./ɨɩɚɤɨɜɤɚ

ɡɚɮɚɪɛɨɜɚɧɢɣ ɜɪɭɱɧɭ

pictat cu mâna

ruþno bojeni

ruþno obojen

Ruþne maĐované

ɪɴɱɧɨ ɪɢɫɭɜɚɧ

ɡ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ

cu întrerupător

sa prekidaþem

s prekidaþem

s stikalom

ɫ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

LED

ɦɿɫɬɢɬɶ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ

LED inclus

sa LE diodom

sadrži LED

vsebuje LED

ɫ ɜɤɥɸɱɟɧ LED

solar

ɫɨɧɹɱɧɿ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ lampă solară

solarne lampe

solarne (sonþne) luþi

ɫɨɥɚɪɧɢ ɫɜɟɬɥɢɧɢ

ȿɋɈ ɝɚɥɨɝɟɧɧɿ ɥɚɦɩɢ

sursă de lumină cu bec halogen ECO

ECO halogena lampa

ECO halogeni izvori svjetlosti

ECO halogenske žarnice

ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɫ ȿɄɈ ɯɚɥɨɝɟɧɧɢ ɥɚɦɩɢ

ɦɨɞɭɥɶ ɩɨɞɚɱɿ

unitate de distribu‫܊‬ie

jedinica pakovanja

jedinica isporuke

enota pošiljanja

ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚ

ɡ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ

cu telecomandă

sa daljinskim upravljaþem

s daljinskim upravljaþem

z daljinskim upravljalnikom

ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɿɧɲɟ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ

alte explicaĠii

Druga objašnjenja

iné vysvetlenie

ɞɪɭɝɢ ɨɛɹɫɧɟɧɢɹ

battery

ɛɚɬɚɪɟɹ

baterie

baterija

baterija/ napajanje

baterija

ɛɚɬɟɪɢɹ

excl.

ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɽ

exclus

isklj. (iskljuþeno)

Ne sadrži

brez (ne vsebuje)

ɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚ

incl.

ɜɤɥɸɱɚɽ

con‫܊‬ine

ukljuþeno

sadrži

vsebuje

ɫɴɞɴɪɠɚ

ɦɨɠɥɢɜɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɿɝɚɸɱɨʀ ɥɚɦɩɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɪɚɡɨɦ ɡ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɿɝɚɸɱɨɸ ɥɚɦɩɨɸ

-24%

switch

ECO HALOGEN

371

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Abc

291

Art flower

Bloomy

230

Colette

145

Abrid

349

Art flower

Blossom

Colin

186

Achilles

276

Art flower

164

Blossom

Color

193

Action

178

Art flower

165

Blossom

Cosmo fashion

Action

179

Art flower

166

Blossom

223

Cosmo fashion

Ada

231

Art flower

167

Blossom

296

Cosmo fashion

Adel

207

Athen

136

Blossom

298

Crystal

207

Adrael

348

Athen

137

Bolero spot

Crystal 2

207

Alabastro

240

Aura

163

Bombai

196

Cube

203

Alabastro

241

Aurel

Bombai

197

Cupola range

255

Alabastro

242

Aurel

Bombai

197

Daisy

234

Alabastro

242

Aurel

Bonn

345

Dalida

Aletta

151

Aurel

Bottom

256

Dallas

183

Alfa

336

Bahia light

198

Brian

187

Darius

333

Amber

208

Ball

338

Bridge

203

Dekor

252

Amelia

Band light

278

Brillant

Delila

Amina

Band light

279

Brooklyn

Dennis

188

Amir

182

Bank

180

Bruno

192

Denver 4

334

Annabella

118

Bank 2

181

Butterfly light

350

Diamond

Annabella

119

Basket

348

Cable

257

Diamond

Apollo

277

Bath

284

Carolina

144

Diana

176

Aqua

Beauty

Celine

142

Disky

204

Ares

262

Beauty

Chiara

Disky

205

Ariel

199

Beckworth

132

Cibyll

270

Domino

213

Arno

191

Bee

288

Cirus

235

Dorado

Art 1

168

Beta

173

Claire

Dorothea

134

Art 1

169

Beta

336

Clark

190

Dorothea

135

Art 1

169

Blaze

211

Clip

Dovce

299

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Dreambells

150

Flower

174

Harmony lux

174

Kubu

Dublin

340

Flower

224

Harmony lux

226

Kubu

Easy LED

275

Flumen bath

267

Harmony lux

227

Kubu

Easy light

280

Francesca

156

Harmony lux

296

Kubu

Easy light

281

Francesca

157

Harmony lux

298

Kubu

Elegance

Frank

185

Hekla

302

Lady

217

Elegance

Fuji

302

Hektor

336

Lady

217

Elegance

Galax

Helicopter

288

Laguna spot

Eleonora

Gamma

172

Helsinki

344

Laretta

236

Elina

220

Genf

340

Hermina

Laretta

237

Elisett

116

Genova

339

Herta

285

Laretta

237

Elisett

117

Glamour

Holiday

239

Larina

Elite

Gleam

Inox torch

342

Leaves

235

Elite

Glee

Inox torch

343

LED 1

275

Elle

Glitter

300

Irina

230

LED 2

275

Elle

Glitter

301

Iris

230

Legado

268

Enna

140

Gloren

251

Ivola

216

Lentil

337

Erys

284

Godiva

290

Jack

194

Leo

Etna

302

Grace

247

Jolly

214

Lexo

261

Etrusco

175

Grando

273

Jolly lilac

215

Libra

Etrusco

238

Greek

232

Jordana

Lilian

Fergie

251

Grenaldine

112

Joy

Lilian

Fix

257

Grenaldine

113

Joy

Line

206

Flaire

Grid

337

Kakadoo

190

Lite

104

Flaire

Hades

276

Karina

133

Lolita

143

Flat

274

Haga

330

Kate

250

Lollipop 2

300

Flat 2

274

Harmony lux

Keira

161

London

339

Flossi

128

Harmony lux

Kitchen

277

Loretta

160

373

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Lyona

Monaco

312

Palmer

221

Rainbow 2

Lyra

266

Monaco

313

Paloma

290

Ralf

189

Madrid

314

Monaco

313

Pandora

269

Rattan

350

Madrid

315

Montana

341

Patric

177

Raul

186

Mango

174

Mosaic

347

Patric

192

Rebecca

153

Manhattan

335

Myra

297

Paula

Regina

130

Manila

265

Nature

Paulo

196

Regina

131

Marian

120

Neptun

260

Pearl classic

124

Reno spot

Marian

121

Nevada

339

Pearl classic

125

Reno spot

Marina

Nice

254

Pearl classic

175

Rice

295

Marita

Nicole

264

Periodic

271

Rice

296

Mark

189

Nizza

320

Periodic classic

272

Riga

339

Marlene

122

Nizza

321

Petronel

138

Robin

184

Marlene

123

Nordic

Picture guard

249

Rock

303

Marshal

299

Nordic

Picture light

248

Rolly

256

Marvel

162

Norman

Picture light

249

Rolly pull

256

Maxim

188

Norman

Planner 2

195

Roma

335

Maya

129

Odett

139

Plate

337

Round

253

Merkur

Opale

270

Pluto

Royale

114

Milano

322

Orchidea

126

Poseidon

263

Royale

115

Milano

323

Orchidea

127

Princessa

202

Rustic

148

Milano

324

Organic

225

Princessa

203

Rustic 3

Milano

325

Orient

Quadrat

252

Rustic 3

146

Millenium

Orlando

198

Rafaella

154

Rustic 3

147

Mirabell

233

Oslo

332

Rafaella

155

Rustic 5

149

Mirabell

296

Oval

338

Rahab

349

Saba

333

Mirella

158

Ozone

302

Rail

338

Salem

197

Mirella

159

Palermo

332

Rainbow

175

Samson

191

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Név

Oldal

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Page

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Name

Seite

Sara

Split

319

Sweet night light

292

Vegas

Saturnus

Spot fashion

Sweet ball

294

Velence

326

Scottie

222

Spot fashion

Sweet dream

293

Velence

327

Scroll

231

Spot fashion

Sweet push light

293

Velence

328

Serafina

Spot fashion

Sweet shape

289

Velence

329

Shine

209

Spot fashion

Sweet wall light

292

Venus eve

Ship

288

Spot fashion

Swing spot

102

Venus eve

Simple

232

Spot light

105

Swing spot

103

Verbena

Sky

Spot light

106

Sydney

331

Vesuvius

302

Slim

282

Spot light

107

Tenor

252

Vino

254

Smerlato

253

Spot light

107

Thera

303

Waterfall

Soft

283

Spot light

107

Tiana

268

Wide 2

277

Solar 1

346

Spot light

107

Togo

262

Wormy

184

Solar 2

346

Spot light

107

Togo

273

Zack

185

Solar pet

351

Spot office

108

Tom

239

Zebra

212

Solarin fashion

348

Spot office

109

Top

205

Zeus

276

Solarin glass

349

Spot relight

100

Toronto

310

Zilia

Solarin steel

349

Spot relight

100

Toronto

311

Soley

228

Spot relight

101

Toscana

316

Soley

229

Stan

194

Toscana

317

Soma

Stefany

270

Trendy

205

Soma

Stem

256

Tristan

152

Soma

Stockholm

306

Tunnel

269

Soma

Stockholm

307

Twine

Sphere

218

Stockholm

308

Ufo

243

Sphere

219

Stockholm

309

Ufo

244

Spiral

231

Stripe

210

Ufo

245

Split

318

Sudan

141

Ufo

246

375

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

1007

363

1121

106

1180

1730

356

1759

354

1792

361

1008

363

1122

106

1300

256

1731

355

1760

355

1793

360

1087

100

1123

106

1301

256

1732

355

1761

358

1794

360

1088

100

1124

106

1302

273

1733

355

1762

358

1795

360

1089

100

1125

106

1331

257

1734

356

1763

358

1796

360

1090

100

1126

103

1332

257

1735

357

1764

359

1797

360

1091

101

1127

103

1333

257

1736

355

1765

358

1798

361

1092

101

1128

103

1338

257

1737

361

1766

358

1799

360

1093

101

1129

103

1421

256

1738

361

1767

359

1800

230

1095

101

1130

109

1423

256

1739

358

1768

359

1803

232

1101

107

1131

109

1600

354

1740

358

1769

355

1806

232

1102

107

1133

105

1601

354

1741

362

1770

355

1807

232

1103

107

1134

105

1602

354

1742

362

1771

355

1808

232

1104

107

1135

105

1603

354

1743

362

1772

354

1814

229

1105

107

1136

1604

354

1744

362

1773

354

1815

229

1106

102

1137

1605

354

1745

362

1774

359

1816

229

1107

102

1138

1665

358

1746

362

1775

356

1817

228

1108

102

1139

1666

358

1747

362

1776

356

1818

228

1109

102

1140

1667

359

1748

362

1777

356

1819

228

1110

1147

1668

359

1749

362

1778

357

1820

228

1111

1148

1721

356

1750

363

1779

357

1821

228

1112

1149

108

1722

357

1751

363

1780

357

1822

231

1113

105

1150

108

1723

356

1752

363

1781

357

1843

231

1114

105

1157

104

1724

356

1753

363

1782

357

1844

231

1115

105

1158

104

1725

356

1754

360

1787

361

1845

231

1116

1159

1726

357

1755

360

1788

361

1846

231

1117

1160

1727

357

1756

360

1789

361

1847

230

1118

1178

1728

359

1757

359

1790

361

1848

230

1119

1179

1729

355

1758

359

1791

361

1850

169

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

1856

219

1964

215

2362

280

2703

120

2850

2963

1857

219

1965

215

2363

280

2705

120

2853

2964

1858

219

2301

278

2364

281

2706

121

2854

2965

1859

218

2302

278

2365

281

2707

121

2855

2991

1860

218

2303

278

2366

281

2708

121

2861

2992

1861

214

2304

278

2367

275

2751

117

2871

2993

1862

214

2305

278

2368

275

2752

117

2872

2994

1863

214

2306

279

2375

285

2753

116

2873

2995

1864

214

2307

279

2376

285

2755

117

2876

2996

1870

254

2308

279

2377

285

2756

117

2877

3001

241

1871

235

2309

279

2384

277

2757

116

2878

3002

240

1872

235

2321

284

2387

276

2758

116

2879

3003

240

1881

168

2322

284

2397

275

2759

116

2880

3053

242

1882

168

2323

284

2398

275

2778

151

2882

251

3062

242

1883

168

2326

283

2399

276

2779

151

2885

3201

241

1884

169

2327

283

2400

276

2780

151

2889

3202

240

1885

169

2328

283

2406

277

2806

205

2890

3203

240

1896

230

2329

283

2431

247

2807

210

2895

3253

242

1899

230

2331

274

2432

247

2808

210

2896

3262

242

1951

166

2332

274

2435

247

2809

207

2897

3301

241

1952

166

2333

274

2436

247

2810

207

2898

3302

240

1953

166

2334

274

2437

338

2816

209

2899

3303

240

1954

167

2341

282

2601

2819

208

2900

3353

242

1955

167

2342

282

2602

2820

2951

3362

242

1956

167

2343

282

2603

2824

2953

3481

239

1960

214

2344

282

2605

2825

2954

3483

239

1961

215

2345

282

2606

2839

2955

3484

239

1962

215

2346

284

2701

120

2840

2961

3501

212

1963

215

2361

280

2702

120

2849

2962

3502

212

377

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. number

Page

Art. number Page

Art. nummer Seite

3503

212

3664

202

3840

224

3887

222

3993

234

4094

302

3504

212

3665

202

3841

224

3888

222

3994

234

4095

302

3551

272

3666

202

3842

224

3889

222

3995

234

4096

302

3552

272

3675

205

3843

224

3890

222

4009

164

4097

302

3553

272

3677

203

3850

226

3891

223

4017

175

4098

303

3561

205

3678

203

3851

227

3892

223

4019

124

4099

302

3562

205

3679

203

3852

227

3893

223

4020

179

4106

300

3563

204

3691

220

3853

227

3894

223

4026

179

4107

300

3564

204

3692

220

3854

226

3904

241

4028

179

4108

300

3567

204

3693

220

3855

226

3905

241

4037

180

4109

299

3568

204

3694

220

3856

227

3930

211

4038

180

4110

299

3571

206

3712

236

3857

227

3931

213

4039

181

4111

299

3572

206

3713

236

3858

226

3932

213

4040

181

4112

299

3573

206

3714

236

3861

225

3933

213

4059

176

4113

301

3578

203

3715

237

3862

225

3940

211

4060

178

4114

301

3600

248

3716

237

3863

225

3954

242

4061

178

4115

301

3610

248

3721

136

3864

225

3955

242

4062

178

4116

300

3635

203

3722

136

3865

225

3971

216

4064

178

4117

300

3636

203

3723

137

3871

235

3972

216

4065

179

4118

300

3640

249

3736

239

3872

235

3973

216

4067

176

4126

303

3641

248

3737

239

3873

235

3974

216

4068

176

4127

303

3642

248

3738

239

3876

233

3975

216

4070

174

4129

303

3643

249

3739

240

3877

233

3981

217

4075

173

4130

303

3644

249

3740

237

3878

233

3982

217

4076

173

4135

3650

249

3759

240

3879

233

3983

217

4077

172

4136

3660

202

3787

221

3880

233

3984

217

4078

172

4137

3661

202

3788

221

3882

207

3985

217

4091

174

4201

194

3662

202

3789

221

3883

207

3991

234

4092

174

4202

194

3663

202

3790

221

3885

207

3992

234

4093

302

4203

194

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

4204

194

4267

192

4420

186

4588

4758

252

4928

198

4205

192

4268

192

4421

188

4589

4760

292

4929

198

4206

192

4269

184

4422

188

4611

255

4768

289

4930

198

4207

192

4270

184

4424

188

4612

255

4769

289

4948

197

4208

192

4271

184

4425

195

4613

255

4770

289

4949

197

4211

191

4272

184

4426

195

4614

255

4778

253

4950

197

4212

191

4273

183

4427

195

4615

255

4780

253

4958

292

4213

191

4274

183

4428

195

4673

253

4782

254

4959

292

4214

191

4277

187

4429

195

4675

253

4795

254

4960

292

4215

191

4278

187

4431

189

4681

252

4798

252

4968

293

4216

191

4279

187

4432

189

4708

293

4890

294

4969

293

4219

182

4280

187

4434

189

4709

293

4891

295

4970

293

4220

182

4291

193

4439

185

4710

293

4892

295

5101

246

4235

177

4292

193

4440

185

4716

291

4893

295

5103

246

4236

177

4295

193

4492

194

4717

288

4894

296

5113

244

4240

196

4296

193

4496

194

4718

288

4895

295

5121

245

4241

197

4315

185

4497

190

4719

288

4896

295

5131

246

4242

197

4316

185

4499

190

4720

292

4898

296

5143

244

4243

197

4317

185

4577

4721

297

4899

294

5151

245

4250

196

4321

189

4578

4722

297

4900

294

5161

246

4251

198

4322

189

4579

4723

297

4901

199

5163

246

4252

198

4324

189

4580

4724

297

4904

199

5173

244

4255

190

4341

4581

290

4725

296

4905

199

5181

245

4257

188

4342

4582

290

4726

296

4906

199

5203

245

4258

188

4343

4583

4727

296

4907

199

5233

245

4259

188

4344

4584

4728

298

4908

295

5263

245

4260

188

4407

186

4585

4729

298

4909

196

5401

244

4265

192

4408

186

4586

4730

292

4910

196

5405

243

4266

192

4419

186

4587

4756

252

4920

199

5407

243

379

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. number

Page

Art. number Page

Art. nummer Seite

5411

244

5834

260

6059

6147

6248

6337

5415

243

5835

270

6060

6148

6249

6338

5417

243

5836

336

6061

6149

6265

6339

5421

244

5838

336

6062

6150

6266

6341

5425

243

5841

265

6063

6161

6267

6342

5427

243

5842

265

6064

6162

6268

6343

5702

270

5843

264

6065

6163

6269

6344

5726

270

5844

264

6066

6164

6278

251

6345

5800

271

5845

268

6067

6165

6295

6346

5808

271

5846

268

6068

6166

6296

6347

5809

271

5847

268

6069

250

6167

6297

6348

5810

337

5848

268

6070

250

6168

6298

6351

5815

269

5849

6071

6169

6300

6352

5816

337

5850

6072

6170

6301

6353

5817

337

5851

261

6073

6175

6302

6354

5818

338

5852

261

6074

6176

6303

6356

5819

337

5853

263

6077

251

6177

6304

6357

5820

337

5854

263

6101

6178

6305

6358

5821

267

5855

269

6102

6179

6306

6359

5822

267

5857

277

6103

6185

6307

6360

5823

260

5860

6104

6186

6308

6381

5824

260

5864

262

6105

6187

6309

6382

5825

266

5865

338

6106

6188

6310

6384

5826

266

5866

338

6107

6191

6311

6391

5827

262

5867

338

6108

6192

6312

6392

5828

261

6055

6109

6193

6313

6393

5831

270

6056

6110

6194

6314

6394

5832

270

6057

6145

150

6246

6315

6395

5833

260

6058

6146

150

6247

6320

6396

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

6397

6599

6657

7133

132

7373

157

8040

161

6398

6601

6658

7135

132

7375

157

8041

161

6399

6602

6682

291

7136

132

7640

238

8072

162

6400

6603

6683

291

7175

164

7647

238

8076

162

6446

6604

6684

291

7171

165

7648

238

8078

162

6447

6605

6968

175

7173

165

7649

238

8083

163

6449

6606

6978

175

7176

165

7652

238

8085

163

6541

6607

6991

7201

152

7771

134

8086

159

6542

6608

6992

7202

152

7772

134

8087

158

6543

6609

6993

7203

152

7773

134

8088

158

6544

6610

6994

7205

152

7776

135

8089

159

6545

273

6611

7071

148

7221

153

7777

135

8090

159

6546

273

6612

7072

138

7223

153

7811

137

8091

162

6547

273

6613

7073

148

7225

153

7812

137

8171

131

6551

6614

7075

148

7231

155

7813

136

8172

131

6552

6635

7076

138

7232

155

7815

137

8173

130

6553

6636

7077

138

7233

155

7816

136

8175

130

6554

6637

7078

138

7235

155

7860

140

8176

131

6555

6638

7079

138

7241

154

7868

140

8177

131

6556

6641

7086

149

7243

154

7869

140

8178

130

6557

6642

7087

149

7245

154

7870

140

8181

313

6558

6643

7088

149

7361

156

7991

141

8182

313

6591

6644

7090

146

7363

156

7992

141

8183

312

6592

6651

7091

146

7365

156

7993

141

8184

312

6593

6652

7092

147

7366

145

7995

141

8185

312

6594

6653

7093

147

7367

145

8002

160

8186

313

6596

6654

7095

147

7368

145

8009

160

8187

333

6597

6655

7099

146

7371

157

8010

160

8188

333

6598

6656

7131

132

7372

157

8039

161

8189

333

381

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. number

Page

Art. number Page

Art. nummer Seite

8190

333

8266

343

8339

345

8387

331

8455

320

8514

350

8201

328

8267

343

8341

324

8388

331

8458

321

8516

349

8202

329

8268

343

8342

324

8389

332

8460

310

8517

334

8203

328

8269

339

8343

324

8391

316

8471

318

8518

334

8204

329

8270

332

8344

324

8392

316

8472

318

8521

125

8205

328

8271

332

8345

324

8393

316

8473

319

8523

124

8206

329

8287

334

8346

324

8394

316

8474

318

8525

125

8207

328

8288

334

8359

335

8395

316

8475

319

8527

125

8208

329

8301

341

8360

335

8396

317

8476

314

8531

129

8209

328

8302

341

8365

346

8397

317

8477

314

8532

129

8210

329

8303

341

8366

346

8398

317

8478

315

8533

129

8216

328

8304

341

8367

346

8399

317

8479

315

8536

129

8217

329

8305

348

8368

346

8400

317

8480

315

8541

122

8218

327

8306

348

8370

322

8409

335

8495

336

8542

122

8232

326

8307

347

8371

322

8410

335

8496

336

8543

123

8234

326

8308

347

8372

322

8425

308

8498

336

8546

122

8236

327

8310

348

8373

323

8426

308

8499

336

8547

123

8238

326

8311

344

8374

323

8427

309

8500

348

8548

8240

327

8312

344

8375

323

8428

308

8501

349

8549

8243

330

8313

344

8376

322

8429

309

8502

349

8551

127

8244

330

8314

340

8377

315

8430

306

8503

347

8553

127

8249

340

8315

340

8379

314

8431

306

8504

347

8556

126

8250

340

8317

339

8380

311

8432

307

8505

349

8558

126

8258

339

8329

339

8381

310

8433

306

8506

350

8586

113

8261

342

8331

325

8382

310

8434

307

8507

350

8587

113

8262

342

8332

325

8383

311

8451

321

8509

351

8588

113

8263

342

8336

325

8384

311

8452

321

8510

335

8589

112

8264

342

8337

345

8385

311

8453

320

8511

335

8590

112

8265

342

8338

345

8386

331

8454

320

8513

350

8607

142

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

8608

142

8624

144

8633

118

8661

115

8813

128

9920

257

8611

139

8625

144

8634

119

8662

114

8815

128

9921

256

8612

139

8626

144

8636

118

8665

115

8971

133

9923

256

8613

139

8627

143

8637

119

8666

114

8973

133

9926

257

8615

139

8631

118

8638

119

8811

128

8975

133

8616

139

8632

118

8639

119

8812

128

9919

257

383

Magyar Szín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk! Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelĘsséget nem vállalunk.

Slovensky Predávajúci si vyhradzuje právo priebežne modi¿kovaĢ svoje výrobky a preto aj údaje uvedené v tomto katalógu, môžu byĢ zmenené bez predchádzajúceho oznámenia. Za prípadné tlaþové chyby nenesieme zodpovednosĢ.

ýesky Prodejce si vyhrazuje právo prĤbČžnČ modi¿kovat své výrobky a tedy údaje uvedené v tomto katalogu mohou být bez pĜedchozího oznámení zmČnČny. Tiskové chyby vyhrazeny.

Romănă Este posibila alternanta model / culoare. Ne retinem dreptul de a schimba modelele. Pentru eventualele greseli de tipar, Va cerem scuze ;dar nu ne asumam raspunderea pentru ele.

Hrvatski Postoji moguünost odstupanja u nijansi boje artikla. Ne snosimo odgovornost u sluþaju pogreške u tisku.

Srpski Moguüe su razlike u bojama i šarama. Zadržavamo pravo na promene šara. Za moguüe štamparske greške unapred se izvinjavamo i za njih ne primamo na sebe odgovornost.

ȉȢȓȋȈȘșȒȐ ǪȢȏȔȖȎȕȐ șȈ ȗȘȖȔȍȕȐ Ȋ ȞȊȍȚȖȊȍȚȍ Ȑ ȕȦȈȕșȐȚȍ. ǵȐȍ ȕȍ ȕȖșȐȔ ȖȚȋȖȊȖȘȕȖșȚ ȏȈ ȗȍȟȈȚȕȐ ȋȘȍȠȒȐ.

Polski MoĪliwe są odchylenia w kolorach i wzorach. Podtrzymujemy prawo zachowania zmiany wzoru. Przepraszamy, a zarazem nie ponosimy odpowiedzialnoĞci za ewentualne báĊdy powstaáe w druku.

ǻȒȘȈȮȕșȤȒȈ ǴȖȎȓȐȊ ȏȔ ȕȐ ț Ȋȏ ȘȞȧȝ ȚȈ ȒȖȓȤȖȘȈȝ. ǴȐ ȔȖȎȍȔȖ ȏȔ ȕȐȚȐ Ȋȏ ȘȞ ȕȈ șȊ ȑ ȘȖȏșțȌ. ǯȈ ȔȖȎȓȐȊ ȌȘțȒȈȘșȤȒ ȗȖȔȐȓȒȐ ȗȘȖșȐȔȖ ȊȐȉȈȟȍȕȕȧ ȚȈ Ȋ ȌȗȖȊ ȌȈȓȤȕȖșȚ ȕȍ ȕȍșȍȔȖ.

Slovensko Obstaja možnost odstopanja pri odtenku barve izdelka. Pridržujemo si pravico do spremembe vzorca. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne tiskarske napake.

Français Il est bien possible d’avoir quelques alternances de la coloration et du modele. Nous soutenons notre droit aux changements de modeles. Excusez-nous des eventuelles fautes d`imprimerie dont nous ne nous considerons pas etre les responsables.

English Color and pattern discrepancy are possible, We are entitled to change the pattern. We don’t bear the responsibility of the printing failure.

Deutsch Farbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht. Vor die eventuellen Druckfehler bitten wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.

Grafikai koncepció, design, fotózás , szerkesztés, nyomdai elõkészítés: Visionext Reklámstúdió (www.visionext.hu) Nyomdai munkák: Pauker Holding Kft. Az esetleges nyomdai hibákért felelõsséget nem vállalunk. A Rábalux Kft. a változtatás jogát fenntartja!

Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis