Fenyforras katalogus 150dpi

LIGHTSOURCES FÉNYFORRÁSOK LEUCHTMITTEL

Lightsources Fényforrások Leuchtmittel

Contact • Elérhetõségeink • Kontakt CENTRE/KÖZPONT/ZENTRALE Magyarország, Hungary

RÁBALUX HEAD OFFICE 9028 Győr, Serfőző u. 8.

Tel.: +36 96 526 716 Fax: +36 96 418 616 E-mail: infohu@rabalux.com www.rabalux.com

AFFILIATES/LEÁNYVÁLLALATOK/ZWEIGSTELLEN

RABALUX SK. Svietidlá, s.r.o.

VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIEL Alžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: +421 31 551 54 04 Fax: +421 31 551 54 04 E-mail: infosk@rabalux.com

Czech Republic

Croatia C i

RABALUX CZ Svítidla s.r.o.

VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACÍ TECHNIKY Kaštanová 141/a, 617 00 Brno, Česká Republika Tel.: +420 311 600 223 Fax: +420 311 514 579 E-mail: infocz@rabalux.com

RABALUX RASVJETA d.o.o.

PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA 10000 Zagreb, Andrije Žaje 10, Hrvatska Tel.: +385 1 652 80 66 Fax: +385 1 652 80 65 E-mail: infocro@rabalux.com

Romania

Bulgaria

Poland

Slovakia

SC RABALUX SRL PRODUCĂTOR ȘI DISTRIBUITOR DE CORPURI ȘI SISTEME DE ILUMINAT Cluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 93-103, jud. CLUJ Romania cod postal: 400632 Tel.: +40 264 456 040 Fax: +40 264 456 040 E-mail: inforo@rabalux.com

РАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOOD ПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА ул. “Андрей Николов”№15, 1111 София, България Тел/Факс: +359 2 936 00 97 E-mail: infobg@rabalux.com

Ukraine

Hungary

ТОВ Рабалукс ВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ. вул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, 88017 Тел.: +38 0312 44-14-15 Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: infoua@rabalux.com

RABALUX Spółka z o.o.

PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 108 40-750 Katowice, Polska Tel.:+48 32 254 61 34 Fax:+48 32 257 01 22 E-mail: infopl@rabalux.com

Rábalux Kft. VILÁGÍTÁSTECHNIKA GYÁRTÁS ÉS FORGALMAZÁS Magyarország 9028 Győr, Serfőző u. 8.

Tel.: +36 96 526 716 Fax: +36 96 418 616 E-mail: infohu@rabalux.com

OFFICIAL RETAILER/MEGBÍZOTT VISZONTELADÓ/BEAUFTRAGTE WIEDERVERKÄUFER Germany

Jens Stolte Leuchten Gewerbestraße 1 39167 Irxleben Deutschland

Tel.: +49 (0) 39204 915080 Fax.: +49 (0) 39204 915089 E-mail: info@ostfale.com

LED lightsources LED fényforrások LED - Leuchtmittel 1613

1611 230V / E14 / 8LED / 7W 560lm / 25000h / 2700K IP20 B115mm • A37mm

3

230°

7 kWh/1000h

7W

560lm

2700K

45W

-84,44%

115mm

14W

55mm

130lm

-85,71%

8000K

2W

1000K

2 kWh/1000h

8000K

240°

3

1000K

230V / E14 / 1LED / 2W 130lm / 25000h / 2700K IP20 B55mm • A18mm

2700K

18mm

37mm

1610 230V / E14 /15LED / 5W 400lm / 25000h / 2700K IP20 B110mm • A37mm

3

230°

35W

5 kWh/1000h

5W

400lm

2700K

80mm

400lm

8000K

5W

-85,71%

1000K

5 kWh/1000h

45mm

35W

-85,71%

8000K

155°

3

1000K

230V / E14 / 15LED / 5W 400lm / 25000h / 2700K IP20 B80mm • A45mm

110mm

1612

2700K

37mm

1614

1617 230V / E27 / 7LED / 7W 560lm / 25000h / 2700K IP20 B110mm • A60mm

3

240°

7 kWh/1000h

7W

560lm

45W

-84,44%

74mm

2700K

110mm

8000K

1000K

4 kWh/1000h

8000K

120°

3

1000K

230V / E14 / 15LED / 4W 300lm / 25000h / 2700K IP20 B74mm • A50mm

2700K

60mm

50mm

1616

1615 230V / E27 / 15LED / 5W 400lm / 25000h / 2700K IP20 B75mm • A45mm

3

155°

5 kWh/1000h

5W

2700K

560lm

35W

-85,71%

75mm

45W

110mm

560lm

-84,44%

8000K

7W

1000K

7 kWh/1000h

8000K

200°

3

1000K

230V / E27 / 8LED / 7W 560lm / 25000h / 2700K IP20 B110mm • A60mm

2700K

45mm

60mm

1618

1619 230V / E27 / 14LED / 12W 1050lm / 25000h / 2700K IP20 B135mm • A95mm 270°

-84%

12 kWh/1000h

12W

120mm

75W

1050lm

8000K

12W

1000K

12 kWh/1000h

2700K

60mm

75W

1050lm

-84%

8000K

200°

3

135mm

3

1000K

230V / E27 / 14LED / 12W 1050lm / 25000h / 2700K IP20 B120mm • A60mm

2700K

95mm

3

1620

1621 230V / GU10 / 18LED / 4,5W 440lm / 25000h / 2700K IP20 B57mm • A50mm

3

120°

120°

4,5 kWh/1000h

1000K

8000K

3 kWh/1000h

1000K

3

2700K

56mm

57mm

2700K

8000K

230V / GU10 / 12LED / 3W 230lm / 25000h / 2700K IP20 B56mm • A50mm

50mm

50mm

1623

1622 230V / G9 / 17LED / 2W 160lm / 25000h / 2700K IP20 B39mm • A16mm

3

265°

2 kWh/1000h

2W

2700K

160lm

17W

-88,24%

39mm

12W

33mm

98lm

-90%

8000K

1,2W

1000K

1,2 kWh/1000h

8000K

275°

3

1000K

12V / G4 / 2LED / 1,2W 98lm / 25000h / 2700K IP20 B33mm • A11mm

2700K

11mm

16mm

1624

1633 230V / E14 / 1LED / 2W 140lm / 25000h / 4000K IP20 B55mm • A18mm

3

240°

2 kWh/1000h

2W

2700K

140lm

15W

-86,67%

55mm

25W

50,5mm

250lm

-85,6%

8000K

3,6W

1000K

3,6 kWh/1000h

8000K

244°

3

1000K

230V / G9 / 42LED / 3,6W 250lm / 25000h / 2700K IP20 B50,5mm • A16mm

4000K

18mm

16mm

1632 230V / E14 / 15LED / 5W 415lm / 25000h / 4000K IP20 B80mm • A45mm

3

155°

46W

5 kWh/1000h

5W

415lm

4000K

115mm

575lm

8000K

7W

-84,78%

1000K

7 kWh/1000h

37mm

36W

-86,11%

8000K

230°

3

1000K

230V / E14 / 8LED / 7W 575lm / 25000h / 4000K IP20 B115mm • A37mm

4000K

80mm

1631

45mm

1630

1634 230V / E14 / 15LED / 4W 310lm / 25000h / 4000K IP20 B74mm • A50mm

3

120°

4 kWh/1000h

1000K

36W

110mm

415lm

-86,11%

8000K

5W

1000K

5 kWh/1000h

4000K

74mm

230°

3

8000K

230V / E14 / 15LED / 5W 415lm / 25000h / 4000K IP20 B110mm • A37mm

4000K

37mm

50mm

1636 230V / E27 / 8LED / 7W 575lm / 25000h / 4000K IP20 B110mm • A60mm

3

200°

46W

7 kWh/1000h

7W

110mm

575lm

-84,78%

8000K

7W

1000K

7 kWh/1000h

4000K

60mm

575lm

46W

-84,78%

8000K

240°

3

1000K

230V / E27 / 7LED / 7W 575lm / 25000h / 4000K IP20 B110mm • A60mm

110mm

1637

4000K

60mm

1635 230V / E27 / 15LED / 5W 415lm / 25000h / 4000K IP20 B75mm • A45mm

3

155°

36W

75mm

415lm

-86,11%

8000K

5W

1000K

5 kWh/1000h

4000K

45mm

1638 230V / E27 / 14LED / 12W 1070lm / 25000h / 4000K IP20 B120mm • A60mm

3

200°

4000K

120mm

76W

1070lm

-84,21%

8000K

12W

1000K

12 kWh/1000h

60mm

5

1639

1640 230V / GU10 / 12LED / 3W 250lm / 25000h / 4000K IP20 B56mm • A50mm

3

270°

120°

4000K

56mm

4000K

3 kWh/1000h

1000K

135mm

-84,21%

8000K

76W

1070lm

1000K

12 kWh/1000h

12W

3

8000K

230V / E27 / 19LED / 12W 1070lm / 25000h / 4000K IP20 B135mm • A95mm

50mm

95mm

1641

1643 12V / G4 / 2LED / 1,2W 105lm / 25000h / 4000K IP20 B33mm • A11mm

3

265°

1,2kWh/1000h

1,2W

105lm

12W

-90%

4000K

57mm

4000K

33mm

8000K

1000K

4,5 kWh/1000h

8000K

120°

3

1000K

230V / GU10 / 18LED / 4,5W 450lm / 25000h / 4000K IP20 B57mm • A50mm

11mm

50mm

1644 230V / G9 / 42LED / 3,6W 260lm / 25000h / 4000K IP20 B50,5mm • A16mm

3

244°

18W

3,6 kWh/1000h

3,6W

260lm

4000K

39mm

170lm

8000K

2W

-88,89%

1000K

2 kWh/1000h

16mm

26W

-86,15%

8000K

265°

3

1000K

230V / G9 / 17LED / 2W 170lm / 25000h / 4000K IP20 B39mm • A16mm

50,5mm

1642

4000K

16mm

Compact fluorescent tubes Kompakt fényforrások Kompaktleuchtstofflampe

2700K

8000K

230V / E14 / 9W 406lm / 6000h / 2700K IP20 B95mm • A30mm

8000K

230V / E14 / 5W 183lm / 10000h / 2700K IP20 B84mm • A30mm

1000K

1731 1000K

1729

2700K

9 kwh/1000h

ENERGY

SAVING

84mm

ENERGY

SAVING

95mm

5 kwh/1000h

30mm

30mm

9 kwh/1000h

11 kwh/1000h

ENERGY

ENERGY

SAVING

SAVING 91mm

2700K

40mm

97mm

2700K

8000K

230V / E14 / 11W 532lm / 10000h / 2700K IP20 B97mm • A40mm

8000K

230V / E14 / 9W 406lm / 6000h / 2700K IP20 B91mm • A40mm

1000K

1733 1000K

1732

40mm

7

2700K

8000K

230V / E14 / 9W 406lm / 10000h / 2700K IP20 B85mm • A45mm

8000K

230V / E14 / 15W 799lm / 10000h / 2700K IP20 B107mm • A40mm

1000K

1734 1000K

1736

2700K

9 kwh/1000h

15 kwh/1000h

40mm

ENERGY

SAVING

SAVING

45mm

2700K

8000K

230V / E14 / 11W 532lm / 10000h / 2700K IP20 B120mm • A38mm

8000K

230V / E14 / 9W 406lm / 10000h / 2700K IP20 B107mm • A37mm

1000K

1776 1000K

1775

85mm

107mm

ENERGY

2700K

9 kwh/1000h

ENERGY

SAVING

107mm

ENERGY

SAVING

120mm

11 kwh/1000h

38mm

37mm

2700K

8000K

230V / E27 / 9W 406lm / 10000h / 2700K IP20 B105mm • A37mm

8000K

1000K

230V / E14 / 11W 532lm / 10000h / 2700K IP20 B140mm • A38mm

1000K

1723

1777

2700K

11 kwh/1000h

9 kwh/1000h

ENERGY

SAVING

SAVING

37mm

105mm

140mm

ENERGY

38mm

2700K

20 kwh/1000h

13 kwh/1000h

ENERGY

SAVING 112mm

ENERGY

SAVING

125mm

2700K

8000K

230V / E27 / 20W 1152lm / 10000h / 2700K IP20 B125mm • A48mm

8000K

230V / E27 / 13W 664lm / 10000h / 2700K IP20 B112mm • A49mm

1000K

1725 1000K

1724

49mm

48mm

2700K

8000K

230V / E27 / 9W 406lm / 10000h / 2700K IP20 B130mm • A38mm

8000K

230V / E27 / 23W 1371lm / 10000h / 2700K IP20 B115mm • A50mm

1000K

1721 1000K

1730

2700K

9 kwh/1000h

ENERGY

SAVING

115mm

ENERGY

SAVING

130mm

23 kwh/1000h

50mm

38mm

2700K

15 kwh/1000h

8000K

230V / E27 / 9W 406lm / 10000h / 2700K IP20 B87mm • A45mm

8000K

2700K

9 kwh/1000h

45mm

42mm

ENERGY

SAVING

SAVING 135mm

ENERGY

187mm

230V / E27 / 15W 799lm / 10000h / 2700K IP20 B135mm • A42mm

1000K

1726 1000K

1722

9

2700K

50mm

SAVING

SAVING 92mm

ENERGY

8000K

1000K

1780 2700K

15 kwh/1000h

80mm

ENERGY

117mm

SAVING

8000K

1000K

1781 2700K

25 kwh/1000h

120mm

ENERGY

178mm

SAVING

8000K

230V / E27 / 20W 1152lm / 10000h / 2700K IP20 B128mm • A95mm

1000K

1727 2700K

20 kwh/1000h

95mm

ENERGY

128mm

SAVING

103mm

50mm

ENERGY

230V / E27 / 25W 1520lm / 10000h / 2700K IP20 B178mm • A120mm

2700K

11 kwh/1000h

9 kwh/1000h

230V / E27 / 15W 799lm / 10000h / 2700K IP20 B117mm • A80mm

8000K

230V / E27 / 11W 532lm / 10000h / 2700K IP20 B103mm • A50mm

8000K

230V / E27 / 9W 406lm / 10000h / 2700K IP20 B92mm • A50mm

1000K

1782 1000K

1779

ECO halogen lightsources ECO halogen fényforrások Halogenleuchtmittel

2700K

30°

8000K

230V / GU10 / eco halogen / 42W 370lm / 2000h / 2800K IP20 B55mm • A50mm

8000K

230V / GU10 / eco halogen / 28W 215lm / 2000h / 2800K IP20 B55mm • A50mm

1000K

1740 1000K

1739

2700K

30°

42 kwh/1000h

55mm

55mm

28 kwh/1000h

50mm

50mm

2700K

15 kwh/1000h

8mm

21 kwh/1000h

2pcs /

8mm

BLISTER 32mm

BLISTER

2700K

32mm

2pcs /

8000K

12V / G4 / eco halogen / 20W 235lm / 3000h / 2700K IP20 B32mm • A8mm

8000K

12V / G4 / eco halogen / 14W 145lm / 3000h / 2700K IP20 B32mm • A8mm

1000K

1666 1000K

1665

11

2700K

8000K

12V / Gy6,35 / eco halogen / 35W 495lm / 3000h / 2700K IP20 B44mm • A10mm

8000K

12V / Gy6,35 / eco halogen / 25W 320lm / 3000h / 2700K IP20 B44mm • A10mm

1000K

1668 1000K

1667

2700K

27 kwh/1000h

37 kwh/1000h

10mm

2pcs /

10mm

2pcs /

BLISTER 44mm

44mm

BLISTER

1728 2700K

1000K

230V / G9 / eco halogen / 42W 625lm / 2000h / 2700K IP20 B48mm • A13,5mm

8000K

1000K

230V / G9 / eco halogen / 28W 370lm / 2000h / 2700K IP20 B48mm • A13,5mm

8000K

1774

2700K

28 kwh/1000h

370lm

37W

42W

55W

625lm

BLISTER

-24%

13,5mm

2pcs /

BLISTER

48mm

-24%

13,5mm

2pcs /

48mm

28W

42 kwh/1000h

2900K

8000K

230V / R7s / eco halogen / 120W 2220lm / 2000h / 2700K IP20 B78mm • A8mm

8000K

230V / R7s / eco halogen / 80W 1380lm / 2000h / 2900K IP20 B78mm • A8mm

1000K

1758 1000K

1757

2700K

80 kwh/1000h

103W

120W

1380lm

155W

2220lm

-22%

78mm

-22%

78mm

80W

120 kwh/1000h

8mm

2700K

155W

230W

305W

4650lm

8mm

-25%

118mm

-22%

118mm

2220lm

2700K

230 kwh/1000h

120 kwh/1000h

120W

8000K

230V / R7s / eco halogen / 230W 4650lm / 2000h / 2700K IP20 B118mm • A8mm

8000K

230V / R7s / eco halogen / 120W 2220lm / 2000h / 2700K IP20 B118mm • A8mm

1000K

1755 1000K

1754

8mm

8mm

2700K

2800K

20°

400 kwh/1000h

42 kwh/1000h

535W

118mm

8850lm

-25%

85mm

400W

8000K

230V / E14 / eco halogen / 42W 370Lm / 2000h / 2800K IP20 B85mm • A50mm

8000K

1000K

230V / R7s / eco halogen / 400W 8850Lm / 2000h / 2700K IP20 B118mm • A10mm

1000K

1799

1756

10mm

18 kwh/1000h

205lm

24W

28 kwh/1000h

28W

370lm

78mm

18W

-25%

45mm

3000K

37W

78mm

3000K

8000K

230V / E14 / eco halogen / 28W 370Lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

8000K

230V / E14 / eco halogen / 18W 205lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

1000K

1794 1000K

1793

50mm

-25%

45mm

8000K

230V / E14 / eco halogen / 42W 625lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

1000K

1795 3000K

42 kwh/1000h

625lm

55W

78mm

42W

-24%

45mm

8000K

230V / E14 / eco halogen / 18W 205lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A35mm

1000K

1796 3000K

18 kwh/1000h

18W

205lm

24W

98mm

-25%

35mm

13

2800K

8000K

230V / E14 / eco halogen / 42W 630lm / 2000h / 2800K IP20 B98mm • A35mm

8000K

230V / E14 / eco halogen / 28W 370lm / 2000h / 2800K IP20 B98mm • A35mm

1000K

1798 1000K

1797

2800K

28 kwh/1000h

37W

42W

-25%

630lm

55W

98mm

370lm

98mm

28W

42 kwh/1000h

-24%

35mm

35mm

2700K

8000K

230V / E14 / eco halogen / 42W 625lm / 2000h / 2700K IP20 B124mm • A35mm

8000K

230V / E14 / eco halogen / 28W 370lm / 2000h / 2700K IP20 B124mm • A35mm

1000K

1738 1000K

1737

2700K

42 kwh/1000h

28 kwh/1000h

37W

42W

370lm

55W

625lm

-24%

124mm

-25%

124mm

28W

35mm

35mm

3000K

8000K

230V / E27 / eco halogen / 28W 370lm / 2000h / 2800K IP20 B98mm • A55mm

8000K

230V / E27 / eco halogen / 18W 205lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

1000K

1788 1000K

1787

2800K

18 kwh/1000h

205lm

24W

28W

370lm

37W

-25%

98mm

-25%

98mm

18W

28 kwh/1000h

55mm

55mm

42 kwh/1000h

42W

630lm

55W

53 kwh/1000h

53W

840lm

98mm

-24%

55mm

3000K

69W

-24%

98mm

2800K

8000K

230V / E27 / eco halogen / 53W 840lm / 2000h / 3000K IP20 B98mm • A55mm

8000K

230V / E27 / eco halogen / 42W 630lm / 2000h / 2800K IP20 B98mm • A55mm

1000K

1790 1000K

1789

55mm

2800K

70 kwh/1000h

91W

105 kwh/1000h

105W

135W

1900lm

98mm

1180lm

3000K

-24%

55mm

106mm

70W

8000K

230V / E27 / eco halogen / 105W 1900lm / 2000h / 3000K IP20 B106mm • A60mm

8000K

230V / E27 / eco halogen / 70W 1180lm / 2000h / 2800K IP20 B98mm • A55mm

1000K

1792 1000K

1791

-22%

60mm

8000K

230V / E27 / eco halogen / 18W 205lm / 2000h / 2800K IP20 B72mm • A45mm

1000K

1675 2800K

18 kwh/1000h

18W

24W

205lm

72mm

-25%

45mm

8000K

230V / E27 / eco halogen / 28W 370lm / 2000h / 2800K IP20 B72mm • A45mm

1000K

1676 2800K

28 kwh/1000h

28W

37W

370lm

72mm

-25%

45mm

8000K

230V / E27 / eco halogen / 42W 625lm / 2000h / 3000K IP20 B78mm • A45mm

1000K

1677 3000K

42 kwh/1000h

42W

55W

625lm

78mm

-24%

45mm

15

Fluorescent tubes Fénycsövek Leuchtstoffröhre

2700K

8000K

230V / G5 / T4 / 12W 756lm / 8000h / 2700K IP20 C356,5mm • A12,5mm

8000K

230V / G5 / T4 / 8W 504lm / 8000h / 2700K IP20 C327mm • A12,5mm

1000K

1742 1000K

1741

2700K

8 kwh/1000h

12 kwh/1000h

12,5mm

ENERGY

12,5mm

ENERGY

SAVING

SAVING 356,5mm

327mm

2700K

12,5mm

SAVING

2700K

20 kwh/1000h

16 kwh/1000h

ENERGY

8000K

230V / G5 / T4 / 20W 1500lm / 8000h / 2700K IP20 C553,5mm • A12,5mm

8000K

230V / G5 / T4 / 16W 1008lm / 8000h / 2700K IP20 C455mm • A12,5mm

1000K

1744 1000K

1743

12,5mm

ENERGY

SAVING 553,5mm

455mm

2700K

8000K

230V / G5 / T5 / 8W 688lm / 12000h / 2700K IP20 C288,3mm • A16mm

8000K

230V / G5 / T4 / 30W 2400lm / 8000h / 2700K IP20 C751,5mm • A12,5mm

1000K

1746 1000K

1745

2700K

30 kwh/1000h

8 kwh/1000h

12,5mm

16mm

ENERGY

ENERGY

SAVING

SAVING 288,3mm

751,5mm

2700K

8000K

230V / G5 / T5 / 21W 1890lm / 12000h / 2700K IP20 C849mm • A16mm

8000K

230V / G5 / T5 / 13W 1118lm / 12000h / 2700K IP20 C516,9mm • A16mm

1000K

1748 1000K

1747

2700K

13 kwh/1000h

21 kwh/1000h

16mm

16mm

ENERGY

ENERGY

SAVING

SAVING 849mm

516,9mm

2700K

8000K

230V / G13 / T8 / 18W 1350lm / 12000h / 2700K IP20 C589,9mm • A26mm

8000K

230V / G13 / T8 / 15W 1050lm / 12000h / 2700K IP20 C437,4mm • A26mm

1000K

1751 1000K

1750

2700K

15 kwh/1000h

18 kwh/1000h

26mm

26mm

ENERGY

ENERGY

SAVING

SAVING 589,9mm

437,4mm

2700K

30 kwh/1000h

ENERGY

26mm

SAVING

8000K

230V / G13 / T8 / 36W 3350lm / 12000h / 2700K IP20 C1199mm • A26mm

8000K

230V / G13 / T8 / 30W 2400lm / 12000h / 2700K IP20 C894,6mm • A26mm

1000K

1753 1000K

1752

2700K

36 kwh/1000h

ENERGY

26mm

SAVING 1199mm

894,6mm

17

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung HUN

ENERGY

SAVING

3

2pcs /

GBR

GER

8000K

CZE

SVK

POL

Jelölések

Symbols

Bezeichnungen

Symboles

Jména

Označenia

Oznaczenia

energiatakarékos

energy efficient

energiesparsam

économe en énergie

energeticky úsporné

úsporné

energooszczędne

3 év garancia

3-year guarantee

3 Jahre Garantie

3 ans de garantie

3 let záruka

3 ročná záruka

3 lat gwarancji

fényerőszabályozható dimmable

Lichtstärke regulierbar

luminosité réglable

možnost regulace intenzity světla

možnosť regulácie intenzity svetla

regulacja siły światła

nem non-dimmable fényerőszabályozható

Lichtstärke nicht regulierbar

luminosité non réglable

bez regulace intenzity světla

bez možnosti regulácie intenzity svetla

bez regulacji siły światła

szállítási egység

delivery unit

Liefereinheit

unité de distribution

přepravní jednotka

dodávaná jednotka

jednostka dostawy

darab/bliszter

pieces/blister

Stück/ Blister

unités dans chaque emballage sous blister

ks/ blistr

kusy/blister

szt w opakowaniu

színhőmérséklet

colour temperature

Farbtemperatur

température de couleur

teplota chromatičnosti

teplota farby

temperatura barwy

Úspora energie pri ekvivalentnom svetelnom toku v porovnaní s konvenčnou žiarovkou

Równoważnik strumienia świetlnego

osvetľovací uhol

kąt oświetlenia

BLISTER

1000K

FRA

2700K

42W

55W

625lm

-24%

20°

fényáram egyenértékűség

equivalent power

Lichtstromgleichwertigkeit

Equivalence de flux lumineux

Úspora energie při ekvivalentním světelném toku ve srovnání s konvenční žárovkou

világítási szög

lighting angle

Beleuchtungswinkel

angle d'éclairage

úhel osvětlení

Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung UKR

ENERGY

SAVING

3

2pcs /

ROM

8000K

CRO

SLO

BUL

Позначення

Simboluri

Označavanje

Oznake

Oznake

Символи

енергозберігаючий

economic

ekonomičan

štedi energiju

varčna

енергоспестяващ

3 років гарантії

3 ani garanție

3 godina garancije

3 godina garancije

3 leta garancije

3 години гаранция

можна використовувати з диммером

reglarea intensității luminoase

jačina svetlosti se podešava

jačina svjetlosti se podešava

z regulacijo jakosti svetlobe

с регулируема яркост

не можна використовувати з диммером

fără reglarea intensității jačina svetlosti se ne podešava luminoase

jačina svjetlosti se ne podešava

brez regulacije jakosti svetlobe

без регулируема яркост

модуль подачі

unitate de distribuție

jedinica pakovanja

jedinica isporuke

enota pošiljanja

комплект за доставка

шт./блістер

bucăți / blistere

komada/blister pakovanje

kom/ blister

kosa / blister

бр/блистер

колірна температура

temperatură culoare

toplota boje

toplina boje

temperatura barve svetlobe

цветна температура

Еквівалентність джерела світла

Echivalentul fluxului luminos

Ekvivalentnost kapaciteta svetlosti

Ekvivalentnost kapaciteta svjetlosti

Varčevanje z energijo v primerjavi z običajnimi žarnicami

Еквивалентен светлинен поток

кут освітлення

unghi de iluminare

ugao osvetljavanja

kut osvjetljavanja

kot osvetlitve

BLISTER

1000K

SRB

2700K

42W

55W

625lm

-24%

20°

ъгъл на осветяване

19

Impressum • Impresszum • Impressum Magyar Szín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk!

Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelősséget nem vállalunk.

Slovensky Predávajúci si vyhradzuje právo priebežne modifikovať svoje výrobky a preto aj údaje uvedené v tomto katalógu, môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia.

Za prípadné tlačové chyby nenesieme zodpovednosť.

Česky Prodejce si vyhrazuje právo průběžně modifikovat své výrobky a tedy údaje uvedené v tomto katalogu mohou být bez předchozího oznámení změněny.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Romănă Este posibila alternanta model / culoare. Ne retinem dreptul de a schimba modelele.

Pentru eventualele greseli de tipar, Va cerem scuze ;dar nu ne asumam raspunderea pentru ele.

Hrvatski Postoji mogućnost odstupanja u nijansi boje artikla.

Ne snosimo odgovornost u slučaju pogreške u tisku.

Srpski Moguće su razlike u bojama i šarama. Zadržavamo pravo na promene šara.

Za moguće štamparske greške unapred se izvinjavamo i za njih ne primamo na sebe odgovornost.

български Възможни са промени в цветовете и нюансите. Ние не носим отговорност за печатни грешки.

Polski Możliwe są odchylenia w kolorach i wzorach. Podtrzymujemy prawo zachowania zmiany wzoru.

Przepraszamy, a zarazem nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy powstałe w druku.

Українська Можлив зм ни у вз рцях та кольорах. Ми можемо зм нити вз рц на св й розсуд. За можлив друкарськ помилки просимо вибачення та в дпов дальност не несемо.

Slovensko Obstaja možnost odstopanja pri odtenku barve izdelka. Pridržujemo si pravico do spremembe vzorca.

Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne tiskarske napake.

Français Il est bien possible d’avoir quelques alternances de la coloration et du modele. Nous soutenons notre droit aux changements de modeles.

Excusez-nous des eventuelles fautes d`imprimerie dont nous ne nous considerons pas etre les responsables.

English Color and pattern discrepancy are possible. We are entitled to change the pattern.

We don’t bear the responsibility of the printing failure.

Deutsch Farbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht.

Vor die eventuellen Druckfehler bitten wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.

Grafikai koncepció, design, fotózás , szerkesztés, nyomdai elõkészítés: Visionext Reklámstúdió (www.visionext.hu) Nyomdai munkák: Keskeny Nyomda Az esetleges nyomdai hibákért felelõsséget nem vállalunk.

A Rábalux Kft. a változtatás jogát fenntartja!