SEHENSWÜRDIGKEITEN UND INTERESSANTE GEBÄUDE Er gilt als Herz der Stadt Pamplona und ist schon von jeher ihr Dreh- und Angelpunkt gewesen. Sein Name stammt von der Burg, die sich einst in der Umgebung der Calle Bajada de Javier befand. Seit 1405 wurden hier Feste und Tjosten abgehalten, um die Jahrestage von Monarchen und Stadtpatronen zu feiern. Von 1385 bis 1844 (Baujahr der endgültigen Stierkampfarena) fanden auf dem Platz auch die Stierkämpfe statt.
2. PALAST DER REGIONALREGIERUNG NAVARRAS
12. SAN-LORENZO-KIRCHE. SAN-FERMÍN-KAPELLE
Diese Kirche besitzt einen besonderen sentimentalen Wert, da sie die San-Fermín-Kapelle beherbergt. Die heutige Fassade stammt aus dem Jahr 1901 und wurde von Florencio Ansoleaga entworfen, um die alte Barockfassade zu ersetzen. Der Grundriss ist wie ein griechisches Kreuz in einem Quadrat geformt. Im Innern der Kirche stechen das geometrische Spiel ihrer Kuppeln und die diese krönende Laterne hervor.
13. BASILIKA DES AUGUSTINERORDENS
Dieser Mitte des 19. Jh. errichtete Bau ist Sitz des Regierungspräsidiums und einer Vielzahl von Behörden. Einheimische bezeichnen das Gebäude als „La Diputación“.
Diese Basilika, ein Beispiel für die höfische Architektur, wurde 1624 errichtet.
3. SAN-NICOLÁS-KIRCHE
Dieser Eingang zur Festung entstand ab 1571 auf Anweisung von König Philipp II. Einer der Zwillingstürme, die den Portalbogen flankieren, weist das kaiserliche Wappen von Karl V. auf.
Die San-Nicolás-Kirche war das Gotteshaus des gleichnamigen mittelalterlichen Weilers und hatte für die Anwohner eine bedeutende militärische Verteidigungsfunktion. Diese Festungskirche aus dem 12. Jh. entstand in der Übergangszeit von der Romanik zur Gotik. Das Gewölbe und die Apsis sind gotisch geprägt, während der restliche Bau im Zisterzienserstil gehalten ist. Im Jahr 1924 wurde die Kirche einer Renovierung unterzogen. Sie enthält eine große barocke Orgel aus dem Jahr 1769, die als die beste der Stadt gilt. Die Kirche ist umgeben von Säulengängen, die 1888 errichtet wurden.
4. PALAST DER GRAFEN VON GUENDULÁIN
Er entstand im 18. Jh. Es handelt sich um ein nüchternes Gebäude in einem rauen, strengen Baustil am Plaza del Consejo, umgeben von barocken Fassaden und gekrönt vom Neptunbrunnen.
5. NAVARRO-TAFALLA-PALAST
Er stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jh. und gilt als Musterbeispiel für die barocke herrschaftliche Architektur. Besonders auffällig ist prächtige Dachtraufe.
6. RATHAUS
Der Standort wurde durch die drei Weiler (Navarrería, San Saturnino und San Nicolás) bestimmt, die vereint wurden, als Karl III. der Edelmütige im Jahr 1423 das so genannte „Privilegio de la Unión“ erließ. Auf der Fassade vermischen sich spätbarocke Stilelemente mit dem Neoklassizismus des 18. Jh., während der Rest des Gebäudes aus dem 19. Jh. stammt. Vom Hauptbalkon des Rathauses aus wird jedes Jahr die Rakete abgefeuert, die das San-Fermín-Fest eröffnet. Ebenfalls hier findet das Fest mit dem Lied „Pobre de mí“ seinen Abschluss.
7. SAN-SATURNINO-KIRCHE
Die San-Cernin- oder auch San-Saturnino-Kirche war das religiöse Zentrum des einstigen Weilers und hatte für die Anwohner eine bedeutende militärische Verteidigungsfunktion. Es handelt sich um einen robusten gotischen Bau aus dem 13. und 15. Jh., der mit einer Vorhalle mit Säulengang ausgestattet ist. Auf einem der beiden Wehrtürme dreht sich ein Wetterhahn. Gegenüber der Vorhalle befindet sich das so genannte „Brünnlein“, wo einer Legende zufolge Bischof Saturnino, Pamplonas Schutzpatron, die ersten Christen der Stadt getauft haben soll.
8. CONDESTABLE-PALAST UND SARASATE-MUSEUM
Dieser Palastbau ist ein gutes Beispiel für die städtische Herrenhausarchitektur Pamplonas und wurde zwischen 1550 und 1560 im Auftrag von Luis de Beaumont, dem vierten Grafen von Lerín und Condestable von Navarra, errichtet. Das Gebäude diente 150 Jahre lang als Bischofssitz und wurde ab 1752 acht Jahre lang als provisorisches Rathaus verwendet. Heute ist es Eigentum der Stadtverwaltung und seit seiner Sanierung im Jahr 2008 für die Öffentlichkeit zugänglich. 1997 wurde der Palast zum Kulturerbe erklärt. Im ersten Stock kann man das SARASATE-MUSEUM besichtigen, das verschiedene Ausstellungstücke rund um das Leben und Lebenswerk des genialen Violinisten Pablo Sarasate enthält. Herausragende Exponate des Museums sind das 1894 von José Llaneces gemalte Sarasate-Porträt, die Bronzebüste von Benlliure sowie zwei Violinen und ein Piano, auf denen der navarresische Musiker spielte.
9. RECHNUNGSHOF
Er liegt in der Calle Ansoleaga und war einst ein Palast, bevor er von 1524 bis 1836 als Sitz des Rechnungshofes des Königreiches genutzt wurde. Dieser wurde 1836 abgeschafft und erst 1980 als autonome Institution zur Kontrolle der öffentlichen Finanzen wieder eingesetzt. Das mittelalterliche Gebäude aus dem 13. Jh. gilt als der einzige Vertreter der gotischen Stadtarchitektur in Pamplona. Von außen betrachtet fallen der Spitzbogen am Haupteingang, die kleinen Spitzfenster und das Mitte des 18. Jh. angebrachte Wappen mit den königlichen Waffen Spaniens auf. Im Gebäudeinnern werden die Münzen aus den verschiedenen Königtümern Navarras sowie von den Königen unterzeichnete Finanzdokumente aufbewahrt. Eine kleine Passage, die von einem Spitztonnengewölbe überspannt wird, führt zu einem wunderschönen Garten mit einem Brunnen in der Mitte.
10. PALAST VON REDÍN Y CRUZAT
Dieser alte Renaissancebau wurde im 17. Jh. renoviert und mit Barockelementen versehen. Das Wappen ist erhalten geblieben.
11. EZPELETA-PALAST
Mit seinen Pilastern und dem mit Wappen verzierten Türsturz ist er das beste Beispiel für Pamplonas barocke herrschaftliche Architektur.
14. NEUES PORTAL
15. NAVARRA-MUSEUM
Pamplonas bedeutendstes Museum ist im einstigen Krankenhaus „Nuestra Señora de la Misericordia“ untergebracht, dessen Fassade noch heute erhalten ist. Es beherbergt archäologische und künstlerische Ausstellungsstücke, die mit der Geschichte Navarras verbunden sind. Darunter stechen besonders die Kapitelle des Kreuzgangs der romanischen Kathedrale in Pamplona und die hispanisch-arabische Elfenbeinschatulle aus dem Kloster Leyre hervor. Aus der Römerzeit stammen bedeutende Mosaike wie das Theseus-Mosaik. Auch die Malerei-Exponate sind sehenswert, beispielsweise das Meisterwerk des Museums, das Porträt des Marqués de San Adrián aus der Hand Goyas.
16. SANTO-DOMINGO-KIRCHE
Die Kirche stammt aus dem 16. Jh., wenngleich ihre barocke Fassade erst im 18. Jh. geschaffen wurde. Sie enthält wunderschöne Barock- und Renaissance-Retabel, sehenswerte Gemälde und eine prachtvolle Orgel aus dem 17. Jh.
17. SAN-JUAN-PRIESTERSEMINAR UND STADTARCHIV
Das Gebäude besitzt ein Fundament aus Quadersteinen sowie gemauerte Geschosse. An der Fassade findet sich neben typisch barocken Dekorationselementen der damaligen Zeit eine Statue des Heiligen Johannes (San Juan), dem das Seminar gewidmet ist und der auch auf den Vatersnamen des Seminargründers verweist.
18. KÖNIGLICHES ARCHIV
In der Calle 2 de Mayo, einem zentralen Punkt des Navarrería-Viertels, erhebt sich der ehemalige Palast der Könige von Navarra, der auch als San-Pedro-, Vizekönigs- oder Kapitänspalast bezeichnet wird. Seine Geschichte geht zurück auf das 12. Jh., als König Sancho VI. der Weise gegen 1190 seine Errichtung anordnete. Die Sanierung des Palastes zur Umwandlung in den Sitz des Königlichen Archivs von Navarra erfolgte unter der Leitung von Rafael Moneo.
19. BASILIKA „SAN FERMÍN DE ALDAPA“
Diese Basilika gab es zwar schon im Mittelalter, ihr aktueller Aufbau datiert jedoch aus dem Jahr 1701
20. PALAST DES MARKGRAFEN VON ROZALEJO
Die Fassade ist in einem unverschnörkelten Barockstil aus edlem Naturstein gefertigt und erstreckt sich auf drei Ebenen.
21. DIE SANTA-MARÍA-KATHEDRALE
Sie wurde im 14. und 15. Jh. an der Stelle errichtet, wo einst ein romanischer Tempel stand. Hinter der neoklassizistischen Fassade (dem Meisterwerk des Architekten Ventura Rodríguez) verbirgt sich ein herrliches gotisches Gotteshaus, dessen Mittelschiff 26,8 m hoch ist. Es handelt sich um einen sehr schlichten Bau, in den das Licht durch ogivale Fenster mit Scheiben aus dem 16. Jh. und aus jüngerer Zeit fällt. Die Figur der Heiligen Maria, welche die Kathedrale dominiert, ist eine mit Silber verkleidete romanische Holzschnitzerei. Im Mittelschiff befindet sich die Grabstätte Karls III. des Edelmütigen und seiner Ehefrau Eleonore, ein prachtvolles Werk gotischer Bildhauerkunst aus dem 15. Jh. Das Santo-Tomásbzw. Caparroso-Retabel ist besonders wertvoll und interessant. Der Kreuzgang ist das Schmuckstück der Kathedrale und eines der universellen Meisterwerke der Gotik mit seinen Kleeblattbogen, Trumeaus, Gewölben und Türen, die mit vielfältigen, raffinierten Figurengruppen ausgeschmückt sind. Die Küche der Kanoniker ist im Gotikstil eingerichtet, das im englischen Gotikstil gehaltene Refektorium beherbergt das Diözesanmuseum mit einer wertvollen Kirchenkunst-Sammlung.
22. DER BISCHOFSPALAST
Er steht am Plaza de Santa María la Real, wo er im 17. Jh. als Sitz der Bischöfe in Pamplona errichtet wurde. Der Palast ist ein Paradebeispiel für den pamplonesischen Barock. Sein Sockel besteht aus einem Quaderbau, die Wände aus Backsteinmauern. Abgerundet wird das Bauwerk mit einer Bogengalerie und zwei im Churriguerismus-Stil dekorierten Portalen. Noch heute dient es als Verwaltungssitz des hiesigen Bistums sowie als Diözesanarchiv und Wohnsitz des Erzbischofs.
23. PELOTA-SPIELFELD LABRIT
Es handelt sich um ein überdachtes Spielfeld, auf dem eine der traditionellsten Sportarten Navarras – das baskische Pelota-Spiel – ausgeübt wird.
24. SAN-AGUSTÍN-KIRCHE
Die gegenwärtige Kirche wurde im 16. Jh. errichtet und besitzt die für damals typische Klosterform.
25. GOYENECHE-PALAST
Er datiert aus dem 18. Jh. und gilt aufgrund seines kubischen Aufbaus mit drei Fassaden als Ausnahmewerk der zivilen Barockarchitektur.
TURISMUSBÜRO VON PAMPLONA
C/ San Saturnino 2 · 31001 PAMPLONA (+34) 948 420 700 | oficinaturismo@pamplona.es
TOURISTISCHE INFORMATION VON NAVARRA (+34) 848 420 420 | turismo@navarra.es
Strecke des Stierrennens
26. STIERTREIBEN-DENKMAL
Dieses Werk des Bildhauers Rafael Huerta hat eine Szene des berühmten Stiertreibens eingefangen.
27. SAN-BARTOLOMÉ-FESTUNG
Mer Sto.cado d Dom e ingo
1. BURGPLATZ
Sie wurde im 18. Jh. erbaut und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Rundgang entlang der Stadtmauer. Der Bau enthält ein Informationszentrum rund um Pamplonas Festungen.
28. KONGRESSPALAST UND KONZERTSAAL „BALUARTE“
Das Gebäude befindet sich im Herzen von Pamplonas Altstadt und verfügt über eine perfekte Anbindung an die Hauptzufahrten zur Stadt. Es ist mit dunkelgrauem Granit verkleidet und hat sich im Laufe der Jahre zu einem Dreh- und Angelpunkt der Kulturund Kongressveranstaltungen in Navarra entwickelt.
29. ZITADELLE
Die ummauerte Befestigungsanlage wurde von 1571 bis 1645 auf Befehl Philipps II. nach dem Vorbild der Festung in Antwerpen erbaut. Der Grundriss besteht aus einem gleichmäßigen Fünfeck, an dessen Spitzen sich fünf Schutzwälle erheben. Der Bau verdeutlicht wie kein anderer die Militärarchitektur der spanischen Renaissance. Die Schlichtheit seines Stils kommt besonders am Hauptportal zum Ausdruck, wo eine Gedenktafel auf den Baubeginn verweist. 1808 wurde die Zitadelle von den französischen Truppen eingenommen, und 1888 riss man einen Teil der Schutzwälle ab, um den Bau der Neustadt einzuleiten. Heute gilt die Anlage als Pamplonas grüne Lunge. Ihre Gräben, Wälle und Pavillons werden für Freizeit- und Sportveranstaltungen genutzt und beherbergen Ausstellungen sowie kulturelle Feierlichkeiten.
30. LA-TACONERA-PARK
Er ist der älteste und zugleich schönste Park in Pamplona und enthält neben einem netten traditionellen Kaffeehaus das Denkmal des Tenors Julián Gayarre. Besonders bekannt ist der Park jedoch für seine Fauna, denn hier tummeln sich Rehe, Damhirsche, Pfauen und verschiedene Entenarten, die in den Gräben der Stadtmauer leben.
6
31. MEDIA-LUNA-PARK
Auch dieser Park zählt zu den ältesten Grünanlagen in Pamplona. Er erstreckt sich am Ende der Stadtmauer und bietet Aussichten auf den Fluss Arga. Der Entwurf aus dem Jahr 1935 stammt von Víctor Eúsa, der den Park mit Wasserbecken, Hecken und hohen Bäumen anlegte, zwischen denen das Denkmal des Violinisten Pablo Sarasates steht.
32. PLANETARIUM UND YAMAGUCHI-PARK
Der Yamaguchi-Park wurde 1997 eingeweiht und trägt den Namen der japanischen Stadt, in der im 16. Jh. San Francisco Javier lebte und die heute Pamplonas Partnerstadt ist. Der Park besitzt eine ausgedehnte Wiese, die einem japanischen Garten nachempfunden ist. Das Planetarium wiederum dient zur Abhaltung von Ausstellungen und wissenschaftlichen Kongressen, beherbergt aber auch eine Vielzahl an Kinosälen und Lokalen.
33. PARLAMENT
Dieses Gebäude, das auch als ehemaliger Gerichtshof bzw. Justizpalast bekannt ist, wurde 1892 als Abschluss des Paseo Sarasate gegenüber dem Palast von Navarra erbaut. Seit Ende des letzten Jahrhunderts dient es als Sitz für den obersten Gerichtshof in Navarra, enthält gegenwärtig jedoch das Parlament.
34. DENKMAL ZU EHREN DER SONDERRECHTSORDNUNG NAVARRAS
Dieses Denkmal wurde mithilfe privater Mittel und Spenden errichtet, um der Verteidigung der Sonderrechtsordnung Navarras gegen das gescheiterte Projekt des Finanzministers Germán Gamazo zu gedenken. Der Entwurf stammt vom Architekten Manuel Martínez de Ubago, die Bauarbeiten wurden 1903 abgeschlossen. An den fünf Seiten des Denkmals sind die Wappen der einstigen fünf Provinzgouverneure des Königreichs Navarra dargestellt: Pamplona, Tudela, Estella, Olite und Sangüesa. Unterhalb der großen Wappen umringen das Denkmal 20 Stadt-, Orts- und Dorfwappen Navarras und fünf Tafeln mit Inschriften, die auf die Sonderrechte verweisen. An den Ecken erheben sich fünf allegorische Marmorfiguren, die für Gerechtigkeit, Geschichte, Autonomie, Frieden und Arbeit stehen. Das Denkmal wird von einer weiblichen Bronzestatue abgerundet, einer allegorischen Darstellung Navarras. In der rechten Hand hält sie einen Bruchteil der Kette aus dem Wappen des König-
reichs und in der linken ein Pergament mit dem legendären Sonderrecht.
35. DIE STADTMAUERN
Mit der Eroberung Navarras und seiner Eingliederung in Kastilien in den Jahren 1512 bis 1515 wurde Pamplona zum Vorposten der spanischen Krone gegenüber Frankreich. Während der folgenden drei Jahrhunderte verfolgt man das beständige Ziel, die Grenze angesichts möglicher Invasionen zu erhalten. Daher dienten die Befestigungen und Stadtmauern aus dem ausgehenden 16. Jh. als grundlegende Verteidigungsmittel, schränkten aber gleichzeitig Pamplonas horizontales Wachstum ein. Zwei Grünanlagen an beiden Enden der Stadtmauer – „La Media Luna“ und „La Taconera“ – kennzeichnen die Grenzen der einstigen Stadt im Norden.
21
29
36. CASA GURBINDO
Dieses Haus beherbergt ein Interpretationszentrum für Landwirtschaft und Viehzucht und befindet sich im Aranzadi-Park, im Herzen von Pamplona. Hier wird der Besucher in die Landwirtschaft und die Viehzucht unserer Region eingeführt und entdeckt auf einem Rundgang voller Eindrücke ihre große Bedeutung als Motor der Wirtschaft Navarras.
37. MIGUEL-ECHAURI-STIFTUNG
Eine umfangreiche Kollektion aus erlesenen Werken des navarresischen Malers Miguel Echauri (*1927 in Pamplona ) in einem Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert mit zahlreichen Kunstwerken und Dekorationselementen, die anhand von rund einstündigen Führungen besichtigt werden können.
www.turismodepamplona.es
www.turismo.navarra.es
+info Pamplona
+info Turismo de Navarra
38. MUSEUM DER UNIVERSITAT NAVARRA
Das von dem Architekten Rafael Moneo entworfene Museum beherbergt eine Sammlung zeitgenössischer Kunst, die von María Josefa Huarte vermachte Privatsammlung sowie eine Kollektion von Fotografien.
39. STIERKAMPFARENA
Besuchen Sie alle Räumlichkeiten der Stierkampfarena und lernen Sie mehr über das Leben eines Stieres, über das Stierrennen und die Stierkämpfe durch Aufnahmen, Modellnachbauten und Infotafeln.
Fotografie: Archiv der Stadtverwaltung Pamplona und Luis Prieto (29) Grafikdesign und Karten: www.cobo-munarriz.com | Hinterlegung: NA 2175-2017
P401
H C S U T E D
Pamplona
Buztintxuri
Arantzadi
Chantrea Txantrea
Hotel Hs Gasthaus
Rochapea Arrotxapea
Herbergen Pilgerherberge Jakobsweg Öffentliche Toiletten Öffentliche Duschen Taxi-Haltestelle Tankstelle
San Jorge Sanduzelai
Casco Antiguo Alde Zaharra
Kino
Magdalena
Museum Theater Jugendstil Häuser Post Radweg Fahrradverleih kostenlose Parkplätze gebührenpflichtiger Parkplatz
N-121-A FRANCIA IRUN
Bushaltestelle für Gruppen Wohnmobilstellplatz
1er Ensanche 1go Zabalgunea
Kostenloser WLAN-Bereich Blaue Zone (Parkuhr, begrenzte Parkzeit) Parkplatz nur für Anwohner mit Parkausweis Orangefarbene Zone (Parkuhr, unbegrenzte Parkzeit) Rote Zone (Parkuhr, Zahlungspflicht für alle)
Ermitagaña
San Juan Donibane
2º Ensanche 2. Zabalgunea PLAZA DE LA LIBERTAD
Mendebaldea
Lezkairu
Iturrama Irunlarrea
Milagrosa
El Sadar
Azpilagaña
Arrosadia
JACA - HUESCA
UPNA