http://www.navia.fo/upload/pdf/navia_2

INSPIRE YOUR CREATION

100% rein ull

Navia varð stovnað í januar 2004 við endamálinum at framleiða føroysk nappað tógv, sum er sterkt, men tó uttan at nipla so illa. Navia

hevur gjørt eina serstaka ullblanding úr føroyskari ull blandað við útlendskari ull.

Tí kann Navia í dag bjóða fyrsta floks tjógv.

Hava tygum spurningar ella hugskot viðvíkjandi tógnum hjá Navia, eru tygum vælkomin at seta tygum í samband við okkum.

FØROYSKAR UPPSKRIFTIR Tøving við maskin

Nú á døgum eru fólk farin meir og meir yvir til at tøva við vaskimaskinu. Hetta vísir seg at geva góð úrslit við Navia-tógvnum, um plaggi verður vaskað við 30° við vaskipulvur til ullvask. Av tí at vaskimaskinurnar eru sera ymiskar, ber ikki til at siga nágreiniliga, hvussu ein eigur at tøva. Tískil átekur Navia sær onga ábyrgd av, hvussu brúkarin tøvur plaggi.

Útgevari: Bindibúðin og Navia Lagt tilrættis: Lene Holme Samsøe Myndir: Amy Hansen / Per á Hædd Umbróting.: Petur & Petur Ognarrættur: Bindibúðin og Navia.

Loyvt er ikki at taka ljóstak úr bókini uttan við skrivligum loyvi frá útgevarinum. Heldur er ikki loyvt at brúka uppskriftirnar til vinnuligt endamál.

Navia • Postsmoga 42 • 650 Toftir • Føroyar Tel (+298) 44 92 82 • Faks (+298) 44 92 81 • navia@navia.fo • www.navia.fo

Hettutroyggja MODELL

1

Snið: Brynhild Joensen, Kvívík

Stødd: (2-3) 4-5 (6-7) ár.

Vídd: (64) 71 (78) cm.

Longd (í síðuni) uml: (38) 41 (44) cm.

Tógv: 3-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ráhvítt:

(250) 300 (350) gr.

Ljósagrátt: (50) 50 (50) gr.

Stokkar: Rundstokkur (40-60 cm) og 5 stokkar nr. 4½ og 5.

Bind soleiðis at: 17 eygu x 22 umfør slætt á stokkum nr. 5 = 10 x 10 cm.

Bulur: Kasta (200) 220 (248) eygu á rundstokk nr. 4½ við ljósagráum og bind ( 1 umfar rætt, 1 umfar rangt ) tvær ferðir. Skift til ráhvítt og rundstokk nr. 5. Set eitt merki millum hvørji (50) 55 (62) eygu. 1. og 3. merki = síðurnar. 2. og 4. merki eru mitt framman og mitt aftan. Bind strípur: * (8) 10 (12) umfør sløtt við ráhvítum, skift til ljósagrátt og bind (1 umfar rætt, 1 umfar rangt) tvær ferðir. * Samstundis verður læst av á 2. hvørjum umfari við ráhvítum soleiðis: Bind til 3 eygu eru eftir mitt framman, 2 røtt saman, 2 røtt, 1 eyga leyst av, 1 rætt, hála tað leysa eygað yvirum. Læs av á sama hátt mitt aftan.

Bind frá * til * 2 ferðir. Halt fram at binda slætt við ráhvítum, og læs framvegis av mitt aftan og mitt framman til tað eru (108) 120 (132) eygu á stokkinum. Halt fram við sløttum, men bind 4 tey mittastu eyguni framman rong á 2. umfari. Bind 1 umfar rætt. Ì 2. umfari verða 6 tey mittastu eyguni framman bundin rong. Halt fram at binda 2 rong eygu afturat 2. hvørt umfar til tað eru 12 rong eygu. Set nú 8 eygu í hvørja síðu á eina læsinál. Legg bulin til viks.

Erma: Kasta (40) 42 (44) eygu upp á stokkar nr. 4½ við ljósagráum og bind (1 umfar rætt, 1 umfar rangt) tvær ferðir. Skift til ráhvítt og bind strípur sum á bulinum, (6) 7 (8) umførum av ráhvítum millum tær gráu strípurnar. Tá erman er (11) 13 (15) cm, verða 2 eygu tikin uppá undir ermuni (tak 1 eyga uppá hvørjumegin við fyrsta og síðsta eygað). Tak uppá 4. hvørt umfar, til tað eru (48) 52 (58) eygu á stokkunum. Tá erman er (20) 25 (30) cm verða 8 eygu undir ermuni sett á eina læsinál. Bind eina ermu afturat.

Beristykki og hetta: Set eyguni frá bulinum og ermum á stokk nr. 5 = (172) 192 (216) eygu. Bind runt, slætt, við ráhvítum, læs av til raglan við allar 4 samlingarnar. Tak saman 2. hvørt umfar á sama hátt sum mitt framman og mitt aftan á bulinum. Tey mittastu 12 eyguni framman verða framhaldandi bundin rong 2. hvørt umfar. Tá tað er tikið av 3 ferðir, verður skarð gjørt mitt framman, og bulurin verður bundin liðugur afur og fram. Raglanavtøkan heldur fram, men samstundis verða tey mittastu 6 eyguni á rygginum bundin røtt frá ranguni, hvørt umfar á ranguni verða 2 eygu bundin røtt afturat til tað eru (16) 16 (18) eygu. Halt fram at binda hesi eyguni røtt. Raglanavtøkan heldur fram til tað eru (68) 72 (80) eygu eftir á stokkinum. Bind nú 10 umfør røtt (stiklavond).

Halt fram við sløttum, men bind tey uttastu 8 eyguni røtt í báðum síðum (kanturin á hettuni).

Bind (19) 20 (21) cm av sløttum. Síðani 4 umfør røtt. Set aðra helvtina av hettuni á ein stokk og hina helvtina á ein annan stokk. Legg hettuna saman rættu móti rættu. Bind 1. eyga av hvørjum stokki saman. Halt fram á hendan hátt alt umfarið, bind eyguni saman tvey og tvey, samstundis verður læst av.

Tilgerð: Seyma eyguni frá læsinálini saman við “maskusting” (ella bind tey saman sum á hettuni). Snara eitt band við ráhvítum og ljósagráum tráði og drag bandið gjøgnum kantin framman. Snara 3 stutt bond at seyma føst í toppin á hettuni. Ger 3 smáar duskar og seyma teir fastar í endan av bondunum. Duskarnir verða gjørdir rundan um pappring, diametur uml. 4 cm.

Mynstrut barnatroyggja við topphúgvu Stødd: (2-3) 4-5 (6-7) 8-9 (10-12) ár.

Vídd: (78) 85 (91) 95 (101) cm.

Longd: (38) 42 (46) 49 (52) cm.

Erma: (27) 30 (33) 36 (39) cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ráhvítt:

(150) 200 (200) 250 (250) gr.

Ljósamorreytt : (100) 100 (100) 100 (150) gr.

Myrkamorreytt: (100) 100 (100) 100 (150) gr.

Stokkar: Rundstokkur (60-80 cm) og ermastokkar nr. 3 og 3½, heklinál nr. 3.

Tilhoyr: 3-4 knappar.

Bind soleiðis at: 24-25 eygu x 25 umfør slætt av mynstri, á stokkum nr. 3½ = 10 x 10 cm.

Troyggja

Húgva

Bulur: Kasta (170) 184 (200) 206 (220) eygu upp á rundstokk nr. 3 við ráhvítum og bind 5 cm rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til rundstokk nr. 3½ og tak javnt uppá til (192) 208 (224) 232 (248) eygu. Bind mynstur til bulurin er (35) 39 (43) 46 (49) cm. Set eitt merki í byrjanina á umfarinum og eitt mitt í umfarið t.v.s. síðurnar á troyggjuni.

Lat tey mittastu (28) 30 (32) 34 (36) eyguni mitt framman hvíla, og bind bulin lidnan aftur og fram. Læs av til háls soleiðis 3 x 2 eygu. Tá bulurin er (38) 42 (46) 49 (52) cm verða restin av eygunum læst av.

Kasta (100) 106 (112) eygu upp á ermastokkar nr. 3 við ráhvítum og bind 20 umfør av rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til ermastokkar nr. 3½ og bind 1 umfar slætt, har eygatalið verður javnað til (100) 108 (120) eygu. Bind uml. (18) 20 (22) cm av mynstri. Bind 1 umfar av ráhvítum, her verða 2 eygu bundin røtt saman alt umfarið. Slít tráðin og drag hann ígjøgnum eyguni. Stramma og heft endan. Ger ein topp ( nýt allar 3 litirnar) og seyma hann fastan í toppin á húgvuni.

Pappringurin skal vera uml. 4 cm í diametur.

MODELL

2

Snið: Julianna Beck, Toftir

Stødd, (2-4) 6-8 (10-12) ár

Erma: Kasta (36) 38 (40) 42 (44) eygu upp á stokkar nr. 3 við ráhvítum og bind 5 cm rond.

Skift til stokkar nr. 3½ og tak javnt upp á til (48) 52 (56) 60 (64) eygu. Bind mynstur runt eftir diagrammi. Tak eitt eyga uppá hvørjumegin við undir ermuni (4) 4 (5) 5 (6) hvørt umfar (13) 13 (12) 14 (13) ferð = (74) 80 (84) 88 (92) eygu. Tá erman er (27) 30 (33) 36 (39) cm, verða 2 cm bundnir við ráhvítum, rangan skal venda út. Læs av. Bind eina ermu afturat.

endurtak

Tilgerð: Seyma við maskinu niður við ermagapinum. Byrjað við økslini og seyma so langt niður sum breiddin á ermuni er, seyma tvørturum eyga og upp aftur hinumegin eyga, upp til økslina. Klipp ermagapið upp ímillum seymin, sikksakka trevsarnar. Seyma høgru øksl og helvtina av vinstru øksl saman. Tak við ráhvítum á stokkum nr. 3 uml. (85) 89 (93) 97 (101) eygu uppá rundanum hálsin. Bind 8-10 cm rond. Læs av í rond. Falda hálskantin hálvan ímóti ranguni og seyma faldin fastan. Seyma ermarnar í. Teir ovastu 2 cm av umvendum sløttum fjala trevsarnar. Hekla við ráhvítum 3 røð av fasteygum upp við tí opnu øksluni á rygginum, hekla 1 røð við ráhvítum av fasteygum framvið økslini framman, vend og hekla 1 umfar av fasteygum afturat, hekla 3-4 knapphol javnt býtt. Knapphol: Í staðin fyri 1 fasteyga hekla 3 “luftmaskur”. Endað við 1 røð av fasteygum, her verða heklaðar 3 fasteygur í hvørt knapphol, og 1 fasteyga í hvørt fatseyga. Seyma knapparnar í.

endurtak = Ráhvítt = Ljósamorreytt = Myrkamorreytt

Barnatroyggja við grønlandsmynstri

Erma: Kasta við ráhvítum (38) 40 eygu upp á stokkar nr. 4 og bind 3 cm rond. Skift til stokkar nr. 4½ og bind eitt umfar av sløttum, meðan tað verður tikið javnt uppá til (48) 54 eygu. Bind borda og síðan slætt við ráhvítum, samstundis verður 1 eyga tikið uppá báðumegin við 1. eygað á umfarinum hvønn (4½) 5 cm íalt 6 ferðir = (60) 66 eygu. Tá erman er (31) 35 cm verða 6 eygu læst av undir ermuni. Bind eina ermu afturat.

Beristykki: Tak eyguni á stykkinum framman, høgru ermu, stykkið aftan og vinstru ermu uppá rundstokk nr. 4½ = (252) 282 eygu. Har einki annað er nevnt, verður bundið við ráhvítum.

Byrjað við rygginum, og bind eitt umfar slætt. Í næsta umfari verður tikið javnt av til (234) 258 eygu, t.v.s. bind uml. (13 og 14) 11 og 12 hvørt eyga slætt saman alt umfarið. Bind (1) 3 umfær slætt, síðan mynstur A. Bind 1. umfar slætt, her verða uml. (8 og 9 hvørt) og uml. 9 og 10 hvørt eygað bundið rætt saman alt umfarið, til (208) 232 eygu. Bind mynstur B. Bind 1 umfar slætt, her verða uml. (6 og 7 hvørt) og uml. 5 og 6 hvørt eygað bundið rætt saman alt umfarið, til (180) 192 eygu. Bind mynstur C. Bind 1 umfar slætt, (9 og 10) og 15 og 16 hvørt eygað verður bundið saman alt umfarið, til (162) 180 eygu. Bind mynstur D. Bind 1 umfar slætt, tað verður bundið uml. (6 og 7) og 5 og 6 hvørt eygað saman alt umfarið, til (138) 150 eygu.

Bind mynstur E. Bind 1 umfar slætt, har umleið 6 og 7 hvørt eygað verða bundin rætt saman alt umfarið, til (120) 128 eygu. Annað umfar: Bind (1 eyga ljósamorreytt, 3 eygu ráhvít) alt umfarið. Bind 2 umfør sum eyguni vísa. Bind eitt umfar við ljósamorreyðum. Bind síðan eitt umfar við ljósamorreyðum, her verða uml. 4 og 5 hvørt eygað bundið rætt saman alt umfarið, til (100) 104 eygu. Annað umfar: Bind (1 eyga myrkamorreytt, 3 eygu ráhvít) alt umfarið. Bind 3 umfør sum eyguni vísa. Bind eitt umfar við myrkamorreyðum. Bind siðan eitt umfar við myrkamorreyðum, her verða uml. 4 og 5 hvørt eyga bundið rætt saman alt umfarið, til (80) 84 eygu. Bind eitt umfar av ráhvítum. Skift til ermastokkar nr. 4 og bind 4 cm av rond. Á næsta umfari verða 4 eygu tikin uppá mitt framman, mitt aftan, og í hvørjari síðu = (96) 100 eygu.

Bind 5 cm rond (tey nýggju eyguni verða eisini bundin í rond). Læs av í rond.

Mynstur E

Tilgerð: Seyma saman undir ermuni.

6 eygu - endurtak Mynstur D

Bulur: Kasta (144) 160 eygu á rundstokk nr.

4 við ráhvítum og bind 4 cm rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til rundstokk nr. 4½ og bind eitt slætt umfar, og tak javnt uppá til (156) 174 eygu. Bind síðan borda eftir diagrammi, halt fram, slætt, við ráhvítum til bulurin er (23) 27 cm. Læs nú 6 tey fyrstu og 6 tey mittastu eyguni av, legg bulin til viks, meðan ermarnar verða bundnar.

6 eygu - endurtak Mynstur C

Snið: Karin Ó. Eliasen, Klaksvík

6 eygu - endurtak

Mynstur B

3

Stødd: (4-6) 8-10 ár.

Vídd: (82) 90 cm.

Longd, uml: (46) 52 cm.

Erma: (31) 35 cm.

Tógv: 3-tráðað Navia.

Tilfar: Ráhvítt: (250) 300 gr.

Ljósamorreytt: (100) 100 gr.

Myrkamorreytt: (50) 50 gr.

Stokkar: Rundstokkur (60 og 80 cm) og ermastokkar nr. 4 og 4½.

Bind soleiðis at: 19 eygu x 26 umfør slætt á stokkum nr. 4½ = 10 x 10 cm.

8 eygu - endurtak

Mynstur A

MODELL

6 eygu - endurtak BORDI = Ráhvítt = Ljósamorreytt = Myrkamorreytt 6 eygu - endurtak

Niðurdeilur og sjál til gentu Niðurdeilur: Stødd: (5-6) 7-8 (9-10) ár Longd: (48) 53 (58) cm Sjál: Stødd: 5-10 ár Breidd ovast, uml: 154 cm, men kann bindast minni ella størri, um tú vilt.

Tógv: 2-tráðað Navia.

Tilfar: Ráhvítt: (150) 150 (200) gr.

Ljósagrátt: (150) 150 (200) gr.

Koksgrátt: (100) 100 (150) gr.

Grátt: (50) 50 (50) gr.

Ljósamorreytt: (50) 50 (50) gr.

Myrkamorreytt: (50) (50) 50 gr.

Stokkar: Rundstokkur nr. 3½ og 4 (60 cm), heklinál nr. 3½.

Tilhoyr: 3 knappar.

Bind soleiðis at: 20 eygu x 26 umfør av sløttum = 10 x 10 cm á stokkum nr. 4.

Perlubinding: 1.umfar: (1 rættt, 1 rangt).

Hini umførini verða bundin soleiðis: Rætt yvir rangt, rangt yvir rætt.

Snið: Lena Askham Heinesen, Viðareiði

”fast-m” í fyrstu ”luft-m”, leyp uml 2 eygu um, 1 ”fast-m” í næsta eyga *. Endurtak frá * til * alt umfarið.

Sjál Verður bundið uppá tvørs frá spíssi til spíss. Kasta 15 eygu upp á stokk nr. 4 við ljósamorreyðum.

Bind slætt (1. umfar rangt) men bind tey síðstu 5 eyguni á hvørjum rongum umfari røtt (= beini kanturin ovast á sjálinum), ikki binda tey við í mynstur 3. Tak 1 eyga uppá í øvugtari síðu á hvørjum umfari frá rættuni, við at binda 2 ferðir í tað næstsíðsta eyga. Halt fram við hesum til tað eru 120 eygu á stokkinum. Samstundis verður mynstri bundið. Mynstur: Tá 21 umfør av ljósamorreyðum eru bundin, verða 10 umfør av mynstri bundin eftir diagrammi 3. Skift til koksgrátt og bind 22 umfør sløtt, síðani 10 umfør av mynstri 3. Skift til ljósagrátt og bind 22 umfør sløtt, síðani mynstur 3, 22 umfør av myrkamorreyðum, mynstur 3, 22 umfør av gráum, mynstur 3, 22 umfør av ljósamorreyðum, mynstur 3, 22 umfør av koksgráum. Endað við mynstri 3, men samstundis enda uppátøkurnar, tá 120 eygu eru eftir á stokkinum. Síðsta umfar av mynstri 3 verður bundið uttan at tikið verður uppá. Helvtin av sjálinum er bundið, tá tað eru 3 umfør eftir av mynstri 3. Legg til merkis: Um tú vil gera sjálið minni, so steðga við uppátøkunum tá tað mangla 3 umfør av mynstrinum frammanundan (t.v.s. eftir tey 22 umførini av ljósamorreyðum).

Vend nú diagramminum á høvdið og bind hina helvtina av sjálinum eins og fyrru helvtina, tó øvugt, t.v.s. Tey fyrstu 22 umførini verða bundin við koksgráum, síðani ljósamorreyðum, síðani gráum o.s.fr, tað verða nú bundin 2 eygu saman í endanum á hvørjum umfari frá rættuni til tað eru 15 eygu eftir á stokkinum. Læs av. Hekla ”picoter” við myrkgráum upp við teimum skráu síðunum: Set tógvið fast við ”ketu-m”, * 3 ”luftm”, 1 ”fast-m” í fyrstu ”luft-m”, leyp uml. 1 cm um og hekla síðan 1 ”fast-m” *. Endurtak frá * til *.

MYNSTUR 1

= Ráhvítt = Koksgrátt = Myrkamorreyt

endurtak

MYNSTUR 2 endurtak

Kasta (191) 201 (211) eygu upp á rundstokk nr.

4 við ráhvítum og bind 1 umfar rangt. Halt fram við blondu eftir diagrammi. Bind tey 8 umførini tríggjar ferð. Bind síðan 2 umfør av sløttum. Skift til koksgrátt og bind 6 umfør av sløttum. Í næsta umfari verður niðurbrotið bundið: (2 røtt saman, kasta um stokkin) alt umfarið, enda við 1 røttum eyga. Bind 5 umfør av sløttum. Faldurin verður gjørdur, við at taka eyguni upp á ranguni; tak 1 eyga upp í hvørt eyga í tí fyrsta umfarinum av koksgráum (tak eyguni uppá rundstokk nr. 3½).

Nú verður 1 eyga av hvørjum stokki bundið rætt saman, alt umfarið. Bind síðan við koksgráum (3) 4 (5) cm slætt, í síðsta umfarinum verða 3 eygu tikin uppá í endanum á stokkinum.

Somuleiðis verða (2) 0 (4) eygu tikin javnt av = (192) 204 (210) eygu. Her endar skarðið. Halt fram, runt, við sløttum og bind tríkantaða borda sum diagram 1 vísir, síðan 6 umfør slætt við ráhvítum. Halt fram við ljósagráum og sløttum.

Tá tað eru bundnir 8 cm, verður tikið javnt av til (165) 175 (180) eygu (= Bind uml. hvørt 6 og 7 eyga saman alt umfarið). Bind beint upp til niðurdeilurin er (42) 47 (52) cm. Tak javnt av til (140) 148 (156) eygu í 2. umfari. Skift til koksgrátt og bind mynstur eftir diagram 2 (aftur og fram), samstundis verða 5 eygu tikin uppá til at falda innum, síðst á fyrsta stokki (= frá rættuni). Hesi eyguni verða bundin rætt øll umførini. Bind 6 cm av mynstri, men bind eitt knapphol tá 1, 3 og 5 cm eru bundin. Knapphol: Verður bundið í byrjanini á stokkinum á rættuni, bind 2 røtt, læs 2 eygu av. Bind alt umfarið. Ì 2 umfari verða nýggj eygu tikin uppá, uppiyvir teimum avtiknu eygunum.

Lummar: Bind 1 ljósamorreyðan og ein myrkamorreyðan lumma. Kasta 30 eygu uppá stokk nr. 4 og bind 8 umfør av perlubinding.

Síðan 5 cm slætt. Læs nú 2 eygu av í byrjanini av teimum næstu 10 umførinum. Læs tey síðstu 10 eyguni av í einum. Seyma lummarnar í frá rættuni, við lítlum ljósagráum ”troklu-sting”.

Tilgerð: Bind á stokkum nr. 3½ við ráhvítum, eygu uppvið tí eina skarðinum ( tak uml. 3 eygu uppá fyri hvørji 4 umførini). Bind 2 cm av pelubinding. Læs av í perlubinding. Bind hina síðina av skarðinum á sama hátt. Seyma endarnar fastar ovast í skarðinum, tann vinstra yvir í høgra og øvugt. Seyma knapparnar í. Hekla ”picoter” við myrkagráum ovast uppi á niðurdeilinum. Ger tógvið fast við einari ”ketu-m”, * 3 ”luft-m”, 1

4

endurtak = Rætt = Rangt = Set 2 eygu á eyka stokk aftanfyri, 2 røtt, síðani tey á eykastokkinum røtt

MYNSTUR 3

endurtak = Mynsturliturin skiftir, les uppskrift = Ráhvítt

BLONDA 8 umfør endurtak

Niðurdeilur

MODELL

10 eygu endurtak = Rætt á rættini, rangt á ranguni = Kasta um. = 1 rætt leyst av, 2 røtt saman, hála tað leysa yvirum.

”Slå om” troyggja við brodering MODELL

5

Snið: Kristina á Reynatúgvu, Sandur

Stødd:

(4) 6 (8) ár.

Vídd: (64) 70 (76) cm.

Longd: (40) 43 (46) cm.

Ermalongd: (30) 33 (36) cm.

Tógv: 3-tráðað Navia.

Tilfar: Myrkamorreytt: (150) 200 (200) gram.

Ljósamorreytt: (100) 100 (150) gram.

Ráhvítt: (50) 100 (100) gram.

Stokkar: Ermastokkar nr. 4 og 5. langur rundstokkur nr. 4.

Tilhoyr: 3 perlur, 1 lítlan trýstknappur.

Bind soleiðis at: 17 eygu x 22 umfør slætt á stokki nr. 5 = 10 x 10 cm.

Ryggur: Kasta (56) 60 (66) eygu upp á stokk nr. 4 við myrkamorreyðum og bind 17 umfør av sløttum (1.umfar rangt). Skift til stokkar nr. 5 og halt fram við sløttum. Bind beint upp til ryggurin er (41) 44 (47) cm. Lat tey mittastu (16) 18 (20) eyguni hvíla til háls og bind hvørja síðu lidna fyri seg: Bind 2 cm beint upp í hvørjari síðu, men læs 1 eyga av á næsta umfari frá hálssíðini. Lat tey síðstu (19) 20 (22) eyguni hvíla til akslar.

Vinstra stykki framman: Kasta (51) 55 (61) eygu upp á stokk nr. 4 við ráhvítum, og bind 17 umfør sløtt (1.umfarið rangt). Skift til stokk nr. 5 og halt fram við sløttum. Tá stykkið er (15) 16 (17) cm, verða 3 eygu læst av í byrjanini av teimum næstu 2 umførunum frá ranguni. Herfrá byrjar avtøkan til skrákantarnar á næsta stokki frá rættuni: Bind til 3 eygu eru eftir, 1 rætt leyst av, 1 rætt, tak tað leysa eygað yvirum. Endurtak hesar avtøkurnar á hvørjum røttum umfari til tað eru (19) 20 (22) eygu á stokkinum. Halt fram til stykkið er eins høgt og ryggurin.

Høgra stykki framman: Verður bundið sum vinstra, men øvugt og við ljósamorreyðum. Tá stykkið er (15) 16 (17) cm, verða 3 eygu læst av í byrjanini av teimum næstu (2) 2 (3) umførunum á rættuni. Herfrá verður tikið inn til skrá kant á rættuni. Bind: 1 rætt, 2 røtt saman, alt umfarið.

Endurtak hesar avtøkurnar á hvørjum røttum umfari til tað eru (19) 20 (22) eygu á stokkinum.

Bind beint upp til stykki er eins høgt og ryggurin.

Erma: Kasta (32) 33 (35) eygu upp á ermastokkar nr. 4 við myrkamorreyðum og bind 17 umfør sløtt. Skift til ermastokkar nr. 5 og halt fram við sløttum. Tak 1 eyga uppá í byrjanini av hvørji síðu tá erman er 7 cm, og síðan við 2 cm millum, íalt (13) 14 (15) ferðir = (58) 61 (65) eygu. Bind beint upp til erman er (33) 36 (39) cm. Læs av. Bind eina ermu afturat men í ljósamorreyðum.

Tilgerð: Seyma akslarnar. Seyma ermarnar í, ermagapið skal verða uml. (17) 18 (19) cm.

Seyma ermu og síðuseymirnar. Falda tey niðastu 8 umførini á øllum stykkinum móti ranguni og seyma fast við leysum stingum. Bind á stokkum nr. 4 við myrkamorreyðum uppvið tí beina kantinum á stykkinum framman (bind uml. 3 eygu uppá fyri hvørt 4. umfar). Bind 17 umfør av sløttum (1.umfar rangt). Læs av. Falda tey uttastu 8 umførini móti ranguni og seyma tey við leysum stingum. Bind á stokkum nr. 4 og myrkamorreyðum uppvið teimum skráu kantunum og framvið hálsinum á rygginum (Bind uml. 3 eygu fyri hvørji 4 umfør). Bind 17 umfør sløtt (1. umfar rangt). Læs av. Falda tey

uttastu 8 eyguni innum og seyma tey við leysum stingum. Seyma ein hálvan trýstknapp niðast í tað skráa stykki á vinstra forstykki, seyma hina helvtina av trýstknappinum fast í høgra síðuseym (somu hædd). Kast 4 eygu upp á ermastokkar nr. 4 við ljósamorreyðum. Bind eyguni røtt.

Vend ikki, men koyr tráðin afturum, koyr eyguni oman í hin endan á stokkinum. Bind aftur hesi 4 eyguni. Halt fram á hendan hátt, soleiðis at tað verður til eitt runt band. Bind 25-30 cm. Bind hesi 4 eyguni saman til eitt. Slít tráðin og drag hann ígjøgnum eygað. Stramma og heft endan.

Bind 4 bond og seyma tey føst ovast og niðast í tí beina kantinum framman á høgra stykki, og uttaná í vinstra síðuseym (somu hædd).

Brodering: Brodera 5 myrkamorreyð millefleurblomstur i ymsum støddum niðast á uttara stykki framman. Seyma eina perlu fasta í 3 av blomstrunum, og ger ein franskan knút í miðjuna av hinum báðum blomstrunum. Brodera 3 ljósamorreyð millefleur-blomstur á vinstra stykki framman.

Tøvd barnatroyggja við hettu Stødd: (2-3) 4-5 (6-7) 8-9 (10-12) ár.

Mál áðrenn tøving: Vídd: (82) 88 (94) 100 (106) cm.

Longd, uml: (49) 55 (61) 65 (70) cm.

Erma innanfyri : (28) 34 (40) 44 (49) cm.

Mál aftaná tøving: Vídd: (78) 84 (90) 96 (101) cm.

Longd, uml: (41) 46 (50) 54 (58) cm.

Erma innanfyri: (23) 28 (33) 37 (41) cm.

Tógv: 3-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ljósagrátt: (450) 500 (550) 600 (650) gr.

Ráhvítt: (50) 50 (50) 100 (100) gr.

Restir av millumgráum og koksgráum til blómurnar.

Stokkar: Rundstokkur (60 cm) og ermastokkar nr. 4 og 4½.

Bulur: Verður bundin á rundstokki upp til ermagap. Kasta (156) 168 (180) 192 (204) eygu upp á rundstokk nr. 4½ við ljósagráum og bind 5 cm slætt. Bind nú 2 hol uppiyvir teimum mittastu 6 eygunum á stykkinum framman: Kasta um stokkin 2 røtt saman, 2 røtt, 2 røtt saman, kasta um stokkin. Halt fram við sløttum til bulurin er (32) 36 (40) 43 (46) cm. Læs (4) 6 (6) 8 (8) eygu av til ermagap báðumegin við, og lat hini eyguni hvíla = (74) 78 (84) 88 (94) eygu á hvørjum stykki.

Erma: Kasta (44) 46 (48) 50 (52) eygu upp á ermastokkar nr. 4 við ljósagráum og bind 5 cm rond (1 rætt, 1 rangt ). Skift til stokkar nr. 4½ og bind slætt. Tak eitt eyga upp á hvørjumegin við undir ermuni (5) 5 (6) 6 (6) hvørt umfar.

Tilsamans (10) 11 (13) 14 (15) ferðir = (64) 68 (74) 78 (82) eygu. Tá erman er (28) 34 (40) 44 (49) cm verða (4) 6 (6) 8 (8) eygu læst av mitt undir ermuni. Lat hini (60) 62 (68) 70 (74) eyguni hvíla. Bind eina ermu afturat.

Raglan: Set partarnar saman á rundstokk nr. 4½ = (268) 280 (304) 320 (340) eygu.

Halt fram runt við sløttum, umfarið byrjar við samansetingini millum ryggin og høgru ermu. Bind 3 umfør sløtt. Avtøkurnar til raglan eru báðumegin við tær 4 samankomingarnar soleiðis: *1 rætt, 2 røtt saman, bind til 3 eygu áðrenn næstu samling, 1 rætt leyst av, 1 rætt, hála tað leysa eygað yvirum, 1 rætt.* Endurak frá * til * alt umfarið = (260) 272 (296) 216 (236) eygu. Endurtak hesar avtøkurnar 2. hvørt umfar íalt (24) 26 (29) 30 (32) ferð = (68) 72 (72) 80 (84) eygu á umfarinum. Hettan verður bundin yvir hesi eygu.

Hetta: Bind 4½ cm av rond (1 rætt, 1 rangt).

Læs (8) 8 (8) 10 (10) eygu av mitt framman.

Bind hettuna aftur og fram, men tak javnt uppá, til tað eru (72) 76 (80) 84 (88) eygu.

Bind til hettan er (25) 26 (28) 29 (30) cm. Set helvtina av eygunum á ein annan stokk. Legg stykkini saman rættu móti rættu og bind eyguni frá báðum stokkunum saman tvey og tvey, samstundis sum læst verður av.

Hetta innan: Bind (70) 74 (78) 82 (86) eygu uppá við ráhvítum á stokkar nr. 4 framvið ovasta kantinum á rondini innanfyri á hettuni. Skift til stokkar nr. 4½ bind á sama hátt sum hettan uttaná, men hesar helvtirnar verða bundnar saman rangu móti rangu.

Kantur á hettu: Bind við ljósagráum á rundstokki nr. 4 uml. (92) 96 (104) 108 (112) eygu framvið kantinum framman á tí innaru hettuni (tak upp framvið tí sløttu síðuni) bind 5 cm rond. Læs av í rond. Falda rondina útum, móti rættuni av tí uttaru hettuni, soleiðis at hon fjalir gloppið framman. Seyma faldin fastan.

Tilgerð: Falda teir niðasta 3-4 cm ímóti ranguni, og seyma niðurbrotið fast. Seyma tann lítla seymin undir hvørjari ermu. Tær lítlu blómurnar eru kliptar av bundnum stykkjum í millumgráum og koksgráum, ið eru tøvd í maskinu á 60 stigum. Tú kanst eisini nýta liðugt keyptar filtblómur í staðin. Troyggjan verður tøvd í vaskimaskinu á 40 stigum. Koyr eitt handklæði ella líknandi í maskinuna saman við troyggjuni. Um troyggjan ikki verður tøvd nóg mikið fyrstu ferð, royn so enn einaferð. Troyggjan skal strekkjast út til røttu mátini og liggja niðri og tódna. Snara eitt ljósagrátt band og drag ígjøgnum renningina.

MODELL

6

Snið: Rannvá Amalia Hansen, Kaldbak

Skipstroyggja MODELL

7

Snið: Sólfríða Lamhauge, Runavík

Stødd:

(XS/S) M (L/XL).

Vídd: (100) 115 (130) cm.

Longd: (60) 65 (70) cm.

Tógv: 2- og 3-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ráhvítt, 2-tráðað: 300 gr.

Ráhvítt, 3-tráðað: 350 gr.

Myrkmorreytt, 2-tráðað: 100 gr.

Myrkamorreytt, 3-tráðað: 150 gr.

Ljósamorreytt, 2-tráðað: 150 gr.

Ljósamorreytt, 3-tráðað: 200 gr.

Stokkar: Rundstokkur og ermastokkar nr. 5 og 6.

Tilhoyr: 7 knappar.

Bind soleiðis at: 14 eygu x 16 umfør slætt við mynstri á stokkum nr. 6 = 10 x 10 cm.

Legg til merkis: Øll troyggjan verður bundin við 2 tráðum:

1 tráði av 2- og 1 av 3-tráðaðum.

Bulur: Kasta (132) 150 (168) eygu upp á rundstokk nr. 5 við ráhvítum, og bind 6 cm rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til stokkar nr. 6 og bind eitt umfar slætt, tak javnt uppá til (140) 160 (180) eygu. Halt fram við mynstri í sløttum. Tá bulurin er (34) 37 (40) cm, verður 1 eygað læst av báðumegin við = (69) 79 (89) eygu á hvørjari síðu, bind síðurnar lidnar hvør sær.

Ryggur: Bind (26) 28 (30) cm beint upp, legg arbeiði til viks.

Framman: Bind beint upp til stykkið er somu hædd sum ryggurin. Legg høgru síðu saman rættu móti rættu, og bind tey uttastu (20) 24 (28) eyguni saman til akslar. Læs tey uttastu (10) 12 (14) eyguni á vinstru øksl saman, læs hini (10) 12 (14) eyguni av. Tey mittastu (29) 31 (33) eyguni bíða til háls.

Erma: Kasta (40) 40 (42) eygu upp á stokkar nr. 5 við ráhvítum og bind 6 cm rond. Skift til ermastokkar nr. 6 og bind 1 umfar slætt, tak javnt uppá til (46) 48 (52) eygu. Ikki binda tað fyrsta eygað við í mynstri, men bind mynstur í hini eyguni (Set eitt meki í mittasta eygað og tel herfrá hvar mynstri skal byrjað). Tak eitt eygað uppá báðumegin við tað fyrsta eygað 4. hvørt umfar íalt (15) 16 (17) ferðir = (76) 80 (86) eygu.

Tey nýggju eyguni verða bundin so hvørt við í mynstri. Læs av tá erman er uml. 50 cm.

= Myrkamorreytt = Ljósamorreytt = Ráhvítt

Tilgerð: Tak við ermastokkum ella lítlum rundstokki nr. 5 við ráhvítum (68) 72 (76) eygu upp á rundanum hálsin, og bind rond aftur og fram. Bind 12 cm av rond. Læs av í rond.

Falda hálskantin hálvan útá. Hekla 1 umfar av fasteygum frá faldinum av hálskantinum út til samanlæsingina á høgru øksl. Síðani eitt umfar við fasteygum við 7 knappholum javnt býtt í 2. umfari. Síðani aftur 1 umfar við fasteygum.

Slít frá. Hekla 1 umfar av fasteygum á økslina aftan, frá faldinum á hálskantinum út til samanlæsingina á høgru øksl. Seyma ermarnar í.

Seyma knapparnar í.

Myrkamorreyð troyggja við mynstri MODELL

8

Stødd: (S/M) M/L (L/XL).

Vídd: (90) 100 (110) cm.

Longd: (60) 63 (66) cm.

Tógv: 2- og 3-tráðað tógv frá Navia.

Tilfar: Myrkamorreyt, 2-tráðað: (200) 250 (250) gr.

Myrkamorreytt, 3-tráðað: (300) 350 (350) gr.

Ljósamorreytt, 2-tráðað: (100) 100 (150) gr.

Ljósamorreytt, 3- tráðað: (150) 150 (200) gr.

Stokkar: Rundstokkur og ermastokkar nr. 7. Heklinál nr. 5.

Tilhoyr: 11 knappar.

Bind soleiðis at: 12 eygu x 16 umfør sløtt av mynstri á stokkum nr. 6 =10 x 10 cm.

Legg til merkis: Øll troyggjan verður bundin við 2 tráðum:

Annar av 2-tráðaðum og hin av 3-tráðaðum.

Framman: Læs av til ermagap í báðum síðum, á 2. hvørjum stokki, 1 eyga x 2 = (50) 56 (62) eygu. Tá ermagapið er (16) 17 (17) cm, hvíla tey mittastu (14) 16 (16) eyguni til háls og síðurnar verða bundnar lidnar hvør sær. Læs av ímóti hálsinum á 2. hvørjum stokki, við 2,2,1,1 eygum.

Bind beint upp til ermagapið er (21) 22 (22) cm.

Lat tey síðstu (12) 14 (17) eyguni hvíla til akslar.

Ryggur: Læs av til ermagap eins og framman.

Bind beint upp til ryggurin er 4 cm styttri enn framman. Lat tey mittastu (22) 24 (24) eyguni hvíla til háls og bind hvørja síðu lidna fyri seg.

Læs síðani 2 eygu av frá hálssíðuni á næsta stokki. Halt fram til ryggurin er somu hædd sum framman. Bind akslarnar saman rættu móti rættu.

Erma: Kasta (50) 50 (50) eygu uppá stokkar nr. 7 við myrkamorreyðum og bind 18 cm rond, aftur og fram. Halt fram á ermastokkum nr. 6, umfarið byrjar við 13 eygum áðrenn skarð (= mitt undir ermuni). Bind 1 umfar av myrkamorreyðum, síðan borda eftur diagrammi.

Bind síðan 1 umfar slætt við myrkamorreyðum har eygatalið verður tillagað (49) 49 (49) eygu.

Bind mynstur eftir diagrammi, set eitt merki í mittasta eygað og tel herfrá, hvar mynstrið skal byrja. Tá erman er 26 cm verða 2 eygu tikin uppá mitt undir ermuni fyri hvørjar (8) 6 (6) cm. Tilsamans (3) 4 (4) ferðir = (55) 57 (57) eygu. Tá erman er 48 cm. Byrja avtøkurnar til ermuna. Bind ermuna lidna aftur og fram. Læs av á ermuni í báðum síðum, á 2. hvørjum stokki 2,2,1,3 eygu. Læs tey síðstu (39) 41 (41) eyguni av í einum. Næsta erma verður bundin á sama hátt, tó við skarðinum í øvugtari síðu.

Tilgerð: Seyma ermarnar í soleiðis at skarðið er mitt aftan á ermuni. Hekla eitt rað av fasteygum báðumegin við skarðið á ermuni, hekla somuleiðis 5 boðar av “luftmaskum” javnt býtt á tað einu síðuna á skarðinum. Seyma knappar í øvugta síðu á skarðinum. Bind rundanum hálsin, við myrkamorreyðum, á ermastokkum nr. 7 uml.

(70) 75 (75) eygu og bind rond runt (3 røtt, 2 rong). Tá 6 cm eru bundnir verður kragin býttur í helvt mitt á vinstru øksl og bundin liðugur aftur og fram á stokkunum. Tá kragin er 7 cm verður 1 eyga tikið uppá í 2. hvørjum røð við 2 røttum, og tá kragin er 14 cm verður 1 eyga tikið uppá í hinum røðunum soleiðis at rondin er nú (3 røtt, 3 rong). Læs av í rond, tá kragin er 19 cm.

Seyma eitt horn av kraganum fast í vinstru øksl við einum knappi.

BORDI

endurtak MYNSTUR 1 endurtak

Bulur: Kasta (110) 120 (130) eygu upp á rundstokk nr. 7 við myrkamorreyðum og bind 16 cm rond (3 røtt, 2 rong). Bind 1 umfar slætt, síðan borda eftir diagrammi. Bind 1 umfar slætt við myrkamorreyðum, og eygatalið tillagað (108) 120 (132) eygu. Halt fram við mynstri eftir diagrammi. Tá bulurin er (39) 41 (44) cm, verður býtt í 2, rygg og framman = (54) 60 (66) eygu á hvørt, hetta verður bundið hvør sær.

Snið: Rebekka Nillsen, Tórshavn

endurtak mitt í ermuni

= Ljósamorreytt = Myrkamorreytt

Troyggja við blómum og perlum MODELL

9

Snið: Poula á Dul, Argir

Stødd:

(S) M (L) XL. Breidd:

(84) 90 (96) 102 cm.

Longd:

(50) 52 (54) 56 cm.

Tógv: Fínt 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: (150) 200 (200) 200 gr. av ljósamorreyðum.

Stokkar: Rundstokkur nr. 3½.

Tilhoyr: Uml. 35 smáar perlur.

Bind soleiðis at: 24 eygu x 32 umfør á stokkum nr. 3½ = 10 x 10 cm.

Legg til merkis: Troyggjan hóskar seg væl at binda við maskinu.

Kantarnir verða “overlockaðir” á tí lidnu troyggjuni, men er ikki neyðugt.

Ryggur: Kasta (102) 109 (116) 123 eygu á stokk nr. 3½, bind slætt (1. umfar rangt ). Tak 1 eyga av báðumegin við, 1 eygað frá kantinum, tá ryggurin er 6 cm og síðan við 2½ cm millum 5 ferðir = (92) 99 (106) 113 eygu. Tak 1 eyga uppá báðumegin við, 1 eyga frá kantinum, tá ryggurin er (24) 25 (26) 27 cm og síðan 1½ cm millum 5 ferðir = (102) 109 (116) 123 eygu. Tá ryggurin er (32) 33 (34) 35 cm verður læst av til ermagap báðumegin við, á 2. hvørjum stokki (2,1,1,1) 2,2,1,1 (2,2,1,1,1) 3,2,1,1,1 eyga = (92) 97 (102) 107 eygu. Tá ermagapið er (14) 15 (16) 17 cm, verða tey mittastu (18) 19 (20) 21 eyguni læst av til háls og hvør síða bundin liðug hvør sær. Læs av í hálssíðuni 2. hvørt umfar 6,3,2,1,1,1,1 eygu. Tá ermagapið er (17) 18 (19) 20 cm, verður læst av til akslar á hvørjum stokki frá ermagapsíðuni (7,7,8) 8,8,8 (8,9,9) 9,9,10 eygu.

Stykki framman: Verður bundið sum ryggurin til ermagapið er (12) 13 (14) 15 cm. Tá verða tey mittastu (18) 19 (20) 21 eyguni læst av til háls og hvør síða bundin liðug hvør sær. Læs av í hálssíðuni 2. hvørt umfar 6,3,2,1,1,1,1 eygu.

Læs av til akslar, tá longdin er tann sama sum á bulinum.

Ermar: Kasta (67) 69 (71) 73 eygu á stokk nr.

3½, bind slætt (1. stokk rangan). Tá erman er (42) 41 (40) 39 cm verður 1 eyga tikið uppá báðumegin við, síðan 2. hvørt umfar (4) 5 (7) 8 ferðir = (75) 79 (85) 89 eygu. Tá erman er 45 cm, verða 3 eygu læst av í byrjanini av teimum næstu (22) 22 (24) 24 umførunum. Læs tey síðstu eyguni av í einum. Bind eina ermu afturat.

Tilgerð: Seyma akslarnar. Seyma síðurnar.

Seyma ermarnar saman og í bulin. “Overlocka “ rundanum allar kantarnar, ½ cm frá kantinum, klipp yvirskotið av.

Blóma: Hvør blóma er 6 bløð, ið verða bundin yvir 3 eygu. Kasta 18 eygu á stokk nr. 2 og bind 1 stokk rangan (= ranga síðan ).Vend og bind fyrsta blaðið soleiðis við 3 teimum fyrstu eygunum (hini eyguni á stokkinum hvíla): 1 rætt, tak 1 eyga uppá (lykkjan ímillum eyguni verður snarað røtt uppá) 1 rætt, tak eitt eyga uppá, 1 rætt. Vend og bind rangt yviraftur. Næsta umfar: 1 rætt, tak 1 eyga uppá, bind rætt til tað er 1 eyga eftir, tak 1 eyga uppá, 1 rætt. Vend og bind rangt yviraftur. Halt fram á hendan hátt við at taka eitt eyga uppá hvørjumegin við innanfyri tey uttastu eyguni, til tað eru 11 eygu á stokkinum. Bind 4 sløtt umfør. So verður tikið inn á rættsíðuni soleiðis: 1 rætt, 2 røtt saman, bind til tað eru 3 eygu eftir, tá verða 2 røtt snarað saman, 1 rætt. Bind 3 stokkar slætt.

Næsti stokkur: 1 rætt, 2 røtt saman, bind til tað eru 3 eygu eftir, tá verða 2 røtt dreyga saman, 1 rætt. Bind 1 stokk rangan. Halt fram at at taka

inn á 2. hvørjum stokki til tað eru 5 eygu eftir á stokkinum. Bind 3 stokkar aftaná síðsta stokk við avtøkum. Næsti stokkur: 1 rætt, 3 røtt saman, 1 rætt. Vend og bind 3 rong, vend og bind3 røtt saman = 1 eyga eftir á stokkinum, sum verður sett á vinstra stokk . Bind hini bløðini á sama hátt, men á 1. umfari á tí nýggja blaðnum, verður síðsta eyga frá hinum blaðnum bundið rætt saman við fyrsta eyganum á næsta blaði.

Slít tógvið tá øll 6 bløðini eru bundin, og seyma síðsta eyga fast í fyrsta eyga á fyrsta blaðnum.

Drag ein tráð ígjøgnum øll tey 18 uppátiknu eyguni, hála tráðin, soleiðis at holið í miðjuni verður so lítið sum gjørligt. Blóman kann dampast yvir eina grýtu við kókandi vatni. Bind 2 blómur og seymar tær á vinstru síðu framman.

Seyma 6 perlur fastar í miðjuna á hvørji blómu.

Seyma restina av perlunum fastar yvir og undir blómunum.

Vøttir og turriklæði við hettu Stødd: “Onesize” kvinna.

Tógv: Fínt 2- tráðað, og 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: Turriklæði: 150 gr. av fínum 2-tráðaðum, 100 gr. av 2-tráðaðum.

Vøttir: 100 gr. av fínt 2-tráðaðum, 50 gr. av 2-tráðaðum.

Stokkar: Stokkar nr. 3 til turriklæði, ermastokkar nr. 3 til vøttirnar.

Bind soleiðis áðrenn tøving: 28 eygu x 35 umfør slætt = 10 x 10 cm á stokkum nr. 3.

Kasta 63 eygu upp á stokk nr. 3 við fínum 2tráðaðum og bind slætt (1. umfar rangt). Tá 2 cm eru bundnir, byrjar mynstrið. Mynstrið verður bundið við 1 tráði av fínum 2-tráðaðum til botnlit og 1 tráði av 2-tráðaðum til bløðini, t.v.s. at tað verður bundið við tveimum tráðum í sama umfari (= “jaguarbinding”). Mynstrið er øll 63 eyguni í breidd. Halt fram á henda hátt.

Tá tað eru bundin 7 røð av bløðum, verða 20 umfør bundin røtt við botnlitinum, síðani 3 røð av bløðum. Bind uml. 45 cm slætt beint upp við botnliti. Endurtak blaðmynstrið, kasta samstundis 16 eygu upp á øðrumegin, og bind blaðmynstrið yvir øll 79 eyguni samstundis sum 1 eyga verður tikið uppá øðrumegin við 8. hvørt umfar (tak uppá somu megin sum tey 16 eyguni eru kastað upp á) tilsamans 11 ferðir = 90 eygu. Tá 7 røðir av bløðum eru bundin, verður hettan bundin á skák, set 15 eygu til viks í endanum av teimum næstu 5 umførunum, hesi eyguni skulu verða móti kantinum framman (øvugt uppátøkunum).

Set eisini tey síðstu 15 eyguni til viks. Bind hina síðuna á sama hátt.

Tilgerð og tøving: Dampa turriklæði væl og virðiliga við dampstrúkijarni. Klipp tann 2tráðaða botnlitin tvørturav millum bløðini (tá turriklæði verður tøvt, dragna endarnir ikki). Legg stykkini saman rættu móti rættu, og bind saman í toppinum, somuleiðis sum tikið verður av. Seyma hettuna saman mitt aftan. Tøv turriklæði tvær ferðir í maskinuni á 40 stigum kvikkvask við 50 ml. Nýt flótandi sápu.

Snið: Marita Guttesen, Tórshavn

umfarinum, dr.avtøka, 1 rætt. Bind 1 umfar av sløttum. Endurtak hesi 2 umførini til tað eru 16 eygu á umfarinum. Set tey 8 eyguni á hvør sín stokk og legg vøttin saman rættu móti rættu, bind eitt eyga frá hvørjum stokki rætt saman, og læs samstundis av.

Tummil: Bind tey 10 eyguni frá tráðinum, og tak 10 nýggj eygu uppá, har sum hini vóru tikin uppá, Bind 4 eygu uppá báðumegin við = 28 eygu íalt. Bind 1 umfar. À 2 umfari verða 2 eygu bundin saman tvær ferðir í báðum síðum = 24 eygu. Bind 6,5 cm slætt. Být eyguni á 3 stokkar við 8 eygum á hvørjum. Bind nú 2 røtt saman í byrjanini á hvørjum stokki, til tað eru 4 eygu á hvørjum stokki. Bind 2 røtt saman alt umfarið.

Slít tráðin og drag gjøgnum tey síðstu eyguni.

Tilgerð og tøving: Sí turriklæði !

TURRIKLÆÐI

Vøttir Kasta 72 eygu við fínum 2-tráðaðum upp á ermastokkar nr. 3 og bind 3 umfør slætt. Herfrá verður blaðmynstrið bundið. Set eitt merki har umfarið byrjar og mitt í umfarið = síðurnar á vøttinum. Blaðmynstrið verður bundið av 1 tráði finum 2-tráðaðum til botnlit og 1 tráði av 2-tráðaðum til bløðini t.v.s. at tað verður bundið við tveimum tráðum í sama umfari (= “jaguarbinding”). Mynstrið er onnur helvtin av vøttinum (= 36 eygu); bind hina helvtina á sama hátt. Bind 3 røð við bløðum (= 5 bløð á hvørja síðu). Halt fram, bert við fínum 2-tráðaðum. Bind 3 umfør slætt. Her endar mansjettin. Vend ranguna út og halt fram, í 1. umfari verður javnað til 64 eygu (= bind 8. og 9. hvørt eyga rætt saman).

Bind slætt 15 cm. Tel 3 eygu inn frá síðuni undir hondini, set 10 eygu á ein tráð til tummil, halt fram at binda runt, men kasta 10 nýggj eygu uppiyvir eygunum á tráðnum. Bind 10 cm beint upp (eftir tøving eru tað 7 cm). Nú verður tikið av til spíssin. Umfarið byrjar í síðuni. Bind: 1 rætt, 2 røtt saman, bind til 3 eygu eru eftir áðrenn næsta merki á síðuni, dr.avtøka (= 1 rætt leyst av, 1 rætt, drag tað leysa eyga yvirum), 2 røtt, 2 røtt saman, bind til tað eru 3 eygu eftir á

10

endurtak

Turriklæði við hettu

MODELL

VØTTIR

Mynstur

Barnatroyggja við snarlási MODELL

11

Stødd: (4-5) 7-8 (10-12) ár Mál: Bulur:

Breidd: (83) 91 (99) cm.

Longd: (43) 47 (52) cm.

Erma:

Longd: (35) 39 (43) cm.

Tógv:

3- og 2 tráðað tógv frá Navia.

Tilfar: Koksgrátt 3-tráðað: (350) 400 (450) gr.

Ljósagrátt 3-tráðað: (50) 50 (50) gr.

Koksgrátt 2-tráðað: (50) 50 (50) gr.

Ljósagrátt 2-tráðað: (50) 50 (50) gr.

Stokkar: Rundstokkur nr. 4 og 5.

Tilhoyr: Anoraksnórur og 2 stopparir, sundurbýtandi snarlás (45) 50 (55) cm. langt.

Bind soleiðis at: 17 eygu x 26 umfør slætt, á stokkum nr. 5 við 3-tráðaðum = 10 x 10 cm.

Ryggur: Kasta (72) 79 (86) eygu upp á stokkar nr. 5 við 3-tráðaðum koksgráum. Bind slætt, 1. umfar er rangan. Tá ryggurin er (26) 28 (31) cm verður læst av til ermagap báðumegin við, á 2. hvørjum umfari 2,1 eyga = (66) 73 (80) eygu. Tá ermagapið er (17) 19 (21) cm verða tey mittastu (22) 23 (24) eyguni læst av til háls, og hvørt stykkið bundið liðugt fyri seg. Læs tey síðstu (22) 25 (28) eyguni av til akslar, tá ermagapið er (18) 20 (22) cm.

Vinstra stykki framman: Kasta (38) 41 (45) eygu upp á stokkar nr 5 við 3-tráðaðum koksgráum.

Bind slætt, 1. umfar er rangan. Læs av til ermagap í somu longd sum á rygginum = (35) 38 (42) eygu. Tá ermagapið er (13) 14 (16) cm. verður læst av til háls á 2. hvørjum umfari við (5,2,2,2,1,1) 5,2,2,2,1,1 (6,2,2,2,1,1) eygu. Læs restina, (22) 25 (28) eygu, av til akslar, tá stykkið er somu longd sum ryggurin.

endurtak

Høgra stykki framman: verður bundið sum vinstra tó øvugt.

Erma: Kasta (34) 38 (42) eygu upp á stokkar nr. 4 við koks- og ljósagráum 2-tráðaðum (tveir litir, báðir eru tveytráðaðir). Bind rond. 1. umfar er á ranguni: “kantmaskan” verður bundin rætt, 1 rangt, (2 røtt, 2 rong) alt umfarið, enda við 2 røttum, 1 rongum, 1 rætta “kantmasku”. Halt fram við rond ( “kantmaskurnar” verða bundnar rætt í øllum umførunum) til rondin er (10) 11 (12) cm. Skift til stokk nr. 5 við 3-tráðaðum koksgráum og bind slætt, tak (8) 9 (10) eygu javnt uppá alt umfarið. Bind mynstur ì tey mittastu eyguni við ljósagráum 3-tráðaðum. (ella brodera mynstrið á tá erman er liðug).

Tak eitt eyga uppá 6. hvørt umfar innanfyri “kantmaskuna” tilsamans (11) 12 (13) ferð = (64) 71 (78) eygu. Tá erman er (40) 44½ (49) cm verða (8) 9 (10) eygu læst av í byrjani av teimum næstu 6 umførunum. Læs tey síðstu (16) 17 (18) eyguni av í einum.

Tilgerð: Seyma akslarnar. Falda uml. 2 eygu móti kantinum framman, móti ranguni og seyma við "troklistingum". Bind á stokkum nr.

4, koks- og ljósagrátt 2-tráðað, uml. (62) 62 (66) eygu upp við hálsin. Bind uml. (14) 14 (16) cm av rond: Kanna eftir at snarlásið passar í, frá niðast á kantinum til miðjuna á hálskantinum.

Læs av, tá rondin hevur røttu longdina. Seyma síðuseymirnar. Bind á stokki nr 4. við koks- og ljósagráum 2-tráðaðum umleið (142) 154 (170) eygu, rundanum niðasta kantin á troyggjuni.

Bind 5 cm. av rond. Læs av í rond. Seyma snarlásið í (byrjað beint omanfyri rondina og

endað mitt í hálsinum). Falda rendurnar hálvt ímóti ranguni og seyma við leysum stingum.

Seyma ermarnar í. Drag anoraksnórin ígjøgnum kantin niðast.

Harratroyggja við hettu Stødd: (S/M) M/L (XL).

Vídd: (112) 118 (124).

Longd, uml: (63) 66 (69).

Tógv: 3-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ljósagrátt: (550) 600 (650) gr.

Myrkagrátt: 50 gr.

Stokkar: Rundstokkar (60 og 80 cm) og ermastokkar nr. 4 og 5.

Bind soleiðis at: 17 eygu x 22 umfør sløtt á stokkum nr. 5 = 10 x 10 cm.

Høgra erma: Kasta, við ljósagráum, (46) 46 (50) eygu upp á stokkar nr. 4. Bind rond, 1. umfar er frá ranguni og verður bundið soleiðis: “Kantmaska” rætt, 1 rangt, 2 røtt (2 rong, 2 røtt) alt umfarið, endað við 1 rongum, “kantm” rætt. Halt fram í rond sum eyguni vísa (“kantmaskurnar” verða bundnar rættar allan vegin upp). Tá rondin er 5 cm, verður skift til ermastokkar nr. 5 og bundið slætt. Tak eitt eyga uppá mitt í fyrsta umfari. Síðani verður 1 eyga tikið uppá mitt undir ermuni báðumegin við (innanfyri “kantm”.) tá erman er (9) 7 (7) cm, og síðani við 3 cm ímillum hvørja uppátøku íalt (13) 15 (15) ferð = (73) 77 (81) eygu. Tá erman er (50) 51 (51) cm, verða 3 eygu læst av báðumegin við. Legg ermuna til viks.

12

Snið: Eydna Torkildshøj, Runavík

aftaná hesu 2 eyguni = 1 uppátøka á hvørjari síðu av miðjuni. Endurtak hesa øking hvørt umfar á rættuni íalt 5 ferðir = 100 eygu. Bind beint upp til hettan er (21) 22 (23) cm. Nú verður tikið av báðumegin við eyguni mitt aftan. Bind til 4 eygu áðrenn eyguni í miðjuni, snara 2 røtt saman, 2 røtt, 2 røtt saman, bind alt umfarið. Bind hettuna saman.

Tilgerð: Falda 5 tey uttastu eyguni á hettuni innum og seyma kantin fastan. Snara eitt band við koksgráum tógvi og drag bandið ígjøgnum kantin á hettuni.

6 umfør endurtak

Bulur: Kasta (192) 200 (208) eygu upp á stokk nr. 4 við ljósagráum, bind 8 cm í rond (2 røtt, 2 rong). Skift til stokk nr. 5 og halt fram við sløttum. Tá bulurin er (43) 45 (47) cm, verða 4 eygu læst av báðumegin við. Legg bulin til viks, meðan ermarnar verða bundnar.

MODELL

Vinstra erma: Verður bundin sum høgra, men aftaná rodina verður mynstur bundið yvir tey mittastu 15 eyguni. Snara tráðirnar í kantunum á mynstrinum, so eingi hol verða í.

Raglan: Set partarnar saman á rundstokk nr.

5 og bind runt við sløttum = (318) 334 (350) eygu. Umfarið byrjar í høgru síðu á rygginum. *Avtøkurnar til raglan eru báðumegin við tær 4 samankomingarnar soleiðis: 1 rætt, 3 røtt saman bind til 4 eygu eru eftir á rygginum, 3 eygu dreygað rætt saman, 2 røtt, 2 røtt saman, bind til 4 eygu eru eftir á vinstru ermu, 3 røtt dreygað rætt saman, 2 røtt, 3 røtt saman, bind til tað eru 4 eygu eftir á stykkinum framman, 3 eygu dreygað rætt saman, 2 røtt, 3 røtt eygu saman, bind til tað eru 3 eygu eftir á høgru ermu, 2 røtt dreygað rætt saman, 1 rætt. Bind 3 umfør sløtt *. Endurtak hesi 4 umførini 5 ferð = (248) 264 (280) eygu. Halt fram við hesum avtøkunum (10) 11 (12) ferð 4. hvørt umfar, men bind 3 røtt saman í staðin fyri 2 røtt, og bind 3 dreygað rætt saman í staðin fyri 2 røtt dreygað saman, soleiðis at allar avtøkurnar eru 3 eygu, ið annaðhvørt verða bundin ella dreygað saman.

Tá allar avtøkurnar eru framdar eru 88 eygu á umfarinum. Halt fram við hettuni.

Hetta: Bind við ljósagráum á rundstokki nr. 5 aftur og framm. Byrjað og endað mitt framman.

Kasta 5 eygu uppá í endanum av 2 teimum fyrstu umførunum, og tak 4 eygu av javnt býtt á rygginum, og 2 eygu av á hvørjum stykki framman. Tá 1. umfar er bundið, eru 90 eygu eftir á stokkinum. Bind øll eyguni sløtt uttan 6 tey uttastu báðumegin við, tey verða bundin øvugt slætt (= rangt á rættuni og rætt á ranguni). Tak uppá báðumegin við 2 tey mittastu eyguni aftan soleiðis, bind leinkjuna dreygaða uppá áðrenn og

15 eygu

= Ljósagrátt = Myrkagrátt

Barnatroyggja og húgva við puntum MODELL

13

Snið: Sunrid Isaksen, Kvívík

Stødd: (1) 2 (4) 6 ár.

Vídd: (64) 70 (78) 85 cm.

Longd: (33) 37 (41) 45 cm.

Ermalongd: (21) 25 (28) 31 cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ljósamorreytt: (100) 100 (150) 150 gr.

Myrkamorreytt: (100) 100 (100) 150 gr.

Tilhoyr: 2 knappar.

Stokkar: Ermastokkar nr. 3½ og rundstokkur nr. 3.

Bind soleiðis at: 25 eygu x 32 umfør, slætt á stokkum nr 3½ = 10 x 10 cm.

Troyggja Framman: Stykkið er gjørt av stórum og smáum fýrakantum, ið verða seymaðir saman.

Lítlir fýrakantar: Kasta 10 eygu upp á stokk nr. 3½ og bind 17 umfør sløtt (1.umfar er á ranguni). Læs av í 2. umfari.

Stórir fýrakantar: Kasta 20 eygu upp á stokk nr. 3½ og bind 17 umfør sløtt (1. umfar er á ranguni). Læs av í 2. umfari.

Niðasta røðin er (6) 7 (7) 8 fýrakantar.

Stødd 1, 2 og 6 ár: Byrja við einum lítlum ljósamorreyðum fýrakanti, við síðuna av er ein stórur myrkamorreyður fýrakantur. Halt fram á henda hátt. Onnur røð byrjar við einum lítlum myrkamorreyðum fýrakanti (uppiyvir tí lítla ljósamorreyða). Og við síðuna av er ein stórur ljósamorreyður fýrakantur.

Stødd 4 ár: Byrja við einum stórum ljósamorreyðum fýrakanti, við síðuna av tí lítla myrkamorreyða fýrakantinum. Halt fram á henda hátt. Onnur røð byrjar við einum stórum myrkamorreyðum fýrakanti (uppyvir tí lítla ljósamorreyða), og víð síðuna av er ein lítil ljósamorreyður fýrakantur.

Allar støddir: Halt fram á henda hátt til øll røðin er liðug. Endurtak hesar báðar røðirnar til tað eru (5) 6 (6) 7 røðir í hædd. Seyma fýrakantarnar saman, rangu móti rangu, við einum eyga at seyma í (“kantm”.). Tá allir fýrakantarnir eru seymaðir saman skal, stykkið verða (32) 35 (39) 42 breitt og uml. (23) 28 (28) 33 cm høgt.

Beristykki: Kasta (80) 88 (97) 105 eygu upp á stokk nr. 3½ við myrkamorreyðum og bind slætt (1. umfar rangt). Tá beristykkið er (7) 5 (9) 8 cm, hvíla tey mittastu (12) 14 (15) 17 eyguni til háls, og síðurnar verða bundnar lidnar hvør sær.

Læs av móti hálsinum, 2. hvørt umfar (4,3,2,1) 4,3,2,1 (4,3,2,1,1) 4,3,2,1,1 eygu. Tá beristykkið er (10) 9 (13) 12 cm skulu tey síðstu (24) 27 (30) 33 eyguni hvíla. Seyma kantin á beristykkin saman við stykkinum framman, rangu móti rangu.

Ryggur: Kasta (80) 88 (97) 105 eygu á stokk nr.

3½ við myrkamorreyðum, bind slætt (1. umfar rangt) til ryggurin er somu longd sum framman (íroknað beristykki). Set tey mittastu (32) 34 (37) 39 eyguni til síðis til hálsin, og bind tey síðstu (24) 27 (30) 33 eyguni í hvørjari síðu saman við akslunum á framstykkinum.

Erma: Kasta (50) 54 (57) 60 eygu upp á stokk nr. 3½ við ljósamorreyðum (1 umfar rangt) Tak 1 eyga upp á í hvørjari síðu (1 eyga frá kantinum) tá erman er 2 cm, hetta verður gjørt (9) 11 (13) 15 ferðir við (2 cm ímillum) = (68) 76 (83) 90 eygu. Læs av tá erman er (21) 25 (28) 31 cm.

Bind eina ermu á sama hátt.

Tilgerð: Seyma ermarnar í (ermagapið skal verða uml. (13½) 15 (16½) 18 cm). Seyma erma- og síðuseymirnar saman. Bind við lítlum rundstokki nr. 3 og ljósamorreyðum uml. (74) 80 (86) 90 eygu rundanum hálsin, umfarið byrjar frammanfyri, høgrumegin miðjuna (12) 14 (15) 17 eygu. Bind slætt aftur og fram, og kasta 10 eygu upp á til fald, í endanum av 1. umfarið á ranguni. Halt fram við sløttum alt umfarið.

Bind eitt knapphol tá hálsurin er 1 og 3 cm.

Knappholini verða bundin 3 eygu frá kantinum, í byrjanini av tí rætta umfarinum. Læs 2 eygu av, kasta tvey nýggj eygu uppá næsta stokki. Læs av tá hálsurin er 4 cm. Seyma knapparnar í.

Húgva

Stødd. (2-4) ár, ummál uml. 42 cm: Tilfar: 50 gr. av tveytráðaðum, ljósa- og myrkamorreytt.

Bind soleiðis at: Sí troyggju.

Húgvan er gjørd av 4 ringum í longd. Hvør ringur hevur 8 fýrakantar, 4 stórar og 4 lítlar (sí troyggju). Seyma fýrakantarnar saman til ein stóran ring. Falda hvørt horn, mitt í hvørjum av teimum ovastu stóru fýrakantunum, og seyma frá faldinum inn til miðjuna á húgvuni, har møtast tær 4 samanseymingarnar. Allir seymirnir verða seymaðir á rættuni.

Toppur, sjál og taska Toppur: Stødd: (S) M (L) XL Vídd: (84) 88 (92) 96 cm.

Longd: (52) 54 (56) 58 cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: (150) 150 (150) 200 gr. av koksgráum og eina rest av ljosagráum

til at brodera við og band.

Stokkar: Ermastokkar nr. 3 og 3½. Litil rundstokkur nr. 3.

Tilfar: 8 ringar at draga bandið ígjøgnum (12 mm).

Bind soleiðis at: 24 eygu sløtt á stokkum nr. 3½ = 10 cm í breidd.

Sjál: Stødd: Breidd ovast uml. 135 cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: 200 gr av koksgráum, og eina rest av ljósagráum at brodera við og til frynsar.

Stokkar: Langur rundstokkur nr. 3 og 3½.

Bind soleiðis at: 24 eygu slætt á stokkum nr.3½ = 10 cm. í breidd.

Taska: Liðug stødd: Umleið 12x30 cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: Koksgrátt: 100 gr.

Stokkar: Nr. 4 Tilhoyr: 2 stórir svartir trýstknappar, 2 rustfríar ringar, 23 mm, eitt snarlásheingipriði,

annahvørt plastik ella papp at leggja í botnin.

Bind soleiðis at: Umleið 20 eygu sløtt á stokkum nr. 4 = 10 cm (áðrenn tøving).

Toppur

Sjál

Ryggur: Kasta (101) 105 (109) 113 eygu á stokk nr. 3. Bind (1 umfar rangt, 1 umfar rætt, 1 umfar rangt). Skift til stokkar nr. 3½ og halt fram við sløttum (1 umfarið er rangt). Tak eitt eyga av báðumegin við tá ryggurin er 4 cm, og halt fram við 3 cm ímillum íalt 3 ferðir = (95) 99 (103) 107 eygu. Tak eitt eyga uppá í báðum síðum tá ryggurin er 17 cm, og síðan 5 cm ímillum íalt 4 ferðir = (103) 107 (111) 115 eygu. Tá ryggurin er (35) 36 (37) 38 cm, verður læst av til ermagap í báðum síðum 2. hvørt umfar soleiðis 4,2,1,1,1,1 eyga. = (83) 87 (91) 95 eygu. Tá ermagapið er 4 cm verða tey mittastu (37) 39 (41) 43 eyguni læst av til háls, og síðurnar verða bundnar lidnar hvør sær. Læs av til háls á øðrum hvørjum umfari 2,2,2,1,1,1,1,1,1,1 eygu = (10) 11 (12) 13 eygu eftur til akslar. Læs hesi eygu av, tá ermagapið er (17) 18 (19) 20 cm.

Framman: Kasta (101) 105 (109) 113 eygu uppá stokk nr.3. Bind (1 umfar rangt, 1 umfar rætt, 1 umfar rangt). Skift til stokkar nr. 3½ og halt fram við sløttum (1 umfar rangt) á tey uttastu (31) 33 (35) 37 eyguni í hvørjari síðu, og rond (1 rætt og 1 rangt) yvir tey mittastu 39 eyguni. Tak inn og út í síðuseyminum sum á rygginum. Læs av til ermagap í somu hædd sum á rygginum. Samstundist sum tikið verður av til ermagap fyrstu ferð, verða tey mittastu (37) 39 (41) 43 eyguni læst av til háls, og hvør síða bundin liðug fyri seg. Læs síðan av ímóti hálsinum, á 2. hvørjum umfari 2,2,2,1,1,1,1,1,1,1 eygu = (10) 11 (12) 13 eygu eftir til akslar. Læs hesi eygu av tá stykkið er somu hædd sum ryggurin.

Tilgerð: Seyma akslarnar saman. Seyma síðurnar. Bind við rundstokki nr. 3 umleið (156) 162 ( 168) 174 eygu runt um hálsin. Bind 3 umfør sløtt við ranguni út. Læs av. Bind á sama hátt runt um ermagapið, tó við uml. (78) 80 (82) 86 eygum. Læs av. Seyma “maskusting” við ljósagráum framvið fyrsta eyganum í hvørjari síðu av stykkinum framman. Seyma ringarnar fastar, 4 í hvørja síðu. Teir ovastu beint undir hálsinum, teir mittastu uml. 5 cm frá kantinum, og teir síðstu verða settir í javnt ímillum hinar ringarnar.

Snara ein tráð av ljósagráum og drag ígjøgnum ringarnar. Bind knútar á fyrst.

Kasta 3 eygu uppá stokk nr. 3½ og bind aftur og fram í rond (1 rætt, 1 rangt). Tak eitt eyga uppá fyrst í hvørjum umfari. Tey nýggju eyguni verða bundin í rond so hvørt, til tað eru 39 eygu á stokkinum, síðan verða tey nýggju eyguni, sum verða tikin uppá, bundin sløtt. Halt fram til sjálið er uml. 135 cm. breitt. Endað við at binda 4 umfør rond. Læs av í rond.

Tilgerð: Tak upp á við rundstokki nr. 3, framvið tí einu skráu síðuni (bind uml. 3 eygu fyri 4. hvørt umfar). Bind 1. umfarið rangt (frá rættuni) og 1 umfar rætt (frá ranguni). Læs av við rongum á næsta stokki. Bind á sama hátt upp við hinari síðuni. Seyma kantarnar saman í spíssinum. Seyma við ljósagráum, “maskesting”, uppvið tí rætta eyganum á hvørjari síðu í rondini.

Ger 5 duskar av ljósagráum: Snara tógvið 20 ferðir runt um eina lítla bók. Klipp træðrirnar.

Falda á miðjuni runt ein koksgráan tráð. Snara ljósagrátt umleið 1 cm frá faldinum. Seyma ein dusk í hvørja síðu av spíssinum, eisini niðast undir teimum ljósagráu “maskestingunum”.

MODELL

14

Snið: Dagmar Beder, Kambsdal

Taska Byrja við klaffanum. Kasta 60 eygu upp á stokkar nr. 4 og bind 4 umfør røtt. Halt fram við sløttum. Á teimum næstu 4 umførunum verður tikið inn soleiðis: 1 rætt, 2 røtt snarað saman, bind til tað eru 3 eygu eftir, 2 røtt saman, 1 rætt. Nú eru 52 eygu eftir á stokkinum. Bind 2 umfør beint upp. Nú er klaffin liðugur, halt fram við taskuni aftanfyri: Bind 4 umfør rætt. Halt fram við sløttum og tak 1 eyga uppá báðumegin við 4. hvørt umfar, íalt 9 ferðir = 70 eygu. Bind 4 umfør rætt. Bind 10 umfør røtt til botnin.

Tak 10 eygu uppá hvørjumegin við botnin (= síðurnar á taskuni). Bind nú taskuna framman + síðurnar: bind øll 90 eyguni. Bind 4 umfør (eyguni í síðunum verða bundin rætt). Halt fram við sløttum yvir øll eyguni, men tak 1 eyga av báðumegin við (har tað var tikið uppá áðrenn, t.v.s. 11 eygu inni í hvørjari síðu) 4. hvørt umfar 9 ferðir = 72 eygu. Enda við 4 røttum umførum.

Læs av.

Tilgerð: Seyma síðurnar. Kasta 5 eygu uppá og bind 4-5 cm rond (1 rætt, 1 rangt). Læs av. Koyr stykkið ígjøgnum annan ringin og seyma endarnar fastar í aðru síðuna, samstundis sum síðan á taskuni verður falda innum, soleiðis at taskan verður hildin saman ovast.

Set ringin fastan á sama hátt í hina síðuna. Kasta 5 eygu uppá til honk.

Bind rond, og tak samstundis 1 eyga uppá í byrjanini tey næstu 4 umførini = 9 eygu. Bind 40 cm. Tak síðan eitt eyga av tey næstu 4 umførini = 5 eygu.

Læs av. Seyma honkina fasta í ringarnar.

Tøv taskuna í maskinu á 40 stigum. Tøv umaftur, um taskan ikki er nóg nógv tøvd fyrstu ferð. Pressa kantarnar til teir eru slættir. Set eitt snarlásheingipríði í annan ringin.

Sjál við blondu og mynstri MODELL

15

Breidd ovast: Longd: Tógv: Tilfar: Mykamorreytt: Ljósamorreytt:

Uml. 250 cm.

90 cm.

2-tráðað frá Navia.

450 gr.

100 gr.

Snið: Karina Nielsen, Trongisvágur

Síður: Bind uml. 200 eygu upp við síðuni mitt aftan á rundstokki nr. 3½ við myrkamorreyðum uml. 200 eygu (tak uml 24 eygu upp á fyri hvørjar 10 cm). Bind slætt aftur og fram, tak av hvørt umfar á rættuni, øðrumegin við soleiðis: bind til tað eru 3 eygu eftir, 1 rætt leyst av, 1 rætt, drag tað leysa eyga yvirum tað fyrsta, 1 rætt. Halt fram á hendan hátt til tað eru 3 eygu á stokkinum. Bind eyguni saman til eitt eyga.

Slít tráðin og drag ígjøgnum eygað. Bind hina síðuna eins, tó øvugt – tak av í byrjanini á øllum stokkunum á rættuni soleiðis: 1 rætt, 2 røtt saman, bind umfarið liðugt.

Blonda: Kasta 8 eygu upp á stokk nr. 3½ við myrkamorreyðum. Legg til merkis at eygatalið broytist í umførunum.

1.umfar (rættan): 5 røtt, kasta um stokkin, 1 rætt, kasta um stokkin, 2 røtt.

2.umfar: 6 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eyga, við at binda í fremstu og aftastu lykkju, 3 røtt.

3.umfar: 4 røtt, 1 rangt, 2 røtt, kasta um stokkin, 1 rætt, kasta um stokkin, 3 røtt.

4.umfar. 8 rong, tak eitt eyga upp á í næsta eyga, 4 røtt.

5.umfar: 4 røtt, 2 rong, 3 røtt, kasta um stokkin, 1 rætt, kasta um stokkin, 4 røtt.

6.umfar: 10 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eyga, 5 røtt.

7.umfar: 4 røtt, 3 rong, 4 røtt, kasta um stokkin, 1 rætt, kasta um stokkin, 5 røtt.

8.umfar: 12 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eyga, 6 røtt.

9.umfar: 4 røtt, 4 rong, “dr indt”. (= 1 rætt leyst av, 1 rætt, hála tað leysa eygað yvirum), 7 røtt, 2 røtt saman, 1 rætt.

10.umfar: 10 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eygað, 7 røtt.

11.umfar: 4 røtt, 5 rong, “dr.indt”, 5 røtt, 2 røtt saman, 1 rætt.

12. umfar: 8 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eygað, 2 røtt, 1 rangt, 5 røtt.

13. umfar: 4 røtt, 1 rangt, 1 rætt, 4 rong, “dr. indt”, 3 røtt, 2 røtt saman, 1 rætt.

14. umfar: 6 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eyga, 3 røtt, 1 rangt, 5 røtt.

15. umfar: 4 røtt, 1 rangt, 1 rætt, 5 rong, “dr. indt”, 1 rætt, 2 røtt saman, 1 rætt.

16. umfar: 4 rong, tak eitt eyga uppá í næsta eyga, 4 røtt, 1 rangt, 5 røtt.

17.umfar: 4 røtt, 1 rangt, 1 rætt, 6 rong, 1 rætt leyst av, 2 røtt saman, drag tað leysa eygað yvirum, 1 rætt.

18. umfar: 2 rong saman, læs 5 eygu av (1. eyga av hesum 5, er tað eyga, ið varð bundin 2 rong saman) 1 rætt, 1 rang, 5 røtt.

Endurtak hesi 18 umførini til blondan røkkur rundan um sjálið. Enda við einum heilum mynstri. Læs av. Seyma blonduna framvið kantinum.

14 umfør - endurtak

Miðjan (aftan) við mynstri: Kasta 74 eygu upp á stokk nr. 3½ við myrkamorreyðum og bind mynstur eftir diagrammi. Tað uttasta eygað báðumegin við er “kantmaska”, og verður bundið rætt við báðum tráðunum. Bind til arbeiðið er uml. 85 cm. Enda við heilum ella hálvum mynstri. Læs av. Bind nú síðurnar á sjálinum.

14 eygu - endurtak

= Myrkamorreytt = Ljósamorreytt

Niðurdeilur við páfuglamynstri Stødd: (S/M) L/XL. Lærvídd: (87) 100 cm.

Longd: (66) 69 cm.

Garn: 3-tráðað tógv frá Navia.

Tilfar: Ljósagrátt: (300) 350 gr.

Stokkar: Runstokkur (60 cm) nr. 6.

Tilhoyr: Velourband, 10 mm breitt, uml 150 cm.

Bind soleiðis at: 1 mynstur (= 18 eygu ) er 12-13 cm í breiddini.

Kasta (126) 144 eygu á rundstokk nr. 6 og bind runt eftir mynstri til arbeiðið er (61) 64 cm. Bind 2 cm rond (1 rætt, 1 rangt). Bind holfald: (2 røtt saman, kasta um stokkin) alt umfarið. Bind 2 cm rond afturat. Læs av í rond.

4 umfør endurtak

Tilgerð: Drag band ígjøgnum holini.

18 eygu - endurtak

= Rætt á rættini, rangt á ranguni = Rangt á rættini, rætt á ranguni = Kasta um = 2 røtt saman

MODELL

16

Snið: Óluva Sigvardsen, Tórshavn

Barntroyggja og húgvu við mynstri MODELL

17 Snið: Elsa Nielsen, Syðrugøta

Stødd: (2) 4 (6) 8-9 (10-12) ár.

Vídd: (76) 82 (87) 93 (98) cm.

Longd: (38) 42 (46) 49 (52) cm.

Ermalongd: (27) 30 (33) 36 (39) cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: Grátt:

(150) 200 (200) 250 (250) gr.

Koksgrátt: (200) 200 (250) 300 (300) gr.

Hvítt:

(50) 50 (100) 100 (100) gr.

Stokkar: Rundstokkur (60 ella 80 cm) og ermastokkar nr. 3 og 4.

Tilhoyr: 2-3 træknappar.

Bind soleiðis at: 22 eygu x 25 umfør við mynstri á stokkum nr. 4 = 10 x 10 cm.

Troyggja

6 umfør endurtak

MYNSTUR A

6 eygu endurtak

= Hvítt = Grátt = Koksgrátt

Bulur: Verður bundin runt til ermagap. Kasta (136) 148 (160) 172 (184) eygu upp á rundstokk nr. 3 við koksgráum og bind 12 umfør rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til rundstokk nr. 4 og bind 1 umfar slætt, har eygatalið verður tillagað til (168) 180 (192) 204 (216) eygu. Halt fram við mynstri A. Tá arbeiðið er uml. (23) 26 (29) 31 (33) cm (endað við heilum mynstri) verða 13 eygu læst av í hvørjari síðu til ermagap, og hvør síða bundin liðug hvør sær.

Ryggur. =(71) 77 (83) 89 (95) eygu. Halt fram við mynstri eftir diagramm B (Set merki í mittasta eygað, tel herfrá hvar mynstri skal byrjað). Bind beint upp til ermagapið er (15) 16 (17) 18 (19) cm. Læs (21) 23 (25) 27 (29) eygu av í báðum síðum til akslar, og lat tey mittastu (29) 31 (33) 35 (37) eyguni bíða til háls.

Framman: = (71) 77 (83) 89 (95) eygu. Bind sum á rygginum til ermagapið er (7) 8 (8) 9 (9) cm. Nú verður deilt til skarð og hvør síða bundin fyri seg. Bind fyrst yvir tey síðstu (32) 35 (38) 41 (44) eyguni frá rættuni, og kasta 14 eygu uppá móti miðjuni. Hesi eyguni verða bundin rond. Tá ermagapið er somu longd sum á rygginum, verða (21) 23 (25) 27 (29) eygu læst av til akslar, og tey uttastu 7 eyguni verða læst av til háls. Restin av eygunum hvíla til háls.

Set merki í til 2 knappar í opið, ger 1 knapphol afturat uml. 2 cm. uppi í hálskantinum. Bind síðani yvir tey fyrstu (39) 42 (45) 48 (51) eyguni á rættuni, og kasta 7 eygu uppá í endanum á stokkinum, til kant. Hesi 7 eyguni verða bundin í stiklavond, hini eyguni verða bundin í mynstur eftir diagramm B. Bind eins og á fyrra stykkinum framman, men bind knapphol, ið passa til knapparnar. Knappholini verða bundin frá rættsíðuni: Bind til 5 eygu eru eftir á umfarinum, læs 2 eygu av, bind tey síðstu 3 eyguni í mynstri, bind 3 eygu stiklavond, læs 2 eygu av, bind stokkin út. Á næsta stokki verða tvey nýggj eygu kasta uppá uppiyvur teimum avtiknu.

Hálskantur: Seyma akslarnar saman. Bind við gráum á stokkum nr. 3½ eyguni á rygginum og framman. Halt fram í stiklavond og mynstri sum

eyguni vísa (við akslarnar verða fleiri ella færri eygu bundin stiklavond ìmillum snarmynstri, soleiðis at snarmynstri frá rygginum og framman kann halda fram til hálskantin). Bind til hálskanturin er 2 cm. Bind enn einaferð eitt knapphol uppi yvir. Halt fram til hálsurin er 4 cm. Bind 4 cm rond yvir øll eyguni , minst til at tað skul verða 3 knapphol tá hálskanturin er 2 cm. Skift til stokkar nr 3 og bind ein stokk rætt á ranguni at boyggja undir. Síðani 4 cm stiklavond (minst til 3 Knapphol!) Læs av í rond. Falda hini 7 eyguni í skarðinum framman móti ranguni og seyma í. Falda hálskantarnar og seyma í. Seyma rundanum knappholini. Seyma knapparnar í.

Erma: Kasta (36) 38 (40) 42 (44) eygu uppá ermastokkar nr. 3 við koksgráum og bind 15 umfør rond. Skift til ermastokkar nr. 4 og bind eitt umfar slætt, har eygatalið verður tillagað til 48 (54) 60 (60) 66 eygu. Bind mynstur A. Samstundis verður tikið uppá (4) 4 (5) 5 (6) hvørt umfar báðumegin við 1. eyga. Íalt (13) 13 (12) 14 (13) ferðir = (74) 80 (84) 88 (92) eygu.

Læs av tá erman er (27) 30 (33) 36 (39) cm.

Tilgerð: Seyma ermarnar í.

Húgva

Stødd (2-4) 6-8 (10-12) ár.

Kasta (90) 100 (100) eygu uppá ermastokkar nr.

3 við koksgráum og bind 10 umfør stiklavond (1 rætt, 1 rangt ) Skift til ermastokkar nr. 4 og bind 1 umfar slætt har eygatalið verður tillagað (96) 108 (120) eygu. Bynd mynstur eftir mynstur A til húgvan er uml. 15 cm. Endað við einum heilum mynsri. Halt fram við mynstri B, í fyrsta umfarið verður eygatallið tillagað (99) 110 (121) eygu.

Bind til húgvan er uml. (20) 22 (24) cm. Læs av.

Tilgerð: Seyma húgvuna saman omaná. Snara 2 bond (uml. 20 cm long) við tilsamans 60 træðrum, og set ein fastan ovast í hvørjari síðu.

MYNSTUR B

miðeyga

framman/ryggur

enda húgvu

11 eygu endurtak

byrja húgvu

= Rætt á rættini, rangt á ranguni = rangt á rættini, rætt á ranguni = Set 2 eygu á eykastokk aftanfyri, 1 rætt, bind eyguni á eykastokkinum. = Set 1 eygu á eykastokk frammanfyri, 2 røtt, bind eyguni á eykastokkinum.

Barnatroyggja við strípum og mynstri Stødd: (2-4) 4-6 (6-7) 8-9 (10-12) ár.

Vídd: (80) 87 (93) 100 (107) cm.

Longd: (38) 42 (46) 49 (52) cm.

Ermalongd: (27) 30 (33) 36 (39) cm.

Tógv: 3-tráðað frá Navia.

Ljósamorreytt: (150) 150 (200) 200 (250) gr.

Ráhvítt: (100) 100 (150) 150 (150) gr.

Myrkamorreytt: (100) 100 (150) 150 (150) gr.

Stokkar: Rundstokkur (60-80 cm) og ermastokkar nr. 3 og 3½.

Heklinál nr. 3½.

Tilhoyr: 6 knappar.

Bind soleiðis at: 21 eygu x 28 umfør slætt á stokkum nr. 3½ = 10 x 10 cm.

Erma: Kasta (38) 40 (42) 44 (46) eygu upp á ermastokkar nr. 3 við ljósamorreyðum og bind 5 cm rond, skift til stokkar nr. 3½ og bind eitt umfar slætt, meðan tikið verður javnt uppá til (42) 46 (50) 54 (58) eygu. Fyrsta eyga á umfarinum verður ikki bundið í mynstri, tel útfrá tí mittasta eyganum, hvar mynstrið skal byrja.

Bind 2 umfør av ráhvítum áðrenn mynstrið byrjar.

Uppátøkur: aftaná rondina verður 1 eyga tikið uppá báðumegin við 1.eyga við (1½) 1½ (2) 2 (2½) cm. ímillum íalt 13 ferðir = (68) 72 (76) 80 (84) eygu.

Mynstur og strípur: Bind (14) 14 (21) 28 (28) umfør av mynstri, bind 2 umfør ráhvít. Halt fram í strípum: 3 umfør av myrkamorreyðum, (4) 4 (4) 5 (5) umfør av ljósamorreyðum, 1 umfar av myrkamorreyðum, 1 umfar av ljósamorreyðum, bind so við ráhvítum til erman er (20) 23 (26) 29 (32) cm. Bind nú aftur stripur, men øvugtan rætning, t.v.s. byrjað við 1 umfari av ljósamorreyðum, 1 umfar av myrkamorreyðum. Læs av tá tey síðstu 3 umførini av myrkamorreyðum eru bundin. Um tað skal klippast til ermagap, verður 1 umfar bundið rangt og síðani 2 cm at falda innum.

Tilgerð: Seyma við maskinu, niður við ta einu síðuna. Byrja við økslina og seyma til seymurin er eins langur og erman er breið ovast, seyma tvørturum eygað og upp við aftur hinumegin eygað, upp til økslina. Klipp upp ímillum

18

Snið: Erla Leitisstein, Húsar

seymirnar. Siksakka endarnar. Seyma ta einu økslina saman, og nærum helvtina av hinari.

Seyma ermarnar í, (innanfyri “rilluna”) Seyma teir ovstu 2 cm fastar rundanum seymin. Um bulurin er býttur í 2, verða ermarnar seymaðar vanligt í. Bind við stokkum nr. 3 uml. (64) 68 (72) 76 (80) eygu upp á rundanum hálsin og bind 8-10 cm rond. Læs av í rond. Falda rondina í helvt og seyma hana innum. Hekla 1 røð av fasteygum framvið gloppið á økslini (íroknað hálsin), vend og hekla ein røð av fasteygum afturat, men hekla 6 knapphol javnt deild. Knapphol: Ístaðin fyri 1 fasteyga við 3 “luftmaskum”. Enda við 1 røð av fasteygum, har tað verða hekla 3 fasteygu yvir hvønn boga av “luftmaskum”, og 1 fasteyga í hvørt fasteyga. Seyma knapparnar í.

14 umfør endurtak

Bulur: Verður bundin runt upp til ermagap. Her kann annahvørt bindast runt og klippast niður til ermagap, ella bulurin verður býttur í tvey og bundin aftur og fram.

Kasta (148) 162 (176) 190 (204) eygu upp á rundstokk nr. 3 við myrkamorreyðum, bind 4 cm. rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til stokk nr.

3½ bind 1 umfar slætt og tak javnt uppá til (168) 182 (196) 210 (224) eygu. Halt fram við ljósamorreyðum til bulurin er (20) 23 (26) 28 (30) cm. Nú verða strípur bundnar: 3 umfør myrkamorreyð, (4) 4 (4) 5 (5) umfør ljósamorreyð, 1 umfar myrkamorreytt, 1 umfar ljósamorreytt, men samstundis byrjar ermagapið mitt í tí fyrstu ljósamorreyðu strípuni (bulurin er tá uml. (22) 25 (28) 30 (32) cm.). Halt fram runt (men set eitt merki í hvørja síðu til ermagap) ella být arbeiði í tvey, aftan og framman. Bind 2 umfør við ráhvítum og síðani 35 umfør av mynstri eftir diagrammi + 2 umfør ráhvít, síðani strípur: 3 umfør myrkamorreyð, (4) 4 (4) 5 (5) umfør ljósamorreyð, 1 umfar myrkamorreytt, 1 umfar ljósamorreytt. Halt fram við ráhvítum til ermagapið er (16) 17 (18) 19 (20) cm. Lat nú tey mittastu (34) 36 (38) 40 (42) eyguni hvíla til háls. Læs hini eyguni av til akslar.

MODELLL

14 eygu endurtak mitt á ermuna

= Ráhvítt = Myrkamorreytt = Ljósamorreytt

Barnatroyggja við mynstri Stødd: (2) 4-5 (6-8) 10-12 ár Vídd:

(76) 85 (94) 103 cm.

Longd:

(38) 42 (46) 50 cm.

Ermalongd: (27) 31 (35) 38 cm.

Tógv: 3-táðað tógv frá Navia.

Tilfar: Ljósagrátt: (200) 250 (300) 350 gr.

Rávítt:

(100) 150 (150) 200 gr.

Koksgrátt: (50) 50 (100) 100 gr.

Stokkar: Rundstokkur (60-80 cm) og ermastokkar nr. 3og 3½.

Tilhoyr: (7) 7 (8) 8 knappar.

Bind soleiðis at: 21-22 eygu x 22 umfør slætt við mynstri á stokkum nr. 3½ = 10 x 10 cm.

Erma: Kasta (36) 38 (40) 42 eygu uppá stokkar nr. 3 við ljósagráum og bind 15 umfør av rond.

Skift til stokkar nr. 3½ bind eitt umfar av sløttum samstundis sum tað verður tikið javnt út til (50) 50 (60) 60 eygu. Bind víðari runt, men samstundis verður tikið uppá báðumegin 1. eygað á (4) 4/3 * (4) 4 umfari íalt (13) 17 (15) 18 ferðir = (76) 84 (90) 96 eygu.* = aðruhvørja ferð 3. og 4. umfar. Tá erman er uml. (27) 31 (35) 38 cm og øll eyguni er tikin uppá, verða 2 cm bundnir slættir við ranguni út. Læs av. Bind eina ermu afturat.

Tilgerð: Seyma á maskinu, niður við síðuni á teimum 3 eygunum at klippa í. Klipp upp millum seymirnar, og siksakka endarnar. Bind á stokkum nr. 3 upp við kantinum á vinstru síðu ( til gentu) ella høgru (til drong). Tak 8-9 eygu uppá fyri hvørt mynstri. Bind 10 umfør av rond, síðani eitt umfar rætt frá ranguni (til at falda kantin innum við), bind síðani 10 umfør sløtt. Læs av. Bind hin kantin framman á sama hátt, tó við (7) 7 (8) 8 knappholum, ið verða bundin á 5. umfari í rondini, og á 6. umfari á tí sløttu síðuni. Tað ovasta og tað niðasta uml. 1 cm frá kantinum.

Hini verða býtt javnt yvir kantin.

Knapphol: Læs 2 eygu av, og tak tey uppá aftur uppi yvir á næsta stokki. Falda kantarnar innum og seyma teir fastar, soleiðis at endarnir ikki síggjast. Legg troyggjuna slætta út og sett eitt merki í 1. eygað í hvørjari síðu á troyggjuni.

Hesi eyguni skulu verða “miðjan á mynstrinum”, soleiðis at mynstri verður eins á báðum síðum av ermagapinum. Seyma við maskinu niðurvið merkinum. Byrja við økslini og seyma so langt sum erman er breið, seyma tvørturum eygað, og upp afur til økslina. Klipp upp ímillum seymirnar.

Siksakka rundanum træðrirnar. Seyma akslarnar.

Bind við stokkum nr. 3 uml (71) 75 (79) 83 eygu rundanum hálsin (íroknað tað ovasta av kantunum framman). Bind hálsin eins og vinstra

20 Snið: Elsa Nielsen, Syðrugøta

kant framman. Falda kantin móti ranguni og seyma í. Seyma ermarnar í, teir ovastu 2 cm verða seymaðir yvir tann klipta kantin. Seyma knapparnar í.

10 umfør endurtak

Bulur: Mynstrið verður bundið runt. Klipp upp mitt framman og klipp upp til ermagap. Kasta (148) 165 (180) 196 eygu uppá stokk nr. 3 við ljósagráum og bind 10 umfør rond (1 rætt, 1 rangt). Skift til rundstokk nr 3½ og bind mynstur, í fyrsta umfari verða (12) 16 (20) 24 eygu tikin javnt uppá, og kasta 3 eygu uppá í endanum á stokkinum. (Hesi eyguni eru at klippa í, og verða tískil ikki bundin við í mynstrið) = (163) 183 (203) 223 eygu á umfarinum. Tá bulurin er (33) 37 (40) 44 cm verða tey 3 eyguni at klippa í læst av. Bulurin verður bundin aftur og fram. Læs av ímóti hálsinum á 2. hvørjum stokki (6,3,3,2,2) 7,3,3,2,2 (7,4,3,2,1,1) 8,4,3,2,1,1 eyga báðumegin við. Læs av tá bulurin er (38) 42 (46)50 cm.

MODELL

10 eygu endurtak = Ráhvítt = Ljósagrátt = Koksgrátt

Smábarnatroyggja

Snið: Dagunn J. Clementsen, Sandur

Bulur: Kasta (276) 318 (360) eygu upp á stokkar nr. 3 og bind 5 røtt umfør. 2. umfar (= rættan): Bind 2 røtt saman alt umfarið = (138) 159 (180) eygu. Bind 1 umfar rætt. Skift til stokkar nr.

3½ og bind mynstur A: Byrja í høgru síðu, og endurtak tey 7 merktu eyguni á mynstrinum, til 5 eygu eru eftir á stokkinum, tá verða 5 tey síðstu eyguni í diagramminum bundin. Tá bulurin er (4) 5 (5) cm verður eitt knapphol bundið í høgra kantin í byrjanini av umfarinum frá rættuni; bind: 2 røtt, læs 2 eygu av. Næsta umfar verða 2 nýggj eygu tikin uppá, uppi yvir avtøkunum. Bind 3 onnur knapphol í kantin (5,5) 6 (7) cm ímillum.

Tá bulurin er uml. (17) 19 (21) cm (enda við síðsta umfari av mynstur A) verða merki sett til ryggin, ímillum tey mittastu (64) 75 (84) eyguni.

Halt fram við mynstur B, og læs 2 eygu av báðumegin við á rygginum. Bind stykkini liðug hvør sær.

Ryggur: = (64) 75 (84) eygu. Tá mynstur B er bundið, halt fram við at binda slætt til ermagapið er (12) 14 (16) cm. Legg til viks.

Vinstra stykki framman: = (35) 40 (46) eygu.

Tá mynstur B er bundið, verður hildið fram at binda slætt til stykkið er (4) 5 (5) cm styttri enn ryggurin. Lat tey uttastu (7) 8 (11) eyguni móti hálsinum bíða, læs síðani av á hvørjum stokki móti hálsinum 2,2,2,1,1 eyga = (20) 24 (27) eygu eftir til øksl. Tá stykkið er somu hædd sum ryggurin, verða akslarnar læstar saman.

Høgra stykki framman: verður bundið sum vinstra, men øvugt.

Erma: Kasta (68) 76 (84) eygu upp á stokk nr. 3 og bind 5 umfør rætt. Næsta umfar (= rættan): Bind 2 røtt saman alt umfarið = (34) 38 (42) eygu. Bind runt á stokkum nr. 3½, samstundis sum tað verður tikið uppá báðumegin við 1. eyga á stokkinum 4. hvørt umfar (13) 16 (18) ferðir = (60) 70 (78) eygu. Læs øll eyguni av tá erman er uml. (18) 21 (24) cm.

Tilgerð: Tak uml. (62) 68 (72) eygu upp á hálskantin á stokkum nr. 3 (íroknað eru eyguni, ið vóru sett til viks). Bind 7 umfør røtt, men á 2. umfari verður eitt knapphol bundið afturat. Læs av á 8. umfari. Seyma knapparnar í vinstra stykki framman. Seyma ein knapp í hvørja ermu beint omanfyri flesakantin.

4 umfør endurtak Mynstur A

21

Stødd: (½) 1 (2) ár.

Vídd: (55) 64 (73) cm.

Longd: (29) 33 (37)cm.

Ermalongd: (18) 21 (24) cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: Ráhvítt: (150) 150 (200) gr.

Stokkar: Rundstokkur og ermastokkar nr 3½.

Tilhoyr: 7 knappar.

Bind soleiðis at: 24 eygu slætt = 10 cm í breidd á stokkum nr. 3½

34 eygu slætt = 10 cm í hædd á stokkum nr. 3½.

Mynstur B

MODELL

7 eygu endurtak

= Rætt á rættini, rangt á ranguni. = Rangt á rættuni, rætt á ranguni. = 1 rætt leyst av, 2 røtt, hála tað leysa eyga yvirum. = Tak 1 eyka á eykastokk aftananfyri, 1 rætt, bind eyga frá eykastokkinum rætt = Tak 1 eyga frá eykastokkinum frammanfyri,1 rætt, bind eyga frá eykastokkinum rætt.

Lodrøtt strika = kasta um.

Dópskjóli MODELL

Stødd: (0-3) 3-6 mðr.

Vídd, uml: (41) 45 cm *) Long, uml: (85) 90 cm. *) Víddin kann stillast við bandinum aftan. Tað bundna gevur seg, og tí kann barnið vera breiðari enn víddin á kjólanum er.

Tógv: Fínt 2-tráðað frá Navia.

Tilfar: (150) 200 gr. av ráhvítum.

Stokkar: Ermastokkar nr 3, 3½ og 7 møguliga rundstokkur nr. 7 (60 ella 80 cm)

til skjúrtið. Heklinál nr. 2½.

Tilhoyr: 4 m. av silkibandi, 1 cm breitt, 1 m. av silkiband 3 mm. breitt.

Brosju. Undirkjólin verður seymaður úr silki.

Bind soleiðis at: 24 eygu slætt á stokkum nr 3½ =10 cm breitt

16 eygu slætt á stokkum nr 7 = 10 cm breitt Skjúrt: Kasta (200) 216 eygu upp á rundstokk nr. 7 og bind 1 stokk rangan. Halt fram á henda hátt: 2 eygu sløtt, 7 eygu av mynstri A, (71) 79 eygu sløtt, (7 eygu av mynstri A, 4 eygu sløtt) 3 ferðir, 7 eygu av mynstri A, (71) 79 eygu sløtt, 7 eygu av mynstri A, 2 sløtt. Bind til skjúrtið er uml.

(72) 77 cm (enda við einum heilum mynstri).

Bind 1 rættan stokk frá rættuni og tak 2 eygu saman allan stokkin = (100) 108 eygu. Skift til stokkar nr. 3½ og bind (stramt) 1. stokk rætt frá ranguni (= rætt- “rillu”) her verður eygatalið tillaga til (99) 107 eygu. Halt fram við sløttum, men við 1 mynstri (= 7 eygu) mitt framman. Tá skjúrtið frá rættu – “rilluni” er 5 cm, verður tað deilt til ermagap við (51) 55 eygu framman, og (24) 26 eygu til hvørt ryggstykki. Bind stykki liðugt hvør sær.

Framman: Bind til stykkið frá rætt- “rilluni” er (10) 11 cm. Læs tey mittastu (13) 15 eyguni av til háls og bind stykkini liðug hvør sær. Læs av móti hálsinum á 2. hvørjum stokki soleiðis 2,2,1,1 eyga. Læs av tá stykkið frá rætt-“rilluni” er (14) 15 cm.

Ryggur: Bind til ryggurin frá rætt-“rilluni” er (12) 13 cm. Læs av móti hálsinum, á 2. hvørjum umfari við (9,2) 10,2 eygu. Læs av í somu hædd sum framman. Bind hitt ryggstykkið á sama hátt.

Ermar: Kasta (32) 34 eygu upp á stokk nr. 7 og bind 12 cm slætt. Skift til stokkar nr. 3½ og bind 1 stokk rættan frá ranguni. Halt fram við sløttum á stokkum nr. 3½ tak eitt eyga uppá hvørjumegin við 1. eyga á 2. hvørjum stokki íalt (9) 10 ferðir = (48) 52 eygu. Læs av.

Tilgerð: Seyma akslarnar. Seyma ermarnar saman og uppí. Bind, á stokkum nr. 3 uml.

(57) 61 eygu uppá rundanum hálsin. Bind 5 rættar stokkar, læs av á síðsta stokkinum. Bind á stokkum nr. 3 framvið fyrstu “rillu” rundan um hálsin. Tak 1 eyga uppá fyri hvørt eyga og kasta um stokkin ímillum eyguni = (113) 121 eygu.

Bind 1 umfar rangt frá ranguni. Halt fram við sløttum, men í 2. umfari verður tikið javnt upp á til (141) 145 eygu. Bind 1 umfar rangt. Bind síðani 8 umfør av sløttum, her verður mynstur B bundið mitt framman. Læs leyst av. Hekla “luftmaskubogar” rundanum allar kantarnar: * 3 “luftmaskur”, leyp 1 eyga um, 1 fasteyga í næsta eyga*. Endurtak frá * til *. Drag tað smala silkibandið ígjøgnum “lufmasku bogarnar” aftanfyri (bara ovast omanfyri rætt-“rilluna”).

Nýt brosjuna at hefta tað breiða silkibandið fast frammanfyri. Bind sloyfu. Undirkjólin er eitt beristykki framman, og tvey hálv beristykki aftan.

Klipp beristykkini í sama snið sum tað bundna

22

Snið: Leona Nielsen, Tórshavn

framm- og ryggstykkið. Klipp eitt skjúrt á sama hátt sum tað bundna skjúrtið, rykk skjúrtið saman og set tað fast í beristykkið.

MY. A

MY. B

7 eygu

7 eygu

= Rætt á rættini, rangt á ranguni. = Kasta um. = 2 røtt saman = 1 rætt leyst av, 1 rætt, hála tað leysa eyga yvirum = 1 rætt leyst av, 2 røtt saman, hála tað leysa eyga yvirum.

Barnatroyggja og enniband Troyggja: Stødd: (3-4) 5-6 (7-8) ár.

Vídd: (69) 75 (81) cm.

Longd: (40) 43 (46) cm.

Tógv: 2-tráðað frá Navia.

Tilfar, til troyggju: Koksgrátt: (150) 200 (250) gr.

Grátt: (100) 150 (200) gr.

Tilfar til enniband: 50 gr. koksgrátt, 50 gr. grátt.

Stokkar: Rundstokkur og ermastokkar nr. 3 og 4.

Tilhoyr: 10 ringar at draga bandið í og 10 føroyskar knappar.

Bind soleiðis at: 24 eygu x 27 umfør slætt við mynstri á stokkum nr. 4 = 10 x 10 cm.

Bulur: Kasta (186) 198 (216) eygu við koksgráum upp á rundstokk nr. 3 og bind 2½ cm av rond (4 røtt, 2 rong). Skift til rundstokk nr. 4, bind slætt við mynstri, í 1. umfari verður javnað til (181) 195 (209) eygu. Byrja í høgru síðu av mynstrinum og bind 42 eygu av mynstri.

Bind 22 eygu av miðmynstri, bind mynstur alt umfarið, soleiðis at mynstrið passar í endanum.

Set eitt merki (34) 38 (41) eygu útfrá báðum síðum av teimum 22 eygunum við síðumynstrið.

Hesi merki vísa síðuseymirnar. Sum sæst byrjar umfarið ikki beint við síðuseymin. Um tú vilt, kanst tú byrja umfarið við merki. Legg til merkis at mynstrini ikki eru eins báðumegin við merki!

Halt fram við mynstri. Tá bulurin er (7) 8 (10) cm, verða 2 eygu bundin saman báðumegin við merkini. Endurtak hesar avtøkur (8) 8 (10) hvørt umfar tilsaman 4 ferð = (165) 179 (193) eygu.

Tá bulurin er (24) 26 (28) cm verður býtt í 2, og ryggur og framman verða bundin hvør sær.

Ryggur = (83) 89 (97) eygu. Framman = (82) 90 (96) eygu.

Ryggur: Læs av til ermagap báðumegin við, á 2. hvørjum umfari, (3,2,2,1) 3,2,2,1 (3,2,2,1,1) eygu = (67) 73 (79) eygu. Bind beint upp til ermagapið er (14,5) 15,5 (16,5) cm. Set tey mittastu (25) 27 (29) eyguni á ein snarnál til háls og bind liðugt hvør í sær. Bind 2 eygu saman móti hálsinum, á 2 teimum næstu umførunum.

Bind til ermagapið er (16) 17 (18) cm (enda við 1 umfari av koksgráum). Lat tey síðstu (19) 21 (23) eyguni hvíla til akslar.

Framman: Læs av til eramagap sum á rygginum = (66) 74 (78) eygu. Tá ermagapið er (8) 9 (10) cm, verða tey mittastu (20) 24 (24) eyguni sett á eina læsinál til háls og bind liðugt hvør sær.

Bind 2 eygu saman móti hálsinum, á 4 teimum næstu umførunum. Bind til ermagapið er somu hædd sum á rygginum. Legg akslarnar saman, rættu móti rættu, bind eyguni saman og læs samstundis av.

Erma: Kasta (78) 84 (90) eygu við koksgráum á ermastokkar nr. 3 og bind 2 cm av rond. Skift til ermastokkar nr. 4 og halt fram við mynstri. Ikki binda 1. eyga við í mynstrið, og set eitt merki í miðjuna av hinum eygunum. Mynstrið verður talt frá merkinum, soleiðis at tað verður eins í báðum síðum. Tak 1 eyga av báðumegin við 1 eyga, 5 hvørt umfar tilsamans (9) 10 (11) ferð = (60) 64 (68) eygu. Bind (4) 5 (5) cm beint upp. Nú verður 1 eyga tikið uppá báðumegin við 1. eyga 4. hvørt umfar tilsaman 5 ferð = (70) 74 (78) eygu. Tá erman er uml (32) 35 (37) cm, verður

23 Snið: Sonja Høj, Klaksvík

býtt mitt undir ermuni, og bundið aftur og fram. Læs av til sneiðing av ermuni báðumegin við, 2 hvørt umfar, (3,2,2,1,1,1,1) 3,2,2,1,1,1,1 (3,2,2,2,1,1,1,1) eygu. Læs restina av eygunum av. Læs (48) 52 (52) eygu av í senn.

Tilgerð: Bind við koksgráum á ermastokkum nr. 3 uml. (90) 96 (96) eygu uppvið hálsinum (íroknað eyguni á læsinálini) og bind 2½ cm rond. Læs leyst av í rond. Seyma ringarnar í við uml. 7½ cm ímillum. Seyma knapparnar í. Flætta eitt band við 12 tráðum, drag bandið gjøgnum ringarnar. Bind saman ovast. Set stoppara í endarnar á bandinum. er.

Enniband

(2-4) 6-8 (10-12) ár Kasta (64) 68 (72) eygu við koksgráum upp á ermastokkar nr. 3½, bind runt í mynstrið við fýrakantum (miðmynstrið á troyggjuni). Bind til ennibandið røkkur um høvdið á barninum. Læs av. Seyma endarnar saman.

= Koksgrátt = Ljósagrátt

14 umfør - endurtak

Troyggja

MODELL

14 eygu - endurtak

Miðmynstur framman

14 eygu - endurtak