Navigator TLT

Page 1

Читайте в номере • Тольяттикаучук запустил новую линию

¼ÈÓ Ã·À ²¨© ¡ ÔÁ¾ÅɿμÈÁ¿Ì ½¿¹ÅÉÄÒÌ ¹ ÆÅüмĿ¿ Á·ÉÁ·

Финансы ■ Проекты, стр. 2

ÅÛÊÜ ©ÂÃÁÐʽÍËÁÊØÆ ÁÂÊ٠ĽÖÅÏØ ÁÂÏÂÆ

• На капремонт домов потратят миллиард

Ä· ͼÄÉÇ·ÂÓÄÅÀ Èͼļ Æ·ÇÁ· ÈƼÁÉ·ÁÂÓ ¨ÊÆ¼Ç ¦ÊÆ¼Ç ¡ÅŸÅÁ Ä· ͼÄÉÇ·ÂÓÄÅÀ ·Â¼¼ »ÂÖ »¼É¼À ÁÅÄÁÊÇÈÄÅ Ç·¾¹Â¼Á·É¼ÂÓÄ·Ö ÆÇźǷÃ÷ ɼ·ÉÇ· ÊÇ·É¿ÄÅ

• ГЭС отпраздновала День Волги

ÌÍÅÄØ ÌËÁ½ÍÇÅ ÎпÂÊÅÍØ

ͽ¾ËϽÛÏ ¿Î ½ÏÏͽÇÓÅËÊØ

Город живет, стр. 7

£ ¨ ¤ ¯ £ ¦ §¡

• Афиша, новости города и многое другое...

§·¸ÅÉ·¼Ã Á·½»ÒÀ »¼ÄÓ È »Å

©¼Â¼ËÅÄÒ »ÂÖ ÈÆÇ·¹ÅÁ

№ 16 (145), 24 мая 2010 года

Сергей ДВОРКИН:

Александр ЕВСЕНКОВ:

Анна САЛДИНА:

«Игра - в казино, а на фондовом рынке - работа» Стр. 3

«Наш завод сейчас работает под индивидуальные заказы» Стр. 4

«Мы стали лидерами в своей отрасли» Стр. 5

¨ÅÓ ÌÍËÑ ÐÔ½ÎÏÊÅǽ ÍØÊǽ Ó ¾ ËÏ ËÈÀ½§½ÌÅÏ½È ÎÂÍÅÜ

АРЕНДА

§ÈÀ ¿¸ÂÃÖϽÅÀÀ ¼Æ»ÆºÆȸ ¸È½Å¼Ó ÃÖ¹ÆÁ ýÊÅÀÁ ĽÉ×Î ÄÓ ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×½Ä º¸Ä ¹½ÉÇøÊÅÆ §ÃÖÉ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓ½ ÉÂÀ¼ÂÀ Ó ÆʼÓ͸½Ê½ º¸Ð ¹À¿Å½É ȸ¹Æʸ½Ê

торговых площадей

¬ ËÈËÕÅÊ ¬ËÔÂÏÊØÆ ÀͽÃÁ½ÊÅÊ ÀËÍËÁ½ ¯ËÈÙÜÏÏÅ ÔÈÂÊ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇËÀË ÎË¿ÂϽ «¾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË ÑËÊÁ½ ¯ËÈÙÜÏÏÅ ÔÈÂÊ ÇËËÍÁÅʽÓÅËÊÊËÀË ÎË¿ÂϽ ÏËÈÙÜÏÏÅÊÎÇËÆ ¯¬¬ ÔÈÂÊ ÎË¿ÂϽ ÅÈÙÁÅÅ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÂÆ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÎÏÅ ÀоÂÍʽÏËÍ ÂÁÅÊËÀË ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ËÇÍÐÀ½ ­ËϽÍÅ ÇÈо½ ʽ ÀÀ ® ÀËÁ½ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¤ « ±¥ ª§

«ÊÃÀ̼¾ÇÛÁÈ É¼ÎÊÇÄÛ «¼ÌÐÄÌØÁ¾ÄÓ¼ Í ÉÁÈ ÌÊÂÀÁÉÄÛ

от 200 руб./кв. м

«ÏÍÎØ ÃÀÊÌʾØÁ ½ÏÀÁÎ ÆÌÁËÆÄÈ É¼ÍÎÌÊÁÉÄÁ ËÌÁ¾ÊÍÑÊÀÉ×È Ë¼ÌÎÉÁÌ× É¼ÀÁÂÉ×ÈÄ Ä ËÁÌÍËÁÆÎľÉ×ÈÄ ËÌĽ×ÇØ ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ê Ì¼ÍÎÏÕÁÅ Ä ÂÁǼÉÄÁ ̼½ÊμÎØ É¼ ÉľÁ ÐÄɼÉÍÊ¾Ê¿Ê Ä ÍÊÒļÇØÉÊ¿Ê ½Ç¼¿ÊËÊÇÏÓÄÛ É¼ÔÁ¿Ê ÌÁ¿ÄÊɼ ÉÁËÌÁÑÊÀÛÕÄÈ

ТЦ «КАРУСЕЛЬ» 16 квартал, ул. Дзержинского, 16а Телефон 53•60•76

É½Ü ÈÂÏÊÅÆ Û¾ÅÈÂÆ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ¤ « ±¥ ª§ ʽÏËÈÅÜ ¬½ÍÑÅÍÙ¿ÅÔ½ ËÈËÕÅʽ

® ËÀÍËÉÊØÉ Å ÅÎÇÍÂÊÊÅÉ Ð¿½ÃÂÊÅÂÉ ÍÂÁ½ÇÓÅÜ À½ÄÂÏØ ¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª½¿ÅÀ½ÏËÍ

§¨ £ ° ¤ ¨ ¥ ª¦¨¦ ¹ÐÐÁÆÎľÉÊ ÍËǼÉÄÌʾ¼ÉÉ×Á ÊÐÄÍ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ Ì¼ÍËÊÇÊÂÁÉÉ×Á ¾ ÙμÂÉÊÈ ½Ç¼¿ÊÏÍÎÌÊÁÉÉÊÈ ÆÊÈËÇÁÆÍÁ ÍÊÓÁμÚÕÁÈ ¾ ÍÁ½Á ͼÈ×Á ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Á ÍμÉÀ¼ÌÎ× ÂÄÃÉÁʽÁÍËÁÓÉÄÛ Ä ÏË̼¾ÇÁÉÄÛ ÃÀ¼ÉÄÁÈ ªÐÄÍÉ×Á ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ÊÎ ÀÊ È

Ëà ¶¹ÀýÁÅ¸× ¹ ʽÃ

£Ä¹ÊÊÁоÊÃÁ ÈÌËÕ Ã ÌÊȾÎÌ ПОСЕТИТЕ наш сайт в Интернете WWW.NAVIGATOR-TLT.RU

©¸Ä¸ÈÉÂÀÁ ËÅÀº½ÈÉÀÊ½Ê º½¼½Ê Ÿ¹ÆÈ ÇÆ ¿¸ÆÏÅÆÁ ÌÆÈĽ ƹËϽÅÀ× ÇÆ ÉǽÎÀ¸ÃÔÅÆÉÊ×Ä À ŸÇȸºÃ½ÅÀ×Ä ÇƼ»ÆÊƺÂÀ

§ÄÒÁÉÃÄÛ °ÁÀÁ̼ÇØÉÊÅ ÍÇÏÂ½× ËÊ É¼ÀÃÊÌÏ ¾ ÍÐÁÌÁ ʽ̼Ãʾ¼ÉÄÛ Ä É¼ÏÆÄ ÊÎ ¿

§ÆÂËǸ º½ÂɽýÁ ª¦ ¸ Æû¸ª½Ã½ÂÆĸ ¸ÂÎÀÁ ¢ËÁ¹Óнº ¿Æʸ ÆþÉÂÆÁ ª ¢ À ¼ÈË»ÀÍ ÕÄÀʽÅÊƺ ©¸Ä¸ÈÉÂÆÁ ƹøÉÊÀ

 · ÈÆ ® Ƽ¸ ¢  º Ç É ÊÇË

ÏÇ ¢ÏÆʾ¼ ½

ź½ÉÊÀÎÀÆÅÅ¸× ÂÆÄǸÅÀ×

¦

Æû¸£¹ÈÁ˹Ä

¶ÈÀÉÇÈ˼½ÅÎÀ× q ¤½Å½¼¾Ä½ÅÊ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ q ¤½Å½¼¾Ä½ÅÊ q µÂÆÅÆÄÀ¸ q ÆÉ˼¸ÈÉʺ½ÅÅƽ À ÄËÅÀÎÀǸÃÔÅƽ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ q ËÈŸÃÀÉÊÀ¸ q §ÉÀÍÆÃÆ»À× q ©ÆÎÀÆÃÆ»À× q ©ÆÎÀ¸ÃÔÅ¸× È¸¹Æʸ q ÆÂËĽÅÊƺ½¼½ÅÀ½ À ¼ÆÂËĽÅʸÎÀÆÅÅƽ ƹ½ÉǽϽÅÀ½ ËÇȸºÃ½ÅÀ× q ¬ÀÃÆÃÆ»À× q ÉÊÆÈÀ× q ¢ËÃÔÊËÈÆÃÆ»À× q ©ÆÎÀ¸ÃÔÅ¸× Ç½¼¸»Æ»À¸

ª½Ã½ÌÆÅ ¼Ã× ÉÇȸºÆ ¤ÉÐÊÌȼÒÄÛ Ê ÍÌÊÆ¼Ñ Ä ÍÎÊÄÈÊÍÎÄ Ê½ÏÓÁÉÄÛ É¼ ͼÅÎÁ ËÌÄÁÈÉÊÅ ÆÊÈÄÍÍÄÄ JVVR RM UUW UCOCTC TW


2

ф ин а нсы

№ 16, 24 мая 2010 г.

пр ое к т ы

Тольяттинский НАВИГАТОР

Расширяют границы В текущем году Банк АВБ откроет еще два допофиса ОАО Банк АВБ продолжает активную реализацию программы регионального развития банка, согласно которой в 2010 году будут открыты два новых офиса - в Димитровграде и Сызрани. В 2009 году было открыто 6 филиалов банка. На сегодняшний день региональная сеть банка представлена 26 точками продаж в различных российских городах и даже на Кипре. Курс на региональное развитие С момента своего создания ОАО Банк АВБ, основанное в Тольятти, стремилось к активному развитию филиальной сети. Первый филиал за пределами автомобильной столицы был открыт в 1989 году в Димитровграде. Сегодня региональная сеть банка представлена 26 точками продаж в Тольятти, Сызрани, Самаре, Новокуйбышевске, Ульяновске, Димитровграде, Оренбурге, Чебоксарах, Новочебоксарске, Москве, Воронеже, Набережных Челнах и даже на Кипре, в городе Лимассол. Годом самого активного регионального развития АВБ в регионах стал 2008 год. Именно тогда в целях дальнейшей диверсификации региональных рисков, обеспечивающих устойчивое развитие бизнеса, банк приступил к активной реализации программы регионального развития. Были открыты новые точки обслуживания клиентов в Самарской, Ульяновской, Воронежской областях, Республике Чувашия. В итоге на 1 января 2009 года на регионы приходилась практически половина привлеченных ресурсов, а доля участия филиалов в получении комиссионной прибыли превысила показатель в 50%. Актуальность курса на региональное развитие была подтверждена «горячим» кризисным временем - осенью

2008 года, когда Тольятти захлестнула волна панических настроений. В то же самое время регионы демонстрировали обратную картину. Банк и в дальнейшем намерен продолжать процесс территориального развития, укрепляя свои позиции в качестве многофилиального кредитного учреждения. Планируется усилить позиции в регионах традиционного для банка присутствия, увеличить клиентскую базу, в первую очередь розничную, и повысить доступность услуг банка для населения - все офисы открываются в удобных с точки зрения доступности для населения местах. Единый стандарт Во втором полугодии 2010 года запланировано открытие по крайней мере двух новых офисов ОАО Банк АВБ: в Сызрани - в III квартале, в Димитровграде - в IV квартале. В текущем году уже были открыты новые офисы Банка АВБ в городах Ульяновск и Самара. Первый офис в Ульяновске начал свою работу в 2009 году, в год двадцатилетия АВБ. «У нашего банка в Ульяновске сформирован положительный имидж, постоянно растет число клиентов. Мы активно сотрудничаем с Пенсионным фондом, развиваем банкоматную сеть. В мае этого года в Ульяновске мы открыли третью точку продаж», - отмечает директор депар-

Банк АВБ активно реализует программу регионального развития

тамента развития банковского бизнеса ОАО Банк АВБ Дмитрий ФОКИН. Всего в 2009 году начали работать 6 новых точек продаж Банка АВБ. Кроме Ульяновска, по одному офису было создано в Чебоксарах, Набережных Челнах. Новокуйбышевске, два - в Тольятти. Запланировано также открытие операционных офисов в Самаре в ТРК «Вива-Лэнд». В каждом из офисов или филиалов ОАО Банк АВБ, независимо от местонахождения, клиент получает весь традиционный для кредитного учреждения спектр услуг для физических и юридических лиц. Розничные услуги включают в себя открытие вкладов, осуществление переводов, обмен валюты, изготовление и обслуживание банковских карт. Свое развитие в этом году получил проект «Пенсионная карта». Теперь к Оренбургской, Ульяновской областям и Республике Чувашия - территориям реализации этого проекта подключилась и Самарская область. Пенсионная карта предназначена для перечисления любых выплат Пенсионным фондом, сочетает в себе преимущества пластиковых карт

и начисление солидного процентного дохода на средства на счете. Уже в ближайшее время программа заработает в полную силу, и услуга будет доступна во всех офисах банка в Самарской области. Для организаций банк предоставляет рассчетно-кассовое обслуживание, выгодные условия по депозитам для юридических лиц, бесплатную систему «Банк-Клиент», доходные инструменты фондового рынка, частное банковское обслуживание, зарплатные проекты по банковским картам, аренду сейф-ячеек. В офисах филиалов можно отправить переводы по России и за рубеж, используя сервисы систем денежных переводов WesternUnion, Anelik и Caspian Money Transfer. Установлены круглосуточные банкоматы, где принимаются карты VISA, MasterCard, NCC|UC. Качеству обслуживания клиентов уделяется отдельное внимание. Сотрудники филиалов и допофисов в любой точке присутствия Банка АВБ предоставят полную информацию клиентам по существующему набору банковских продуктов. Ирина ЗАХАРОВА

Увеличили мощности Тольяттикаучук запустил третью линию выделения изопренового каучука 20 мая на Тольяттикаучуке запущена третья линия выделения изопренового каучука мощностью 4 тонны в час. Общая мощность по выпуску изопренового каучука на предприятии выросла до 82 тыс. тонн в год. Проект стоимостью более 130 млн руб. позволил увеличить маневренность производства, восстановить часть суммарной мощности выпуска изопреновых каучуков, которая уменьшилась в период кризиса, снизить себестоимость продукта. Производственная линия была смонтирована в рекордно короткие сроки. Подготовка фундамента началась в октябре 2009 года, пусконаладочные работы завершились в феврале 2010 года. Работы включили в себя монтаж основного оборудования и трубопровода, восстановление третьей системы дегазации, замену насосов, а также вспомогательные мероприятия. В конце марта линия была запущена в опытно-промышленную эксплуатацию. «Пуск линии - это знаковое событие, которое говорит о развитии промышленности синтетического каучука. Каучук, выпускаемый на новой линии, - самого высокого качества по своим пластическим показа-

телям», - отметил на церемонии открытия линии старший исполнительный вицепрезидент компании «СИБУР» Владимир РАЗУМОВ. «Мы очень рады, что руководство СИБУРа приняло решение по развитию предприятия в Тольятти, - отметил министр промышленности, энергетики и технологий Самарской области Владислав КАПУСТИН. - Нам нужны новые высокотехнологичные производства, высокооплачиваемые рабочие места, дополнительные поступления налогов и повышение инвестиционной привлекательности губернии. Самарской области нужен этот каучук. Мы позиционируем себя как автомобильная область, а каучук это сырье для производства шин». К пуску линии было приурочено получение 11-миллионной тонны продукции со дня рождения завода. Она была получена на новой линии выделения изопреновых каучуков.

СПРАВКА Первый брикет каучука был получен на Куйбышевском заводе СК (предшественник ООО «Тольяттикаучук») почти 50 лет назад, в июне 1961 года. Это был дивинилметилстирольный полимер (сополимерный каучук), который широко применяется в шинной промышленности. В 1964 году здесь впервые в мире получили изопреновый каучук в промышленном масштабе. Так СССР получил в свое распоряжение каучук, который по целому ряду свойств соперничал с натуральным, и страна из импортера натурального каучука постепенно превращалась в крупнейшего экспортера синтетического каучука. В 1982 году в Тольятти освоили выпуск нового вида каучука - бутилкаучука, который стали производить по собственной технологии.


Тольяттинский НАВИГАТОР

инве сти ци и

ф ин а нсы

№ 16, 24 мая 2010 г.

3

Сергей ДВОРКИН:

«Игра - в казино, а на фондовом рынке - работа» Директор филиала ИК «Газинвест» - о брокерских услугах Клиентская база инвестиционной компании «Газинвест» на сегодня составляет более 3000 человек. Кому интересен фондовый рынок, что такое доверительное управление, сколько свободных средств стоит вкладывать в акции - рассказывает директор филиала ИК «Газинвест» Сергей Дворкин.

Торговать из дома - 24 мая инвестиционной компании «Газинвест» исполняется 15 лет. Давайте вспомним, как все начиналось. - Компания была основана 24 мая 1995 года в Самаре, но брокерскую деятельность начала с 2003 года. Именно тогда были получены дилерские, брокерские, депозитарные лицензии, а также лицензия на доверительное управление. В Тольятти филиал компании открылся 24 сентября 2003 года. У нас также открыты филиалы в Сызрани, Ульяновске, Оренбурге. На сегодня компания является одним из крупнейших интернет-брокеров Среднего Поволжья. Это подтверждается наградами «Элита фондового рынка», которые присваивались нам Национальной ассоциацией участников фондового рынка с 2005 по 2008 годы. Клиентская база «Газинвеста» на сегодня составляет 3000 человек. - Если в двух словах, что такое игра на фондовом рынке? - Многие употребляют словосочетание «игра на фондовом рынке». Но игра в казино, а на фондовом рынке - работа. Вы анализируете массу информации, читаете новости, рассматриваете технический анализ и так далее. Это кропотливая аналитическая работа Конечно, присутствует и везение. Но оно не постоянно, полагаться на него не стоит. - Кому интересен сегодня фондовый рынок? - Клиенты инвесткомпаний делятся на две основные категории. Первая - это инвесторы с «длинными» деньгами, которые покупают акции на длительный срок, периодически мониторят рынок и занимают пассивную позицию. Вторая категория - это спекулянты, которые составляют порядка 2030% от всей клиентской базы. Это люди, которые активно работают на рынке и могут совершать несколько десятков сделок в день. Они пользуются либо терминалами дилингового зала, либо терминалами программы Quick Broker, которые устанавливаются дома. Сегодняшнее развитие фондового рынка позволяет торговать самостоятельно из любой точки мира, имея лишь компьютер и доступ в Интернет и используя программы интернетторговли. Одна из них - Quick Broker. Но сначала надо стать клиентом инвестиционной компании. - Избежать звена «инвестиционная компания» не получится? - В России создан ряд мер по защите инвесторов, благодаря которым человек с улицы прийти работать на биржу не может. Это помогает избежать неприятных ситуаций, например, с неоплатой ценных бумаг. На заре российского фондового рынка все сделки были завязаны между собой, и, если одно звено рушилось, рушилась вся цепочка. В результате произошли кризисы фондовых рынков в 1994 и 2004 годах. Инвестиционные компании - это профессиональные посредники на рынке ценных бумаг, которым выдаются лицензии ФСФР, то есть государством. Они работают по принципу «знай своего клиента». Правила игры на рынке четкие: нет денег

- нет покупок акций, нет бумаг - нет продаж. Это необходимо для того, чтобы не пострадали другие участники рынка. На рынке должен присутствовать один главный риск - риск изменения цены.

Блюда для гурманов фондового рынка - Появились ли за последнее время в арсенале «Газинвеста» новые услуги? - С 2010 года мы стали предлагать работу на срочном рынке. Помимо акций и облигаций есть возможность вложиться в производные ценные бумаги - фьючерсы и опционы. Эти инструменты мы называем блюдами для гурманов фондового рынка. Математика их расчета сильно отличается от акций, с которыми работается по принципу « купил дешево - продал задорого». На срочном рынке появляется возможность так называемого хеджирования, или страхования рисков. Срочный рынок дает возможность работать с очень большим «плечом». В этом есть и дополнительный риск - можно и заработать много, и много потерять. Пока этому рынку в России чуть более 2 лет, и с ним работают в основном спекулянты, которым необходим адреналин. Работать без серьезной подготовки на этом рынке не рекомендую. - Расскажите об услуге доверительного управления. - В общем ошибочном понимании это когда человек приносит в инвесткомпанию мешок денег, а через год приходит за тремя. Но гарантий по управлению не несет ни одна инвесткомпания России. Мы интересуемся у инвестора, какой риск он готов нести и, соответственно, на какую доходность претендует. Высокая доходность - 40-50% годовых - подразумевает вложения в рискованные инструменты. При расчете на доходность в 12-15% можно вкладываться в смешанный портфель - акции, облигации. Минимальная сумма, предусмотренная доверительным управлением, - от 500 тысяч рублей, срок управления - не менее 1 года. Есть ли риск потерять все деньги? - Он есть, и многое тут зависит от уровня подготовки профессионального управляющего. Чтобы не потерять все, мы придерживаемся консервативной позиции по части выбора активов, в которые вкладываются средства. Выбираем те активы, с которыми вряд ли что-то может произойти. Сейчас мы вкладываем деньги в те бумаги, где есть доля государства и высокая ликвидность. Например, акции «Роснефти» или «Газпрома», где 50% принадлежит государству.

Не несите последние деньги

можно было быстро снять. А для «длинного» капитала можно выбирать альтернативные способы вложений: валюту, золото, акции. Нести свои последние деньги туда нельзя. - Вы устанавливаете минимальную сумму, с которой к вам можно прийти? - В нашей компании нет таких требований. Это требования биржи. Но оптимальная сумма, с которой можно начать активно работать на фондовом рынке, - 30- 50 тысяч рублей. - Можно ли начать работу на фондовом рынке, не пройдя обучения? - Есть много мифов, связанных с фондовым рынком. Кто-то считает, что это очень легко, поработав с виртуальным счетом или выслушав мнения знакомых. Такие люди приходят к нам и говорят: мы хотим 100% годовых, хотя реально у них нет ни знаний, ни опыта. Поэтому мы рекомендуем двухнедельные курсы обучения работе на фондовом рынке. Первая неделя - это теория, вторую неделю курсанты пробуют силы на реальном рынке, а не на демо-счете. Виртуальный счет делает из человека только теоретика. А, как говорим мы, теоретиков кунг-фу много, а реальный бой никто провести не может. Есть 5-10 тысяч рублей - заведите их на счет и поспекулируйте, как хотите, на этом рынке, поймите, как это тяжело, больно, радостно. Новичок может самостоятельно изучать этот рынок, набить шишек, но они будут очень ценны для него. Если он боец, то на рынке останется.

СПРАВКА ЗАО «Инвестиционная компания «Газинвест» основано 24 мая 1995 года. Входит в холдинг «Волгопромгаз», объединяющий несколько промышленных, финансовых, строительных и торговых предприятий Самарской области. В 1997 году произошло укрупнение компании путем слияния ЗАО «Газинвест» с ОАО «Альянс». В 2009 году ИК «Газинвест» присвоен индивидуальный рейтинг надежности. Национального рейтингового агентства на уровне А (высокая надежность, второй уровень). Деятельность ИК «Газинвест» ориентирована на развитие классических брокерских услуг. Основная часть открытых счетов на брокерское обслуживание это счета физических лиц. Юлия МАРЖУКОВА

- Сколько свободных средств вы рекомендуете вкладывать в акции? - До 20-30% свободных средств - «длинных» де¯¾¼Â¼ÁÈ×Å ­ÁÌ¿ÁÅ ÇÁÆͼÉÀÌʾÄÓ нег, которые не понадобятся вам срочно. У каждо°ÊÉÀ ¨ÄÌ ÓÁÇʾÁƼ ÊÎ ÀÏÔÄ ËÊÃÀ̼¾ÇÛÁÎ ¼Í Ä ÆÊÇÇÁÆÎľ го домохозяйства должна быть сбалансированность г. Тольятти, Новый проезд, 3, офис 327, ªªª ®ÊÇØÛÎÎÄƼÏÓÏÆ Í ¼ÔÄÈ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×È Ë̼ÃÀÉÄÆÊÈ ÉÁÈ ÑÄÈÄƼ вложений. Часть денег должна находиться в ликтел.: 517-671, 517-661, www.gasinv.ru ¤ÍÆÌÁÉÉÁ ÂÁǼÁÈ ¼È ÃÀÊÌʾØÛ Ä ÏÍËÁÑʾ ¾ ¼ÔÁÈ ÎÌÏÀÁ видных инструментах, например, в банке, чтобы их «ÌÁÃÄÀÁÉÎ ÐÊÉÀ¼ ¨ÄÌ ÓÁÇʾÁƼ ɼÎÊÇÄÅ ©ÄÆÊǼÁ¾ÄÓ §¼ËÏÔÆÄÉ

Генеральному директору ООО «Тольяттикаучук» С.А. Полонянкину

Генеральному директору ОАО «КуйбышевAзот» В.И. Герасименко

¯¾¼Â¼ÁÈ×Å ­ÁÌ¿ÁÅ ÇÁÆͼÉÀÌʾÄÓ u ¥´¢ d¡£«§© j ¦§ ¡° °ÊÉÀ ¨ÄÌ ÓÁÇʾÁƼ ÊÎ ÀÏÔÄ ËÊÃÀ̼¾ÇÛÁÎ ¼Í Ä ÆÊÇÇÁÆÎľ v§¦ n¡© ° ¤§ £ ª © °¦§ ¨§ © ¤ « d ª ¡ £§¤¤ £«¡ pbp l¬¢ ´ ªªª ®ÊÇØÛÎÎÄƼÏÓÏÆ Í ¼ÔÄÈ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×È Ë̼ÃÀÉÄÆÊÈ ÉÁÈ ÑÄÈÄƼ ± b §« ª d ±¡¥ ¨©§­ ªª¡§¦ ¤µ¦´¥ ¨© ¦¡£§¥ f¦ ¥ ®¡¥¡£ ¤ÍÆÌÁÉÉÁ ÂÁǼÁÈ ¼È ÃÀÊÌʾØÛ Ä ÏÍËÁÑʾ ¾ ¼ÔÁÈ ÎÌÏÀÁ h ¤ ¥ d ¥ §« ª ¢ ¬±¡ §©§ µ ®§©§±¡® ¤ ¡ «©¬ § ´® ¨§ «ÌÁÃÄÀÁÉÎ ÐÊÉÀ¼ ¨ÄÌ ÓÁÇʾÁƼ ɼÎÊÇÄÅ ©ÄÆÊǼÁ¾ÄÓ §¼ËÏÔÆÄÉ

u ¥´¢ d¡£«§© j ¦§ ¡° v§¦ n¡© ° ¤§ £ ª © °¦§ ¨§ © ¤ « d ª ¡ £§¤¤ £«¡ pbp l¬¢ ´

«ÌÁÃÄÀÁÉÎ ÐÊÉÀ¼ ¨ÄÌ ÓÁÇʾÁƼ ɼÎÊÇÄÅ ©ÄÆÊǼÁ¾ÄÓ §¼ËÏÔÆÄÉ


4

№ 16, 24 мая 2010 г.

стр о ите льств о

Тольяттинский НАВИГАТОР

Александр ЕВСЕНКОВ:

«Наш завод сейчас работает под индивидуальные заказы» Директор ЗАО «ЗЖБК» - о рынке производства строительных материалов Цены на строительные материалы снизились за время кризиса более чем в два раза. Как в условиях кризиса себя чувствуют производители стройматериалов, какие проекты не дают им остановиться, какие новые правила игры действуют на этом рынке в интервью «Тольяттинскому Навигатору» рассказывает генеральный директор ЗАО «Завод железобетонных конструкций» Александр Евсенков. «Сейчас мы в режиме ожидания заказчиков» - Когда было создано ЗАО «Завод железобетонных конструкций» и что оно сейчас производит? - Завод железобетонных конструкций был создан в 1986 году. Я возглавляю производство с 1989 года. Сейчас у нас работает 135 человек. Наш завод способен изготовить до 150 наименований продукции, необходимой для промышленного, жилищного строительства и возведения объектов соцкультбыта. Это плиты перекрытия, фундаментные блоки, перемычки, тротуарная плитка, бордюр, стеновые панели и многое другое. У нас есть оснастка, оборудование, технологии, обученные люди. - Каково сегодняшнее состояние дел на заводе, учитывая, что строительная отрасль Тольятти в глубоком кризисе? - На сегодняшний день ЗАО «ЗЖБК» производит менее 30% от наших возможностей. По сравнению с докризисным временем, ситуация на заводе неудовлетворительная. Тольяттинские стройки встали, а мы являемся потенциальными поставщиками для всех строительных компаний. Зимой наш завод был на грани остановки, но все-таки мы не остановили производство, выплачивали зарплату людям. - А сколько может производить ваше предприятие? - Наши плановые объемы - в сутки не менее 300 куб. м товарного бетона и раствора и не менее 145 куб. м сборного железобетона. При этих объемах наше предприятие может существовать удовлетворительно. Сегодня же мы производим в месяц 600 кубов товарного бетона и раствора и 100 кубов сборного железобетона. По докризисным меркам месячные показатели должны составлять 5,500-6000 куб. м и 3000 куб. м соответствен-

но. Сейчас мы в режиме ожидания заказчиков, отменили даже обеденные перерывы и субботу как выходной день. В прошлую субботу мы дали 185 кубов, и это для нас сейчас хороший результат. То есть завод работает под индивидуальные заказы и готов удовлетворить любые потребности клиентов.

«Нужен куб бетона - дадим куб» - За счет кого вы сейчас работаете, не останавливаете производство? - За последнее время все-таки произошло небольшое оживление на строительном рынке. В частности, две компании, с которыми мы работали до начала кризиса, - ООО «Росси» и «ПрофиСтрой» разморозили свои стройки и заканчивают свои дома. Полтора года их объекты были заморожены, и в общей сложности каждая компания задолжала нам от 3 до 6 млн рублей. Сейчас мы также надеемся на частных строителей, которые начинают разворачивать сезонное строительство дач, коттеджей. Но в сентябре - максимум ноябре они его сворачивают. У нас также есть надежды на ряд загородных проектов коттеджных поселков, где должны использоваться наши материалы. В частности, поселок Березовка возле Выселок. - Есть ли у вас минимальные объемы заказов, ниже которых вы не работаете? - Мы работаем с любыми объемами. Нужен человеку, который строит дачу, куб бетона - дадим куб. Надо тысячу - дадим тысячу. От условий оплаты действуют скидки. Если это предоплата - можно рассчитывать на 20-процентную скидку, отсрочка платежа - от 3 до 5%. - Некоторые строители предпочитают не работать с местными производителями, ссылаясь на низкое качество их продукции. - Что касается качества, наша продукция немного дороже, чем у фирм-однодневок, в которых все делается на глаз. Какая прочность у этой продукции - никому не известно. Другое дело - заводская лаборатория, которая проверяет качество. На продукцию выдается паспорт, сертификат. Документы подтверждают, что она вас не подведет. - Какие самые известные объекты в городе, куда вы поставляли стройматериалы? - Мы работали с большинством строительных компаний Тольятти. Среди них - «Ветеран плюс», «Монолит-Строй», «Стронж», «Мое жилище». Строили ТРК «Вега», начинали ледовый дворец «Лада-Арена». В Автозаводском районе, пожалуй, нет ни одной строительной фирмы, которая не являлась нашим заказчиком. Мы единственные, кто здесь производит железобетон. Сейчас мы принимаем участие в строительстве православного института. При нашей помощи, в том числе благотворительной, было возведено до 10 церквей в пригороде Тольятти. Кроме того, с 2010 года работаем с ООО «АВТОВАЗ-Перспектива», которое заказало у нас товарный бетон для установки нового оборудования на автозаводе.

«Рынок постепенно оживает»

ЗЖБК продолжал работать и в острое кризисное время

- Какие новые правила игры на рынок строительных материалов привнес кризис? - Новые правила игры касаются изменений трех основных параметров - цены, качества продукции и качества обслуживания. Самые главные изменения касаются цен на строительные материалы.

Они снизилась в два - два с половиной раза. Если в конце 2008 года цена товарного бетона колебалась от 4,5 тыс. до 5,5 тыс. рублей за куб. м, то сегодня она колеблется от 2,5 тыс. рублей и выше. Цена сборного бетона была от 6 тыс. рублей, сейчас - от 3 тыс. рублей. Правда, упала и цена на цемент соответственно. Но это только один компонент в ценообразовании. Цена цемента в 2008 году доходила до 6 тыс. рублей за тонну, сегодня она составляет 2,5 - 2,7 тыс. рублей за тонну. Но зато цены на газ, электроэнергию, пар, воду все это время продолжают расти. А энергоносители составляют 15% себестоимости продукции. - С какими производителями цемента вы работаете? - Жигулевский завод стройматериалов, «Мордовцемент», «Вольский цемент». В дефицитные времена, до наступления кризиса, мы брали цемент и на Урале, и в Оренбуржье. Ведь тогда цены были очень взвинчены, создавались биржи, через которые приходилось покупать цемент, а они хотели заработать свой кусок. Нас выручили турки, которые стали предлагать цемент баржами и умерили аппетиты наших монополистов. Турецкий и китайский цемент продавался за 4,5 тыс. рублей против 6 тыс. рублей российского. - В том числе из-за снижения цен на стройматериалы произошло снижение стоимости квадратного метра жилья на рынке? - Безусловно, это тоже повлияло. В структуре затрат на возведение готового здания доля стройматериалов составляет около 70%. Но в стоимость квадратного метра жилья входит также оформление большого количества разрешительных документов: отведение земли, пожарные разрешения, проекты и так далее. - Ожидаете ли вы улучшения ситуации на строительном рынке в этом году? - Рынок постепенно оживает. Сейчас строители ждут людей с долевыми вкладами. А для этого люди должны поверить, что компании, которые замораживали стройки, в состоянии закончить объекты. Во многом ситуация будет зависеть и от поддержки строителей государством, министерством строительства Самарской области. Что касается промышленных объектов, здесь надежды строителей возлагаются на АВТОВАЗ, который должен строить новые цеха. ЗАО «ЗЖБК»: ул. Коммунальная, 18, тел. 42-24-80, факс 42-24-11

www.z-zhbk.ru

Юлия МАРЖУКОВА


Тольяттинский НАВИГАТОР

30 ма я - де н ь хи ми ка

№ 16, 24 мая 2010 г.

5

Волшебные нити Анны Салдиной Когда Анна Салдина принимала свой участок, ни в ее цехе, ни на всем «КуйбышевАзоте» не было ни одного специалиста с текстильным образованием. Это и понятно: все предыдущие годы это тольяттинское предприятие было известно как один из ведущих российских производителей азотных удобрений и капролактама. Текстильная революция В двухтысячных «КуйбышевАзот» замахнулся на новую рыночную нишу, стал готовиться к открытию цехов по переработке капролактама. Вот тогда-то здесь и потребовались первые мастера текстильных профессий: ткачихи, ставильщицы, операторы крутильных машин. А специалистов не было. Каждого будущего оператора кручения или ткача еще только предстояло научить азам профессии, научить всему тому, чему научилась она сама, вчерашний специалист-электронщик, технолог отделения кручения и ткачества цеха № 77 ОАО «КуйбышевАзот» Анна САЛДИНА. Такой масштабной текстильной революции еще не знало, пожалуй, ни одно предприятие отрасли. В 2002 году «КуйбышевАзот» начал осуществление большого проекта по дальнейшей переработке капролактама в полиамид, а затем в высокопрочную техническую нить и кордную ткань, необходимую для производства грузовых шин. Завод строил свое высокотехнологичное текстильное производство, которое должно было составить конкуренцию и потеснить на рынке других поставщиков кордной ткани. Рулить процессом назначили эту симпатичную и обаятельную женщину, которая теперь с гордостью ведет нас в свой уникальный цех, оснащенный самым современным оборудованием в отрасли.

Волшебные нити Анна показывает нам маленькие пакеты с белыми гранулами полиамида, из которого вот уже шесть лет здесь делают те самые высокопрочные нити, способные укреплять, армировать материал, используемый при производстве грузовых шин. Нити, похожие на прозрачные струи серебряного дождя, на тончайшие лучики света, льются откуда-то сверху, накрывая своим светлым ажурным «зонтом» пространство над четырьмя ткацкими линиями. Это теперь Анна знает об этих станках все. Умные машины с автоматическим режимом управления способны выдавать на-гора восемь видов кордной ткани разных технических параметров. Это теперь Анна говорит о них: «Я люблю оборудование Picanol. (Picanol - европейская фирма, ведущий мировой производитель оборудования для легкой промышленности. - Прим. ред.) Люблю за то, что эти машины просто не способны сделать ошибку сами. Брак в нашем цехе может стать только следствием человеческого фактора, ошибкой ткача». А когда она впервые пришла в пустой цех, с еще не распакованным оборудованием, будущий технолог участка совсем не была уверена в том, что справится сама и научит других. «Я не говорю, что нам было легко. Нет, мы учились на своих ошибках, зато теперь стали лидерами в своей отрасли, - рассказывает Анна, показывая нам свое хлопотное хозяйство. - Все, кто приходил работать к нам на участок, впервые в жизни видели техническую нить, крутильную машину, ткацкие станки. Мои девчонки еще долго боялись нажать не на ту кнопку на пульте, задавали тысячи вопросов, на которые я должна была ответить сама. В 2003-м к нам на «КуйбышевАзот», стабильно работающее предприятие, кто только не приходил устраиваться: медики, парикмахеры, продавцы, учителя! Но только не ткачи, операторы крутильного оборудования. Да и откуда же им было взяться, ведь во всем регионе никогда не было подобного производства. Мы даже договаривались с российскими предприятиями со старыми технологиями принять наших людей на практику для того, чтобы они поняли хотя бы принцип работы текстильного производства. А учили всему уже непосредственно здесь, на этом новом современном оборудовании, которое принципиально отличается от того, которое было смонтировано на большинстве российских предприятий десятки лет назад. Если на старом станке за 8 часов вырабатывается 720 метров кордной ткани, мы делаем 900 всего за два часа. А высокоскоростной станок требует такой же мгновенной реакции людей, умения оценить ситуацию, быстро среагировать на информацию с компьютера, принять решение, чтобы избежать дефектов на ткани. Наши с этим справляются».

«Жена декабриста» Когда Аня поступила в Томский политехнический, ее факультет был одним из самых сложных в вузе. Преподаватели скептически смотрели на девчонок, кото-

рые пришли изучать электронику и вычислительную технику вместе с парнями. «Переведитесь на другую специальность, барышни», - ворчал профессор-физик. И был прав. Анна получила диплом как единственная девушка на своем курсе. А до диплома успела встретить свою любовь. На пятом курсе вышла замуж, даже не подозревая, что скоро будет колесить за мужем по всей стране, шутливо сравнивая себя с «женой декабриста». Константин Салдин распределился в Новомосковский филиал треста «Оргминудобрения» и стал участвовать в создании и пуске новых химических производств в разных городах Советского Союза. Когда их маленькая дочка закончила первый класс в Светлом Яре, куда Константин и Анна тоже приехали в служебную командировку, они вдруг впервые заговорили о том, что нужно бы где-то осесть, укорениться. Так, в девяностом они уехали работать на «Химволокно» в Гродно, где до этого купили кооперативную квартиру. А когда большая страна стала делиться на суверенные республики, «стали белорусами». Весной 2002-го главу семьи судьба снова позвала в дорогу. В дорогу - на «КуйбышевАзот». На этот раз семья переезжала в Тольятти. Бросить все и отправиться за мужем на этот раз для Анны было особенно непросто. Дочь закачивала университет. В незнакомом пока городе нужно было первые пару лет обходиться без собственного жилья. Анна даже не предполагала, какую уникальную возможность даст ей тогда еще чужое, а теперь такое родное предприятие в городе на Волге. Ей вместе с другими специалистами предстояло самим, по сути, с нуля создать и пустить новый цех.

бизнес-партнерами в России. Есть у тольяттинского предприятия и крупные партнеры за рубежом. «Когда российский рынок просел из-за кризиса, мы даже не останавливались. Наши службы сбыта быстро переориентировали нас на других потребителей, и существенно снижать выпуск не пришлось», - рассказывает Анна.

Химик или ткачиха?

«Мои глаза»

Да, она двенадцать лет проработала на «Гроднохимволокне», но в то время ее работа была практически не связана с ткацким производством. На тогдашней должности заместителя начальника участка конвейеров при производстве химволокон Анна Салдина планировала, координировала и регулировала все транспортные потоки с центрального пульта управления, обеспечивая цеха сырьем, намоточной тарой и обеспечивая своевременную загрузку оборудования. «Вы знаете, химиком я себя чувствовала всегда. Не может быть иначе, если муж занимается химическим производством, прошел в нем путь от рабочей специальности до заместителя начальника производства. А вот текстильщицей ощутила себя только здесь, в Тольятти, да и то далеко не сразу. Ну а химия полимеров и текстильное производство - это же одно целое. Мы ведь производим химическое волокно», - улыбается Анна. Вспоминает, как не сразу поверила в себя, как замучила сомнениями семью. «Ты сможешь, Аня, - поддерживал ее во всем супруг. - Кто, если не ты?» И она нырнула в профессию с головой: перечитывала горы литературы, интересовалась всем, что было связано с прядильным и ткацким оборудованием, задавала тысячи вопросов, на большинство из них отвечала себе сама. И когда на производство на шеф-монтаж приехали итальянские специалисты, уже на полурусском-полуанглийском подгоняла даже их.

Анна вспоминает, как они работали только в дневную смену, чтобы в отсутствие технолога в цехе не мог случиться сбой. Даже уходя в отпуск, Салдина исписывала десятки страниц инструкциями для своих девчат, а в выходные названивала им в цех, чтобы быть в курсе всех дел. Главный принцип Салдиной-технолога - «Мои ткачихи мои глаза». Она привыкла работать на доверии, требуя такой же предельной честности и ответственности от своих коллег. Раскатать рулон и проверить, сколько сшивок ткани или обрывов нити произошло за время его производства, просто невозможно. Поэтому Анна ввела правило: информация должна идти от самих рабочих. Любой брак, любое отклонение должны устраняться своевременно, без потерь времени и производительности. «Наказываете своих?» - спрашиваю технолога отделения. «Меня иногда даже ругают, что не наказываю. Такое случается только тогда, когда бракованный материал уже невозможно использовать. Тут уж без наказаний не обойтись. А так стараюсь, чтобы поняли. Залезть к ткачихе в карман, лишить ее премиальных - это значит лишить чегонибудь ее детей. Вот о детях и думаю».

Путевка в жизнь Выйти на рынки новому производителю химволокна и кордной ткани оказалось совсем не просто. Ворваться в нишу, давно и прочно занятую другими, стало делом чести не только для управленцев, сбытовиков и маркетологов завода, но и для технолога Анны Салдиной. «Первую оценку жизнеспособности нашему производству дали в «Нижнекамскшине» (ведущий производитель шин в России под брендом «Кама». – Прим. ред.), - вспоминает Анна.- Нужно было отвечать на вопрос «кто мы такие» и доказать делом, что мы сможем конкурировать с другими, уже зарекомендовавшими себя производителями корда. Несмотря на всю свою строгость и высокие требования, нижнекамцы быстро оценили наше стремление сделать качественную продукцию, не подвести известного партнера. И вот теперь, спустя несколько лет мы уже названы ими вначале «надежным», а потом и «отличным поставщиком». Это очень серьезное достижение, особенно если учесть, что в нашем отделении в основном трудятся женщины, у которых не было опыта работы. Сегодня Нижнекамская шинная компания и «КуйбышевАзот» считают друг друга стратегическими

Наша марка В кабинете технологов много фиалок. Цветы иногда помогают ей справиться с собой, отвлечься от напряженной работы, поднять настроение. Дома у Анны тоже много цветов. Да и обязанности хозяйки дома для нее никто не отменял. Приготовить, накормить повкуснее она успевает всегда, хотя и работает порой по двенадцать часов в цехе. Так что на книжки или любимые фильмы времени остается немного. Теперь в их семье «полный комплект», как говорит Анна. Дочь вышла замуж, родила им очаровательную внучку. Все хорошо в семье, все стабильно в ее родном цехе. - Анна, сегодня производство кордной ткани «КуйбышевАзота» встало на ноги, получило признание на мировых рынках. А что дальше? - Дальше? Нам еще многое надо сделать! Нужно учить новых специалистов, снижать отходную часть сырья и вспомогательных материалов, увеличивать производительность, не снижая качества готовой продукции… Но самое главное - это высоко держать фирменную «куйбышевазотовскую» марку нашей продукции, завоеванную усилиями всего коллектива завода. - Этого я вам и желаю! С профессиональным праздником вас!

С Днем химика поздравляла Наталья ХАРИТОНОВА Автор фото - Александр ПАНЧЕШНЫЙ


6

н ово сти

№ 16, 24 мая 2010 г.

Афиша

р а звл еч е ния ДК «Тольятти»

Время вспять

Тольяттинский НАВИГАТОР

27 мая, 19.00

«ПРИНЦ ПЕРСИИ», «Вега-фильм», «Сатурн». Фантастический приключенческий экшн Режиссер - Майк Ньюэлл. В главных ролях: Джемма Артертон, Джейк Джилленхолл, Бен Кингсли, Альфред Молина. Юный принц Дастан всегда побеждал врагов в бою, но потерял королевство из-за козней коварного царедворца. Теперь Дастану предстоит похитить из рук злодеев могущественный магический артефакт, способный повернуть время вспять и сделать своего владельца властелином мира. Помочь одолеть врагов Дастану помогут его блестящие навыки владения холодным оружием, а также недюжинные способности к акробатике и эквилибристике.

«РОБИН ГУД»,

«Сатурн», «Вега-фильм», «Вега-Капитал». Мировая премьера. Режиссер - Ридли Скотт. В главных ролях: Рассел Кроу, Кейт Бланшетт, Марк Стронг. Лента - история лучника армии Ричарда Львиное Сердце. Робин Гуд - имя, которое окутано невероятной славой и живо до сих пор. Жестокие времена крестовых походов. После предательской смерти короля Ричарда Робин Гуд возвращается в Ноттингем, где бесчинствует безжалостный шериф. В надежде избавить город от кровожадного правителя Робин Гуд собирает разбойничью шайку, которая становится грозой местных богачей и защитой для бедняков.

«КНИГА КРОВИ»,

«Вега-фильм». Ужасы Режиссер - Джон Харрисон. В ролях: Джонас Армстронг, Софи Уорд, Клайв Расселл, Пол Блэр, Саймон Бэмфорд. Сюжет закручен вокруг специалиста по паранормальным явлениям, который по ходу расследования жуткого убийства обнаруживает мистический дом, из которого души отправляются прямиком в загробное царство.

«ШРЭК НАВСЕГДА»,

«Сатурн», «Вега-фильм». Мировая премьера. Комедийный мультфильм Режиссер - Майк Митчелл. Тоскуя по прежним временам, Шрэк подписывает контракт с «продавцом счастья» - хитрым и коварным дельцом Румпельштильтскином и вдруг оказывается в альтернативной реальности, где злобный карлик восседает на троне, а Шрэк и Фиона даже незнакомы. Теперь Шрэку предстоит исправить свою ошибку, спасти своих друзей, свой мир и вновь обрести свою любовь.

«ОРФЕЙ»,

«Вега-Капитал». Опера в цифровом формате Композитор - Клаудио Монтеверди. Исполнители: Ян Бострич, Натали Дессай, Патриция Чофи. В опере используется один из самых знаменитых мифов об Орфее. Его возлюбленная, Эвридика умирает, и душа ее направляется в подземный мир к Аиду. Орфей, ведомый силой любви к своей возлюбленной, спускается за ней. Но когда цель уже, казалось бы, была достигнута и должна произойти встреча, его начинают одолевать сомнения. Орфей оборачивается и теряет свою возлюбленную. «Орфей» справедливо считается шедевром музыкальнодраматического гения Глюка. В этой опере впервые столь органично музыка подчинена драматическому развитию. Речитативы, арии, пантомимы, хоры, танцы полностью раскры-

ФИЛЬМ НЕДЕЛИ

вают свой смысл в связи с действием, разворачивающимся на сцене, и придают всему произведению поразительную стройность и стилистическое единство.

«ГЛУХАРЬ В КИНО»,

«Киноплекс». Криминальный детектив Режиссер - Владимир Виноградов. В ролях: Максим Аверин, Денис Рожков, Виктория Тарасова, Юрий Чурсин, Павел Басов, Вячеслав Манучаров, Борис Химичев. Два друга детства работают в одном отделении милиции. Сергей Глухарев - следователь, Денис Антошин - оперативник. Вечер, который они проводят с друзьями в ресторане, преподносит им ужасный сюрприз. Случайная ссора с одним из посетителей, после которого его находят убитым, переворачивает всю жизнь Глухарева и Антошина. Друзья объявлены в розыск как опасные преступники. Теперь за ними охотятся не только бывшие коллеги, но и профессиональный наемник, работающий на семью погибшего.

«МАШИНА ВРЕМЕНИ В ДЖАКУЗИ»,

«Вега-Капитал», «Киноплекс». Фантастическая комедия Режиссер - Стив Пинк. В ролях: Джон Кьюсак, Кларк Дьюк, Крэйг Робинсон, Роб Кордри, Себастиан Стэн, Линдси Фонсека, Криспин Гловер. В 2010 году четверо «гениев» благодаря своим экспериментам с алкоголем научились управлять пространственно-временным континуумом. Портал, расположенный непосредственно в джакузи на горнолыжном курорте, как им показалось, позволяет вернуться в далекий 1986 год.

С программой

«АХ, ВОРОБЕЙ, ВОРОБЕЙ» Цена билетов от 400 до 1000 руб. Справки по тел. 26-94-48 Касса 26-04-32, б-р Ленина, д. 1

Репертуар на МАЙ 2010 г. 27 мая, четверг, 19.00 150 - 300 р. Абонемент № 14 «От сердца – к сердцу» К 50-летию со дня рождения

«Я - счастливый человек!» Известный бард, гитарист, композитор

Юрий ЛИВШИЦ Тольятти

и его друзья: Заслуженный артист РФ Альфред ТАЛЬКОВСКИЙ, Санкт-Петербург, ансамбль «САМАРСКИЕ БАРДЫ», группа «ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ», композитор и поэт Евгений НАЗАРОВ, лауреат международных конкурсов Владимир ХОХЛОВ, труба В программе: лучшие песни Ю. Лившица, А. Галича, В. Высоцкого, М. Анчарова, А. Розенбаума, Ю. Визбора, А. Тальковского, С. Трофимова Ул. Победы, 42, т. 222-600, www.filarman.ru Билеты продаются в кассе филармонии (ул. Победы, 42), ТЦ «Русь», ПС «Радонеж» (ул. Фрунзе, 18, т.: 32-30-50, 35-49-90), касса филармонии и заказ билетов 222-600, отдел продаж 26-54-46, автоответчик 262-08.

К/т «Вега-фильм», автоответчик - 21-44-44. Телефон бронирования билетов - 53-59-59. Каждую среду в кинотеатре «Вега-фильм» - День студента, цена билета 50 рублей. Отправь SMS со словом «ВЕГА» на номер 1800 и получи расписание кинотеатра «Вега-фильм» на сегодня. Стоимость - 5,31 руб. с НДС. Кинотеатр «Вега-фильм» впервые в Тольятти открыл новый 4D стереозал - виртуальный аттракцион! ТРК «ВЕГА», 3 этаж, секция 205. Справки по телефону - 53-58-77. К/т «Сатурн», ул. Революционная, 9, автоответчик 51-51-51. Каждый понедельник в «Сатурне» - акция «Лучшая цена». Стоимость билетов на любое время и место - не более 70 р. Каждый вторник и среду - День студента и школьника. Цена билета - 50 р. С понедельника по пятницу при предъявлении пенсионного удостоверения цена билета - 50 р. Отправь SMS с буквой «С» на номер 1800 и получи расписание кинотеатра «Сатурн» на сегодня. Стоимость - 7 руб. с НДС. К/т «Киноплекс», Автозаводское шоссе, 6, молл «Парк Хаус», т. 52-58-88 (автоответчик), 42-20-70 (бронирование билетов). К/т «Пирамида», ул. Свердлова, 11а т. 32-66-30, расписание на сайте www.arriva.ru

ĸ×

Подписано в печать: по графику - 21.05.2010. 18.00, фактически - 21.05. 2010. 18.00.

ÆÃÔÐ¸× ÉνŸ

¢¨³ª ª ª¨ £´¥¦ ¦ © ¦¥ ÇËÉÂÁÅÜ É½ÎǽͽÁ

¥Àͽ ÈÛ¾¿Å Å ÎÈÐÔ½Ü ®ÌÂÇϽÇÈÙ ÌÈÛÎ ÎÛÍÌÍÅÄØ ÁÈÜ ÄÍÅÏÂÈÂÆ

¿¸Â¸¿ ¹ÀýÊƺ q

Отпечано в ООО «Газетная типография №1», г. Тольятти, ул. Базовая, 9. Заказ № 0466

Рекламно-информационная газета Учредитель: ООО «Навигатор-Медиа» Директор: Наталья ЛИЗИНА e-mail: natliz@mail.ru Специалист по рекламе: Людмила АКИМОВА Дизайн, верстка: Татьяна МЕШКОВА e-mail: mtatiana76@yandex.ru Адрес редакции: 445036, г. Тольятти, ул. Юбилейная, 2б, оф. 322, т.: 516-379, 674-204, e-mail: navigator-tlt@mail.ru

Газета зарегистрирована Поволжским управлением Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС 7-4315 от 21.03.07 За качество полиграфического исполнения ответственность несет типография. За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. ® - Опубликовано на правах рекламы. Распространяется бесплатно. Тираж 25000 экз.


го р од живе т

Тольяттинский НАВИГАТОР

№ 16, 24 мая 2010 г.

7

ГЭС не рекреационная площадка для горожан 20 мая Жигулевская ГЭС принимала у себя участников круглого стола, приуроченного его организаторами к Дню Волги. Издалека долго течет река Волга В прошлом году Бюро ЮНЕСКО в Москве объявило о ежегодном праздновании Дня Волги, одной их крупнейших рек земного шара и самой большой в Европе. Первый же праздник, подаренный волжанам ЮНЕСКО, стал поводом для того, чтобы собрать вместе гидроэнергетиков, экологов, представителей вузовской науки, студентов, специалистов из заповедника имени И.И. Спрыгина, администрации Жигулевска и надзорных органов Тольятти и Самарской области. Филиал ОАО «РусГидро» - «Жигулевская ГЭС» совместно с комиссией по охране окружающей среды и экологической безопасности Общественной палаты Самары и Самарским государственным областным университетом имени Наяновой провели круглый стол по теме: «Использование гидротехнических сооружений в хозяйственных и рекреационных целях». Собственно, уже сама тема встречи стала одним из первых дискуссионных моментов, которые с первой же строки обозначил в своем выступлении директор филиала ОАО «РусГидро» «Жигулевская ГЭС» Олег ЛЕОНОВ, подчеркнув, что «рекреационные цели и гидротехнические сооружения - вещи несовместимые хотя бы уже потому, что объекты ГЭС предполагают повышенный уровень опасности». Говоря об экологической составляющей работы станции, Олег Леонов подчеркнул, что гидроэнергетики ОАО «РусГидро» считают одной из своих основных задач минимизацию воздействия гидросооружений на окружающую среду; они стремятся максимально эффективно использовать водные ресурсы Волги для выработки электроэнергии: «Надо пони-

мать, что интересы водопользователей зачастую диаметрально противоположны, и интересы энергетиков не всегда стоят во главе угла. Вот, например, и теперь мы делаем холостые сбросы сооружений ГЭС для того, чтобы поддержать так называемую рыбную полку. То есть сегодня станция несет потери, обеспечивая нерест рыбы в низовьях Волги. Это и есть пример государственного подхода к комплексному использованию водных ресурсов».

Политика лидера В 2008 году на Жигулевской ГЭС было завершено внедрение проекта экологического менеджмента, и в настоящее время эта система не только работает, но и оптимизируется, что подтверждается внутренними и внешними аудитами станции. Ее экологическая политика включает в себя и постоянное повышение квалификации персонала, и рост уровня его экологической образованности, и серьезный инструментальный контроль состояния окружающей среды в зоне влияния электростанции. Только в 2008 году на мероприятия по охране окружающей среды филиал ОАО»РусГидро» освоил более 500 миллионов рублей. В том же 2008 году станция получила звание «Лидер природоохранной деятельности». Говоря о «неэкологическом присутствии» туристов в зоне низового откоса земляной плотины ГЭС в районе полуострова Копылово, специалисты ГЭС продемонстрировали участникам встречи слайды, запечатлевшие последствия массового отдыха на берегах водохранилища. Горы мусора на берегу, разобранная каменная защитная выкладка гидротехнических сооружений, обезображенная отходами «рекреационных мероприятий»

поверхность воды. Такое варварское отношение к Волге продолжается, притом, что Водный кодекс России объявил эти территории природоохранными зонами.

На недельку, до второго, мы пойдем на Копылово Основной дискуссионной темой круглого стола стало изъятие из такого привычного и весьма небезболезненного для природы «рекреационного режима» территории острова Телячий и полуострова Копылово, которые в первую очередь задевают интересы самарских, тольяттинских и жигулевских кругосветчиков, организаторов местных рок-фестивалей и других массовых народных высадок «на природу» в районе Жигулевской ГЭС. Директор Жигулевской ГЭС Олег Леонов подчеркнул, что с точки зрения попыток организации летнего отдыха на этих участках возле ГЭС, «территория совершенно не пригодна для благоустроенного пляжного отдыха. Но и обустроить пляжи в зоне непосредственного влияния гидростанции невозможно, поскольку резкие перепады уровня воды и сильные приливно-отливные течения создают не только потенциальную, но и реальную угрозу для отдыхающих». Компенсируя изъятие этих территорий у туристов и горожан, ГЭС взяла на себя обязательство благоустроить пляж в Морквашах. Насыпка песка, установка кабинок для переодевания, очистка территории пляжа пройдет в Жигулевске 4 июня в рамках известной и постоянно действующей акции «оБЕРЕГАй».

Тему безопасности несанкционированного отдыха на территории, прилегающей к гидросооружениям, и вопросы активизации антитеррористической деятельности в пределах ГЭС единодушно поддержали заместитель начальника Управления УФСБ по Самарской области, начальник службы в Тольятти Евгений СТОЛБИН и начальник линейного ОВД в речном порту Тольятти Средневолжского УВД на транспорте МВД России подполковник Айдын Мусейб-Оглы КАМБАРОВ. Пожалуй, единственными и самыми придирчивыми оппонентами основных докладчиков форума стали студенты Самарского государственного областного университета имени Наяновой. Они пытались отстоять право доступа к известным островам и неприкосновенности маршрута «Жигулевской кругосветки». А их экологический учитель, проректор этого же вуза по науке и по совместительству председатель комиссии Общественной палаты по охране окружающей среды Сергей СИМАК призвал собравшихся к поиску компромиссов, подчеркивая, что они возможны. «Возможны, - присоединились к пожеланию ведущего круглого стола гидроэнергетики и представители правоохранительных органов, - но только в том случае, если организаторы массового отдыха и туризма возьмут на себя и тщательную, в духе закона, организацию, и настоящую ответственность за последствия этих рекреационных моментов из жизни Волги и Жигулевской ГЭС. О Волге размышлял Марк ПРОГНОЗ

Отремонтируют на миллиард В 2010 году под программу капремонта попадут 87 домов Тольятти 14 мая одобрена заявка от Самарской области на получение средств из Фонда содействия реформированию ЖКХ. В Тольятти на капремонт домов Фонд ЖКХ выделил 837 миллионов рублей. С учетом софинансирования области, муниципалитета и собственников жилья сумма составит 1 миллиард рублей. На эти деньги отремонтируют 87 тольяттинских домов. Первые работы могут начаться в июне. В прошедшую пятницу в мэрии прошло установочное совещание с участием представителей многоквартирных домов, которые вошли в заявку на проведение капитального ремонта в 2010 году. 18 мая объявлен открытый конкурс по определению генеральной подрядной организации на выполнение работ по капитальному ремонту. Итоги станут известны 7 июня. К этому времени собственникам или их представителям необходимо выполнить ряд требований. В том числе открыть счет в банке и перечислить средства софинансирования в размере 5 процентов от общей суммы ремонта дома на специализированный счет. На этой неделе в департаменте городского хозяйства состоится рабочее совещание, на котором специалисты департамента, а также представители рекомендованных Фондом ЖКХ банков (Россельхозбанк,

Внешторгбанк, Сбербанк) пошагово разъяснят собственникам домов их действия. Уже сегодня на сайте министерства строительства и ЖКХ Самарской области (http:// www.minstroy.samara.ru) можно ознакомиться с проектом договора строительного подряда, с правами и обязанностями подрядчика и заказчика работ. В конкурсной документации Тольятти представлен двумя лотами. В лот № 8 попали 48 домов на общую сумму 462,685 миллиона рублей. Чтобы принять участие в конкурсе, подрядчику необходимо внести финансовое обеспечение заявки в размере 138,810 миллиона рублей. В лоте № 23 39 домов на общую сумму в 537,317 миллиона рублей. Обеспечение заявки составляет 161,200 миллиона рублей. Напомним, заявка от Самарской области на получение средств из Фонда содействия ре-

формированию ЖКХ была одобрена 14 мая. В Тольятти на капремонт домов Фонд ЖКХ выделил 837 миллионов рублей. С учетом софинансирования области (95 миллионов), муниципалитета (17,955 миллиона) и собственников жилья (50 миллионов) сумма составит 1 миллиард рублей. На эти средства будут отремонтированы 87 домов: 23 - в Автозаводском, 56 - в Центральном и 8 - в Комсомольском районе. Из них - 6 ТСЖ (7 домов), 1 ЖСК, остальные дома - на управлении: 36 домов - у ООО «УК № 3», 15 - у ООО «ДЖКХ», по десять - у ООО «УК № 2» и ЗАО «УК ЖКХ», 4 - у ООО «ПЖРТ сервис», 2 - у ЗАО «ЖЭУ «Метрон», по одному дому - у ООО «ЖКХ Тольятти» и ООО «УК № 1». По словам руководителя главного управления реформирования ЖХК министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства Самарской области Игоря

Лукьянова, впервые Самарская область сможет начать капремонт в июне. Главная задача на ближайший момент - обеспечить оперативное движение денежных средств. Отметим, что мэрия Тольятти уже подготовила все необходимые проекты нормативных документов для поступления финансов на капремонт в город, а затем и на счета заказчиков.


8

тур и зм

№ 16, 24 мая 2010 г.

с е р в ис

Тольяттинский НАВИГАТОР

За здоровьем в Соль-Илецк

В краю магнолий плещет море

Начальник отдела внутреннего туризма агентства «ТЛ-тур» Директор туристического агентства «Адмирал» Наталья ШНАЙДЕР уверена, что автобусные туры к морю - это приятные открытия и светлые, Сергей ГУМЕННИКОВ: радостные эмоции: - В известном российском шлягере есть симпатичный припев, который напрямую связан с одним из наших автобусных маршрутов к Черному морю. «В краю магнолий плещет море», - это о летнем и ярком Сочи. Но Наталья Шнайдер Сочи - это еще и могучие горные вершины, издали сверкающие снегом, окрашенные на закате в розовые, невероятные цвета. Сочи - это температура курортного общения, когда каждый день как маленький приморский праздник, в котором всегда есть место для тебя и твоих друзей. Сочи будто рамка для цветной фотографии твоей семейной пары или твоих милых, подзагоревших малышей. Вообще сочинцы настолько изобретательны в придумывании развлечений для отдыхающих, что просто диву даешься. И о каждом месте, куда тебя везут, есть свои легенды и

сказания. Самые знаменитые, но и, конечно, дорогие экскурсии - на озеро Рица, в Новоафонский монастырь, к тридцати трем водопадам. Но, пожалуй, самая любимая экскурсия всех отдыхающих - по ночному Сочи, на гору Ахун, на яхтах вдоль сверкающей ночными огнями набережной. «Адмирал» доставит вас к морю, а выбрать ли вам Рицу или Ахун, решайте сами. ¦ÇžǷÎÄ·Ö ¹Å»· ¾ÊÿɼÂÓÄÒ¼ ÆÂÖ½¿ ¤¿¾Á¿¼ ͼÄÒ È¼ ¹ÁÂÕμÄÅ

§®¢±ª®¥ ¬®°¥

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

±®·¨ ¤ £®¬»±

ÃÉ̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇ

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

¤«¥°

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

£®«³¡ ¿ ¡³µ²

ÐÓÁ

£¥«¥­¤¦¨ª º ËÃ Ã½Ê ¦ÂÊ×¹È× ¸ ª ýÉ× ÕÊ ÆÌÀÉ ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ É ¼Æ

XXX BENJSBM UVS SV

ª ¡ °¤¨­ª

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

- В последнее время все большей популярностью пользуются поездки в небольшой курортный городок Оренбургской области Соль-Илецк. Он знаменит благодаря солевым и грязевым озерам - аналоСергей Гуменников гам Мертвого моря в Израиле. Высокое содержание солей брома, сульфидов, хлора в водах озер, теплая летняя погода, жаркий и сухой климат делают Соль-Илецк уникальным лечебным курортом. Курортный сезон здесь длится с конца мая по середину сентября. Летом днем бывает довольно жарко, до 37 градусов тепла. Но переносится жара легко. А соляные озера из-за особенностей соляных копей прогреваются не сильно, вода в них всегда прохладная, не выше 24 градусов. Это простой, гостеприимный и уникальный городок. В стоимость поездки на курорт включена только доставка автобусом из Тольятти в Соль-Илецк и обратно. Еженедельные автобусные рейсы отправляются по пятницам и воскресеньям. Таким образом, вы можете пробыть в Соль-Илецке с пятницы по воскресенье, с пятницы по пятницу, с воскресенья по пятницу, с пятницы по воскресенье следующей недели. На стоимость билета продолжительность поездки не влияет. Проживание, питание, посещение озер на курорте туристы получают за дополнительную плату. Размещение по прибытию автобуса самостоятельное, но найти жилье не проблема. В городе в основном частные дома с отстроенными мини-номерами для отдыхающих, и туристов готовы принять практически в каж-

Бриз в квартире До календарного начала лета осталось несколько дней. Прогнозы на жару напоминают о необходимости выбирать и покупать кондиционер. И запах моря… «Японские ученые всерьез озаботились психологическим здоровьем своих соо т е ч е с т в е н н и ко в . Для того чтобы помочь расслабиться после трудного рабочего дня, ученые советуют слушать расслабляющую муАлександр Васильев зыку, точнее, музыку или звуки для релаксации, - рассказывает директор компании «Пятый океан» Александр ВАСИЛЬЕВ. - Самые сообразительные производители кондиционеров решили воспользоваться советами ученых для повышения продаж. При нажатии определенных кнопок на пульте управления кондиционеров можно будет услышать звук прибоя. Но на этом разработчики не остановились, и дополнительно появилась функция, позволяющая не только слышать звуки, но и ощущать запах морского прибоя. Эта идея получила большой отклик не только у жителей Японии, но и у производителей кондиционеров по всему миру. Так что в ближайшее время можно будет на прилавках магазинов увидеть кондиционеры и с релаксирующей музыкой, и с набором ароматов. Многие психологи

уже успели оценить все прелести такого кондиционера, поместив его у себя в кабинетах».

Новинки-2010 В 2010 году бизнес-модели представлены новинками кондиционеров Mitsubishi Heavy (Япония). Самый бюджетный вариант - инвертор SRK-ZJP, холодопроизводительностью 2,5 - 3,5 - 5 кВт. Относится к А-классу энергопотребления, обладает оригинальным дизайном и расширенным набором функций. Кондиционер снабжен фотокаталитическим и энзимовым фильтрами, что позволяет устранить 99% бактерий в помещении, а также обладает 3D-функцией для распределения воздуха в нескольких направлениях одновременно. Эта модель доступна покупателю со средним уровнем дохода. Наиболее дорогостоящая и престижная модель новой линейки MHI-2010 гиперинвертор SRK-ZJX. Показатели его энергоэффективности признаны одними из самых высоких среди моделей аналогичного класса. SRK-ZJX имеет теплообменник увеличенной площади с антибактериальным напылением, 4 отдельных двигателя для жалюзи, встроенный ионизатор воздуха на базе турмалиновой пластины, во время работы практически бесшумен.

Сравнительно недорогие кондиционеры Galanz (Китай) обладают оптимальным соотношением между качеством и ценой продукции, характеризуются высоким уровнем качества, который основан на том, что в производстве используются компрессоры, поставляемые мировыми производителями с высочайшей репутацией, а именно: Toshiba, Matsushita и Hitachi. Среди полезных характеристик особо выделяются: улавливатель пыли, противогрибковый фильтр, функция, которая предназначена для осушения воздуха, и многоступенчатая система для очистки TiO2. На кондиционеры Galanz распространяется гарантия в течение двух лет.

дом доме. Цены на жилье зависят от близости к курорту и от наличия удобств. Курорт Соль-Илецк оснащен всем необходимым. Здесь есть медицинский пункт, душевые кабины, шезлонги, а курортное радио расскажет гостям о мерах предосторожности при принятии лечебных процедур, температуре воздуха и воды в озерах. Для лечебного эффекта достаточно принимать процедуры по 15-20 минут три раза в день. Большой популярностью у приезжих пользуется областная физиотерапевтическая больница (грязелечебница). В ней под строгим наблюдением специалистов можно провести лечебные и диагностические курсы (водогрязелечение, гирудо-, фито-, кумысо-, аэрокриотерапию, спелеолечение). Показания к лечению на озерах СольИлецка имеют широкий спектр: кожные заболевания - псориаз, атипический дерматит, детская экзема, заболевания опорнодвигательного аппарата и костно-мышечной системы, болезни нервной системы, болезни женской половой сферы, нарушения иммунной системы (вторичный иммунодефицит). Перед лечением необходимо проконсультироваться с вашим лечащим врачом.

®ª ¯­©·¡ ®¯¬· ¤£ ®ª§¸»®®¤ ɼ XXX UM UVS SV ¦¼Ã¼ÉØ ÀÉÛ ÎÒ ÐÓÁ © ©Ê¾¿ÊÌÊÀ ÀÉÛ ÎÒ ÐÓÁ £ÊÇÊÎÊÁ ÀÉÛ ÉÊÓÄ ÎÒ ÐÓÁ ¦ÊÇØÒÊ ÀÉÛ ÉÊÓÄ ÎÒ ÐÓÁ ­ÊÇØ ¤ÇÁÒÆ ÐÓÁ ÌƼÄÈ ÐÓÁ

ºÊ È Å ª® ¤½Ê½ÃÀθ ¸× ÆÌ Ê½Ã ®½ÅÊÈ È Å ÆÈÔÂÆ»Æ Ê½Ã

что именно хочет получить потребитель от техники. Понятно, что кондиционер предназначен для охлаждения помещения, но, как и в любой технике, у кондиционеров есть различные функции и разные характеристики. Нужен ли этот кондиционер на сезон или вы рассчитываете на его продолжительную работу, его комплектующие. Если вы хотите повесить такую технику в детскую, загляните внутрь и посмотрите на фильтры, которые выполняют функцию очистки воздуха, ведь кондиционер пропускает через себя запыленный комнатный воздух. Сможет ли техника удержать пыль или создавшимся потоком воздуха будет поднимать ее и доносить до вашего дыхания? Основной совет - берите проверенную технику известных производителей и с большим эксплуатационным сроком. Запах моря покупал Марк ПРОГНОЗ

ПЯТЫЙ ОКЕАН

Покупатель выбирает цену Оценивая ситуацию на рынке комфортного холода, инженер компании «ВолгаКлимат» Елена ЯДЫКИНА констатирует, что потребителю важна в первую очередь цена. Срок эксплуатации, качество товара и технические характеристики интересуют его гораздо меньше. Специалисты «Волга-Климата» напоминают, что, выбирая такую серьезную покупку, для начала надо определиться с тем,

.*546#*4)* )&"7:

ÅÉÈ¿ÃÑÃÉÈÀËÖ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÚ ½ÌÍËÉÀÈÈÖÀ ÊÖÆÀÌÉÌÖ ÍÀÆ XXX GJWF PDFBO SV


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.