Navigator TLT

­ËÁÒļÇØÉ×Å ¾×ËÏÍÆ È¼Å ¿ÊÀ¼ YYY PCXKICVQT VNV TW

ªÎÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ­¾¼Àؽ¼ ÀÁÉØ ÌÊÂÀÁÉÄÛ Ú½ÄÇÁÅ ÆÊÌËÊ̼ÎľÉ×Å ¾ÁÓÁÌ × ÑÊÎÄÎÁ ÓÎÊ½× ¾ÍÁ ËÌÊÔÇÊ É¼ ÀÊÇÂÉÊÈ ÏÌʾÉÁ Ä ÎÁÌÛÁÎÁÍØ ¾ ÀÊ¿¼ÀÆ¼Ñ ¾ ƼÆÊÈ Ã¼¾ÁÀÁÉÄÄ ÊÎÈÁÎÄÎØ Ë̼ÃÀÉÄÆ ÓÎÊ ËÊÀ¼ÌÄÎØ ÈÊÇÊÀ×È ÄÇÄ ÄÈÁÉÄÉÉÄÆÏ ¿ÀÁ ËÌÄʽÌÁÍÎÄ ÍÁ½Á ;¼ÀÁ½ÉÊÁ ¾ÁÓÁÌÉÁÁ ËǼÎØÁ ÄÇÄ ËÊÀʽ¼ÚÕÄÅ ÍÇÏÓ¼Ú ÆÊÍÎÚÈ Æ¼Æ Ë̼¾ÄÇØÉÊ ¾×½Ì¼ÎØ ½ÏÆÁÎ Ò¾ÁÎʾ ÊÐÊÌÈÄÎØ Ã¼Ç ÆÊÈÏ ÀʾÁÌÄÎØ ¾ÁÍÎÄ Í¾¼ÀØ½Ï Ä ËÌĿǼԼÎØ ÇÄ ¼ÌÎÄÍÎʾ! ®Ê¿À¼ ËÌÊÁÆÎ ªÎÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ÙÎÊ ÄÈÁÉÉÊ ÎÊ ÓÎÊ ¾¼È ÉÏÂÉÊ ¨× ÊÎÆÌÊÁÈ ¾¼È ÍÁÆÌÁÎ ÆÎÊ ËÊÈÊÂÁÎ ¾¼È ÍÀÁǼÎØ ÇÚ½ÊÁ Íʽ×ÎÄÁ ÉÁü½×¾¼ÁÈ×È Ä ËÊÀ¼ÌÄÈ ËÊÀ¼ÌÆÄf ɼ £¼ÆÌ×ÎÄÄ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ¾ ÊÆÎÛ½ÌÁ

«ÌÊÐÁÍÍÄÛ ÆÊÎÊÌ¼Û ÆÊÌÈÄÎ ©¼ ÍÁ¿ÊÀÉÛ ËÌÊÐÁÍÍÄÛ ÆÊÍÈÁÎÊÇÊ¿¼ ÊÀɼ Äà ͼÈ×Ñ ¾ÊÍ ÎÌÁ½Ê¾¼ÉÉ×Ñ É¼ Ì×ÉÆÁ ÎÌÏÀ¼ ¯½ÁÀÄÎØÍÛ ÈÊÂÉÊ Ã¼ÅÀÛ É¼ ͼÅÎ YYY EQUOQ RTQH TW ¾ ̼ÃÀÁÇ ¬¼½Êμ ÆÊÍÈÁÎÊÇÊ¿ÊÈ «ÌĿǼԼÁÈ É¼ ʽÏÓÁÉÄÁ ÆÊÍÈÁÎÊÇÊ¿ÄÄ ¾ ­¼È¼ÌÍÆÄÅ ¿ÊÍÏ À¼ÌÍξÁÉÉ×Å ÈÁÀÄÒÄÉÍÆÄÅ ÏÉľÁÌÍÄÎÁÎ ÊÆÏÈÁÉÎ× ¿ÊÍ Ê½Ì¼ÃÒ¼ ­ÌÊÆ Ê½ÏÓÁÉÄÛ ÈÁÍ «ÊÈÊÕØ ¾ ÎÌÏÀÊÏÍÎÌÊÅÍξÁ ¬¼ÍÍÌÊÓƼ ÊËǼÎ× «Ì Î ­Î ¬¼ÃÄɼ Î ÇÄÒ ÊÎ ¾×À ¨ÄÉ Ê½Ì ¬° ÁÇÄƼÎÉÊÁ ÌÁÔÁÉÄÁ ³Ï¾Íξʾ¼ÎØ ÍÁ½Û ÉÁÊÎ̼ÃÄÈÊÅ Ä ÏÑÊÂÁÉÉÊÅ ÈÁÓμ ƼÂÀÊÅ ÂÁÉÕÄÉ× ©Ê ÊÆÊÇÊ ËÛÎÄ ÈÄÇÇÄÊÉʾ ÇÄÔÉÄÑ ¾ÊÇÊÍÆʾ ɼ ÂÁÉ ÍÆÊÈ ÎÁÇÁ ÍËÊÍʽÍξÏÚΠʽ̼ÎÉÊÈÏ ÙÐÐÁÆÎÏ ¦ ÍÓ¼ÍÎØÚ ¾ ɼ ÔÁÈ ¿ÊÌÊÀÁ ÊÎÆÌ×ÇÍÛ ÒÁÉÎÌ ÙËÄÇÛÒÄÄ 'RKN5 ½ÊÉÁÈÁÉÎ× É¼ ËÊÍÁÕÁÉÄÅ ÍÙÆÊÉÊÈÛÎ ½ÚÀÂÁÎ ¼ ËÊÀ¼ÌÊÓÉ×Á ÍÁÌÎÄ ÐÄƼÎ× Äý¼¾ÛÎ ÊΠ̼ÃÀÏÈÄÅ ÓÎÊ À¼ÌÄÎØ ½ÇÄÃÆÄÈ Ä ÀÌÏÃØÛÈ ×ÍÊÆÊƾ¼ÇÄÐÄÒÄÌʾ¼ÉÉ×Á ÍËÁÒļÇÄÍÎ× ÒÁÉÎ̼ ÙËÄÇÛÒÄÄ 'RKN5 ÂÀÏÎ ¾¼Í Í ÀÊ ËÊ ¼ÀÌÁÍÏ ÏÇ §ÁÎ «Ê½ÁÀ× ®ÁÇ ©¼¾ÍÎÌÁÓÏ ÍÓ¼ÍÎØÚ ¦ÇϽ ÃɼÆÊÈÍξ ÍÎÌÁÓ¼ ËÊÃÀ̼¾ÇÛÁÎ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ Í ÀÉÁÈ ½Ì¼ÆÊÍÊÓÁμÉÄÛ ©¼Ó¼ÇÊ ÍʾÈÁÍÎÉÊÅ ÂÄÃÉÄ ÙÎÊ ¾ÍÁ¿À¼ ËÌÊÒÁÍÍ ËÌľ×ƼÉÄÛ ÀÌÏ¿ Æ ÀÌÏ¿Ï Ä ÈÁÇÆÄÁ ÍÍÊ Ì× ÉÁÄýÁÂÉ× «ÍÄÑÊÇÊ¿ ÆÇϽ¼ ¾ÍÁ¿À¼ ¿ÊÎʾ ÊƼüÎØ ¾¼È ËÊÀÀÁÌÂÆÏ ÊÉ É¼ÏÓÄΠɼÑÊÀÄÎØ ¾×ÑÊÀ Äà ÆÊÉÐÇÄÆÎÉ×Ñ ÍÄ ÎϼÒÄÅ ªÀÄÉÊÆÄÈ Î¼ÆÂÁ ÉÁ ÍÎÊÄÎ ÊÎӼľ¼ÎØÍÛ ÀÇÛ ¾¼Í ÉÁÍμÉÀ¼ÌÎÉ×Å ËÊÀÑÊÀ Æ ËÊÄÍÆÏ ¾¼ÔÁÅ ¾ÎÊÌÊÅ ËÊÇʾÄÉÆÄ ¼ÔÁ ÍÓ¼ÍÎØÁ ¾ ¾¼ÔÄÑ ÌÏÆ¼Ñ ®ÁÇ YYY XUVTGEJCVNV TW

¦ ¦ ·¥®¤ £ ¨¯¢! ­Ê¾ÁÎÏÁÎ Ã¼È ÀÄÌÁÆÎÊ̼ Ú¾ÁÇÄÌÉÊÅ ÍÁÎÄ §ÚÀÈÄǼ «ÏÓÆʾ¼

­ÒÁɼÌÄÅ ­Ê¾ÁÎ× ÀÇÛ Í¼È×Ñ Æ̼Íľ×Ñ ¼ÔÄ ÀÁÅÍξÄÛ Ì¼Ã¿Ê¾ÊÌÁ ËÊÍÎÊ ÛÉÉÊ É¼ÈÁƼŠÁÈÏ É¼ ;ÊÁ ÂÁǼÉÄÁ ÄÈÁÎØ ½ÌÄÇÇļÉÎ× ËÌÄ ËÊÈÊÕÄ ÏÈÉ×Ñ ¼ÐÊÌÄÃÈʾ ¨ÊÄ Ã¼ËÌÊÍ× ËÌÊÍÎ× ÈÉÁ ÉÁ ɼÀÊ ÉÄÓÁ¿Ê ÉÁÀÊÌÊ¿Ê¿Ê

³ÁÈ ÂÁÉÕÄɼ ÀÊÌÊÂÁ ÎÁÈ Êɼ ÀÊÌÊÂÁ §Ú½¾Ä ÉÁÎ ÁÍÎØ ÁÁ ÀÊƼüÎÁÇØ Íξ¼ ­ÒÁɼÌÄÅ ­Ê¾ÁÎ× ÀÇÛ Í¼È×Ñ ÏÈÉ×Ñ ¼ÔÄ ÀÁÅÍξÄÛ ©¼ Á¿Ê ¾ÊËÌÊÍ ÊÎÆÏÀ¼ μÆÄÁ ÍÎÄÇØÉ×Á ½ÌÄÇÇÄ¼É Î× ÉÄÓÁ¿Ê ÉÁ ¾×ÀÏÈ×¾¼Å ­Æ¼ÂÄ Ë̼¾ÀÏ ®× ʽÈÁÉÛǼ ½¼½ÏÔÆÄÉ× ÍÁÌØ¿Ä ÀÊÍμ¾ÔÄÁÍÛ ËÊ É¼ÍÇÁÀ ÍÎ¾Ï É¼ ÄÃÛÕÉ×Å ÆÊÈËÇÁÆÎ Í ½ÌÄÇ ÇļÉμÈÄ 570.+)*6 ¾ Ú¾ÁÇÄÌÉÊÅ ÍÁÎÄ ªÉ ÊÒÁÉÄΠξÊÅ ÏÈ Ä ÓÁÍÎÉÊÍÎØ Ä ÍÀÁǼÁÎ ÎÁ½Á ËÌÁÀÇÊ ÂÁÉÄÁ

°ÄÌÈÁÉÉ׊ȼ¿¼ÃÄÉ 570.+)*6 ®² ¬¯­¸ ɼ ª§ ¡ ÍÁÆÒ ®² ¬¯­¸ ɼ ª§ ¡ ÍÁÆÒ Ú¾ÁÇÄÌÉ¼Û ÍÁÎØ Î ¨ÊüÄƼ ÏÇ ÊÌÊÔÄÇʾ¼ ®² §¡­» ÏÇ ÇÁÎ ªÆÎÛ½ÌÛ ®² ª¨¡ ÏÇ ÃÁÌÂÄÉÍÆÊ¿Ê ÙÎ ®² ¡ ÍÁÆÒ

2

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

«¬¤­ª¡ ¤©»¥®¡­¸ ´ÁÍÎØ ÇÁΠ̼½ÊÎ× ¾ ÌÁ ÆǼÈÁ ϽÁÀÄ ÇÄ ÈÁÉÛ ¾ ÎÊÈ ÓÎÊ ÌÁÆǼ ȼ Ë̼ÆÎÄÓÁ ÍÆÄ ÉÁüÈÁÉÄ È¼ ¾ ÆÌÏËÉ×Ñ ¿ÊÌÊÀ¼Ñ Ä ÊÀ É Ê ¾ Ì Á È Á É É Ê ËÊÓÎÄ É¼ÍÎÊÇØ ÆÊ ÂÁ ½ÁÍËÊ ÇÁÃɼ ©ÁüÈÁÉÄȼ ËÊÎÊÈÏ ÓÎÊ Ì¼Í ÍÓÄÎ×¾¼ÎØ É¼ ËÌĽ×ÇØ ÉÁ ̼ÍÍƼü¾ Ê ÍÁ½Á ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÉÁ ËÌÄÑÊÀÄÎ ÍÛ ÁÍËÊÇÁÃɼ ËÊÎÊÈÏ ÓÎÊ ¾ÍÁÈÏ ¿Ê ÌÊÀÏ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ê ¾¼Í ÍÆÊÌÁÁ ¾ÍÁ ¿Ê ÉÁ ÉÏÂɼ ¤ÈÁÉÉÊ Î¼Æ Ä ¾ÊÃÉÄÆǼ ÄÀÁÛ ÍÊÃÀ¼ÎØ Í¾¼ÀÁ½É×Å ËÌÊÁÆÎ ÊÌÄ ÁÉÎÄÌʾ¼ÉÉ׊ɼ ÆÊÉÆÌÁÎÉ×Ñ ËÊÎÌÁ ½ÄÎÁÇÁÅ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ Ú½ÄÇÛÌʾ ÄÈÁÉÄÉÉÄÆʾ Ä ¾ÍÁÑ ÆÎÊ ÊÎÈÁÓ¼ÁÎ ÎÊÌ ÂÁÍξÁÉÉÊÁ Íʽ×ÎÄÁ ÊÃÉÄÆǼ Êɼ Ï ÈÊÁ¿Ê ˼ÌÎÉÁ̼ ËÊ ÙÎÊÈÏ ËÌÊÁÆÎÏ ªÇØ¿Ä ÊÇÆʾÊŠ̼½ÊμÚÕÁÅ ¾ ;¼ÀÁ½ ÉÊÈ ½ÄÃÉÁÍÁ ÏÂÁ ÈÉÊ¿Ê ÇÁÎ «ÊǼ¿¼Ú Ï ¾¼Í ËÊÛ¾ÄÇÍÛ ¾ËÊÇÉÁ üÆÊÉÊÈÁÌÉ×Å ¾ÊËÌÊÍ Ã¼ÓÁÈ ÄÃʽÌÁμÎØ ¾ÁÇÊÍÄËÁÀ ;¼ÀÁ½É×Ñ ½ÏÆÇÁÎʾ ¾ ɼÔÁÈ ¿ÊÌÊ ÀÁ ÉÁ À¾¼ Ä À¼ÂÁ ÉÁ ÎÌÄ ªÎ¾ÁÓÏ È× ËÊË×μÇÄÍØ ËÌÁÀËÌÄÉÛÎØ ËÊË×ÎÆÏ ÉÁ ÆÊÉÆÏÌÄÌʾ¼ÎØ Í ÙÎÄÈÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛÈÄ ¼ ʽÖÁÀÄÉÄÎØÍÛ ¯Ó¼ÍξÏÛ ¾ Ä¿ÌÁ ­Ê½ÁÌÄ Í¾ÊÚ ÌÊ È¼ÔÆÏ ÎÊÇØÛÎÎÄÉÒ× ËÊÇÏÓ¼ÚÎ ËÊÀ¼Ì ÆÄ Ã¼ ÎÊ ÓÎÊ ÍʾÁÌÔ¼ÚÎ ËÊÆÏËÆÄ Ï Ë¼Ì ÎÉÁÌʾ ËÌÊÁÆμ ­Æ¼ÂÏ ËÌÛÈÊ ÓÁÈ É¼ ½ÊÇØÔÏÚ ÍÏÈÈÏ ÊÉÄ ÄÑ ÍʾÁÌԼΠÎÁÈ ÒÁÉÉÁÁ ½ÏÀÁÎ ËÊÀ¼ÌÊÆ ©¼ÔÁ ˼ÌÎÉÁÌ ÍÎ¾Ê Í ÀÌÏ¿ÄÈÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛÈÄ À¼ÁÎ ÄÈ ¾Êà ÈÊÂÉÊÍÎØ Ì¼ÍÔÄÌÄÎØ ¿Áʿ̼ÐÄÚ ËÊ ÄÍÆʾ ÉÁʽÑÊÀÄÈ×Ñ Îʾ¼Ìʾ Ä ÏÍÇÏ¿ ¼ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÌÁÆǼÈÊÀ¼ÎÁÇÄ ÙÎÄÑ ÄÃÀ¼ ÉÄÅ ËÊÇÏÓ¼ÚÎ ÀÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉ×Å ËÌÄÎÊÆ ÆÇÄÁÉÎʾ ®¼ÆÄÈ Ê½Ì¼ÃÊÈ ¾×Ä¿Ì×¾¼ ÚÎ Ä ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄ Ä ËÌÊÀ¼¾Ò× «ÌÊÁÆÎ ªÎÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ÐÏÉÆÒÄ ÊÉÄÌÏÁÎ ÀÊ ÊÆÎÛ½ÌÛ Î¼Æ ÓÎÊ Ï ÎÁÑ ÆÎÊ ËÊ Æ¼ÆÄÈ ÇÄ½Ê ËÌÄÓÄÉ¼È ÉÁ ÏÍËÁÇ ËÌÄ ÉÛÎØ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ÁÕÁ ÁÍÎØ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ËÊÀÆÇÚÓÄÎØÍÛ Æ ÉÁÈÏ ÊÆÎÛ½ÌÁ ÍÊÍÎÊ ÄÎÍÛ £¼ÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ

¤ÌÄɼ ¦ÊÃÁÇÆʾ¼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ ËÌÊÁÆμ

®« ¢­¥ ® «» ­«© µ§°

©½Æ

¦ÊÌÊÎÆÊ Ê ¿Ç¼¾ÉÊÈ ©¼ÀÁÁÈÍÛ ÍËÁÒ¾×ËÏÍÆ ¿¼ÃÁÎ× ®ÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÅ ©¼¾Ä¿¼ÎÊÌ ÆÊÎÊÌ×Å ¾× ÀÁÌÂÄÎÁ ¾ ÌÏÆ¼Ñ ½ÏÀÁÎ ¾¼ÔÄÈ ¿ÄÀÊÈ Æ¼ÂÀ׊̼à ÆÊ¿À¼ ¾× ÍμÉÁÎÁ ¿ÊÎʾÄÎØÍÛ Æ ÊÓÁÌÁÀÉÊÈÏ ÎÊÌÂÁÍÎ¾Ï ®ÁÈ ½ÊÇÁÁ ÓÎÊ ÁÀÄÉÊÂÀ× ÍÀÁǼ¾ ËÊÆÏËÆÏ ÄÇÄ Ã¼Æ¼Ã¼¾ ÏÍÇÏ¿Ï ¾ ÊÀÉÊÅ Äà ÆÊÈ˼ÉÄŠ˼ÌÎÉÁÌʾ ËÌÊÁÆμ ¾× ¼¾ÎÊȼÎÄÓÁÍÆÄ ÍμÉʾÄÎÁÍØ ÏÓ¼ÍÎÉÄÆÊÈ Ä¿Ì× ­Ê½ÁÌÄ Í¾ÊÚ ÌÊȼÔÆÏ «Ì¼¾ÄǼ Ä¿Ì× Æ¼ÂÀ×Á ÌϽÇÁŠɼ ÆÊ ÎÊÌ×Á ÍÀÁǼÉ× ËÊÆÏËÆÄ v ÌÊȼÔƼ ÆÌÏË É¼Û ËÊÆÏËƼ v ÉÁÍÆÊÇØÆÊ ÌÊȼÔÁÆ ª½Ì¼ÎÄÎÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ ÓÎÊ ÌϽÇÁÅ ÈÊ¿ÏÎ ÍÊÍÎÊÛÎØ Äà ÉÁÍÆÊÇØÆÄÑ ÓÁÆʾ ËÊÇÏÓÁÉÉ×Ñ ¾ ÊÀÉÊÅ ÄÇÄ ÉÁÍÆÊÇØÆÄÑ ÆÊÈ˼ÉÄÛÑ ¦ÎÊ Äà ÎÊÇØÛÎÎÄÉÒÁ¾ ÍÊ ½ÁÌÁÎ ½ÊÇØÔÁ ¾ÍÁÑ ÌÊȼÔÁÆ Ã¼ ËÊÆÏËÆÄ Ä Ã¼ ƼÃ× ÍÀÁǼÉÉ×Á Ï ÉÁÍÆÊÇØÆÄÑ Ë¼ÌÎÉÁÌʾ ËÌÊ ÁÆμ ËÊÇÏÓÄÎ ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ ¦¼ÆÊÅ! ª½ ÙÎÊÈ ¾× ÏÃɼÁÎÁ ËÊÃÂÁ «ÊÓÁÈÏ! ÏȼÁÈ ¾× ÍʿǼ ÍÄÎÁÍØ ÓÎÊ Í¼ÈÊÁ ËÌÄÛÎÉÊÁ ¾ ËÊÇÏÓÁÉÄÄ ËÊÀ¼Ì Æʾ ÄÈÁÉÉÊ ¾ÌÁÈÛ Á¿Ê ÎÊÈÄÎÁÇØÉÊ¿Ê ÊÂÄÀ¼ ÉÄÛ ¼ ÉÁ Í¼È Ð¼ÆÎ ËÊÇÏÓÁÉÄÛ ÊÎ Ä È× ÌÁÔÄÇÄ Ì¼ÍÎÛÉÏÎØ ÏÀʾÊÇØÍξÄÁ ­ÇÁÀÄÎÁ ü ¼ÉÊÉͼÈÄ ¾ ¿¼ÃÁÎÁ ®ÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÅ ©¼¾Ä¿¼ÎÊÌ Ä ¾Ê ¾ÎÊ ÌÊÅ ËÊÇʾÄÉÁ ËÌÊÁÆμ ¾× ÏÃɼÁÎÁ ƼÆÄÁ ËÊ À¼ÌÆÄ ¾¼Í ÊÂÄÀ¼ÚÎ ¦ÍμÎÄ ÏÓ¼ÍÎÉÄÆÄ É¼ ½Ì¼¾ÔÄÁ ÈÁÉØÔÁÁ ÆÊÇÄÓÁÍÎ¾Ê ÌÊȼÔÁÆ Î¼ÆÂÁ ËÊÇÏӼΠËÊÊÕÌÄÎÁÇØÉ×Á ËÌÄÃ× ¡ÍÇÄ ÂÁ ¾× ËÊ Æ¼ÆÊÅ ÇÄ½Ê ËÌÄÓÄÉÁ ÉÁ ËǼÉÄÌÏÁÎÁ ËʽÁÂÀ¼ÎØ ¾ Ä¿ÌÁ ÉÊ ÊÍÏÕÁÍξÄÇÄ ËÊÆÏËÆÄ ¾ ÆÊÈ˼ÉÄÛÑ Ë¼ÌÎÉÁÌ¼Ñ ËÌÊÁÆμ À¼ÌÄÎÁ ;ÊÄ ÓÁÆÄ ÄÇÄ ÌÊ È¼ÔÆÄ ½ÇÄÃÆÄÈ Ä ÀÌÏÃØÛÈ ÆÊÎÊÌ×Á ËÌÄÉÄȼÚÎ ¾ ÉÁÅ ½ÊÇÁÁ ¼ÆÎľÉÊÁ ÏÓ¼ÍÎÄÁ £¼ ÌÊȼÔƼ ÈÄ ËÌÄÑÊÀÄÎÁ ËÊ ¼ÀÌÁÍ¼È ÏÇ º½ÄÇÁÅÉ¼Û ÊÐÄÍ ÏÇ ÃÁÌÂÄÉÍÆÊ¿Ê ÊÐÄÍ ­Ê½Ä̼ÅÎÁ ÌÊȼÔÆÄ Í È¼Û ËÊ ÊÆÎÛ½ÌØ Ä ËÊÇÏ Ó¼ÅÎÁ ËÊÀ¼ÌÆÄ

« ¬®©¡¬· «¬ª¡¦® «ÌÁÀÍμ¾ÇÛÁÈ ¾¼ÔÁÈÏ ¾ÉÄȼÉÄÚ ÉÁÍÆÊÇØ ÆÊ ÍËÁÒļÇÄÃÄÌʾ¼ÉÉ×Ñ ÄÃÀ¼ÉÄÅ ËÊ;ÛÕÁÉ É×Ñ Í¾¼ÀÁ½ÉÊÅ ÎÁȼÎÄÆÁ ;¼ÀÁ½É×Å ÂÏÌ É¼Ç ÁÇ¼Û ÌÊü ÂÏÌÉ¼Ç ÀÇÛ ¾ÇÚ½ÇÁÉÉ×Ñ ­¾¼ÀÁ½É×Å ¾¼ÇØÍ Ä ½ÏÆÇÁÎ ÍÁ ÀÇÛ Í¾¼ÀØ½× ÊΠ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê Í¼ÇÊɼ ¼Ô¼ ÍÓ¼ÍÎÇľ¼Û ;¼ÀØ ½¼ £¼ ÉÁÍÆÊÇØÆÊ ÇÁÎ ÍÏÕÁÍξʾ¼ÉÄÛ ÊÉÄ ËÊ Ë̼¾Ï ÍμÇÄ ËÊÇÉÊÒÁÉÉ×ÈÄ ËÊÈÊÕÉÄƼÈÄ ÎÊ ÇØÛÎÎÄÉÒÁ¾ ¾ ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÄ Æ Í¾¼ÀÁ½ÉÊÈÏ ÎÊÌ ÂÁÍÎ¾Ï ¢ÏÌÉ¼Ç ÁÇ¼Û ÌÊü ÊÎÈÁÓ¼ÚÕÄÅ ¾ ÙÎÊÈ ¿ÊÀÏ ÇÁÎÉÄÅ Ú½ÄÇÁÅ ¾ ȼÌÎÁ ÍÎ¼Ç ËÊ ½ÁÀÄÎÁÇÁÈ ¾ ÉÊÈÄɼÒÄÄ §ÏÓÔÄÅ ÌÁ¿ÄÊɼÇØ É×Å ÂÏÌÉ¼Ç É¼ :8+++ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊÅ ¾×Íμ¾ÆÁ 9GFFKPI (CUJKQP /QUEQY ­¾¼ÀÁ½É×Å ¾¼ÇØÍ ÍÇÏÂÄÎ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×È ËÏÎÁ¾ÊÀÄÎÁÇÁÈ ¾ ÍÐÁÌÁ ;¼ÀÁ½É×Ñ ÏÍÇÏ¿ Í ÄÚÉÛ ¿ÊÀ¼ ªÉ

ÁÂÁÈÁÍÛÓÉÊ ÃɼÆÊÈÄÎ ÓÄμÎÁÇÁÅ Í Î̼ÀÄÒÄÛÈÄ Ä ÈÊÀÉ×ÈÄ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛÈÄ ÀÁÇÄÎÍÛ ÊÌÄ¿ÄɼÇØ É×ÈÄ ÄÀÁÛÈÄ Ä Ë̼ÆÎÄÓÉ×ÈÄ ÍʾÁμÈÄ ¾ ËÌÊ ¾ÁÀÁÉÄÄ ÎÊÌÂÁÍξ ©Ê Æ ÍʼÇÁÉÄÚ ÉÁ ¾ÍÁ ÃɼÚÎ ¿ÀÁ ÄÑ ÈÊÂÉÊ ËÊÇÏÓÄÎØ ÊÎ ÎÁÇÁÐÊÉ× ËÊþÊÉľ ËÊ ÆÊÎÊÌ×È ¾× ÏÃɼÁÎÁ Æ¼Æ ÈÊ ÉÊ ËÊÇÏÓÄÎØ ÁÇÏÚ ¬ÊÃÏ Ä ÍÁ ÀÇÛ Í¾¼ÀØ½× «ÌÊ ÂÏÌ É¼Ç ­¾¼ÀÁ½É×Å ¾¼ÇØÍ ¾¼È ̼ÍÍƼÂÏÎ ËÊ ÎÁ ÇÁÐÊÉÏ ªÌ¿¼ÉÄüÒÄÄ ËÌÁÀ Íμ¾ÇÁÉÉ×Á ¾ ÙÎÄÑ ÄÃÀ¼ÉÄÛÑ Î¼ÆÂÁ Û¾ÇÛÚÎÍÛ Ë¼ÌÎÉÁ̼ÈÄ ËÌÊÁÆμ ªÎÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ «Ê¼ÇÏÅÍμ ÉÁ ü½×¾¼ÅÎÁ ½Ì¼ÎØ Ï ÉÄÑ ÀÊÆÏÈÁÉÎ× ËÊÀξÁÌÂÀ¼ÚÕÄÁ мÆÎ ÍʾÁÌ ÔÁÉÄÛ ËÊÆÏËÆÄ ÄÇÄ Ã¼Æ¼Ã¼ ÏÍÇÏ¿Ä £¼ËÊÈÉÄÎØ ¾ÍÁ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÆÊÉÁÓÉÊ ÂÁ ÉÁ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ¼ ËÊ ÎÊÈÏ Æ¼ÂÀ׊˼ÌÎÉÁÌ ¼ÆÒÄÄ ËÊÇÏÓÄÇ ÄËÇÊÈ ÏÓ¼ÍÎÉÄƼ ËÌÊÁÆμ ÍÈ ÐÊÎÊ Ï¾ÄÀÁ¾ ÆÊÎÊÌ×Å ¾× ¾ÍÁ¿À¼ ½ÏÀÁÎÁ ¾ÍËÊÈÄɼÎØ Ê ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ÍÎÄ ÍÊÑ̼ÉÄÎØ ÓÁÆ «ÊÇÉ×Å ÍËÄÍÊÆ ÆÊÈ˼ÉÄÅ ÏÓ¼ÍÎÉÄÆʾ ËÌÊÁÆμ ¾× μÆÂÁ ÍÈÊÂÁÎÁ ËÌÊÓÄ Î¼ÎØ É¼ ͼÅÎ¼Ñ YYY XQNIC ECVCNQI TW ENWD Ä YYY PCXKICVQT VNV TW ­ÇÁÀÄÎÁ ü ¼ÉÊÉͼÈÄ ËÌÊÁÆμ ¾ ¿¼ÃÁÎÁ ®ÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÅ ©¼¾Ä¿¼ÎÊÌ É¼ ͼÅÎÁ «¬ª ª® ·± ɼ ÊÌÊÂÉÊÈ Ì¼ÀÄÊ Ä ¬¼ÀÄÊ ¼ÉÛ

Буклет “Все для свадьбы” можно получить БЕСПЛАТНО!!! г.Тольятти, пр-т Ст.Разина, 23 (за “Пирамидой”) в свадебной галерее ТЦ “КЕДР”, сек. 103

свадебный салон “Ваша Счастливая Свадьба” все вопросы относительно буклета и услуг свадебного салона по тел.: 8 9061 28 99 28

®¯ ­¯ ¬­«¢§¯

©½Æ

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

3

ªÐÄÒļÇØÉÊÁ ÊÎÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ È¼Û ¾ ®¬¦ ¦¼ËÄÎ¼Ç ÍÊÍÎÊÛÇÊÍØ ÊÐÄÒļÇØÉÊÁ ªÎÆÌ×ÎÄÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ªÎÆÌ×¾¼Û Ë̼ÃÀÉÄÆ ÄÀÁÊÇÊ¿ ËÌÊÁÆμ ªÇØ¿¼ ÊÇÆʾ¼ ÀÄÌÁÆÎÊÌ ¼¿ÁÉÎÍξ¼ Ë̼ÃÀÉÄƼ ªÎ ÀÊ » ËÊÃÀ̼¾ÄǼ Íʽ̼¾ÔÄÑÍÛ Í ËÁ̾×È ËÊÀʽÉ×È ËÌÊÁÆÎÊÈ ¾ ɼÔÁÈ ¿ÊÌÊÀÁ Ä ¾×̼ÃÄǼ ɼÀÁÂÀÏ ÓÎÊ ÊÉ ÀÊƼÂÁΠ;ÊÚ ÙÐÐÁÆÎľÉÊÍÎØ Ä ÍμÉÁÎ ËÊÍÎÊÛÉÉ×È ÍÁ È× ¾ ÀÏÔÁ ÊÍμÁÈÍÛ ÀÁÎØÈÄ Ä ÇÚ½ÄÈ Ä¿Ì¼ÎØ ®¼Æ À¼¾¼ÅÎÁ Ŀ̼ÎØ ¾ÈÁÍÎÁ ¯Ó¼ÍξÏÅÎÁ «ÌĿǼԼÅÎÁ ÀÌÏÃÁÅ Ä ÃɼÆÊÈ×Ñ ­Ê½Ä̼ÅÎÁ ÌÊȼÔÆÄ ËÌÄþ¼Ç¼ ¿ÊÍÎÁÅ ªÇØ¿¼ ©¼ ÎÊÌÂÁÍξÁÉÉÊÅ ËÌÁÃÁÉμÒÄÄ ËÌÊÁÆ Î¼ ­Ê½ÁÌÄ Í¾ÊÚ ÌÊȼÔÆÏ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ ÆÊÈ˼ÉÄŠ˼ÌÎÉÁÌʾ ËÌÊÁÆμ ËÊÇÏÓÄÇÄ Ë¼ÈÛÎ É×Á ÀÄËÇÊÈ× Ä ËÁ̾×Á ËÊÀ¼ÌÆÄ «ÊÇÏÓÄÎØ ËÊ À¼ÌÆÄ ÊΠ˼ÌÎÉÁÌʾ ËÌÊÁÆμ ÍÈÊ¿ÇÄ Ä ÊÍμÇØÉ×Á ËÌÄÍÏÎÍξÏÚÕÄÁ ÍÁ ÓÎÊ ÊÎ ÉÄÑ ÎÌÁ½Ê¾¼ÇÊÍØ ËÌÄÉÛÎØ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ÉÁÍÇÊÂÉ×Ñ ÆÊÉÆÏÌÍ¼Ñ ÆÊ ÎÊÌ×Á ËÌʾÊÀÄÇ ¹ÇØÀ¼Ì ¨¼È½ÁÎʾ Äà ¼¿ÁÉÎ Íξ¼ Ë̼ÃÀÉÄƼ ̼ÎØÛ ¨¼Éμɼ «Ê½ÁÀÄÎÁÇÄ ÎÁËÁÌØ ÍÈÊ¿ÏÎ ËÊƼμÎØÍÛ ËÊ ¿ÊÌÊÀÏ É¼ ÙÇÁ¿¼ÉÎ ÉÊÈ Ð¼ÙÎÊÉÁ ÄÆÎÊÌÄÛ Ä¼É¼ ËÊǼÆÊÈÄÎØÍÛ ÈÊÌÊÂÁÉ×È ¾ ƼÐÁ ­¼Ñ¼Ì ËÊÏÂÄɼÎØ ¾ Ƽ ÐÁ «ÄÆÉÄÆ Ï¿ÊÍÎÄÎØÍÛ Ô¼ÔÇ×ƼÈÄ ¾ ƼÐÁ

«ÊÇÛɼ ÊÎÀÊÑÉÏÎØ ¾ ÊÎÁÇÁ «¼ÎÄÊ ÄÇÄ Ã¼¿Ê ÌÊÀÉÊÈ ÆÊÈËÇÁÆÍÁ Ç×Á ˼ÌÏͼ ËÊÂÄÎØ ÉÁÀÁ ÇÚ ¾ ÓÁÎ×ÌÁÑÈÁÍÎÉÊÈ ÉÊÈÁÌÁ ¾ ÊÎÁÇÁ ɼ ÊÍÎÌÊ ¾Á ®ÁÉÁÌÄÐÁ ü ÍÓÁÎ ÎÏ̼¿ÁÉÎÍξ¼ ¬ÊÃʾ×Å ÐǼÈÄÉ¿Ê ÊÎÈÁÎÄÎØ ÇÚ½ÊÅ Ë̼ÃÀÉÄÆ Æ̼ÍÊÓ É×È ÐÁÅÁ̾ÁÌÆÊÈ ÊÎ °ÁÅÁ̾ÁÌÆ VNV ÍÐÊ Îʿ̼ÐÄÌʾ¼ÎØÍÛ ¾ %KPÁOC 5VWFKQ Ä ÍÙÆÊÉÊ ÈÄÎØ ËÌÄ ËÊÆÏËÆÁ ËǼÎØÛ ¾ ;¼ÀÁ½ÉÊÈ Í¼ÇÊÉÁ ÁÌͼÇØ ÆÎÊ ÎÊ ÍÁÅÓ¼Í ÇÚ½ÏÁÎÍÛ ÐÄÌÈÁÉ ÉÊÅ ÌÊȼÔÆÊÅ ËÌÊÁÆμ Äà ¾ÊÃÀÏÔÉ×Ñ Ô¼ÌÄÆʾ ÊÎ «ÊÇÁÃÉÊ¿Ê ¼¿ÁÉÎÍξ¼ ¯Ç׽Ƽ «ÊÈÄÈÊ ËÄÕÄ È¼ÎÁÌļÇØÉÊÅ ËÊÀ¼ÌÆʾ ËÊ ÇÏÓÄÇÄ ¿ÊÍÎÄ Ä ÀÏÑʾÉÏÚ ËÄÕÏ ®¼ÉÒÁ¾¼ÇØÉ×Á

ÆÊÈËÊÃÄÒÄÄ ÊÎ ¼ÉͼȽÇÛ ¾ÊÍÎÊÓÉÊ¿Ê Î¼ÉÒ¼ §Ú½Ê¾Ø ÊÍÎÊƼ Ä ÔÊÏ ½¼ÇÁμ °ÁÁÌÄÛ ¾× þ¼ÇÄ ½ÏÌÚ ¼ËÇÊÀÄÍÈÁÉÎʾ ×ÍÊÆÊÅ ÊÒÁÉ ÆÄ ÏÀÊÍÎÊÄÇÊÍØ Ä ÄÍËÊÇÉÁÉÄÁ ½¼ÇǼÀ Ò× ¿¼ÉÆÊÅ §Ú½Ê¾ØÚ §¼ÓÄ Í ¼ÉͼȽÇÁÈ ¨ÄÌÊ ¯ÍǼÂÀ¼ÇÄ ¾Ã¿ÇÛÀ× Ä ÀÁ¾ÏÔÆÄ Äà ´ÊÏ ½¼ ̼½¼ÉÕÄÒ ×ÍÊÆÄÁ ÍÎÌÊÅÉ×Á Æ̼ͼ¾ÄÒ× ¾ÍÎÌÁÓ¼ÇÄ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÁÅ ®¬¦ ¦¼ËÄÎ¼Ç ËÌĿǼ Ô¼Û ÄÑ É¼ Ë̼ÃÀÉÄÆ Ä ÐÊÎʿ̼ÐÄÌʾ¼ÇÄÍØ ÍÊ ¾ÍÁÈÄ ÂÁǼÚÕÄÈÄ ¨ÊÂÉÊ Í ËÊÇÉÊŠϾÁÌÁÉÉÊÍÎØÚ ÍƼüÎØ ­¾¼ÀÁ½É×Å ÍÁÃÊÉ ÊÎÆÌ×Î

4

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

«±¥³¥ ¨¹ª«

©½Æ

©¼Ó¼ÇÊ ËÏÎÄ ×½ÊÌ £ ­Ê¾ ®ÊÇØÛÎÎÄ ÀÊÍμÎÊÓÉÊ ¾ÁÇÄÆ Ä Ï Æ¼ÂÀÊ¿Ê ÁÍÎØ Í¾ÊÄ ÊÍʽÁÉÉÊÍÎÄ «ÌÁÂÀÁ ÓÁÈ ÌÁÔÄÎØ ¾ ƼÆÊÈ £ ­Á ¾¼È ʽÖÛ¾ÛÎ ÓÎÊ ¾× Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ÈÏÂÁÈ Ä ÂÁÉÊÅ ÊËÌÁÀÁÇÄÎÁÍØ É¼ÍÆÊÇØÆÊ ÏÀʽÉÊ ½ÏÀÁÎ ¾¼È ÀʽÄ̼ÎØÍÛ ÀÊ £ ­¼ ¾ ÀÁÉØ ¾¼ÔÁŠ;¼ÀØ½× ÍÆÊÇØÆÊ ¿ÊÍÎÁÅ ËÌÄÀÏΠɼ ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉÏÚ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÚ ½Ì¼Æ¼ «ÌÊÍÈÊÎÌÄÎÁ ÐÊÎʿ̼ÐÄÄ ÃɼÆÊÈ×Ñ ÍËÌÊÍÄÎÁ ÊÎÃ×¾× ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ Ê ÎÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÑ £ ­¼Ñ ¤ ͼÈÊÁ ¾ÁÌÉÊÁ ÉÁ ËʼÇÁÅÎÁ ¾ÌÁÈÁÉÄ Ä ÏÍÎÌÊÅÎÁ ÍÁ½Á Ä Í¾ÊÁÅ ËÊÇʾÄÉÆÁ Í ÆÊÎÊÌÊÅ ¾× ÌÁÔÄÇÄ Í¾ÛüÎØ ½Ì¼ÓÉ×ÈÄ ÏüÈÄ Í¾ÊÚ ÂÄÃÉØ ËÌÊ¿ÏÇÆÏ ËÊ ¾ÊÌÒ¼È ½Ì¼ÆÊÍÊÓÁμÉÄÛ ÁÍÍËÊÌÉÊ Êɼ ËÊÇÏÓÄÎÍÛ ËÌÄÛÎÉÊÅ Ä ÌÊȼÉÎÄÓÉÊÅ

ª¬¡² ¬ ¦ª­ª³¡® ©¤» ª¬ª ­¦ª ª ª¦¬¯ ®ª§¸»®®¤ ¯«¬ §¡©¤» £ «¤­¤ ¦®ª ¬ ¢ ©­¦ª ª ­ª­®ª»©¤» ­ ¨ ¬­¦ª¥ ª § ­®¤

ª® ¡§ £ ­ ²¡©®¬ §¸©ª ª ¬ ¥ª© ª¬ª ­¦ª ª ª¦¬¯ ®ª§¸»®®¤ ¯«¬ §¡©¤» £ «¤­¤ ¦®ª ¬ ¢ ©­¦ª ª ­ª­®ª»©¤» ­ ¨ ¬­¦ª¥ ª § ­®¤

¬ÏÆʾÊÀÄÎÁÇØ ®ÄÑÊÉʾ¼ ©¼Î¼ÇÄÛ ÉÀÌÁÁ¾É¼ ÀÌÁÍ ÏÇ ¬Á¾ÊÇÚÒÄÊÉÉ¼Û ÎÁÇ ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ¼Û ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÛ ½Ì¼Æ¼ ÙÎÊ ÊÓÁÉØ ÊξÁÎÍξÁÉÉ×Å ÈÊÈÁÉÎ ¾ ÂÄÃÉÄ Æ¼ÂÀÊ¿Ê ÓÁÇʾÁƼ ¤ ËÌľÁÎÇľ×Á ÍÇϼÕÄÁ ¾ÊÌÒ¼ ½Ì¼ ÆÊÍÊÓÁμÉÄÛ Ï¾ÁÌÁÉ× ÓÎÊ ÇÚÀÄ ÆÊÎÊÌ×Á ËÌÄÑÊ ÀÛÎ ÊÐÊÌÈÇÛÎØ ½Ì¼ÓÉ×Á ÊÎÉÊÔÁÉÄÛ ÉÁ ËÌÊÍÎ×Á ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ¼ ÁÕÁ ÊÀɼ ÍÏÀؽ¼ ÍÓ¼ÍÎØÁ ÆÊÎÊÌÊŠü¾ÄÍÄÎ Ä ÊÎ ÄÑ Ì¼ÀÏÔÉÊ¿Ê ÏÓ¼ÍÎÄÛ ¡ÍÇÄ Ï ÈÊÇÊ ÀÊÂÁÉʾ ¾ÊÃÉÄƼÚΠƼÆÄÁ ÇÄ½Ê ¾ÊËÌÊÍ× ÊÉÄ ¾ÍÁ¿À¼ ÈÊ¿ÏÎ ËÊþÊÉÄÎØ ÄÇÄ ËÊÀÊÅÎÄ Ä ËÊÇÏÓÄÎØ ¿Ì¼ÈÊÎÉÏÚ ÆÊÉÍÏÇØμÒÄÚ Ï ÍËÁÒļÇÄÍÎʾ ¾ÊÌÒ¼ ©Á ÍÎÁÍÉÛÅÎÁÍØ ÍË̼Ôľ¼ÅÎÁ

¬ÏÆʾÊÀÄÎÁÇØ ÁÇÛÆʾ¼ §Ú½Ê¾Ø »ÆʾÇÁ¾É¼ ÀÌÁÍ ÏÇ ¢ÄÇÄɼ ÎÁÇ

ª½ÌÛÀ ÎÊÌÂÁÍξÁÉÉÊÅ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÄ ½Ì¼ Ƽ ¾Ê ÈÉÊ¿ÊÈ Ã¼¾ÄÍÄÎ ÊÎ ÏÈÁÉÄÛ Ì¼½ÊÎÉÄÆʾ ÊÎ ÀÁǼ £ ­ ËÌÄÀ¼ÎØ ÁÈÏ ÉÁÊÌÀÄɼÌÉ׊Ѽ̼ÆÎÁÌ ­ÊÎÌÏÀÉÄÆÄ ÊÎÀÁǼ £ ­ ²ÁÉÎ̼ÇØÉÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ʽÁÍËÁӼΠÎÊÌÂÁÍξÁÉÉÊÍÎØ ÒÁÌÁÈÊÉÄÄ ËÊ ËÊ¾Ê ÀÏ ÌÊÂÀÁÉÄÛ ÉʾÊÅ ÍÁÈØÄ ÀÁÅÍÎ¾Ê ÍμÉÁÎ ÉÁü ½×¾¼ÁÈ×È Ä ÄÍÆÇÚÓÄÎÁÇØÉ×È ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÀÇÛ ÈÊÇÊ ÀÊÂÁÉʾ ÉÊ Ä ÀÇÛ ¾ÍÁÑ ¿ÊÍÎÁÅ

ª® ¡§ £ ­ ®ª£ ª ­¦ª ª ¬ ¥ª© ª¬ª ­¦ª ª ª¦¬¯ ®ª§¸»®®¤ ¯«¬ §¡©¤» £ «¤­¤ ¦®ª ¬ ¢ ©­¦ª ª ­ª­®ª»©¤» ­ ¨ ¬­¦ª¥ ª § ­®¤ ¬ÏÆʾÊÀÄÎÁÇØ «ÊÎÏÀ¼ÉÍÆ¼Û ÇǼ ǼÀÄÈÄÌʾɼ ÀÌÁÍ ½ Ì ¦ÏÌÓ¼Îʾ¼ ÎÁÇ

ª½ÖÛ¾ÇÛÚ ¾¼Í ÈÏÂÁÈ Ä ÂÁÉÊÅ ÙÎÊ ÉÁ ʽ×Ó É×Á ÍÇʾ¼ ÙÎÊ É¼ËÏÎÍξÄÁ ÃɼÈÁÉÏÚÕÁÁ ɼ Ó¼ÇÊ ÉʾÊÅ ÍÁÈÁÅÉÊÅ ÂÄÃÉÄ Ä ÊÉÊ ÀÊÇÂÉÊ ÍÊ ËÌʾÊÂÀ¼ÎØÍÛ ÎÊÇØÆÊ ÍÓ¼ÍÎÇľ×ÈÄ ÙÈÊÒÄÛÈÄ Ä Íʽ×ÎÄÛÈÄ ¤ÈÁÉÉÊ ËÊÙÎÊÈÏ ¾ ÎÊÌÂÁÍξÁÉÉÊÅ ÒÁ ÌÁÈÊÉÄÄ ÊÎÀÁǼ £ ­ ¾ÎÊü¾ÊÀÍÆÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ËÌÊ ÀÏȼÉÊ Æ¼ÂÀÊÁ ÍÇÊ¾Ê Æ¼ÂÀÊÁ À¾ÄÂÁÉÄÁ ƼÂÀÊÁ ÀÁÅÍÎ¾Ê ËÌÄÓÁÈ ÄÉÀÄ ¾ÄÀϼÇØÉÊ ÀÇÛ ÊÓÁÌÁÀÉÊ¿Ê ½Ì¼ÆÊÍÊÓÁμÉÄÛ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎÄ ÊΠѼ̼ÆÎÁ̼ Ä É¼ÍÎÌÊÁÉÄÛ ÈÊÇÊÀ×Ñ «ÊÈÉÄÎÁ ¾ÉÏÎÌÄ ÊÎÀÁÇʾ £ ­ Ä É¼ ËÌÄÇÁ¿¼ÚÕÁÅ ÎÁÌÌÄÎÊÌÄÄ ÉÁÇØÃÛ ÊÍ×˼ÎØ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ ÆÌÏ˼ÈÄ ÇÁËÁÍÎƼÈÄ ÌÊÃ Ä ÈÊ ÉÁμÈÄ ¡ÍÇÄ ÀÁÉÃɼÆÄ ½×ÍÎÌÊ É¼ÅÀÏΠ;ÊÄÑ ÑÊÃÛÁ¾ ÎÊ ¾ÍÁ ÊÍμÇØÉ×Á ¼ÎÌÄ ½ÏÎ× ËÊÂÁǼÉÄÛ ÍÓ¼ÍÎÇľÊÅ ÍÁÈÁÅÉÊÅ ÂÄÃÉÄ

ª® ¡§ £ ­ ¦ª¨­ª¨ª§¸­¦ª ª ¬ ¥ª© ª¬ª ­¦ª ª ª¦¬¯ ®ª§¸»®®¤ ¯«¬ §¡©¤» £ «¤­¤ ¦®ª ¬ ¢ ©­¦ª ª ­ª­®ª»©¤» ­ ¨ ¬­¦ª¥ ª § ­®¤ ¬ÏÆʾÊÀÄÎÁÇØ ´¼ÆÄÌʾ¼ ÇÍÏ ±¼Í¼ÉÃÛÉʾɼ ÀÌÁÍ ÏÇ § ³¼ÅÆÄÉÊÅ ÎÁÇ

®ÊÌÂÁÍξÁÉÉ¼Û ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÛ ½Ì¼Æ¼ ÙÎÊ Í¼ È¼Û ÊξÁÎÍξÁÉÉ¼Û Ó¼ÍÎØ Í¾¼ÀØ½× ÁÀØ Ã¼ ÍÓÄÎ¼É É×Á ÈÄÉÏÎ× ÈÊÇÊÀ×Á ËÌÁ¾Ì¼Õ¼ÚÎÍÛ Äà ÂÁÉÄѼ Ä ÉÁ¾ÁÍÎ× ¾ Èϼ Ä ÂÁÉÏ ­ÊÎÌÏÀÉÄÆÄ ÊÎÀÁǼ £ ­ ¦ÊÈÍÊÈÊÇØÍÆÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ÃɼÚÎ ¾ ÄÑ Ì¼½ÊÎÁ ÉÁ ½×¾¼ ÁÎ ÈÁÇÊÓÁÅ ËÊÙÎÊÈÏ ÀÇÛ ÉÄÑ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÛ ½Ì¼Æ¼ ÙÎÊ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÎÊÌÂÁÍξÁÉÉÊÁ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÁ ÉÊ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁÉÉÊÁ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ÌÊÂÀÁÉÄÄ ÉʾÊÅ ÍÁÈØÄ ÍÁ ÊÎÀÁÇ× £ ­ Ä ¾ÊÌÁÒ ½Ì¼ÆÊÍÊÓÁμÉÄÛ Ì¼½ÊμÚÎ ÍÊ ¾ÎÊÌÉÄƼ ËÊ ÍϽ½ÊÎÏ Í ÀÊ ËÁÌÁÌ×¾ ͼÉÄμÌÉ×Å ÀÁÉØ ËÊÍÇÁÀÉÄÅ ÓÁξÁÌ¿ ÈÁÍÛÒ¼

ÈÊÇÊÀÊÂÁÉ¼È Æ ÍʼÇÁÉÄÚ ÀÊÍμ¾ÛΠȼÍÍÏ ÉÁÏÀʽÍξ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÍÇÁÀÏÚÕÁŠü ¾¼ÈÄ Ë¼ ÌÁ ½Ì¼ÓÏÚÕÄÑÍÛ ÉÊ Ä À¾ÊÌÉÄÆ¼È ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ ÊÍ×˼ÎØ ÈÊÇÊÀ×Ñ ÇÁËÁÍÎƼÈÄ ÌÊà ɼÀÊ Ï ÀÊȼ ÉÁ¾ÁÍÎ× ÓÎÊ½× ÉÁ¾ÁÍμ ½×Ǽ μÆÊÅ ÂÁ ÉÁ ÉÊÅ Ä Ç¼ÍÆʾÊÅ Æ¼Æ ÇÁËÁÍÎÆÄ ÌÊà ¼ ÀÁÉØ¿¼ ÈÄ ÇÏÓÔÁ ½ÏȼÂÉ×ÈÄ Ä ËÔÁÉÊÈ Ï ÂÁÉÄѼ

ÓÎÊ½× ËÌľÇÁÓØ ¾ ÍÁÈÁÅÉÏÚ ÂÄÃÉØ ËÇÊÀÊÌÊ ÀÄÁ Ä ½Ê¿¼ÎÍÎ¾Ê ¼ üÊÀÉÊ ËÊƼüÎØ ÆÎÊ ¾ ÍÁ ÈØÁ Àʽ×ÎÓÄÆ «ÌÄ ¾×ÑÊÀÁ Äà £ ­¼ ËÌÁÀËÊ ÓÎÄÎÁÇØÉÁÁ üËÏÍÎÄÎØ ¾ ÉÁ½Ê ¿ÊÇϽÁÅ ÄÇÄ ½ÏÆÁÎ Äà ¾ÊÃÀÏÔÉ×Ñ Ô¼Ìʾ Í ËÌľÛüÉÉ×ÈÄ Æ ÉÄÈ ÊÎÆÌ×ÎÊÓƼÈÄ ËÊÂÁǼÉÄÛÈÄ ¾ ÉÁ½ÁÍÉÏÚ Æ¼É ÒÁÇÛÌÄÚ

® ®¸»© §¡¦­ © ¬ª © « §ª ­® ¬´¤¥ ¤©­«¡¦®ª¬ «ª ¤­«ª§©¡©¤º ¨¤©¤­®¬ ®¤ ©ª ª £ ¦ª©ª ®¡§¸­® ª­ ®ª¤©­«¡¦²¤¤ ®ª£ ª ­¦ª ª ¬ ¥ª© ¨ ¥ª¬ ¨¤§¤²¤¤ ¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÈÊÇÊÀÊÂÁÉ× «ÊÃÀ̼¾ÇÛÚ ¾¼Í ÍÊ ÃɼÈÁɼÎÁÇØÉ×È Íʽ×ÎÄÁÈ ¾ ¾¼ÔÁÅ ÂÄÃÉÄ ½Ì¼ÆÊÍÊÓÁμÉÄÁÈ ¢ÁÇ¼Ú ¾¼È ÍÓ¼ÍÎÇľÊÅ ÍÁ ÈÁÅÉÊÅ ÂÄÃÉÄ ¦¼ÆÄÑ ÇÄ½Ê Ë̼¾ÄÇ ÆÊÎÊÌ×Á ËÊ ÈÊ¿ÏÎ ¾¼È ÀÊÇ¿ÄÁ ¿ÊÀ× ÂÄÎØ ¾ ÈÄÌÁ Ä ÍʿǼÍÄÄ ÉÁ ÍÏÕÁÍξÏÁÎ ¼ ¾ÊÎ Ë̼¾ÄǼ ÀÊÌÊÂÉÊ¿Ê À¾Ä ÂÁÉÄÛ É¼ ¾ÌÁÈÛ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ Í¾¼ÀÁ½É×Ñ ÈÁ ÌÊËÌÄÛÎÄÅ ÉÄÆÎÊ ÉÁ ÊÎÈÁÉÛÁÎ ¬¼ÍÍÓÄÎ×¾¼ÎØ É¼ ½Ç¼¿ÊÍÆÇÊÉÉÊÍÎØ ÄÉÍËÁÆÎÊÌʾ ÀÊÌÊÂÉÊ

˼ÎÌÏÇØÉÊÅ ÍÇÏÂ½× ÉÁ ÍÎÊÄÎ Ä ÇÏÓÔÁ ¾ÍÁ¿Ê ÍÊ ½ÇÚÀ¼ÎØ ¾ÍÁ Ë̼¾ÄǼ ËÌÊÛ¾ÇÛÛ Ï¾¼ÂÁÉÄÁ Æ ÀÌÏ¿ÄÈ ÏÓ¼ÍÎÉÄÆ¼È À¾ÄÂÁÉÄÛ ÇÄÉÉ×Á ;¼ ÀÁ½É×Á ¼¾ÎÊÆÊÇÊÉÉ× ÙÎÊ ÆÊÉÁÓÉÊ ÂÁ Æ̼ÍÄ ¾Ê ÉÊ ËÌÊÍÇÁÀʾ¼ÎØ ËÊ É¼ÔÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ ÉÁ ̼à Ì×¾¼Û ÍÎÌÊÅ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ÉÁ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ¾¾ÄÀÏ ÄÉÎÁÉÍľÉÊÍÎÄ À¾ÄÂÁÉÄÛ «ÊÍμ̼ÅÎÁÍØ ÉÁ ÍÊÃÀ¼¾¼ÎØ ¼¾¼ÌÄÅÉ×Ñ ÍÄÎϼÒÄÅ ÉÁ ÌÄÍÆÏÅÎÁ ÍÓ¼ÍÎØÁÈ ÆÊÎÊÌÊÁ ¾× ÎÊÇØÆÊ ÓÎÊ Ê½ÌÁÇÄ

©½Æ

¬«¡ «¯« §

¯¦¡® ©¡ ¡­®· «Á̾ÊÁ ÓÎÊ ËÌÄÑÊÀÄÎ ¾ ¿ÊÇÊ¾Ï ÆÊ¿À¼ È× ÍÇ×ÔÄÈ Ê Í¾¼ÀؽÁ Ú½Ä ÇÁÁ ÄÇÄ ÀÌÏ¿ÊÈ ÎÊÌÂÁÍξÁ ;ÁÂÄÁ Ò¾ÁÎ× ¢ÄÃÉØ ¾ ¿ÊÌÊÀÁ ÌÁÀÆÊ ÆÊ ÈÏ ËÊþÊÇÛÁÎ Çڽʾ¼ÎØÍÛ ÙÎÊÅ Æ̼ÍÊÎÊÅ ÁÂÁÀÉÁ¾ÉÊ ¼ ËÊÎÊÈÏ Ò¾Á Î× Û¾ÇÛÚÎÍÛ ÊÓÁÉØ ¾¼ÂÉ×È ÙÇÁÈÁÉÎÊÈ ÇÚ½Ê¿Ê Ë̼ÃÀÉÁÍξ¼ ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ ¿Ì¼ÈÊÎÉÊ ËÊÀʽ̼ÉÉ×Å ½ÏÆÁÎ ÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÄŠѼ̼ÆÎÁÌÏ ÊÀ¼ÌÄ ¾¼ÁÈÊ¿Ê ÄÉÊ¿À¼ ÍËÊÍʽÁÉ À¼ÂÁ ÍμÎØ Í¼ÈÊÍÎÊÛÎÁÇØÉ×È ËÊÀ¼ÌÆÊÈ ©Ê ÁÍÇÄ Ò¾ÁÎ× ¾ ƼÓÁÍξÁ ËÊÀ¼ÌƼ ½ÊÇØÔÄÉÍÎ¾Ê ÄÃ É¼Í ËÌÊÍÎÊ ÄÀÁÎ Ä ËÊÆÏ˼ÁÎ ÎÊ ¾×½ÊÌ ½ÏÆÁμ ÉÁ¾ÁÍÎ× ÀÁÇÊ ÊÓÁÉØ ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÁ ¦ÊÈËÊÃÄÒÄÛ ½ÏÆÁμ Ò¾ÁÎ× Ä ÙÇÁÈÁÉÎ× ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ ¾ÍÁ ÙÎÊ ÀÁμÇÄ ¾¼ÔÁ¿Ê ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê Ê½Ì¼Ã¼ Ä ÊÎ̼ÂÁÉÄÁ ÙÈÊÒÄÅ ÍÓ¼ÍÎÇÄ¾Ê¿Ê ÀÉÛ «Ê ÍÇʾ¼È ©¼Î¼ÇØÄ ­ÆÊËÒʾÊÅ ÀÄÌÁÆÎÊ̼ ͼÇÊɼ Ò¾ÁÎʾ ÏÆÁÎ ÉÁ ¾ÁÍÎ× Ã¼Æ¼Ã×¾¼ÎØ Í¾ÊÅ ½ÏÆÁÎ ÉÁ¾ÁÍÎÁ ÍÎÊÄÎ ÎÊÇØÆÊ ËÊÍÇÁ ËÊÆÏËÆÄ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ËǼÎØÛ ¼ ¾ ÇÏÓÔÁÈ ÍÇÏÓ¼Á ËÊÍÇÁ ÍÊÃÀ¼ÉÄÛ Í¾ÊÁ¿Ê ʽ̼ ü ¾ÈÁÍÎÁ ÍÊ ÍÎÄÇÄÍÎÊÈ ¤ÀÁ¼ÇØÉ×È ¾¼ÌļÉÎÊÈ ½ÏÀÁÎ ÍÐÊÎʿ̼ÐÄ Ìʾ¼ÎØ ËǼÎØÁ Ä Í¾ÊŠ;¼ÀÁ½É×Å Ê½Ì¼Ã Ä ËÌÄÅÎÄ Í ÙÎÊÅ ÐÊÎʿ̼ÐÄ ÁÅ ¾ ͼÇÊÉ ¤ÍÑÊÀÛ Äà ϾÄÀÁÉÉÊ¿Ê Ä ËÊʽռ¾ÔÄÍØ Í ¾¼ÈÄ ÐÇÊÌÄÍÎ× Í¼ÇÊɼ ËÌÁÀÇÊ¼Π¾¼È μÆÊÅ ½ÏÆÁÎ ÆÊÎÊÌ×Å ÄÀÁ¼ÇØÉÊ ÀÊËÊÇÉÄÎ ¾¼Ô ʽ̼à ÉÁ¾ÁÍÎ× Ä Ì¼ÍÍƼÂÁÎ Ê ¾¼ÔÁÈ ÎÊÉÆÊÈ ¾ÆÏÍÁ ­¾¼ÀÁ½É¼Û ÈÊ À¼ Æ¼Æ Ä ÇÚ½¼Û ÀÌÏ¿¼Û ÉÁ ÍÎÊÄΠɼ ÈÁÍÎÁ Ä ÍÁ¿ÊÀÉÛ ÊÓÁÉØ ËÊËÏÇÛÌ É× ÉÁʽ×ÓÉ×Á ÐÊÌÈ× ½ÏÆÁÎʾ ½ÏÆÁÎ ¾ ¾ÄÀÁ ËÊÇÏÈÁÍÛÒ¼ ËÄ̼ÈÄÀ× ÄÇÄ ½ÏÆÁÎ ¼ÆÍÁÍÍÏ¼Ì ¾ ÐÊÌÈÁ ÍÏÈÊÓÆÄ ÄÇÄ ½Ì¼ÍÇÁμ ¯¾ÄÀÁÇÄ ËÊÀʽ É×Å ¾ ¿ÇÛÉÒÁ¾ÊÈ ÂÏÌɼÇÁ Ä ÑÊÎÄÎÁ μÆÊÅ ÂÁ! ÁÌÄÎÁ ÂÏÌÉ¼Ç Ä ¾ ͼ ÇÊÉ ÃÀÁÍØ ¾¼È ÍÊÍμ¾ÛΠμÆÏÚ ÂÁ ÆÊÈËÊÃÄÒÄÚ

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

5

·­ª¦¤¡ ¨ ®¡¬¤¤ ªÀÉÄÈ Äà ¾¼ÂÉ×Ñ ÈÊÈÁÉÎʾ ¾ ;¼ÀÁ½É×Ñ ÑÇÊËÊÎ¼Ñ Û¾ÇÛÁÎÍÛ ÏÆ̼ÔÁÉÄÁ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ¾ ÆÊÎÊÌÊÈ ½ÏÀÁÎ ËÌÊÑÊÀÄÎØ Ã¼ÍÎÊÇØÁ ¡ÍÇÄ ¾× ÀʾÁÌÄÎÁ ËÊÀ¿ÊÎʾÆÏ Í¾¼ÀØ½× ËÌÊÐÁÍÍÄÊÉ¼Ç¼È ÎÊ ËÌʽÇÁÈ Ï ¾¼Í ÈÊÂÁÎ Ä ÉÁ ¾ÊÃÉÄÆÉÏÎØ ¼ Æ¼Æ ½×ÎØ ÁÍÇÄ ¾× ÌÁÔÄÇÄ ¾ÍÁ ÍÀÁ ǼÎØ Í¼ÈÄ! ¨ÊÂÉÊ Ì¼ÃÏÈÁÁÎÍÛ Ã¼¾ÁÍÄÎØ ¾ÍÁ ÍÎÁÉ× ËǼƼμÈÄ Ä ¾ÊÃÀÏÔÉ×ÈÄ Ô¼Ì¼ÈÄ ÉÊ É¼ É¼Ô ¾Ã¿ÇÛÀ ÁÍÎØ ½ÊÇÁÁ Æ̼ÍľÊÁ ÌÁ ÔÁÉÄÁ ÎÁÆÍÎÄÇØÉÊÁ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁ üǼ ÀÁÆÊÌÄÌʾ¼ÉÄÁ ÍÎÁÉ Ä ËÊ ÎÊÇÆʾ ËÊÇÉÊÁ ÄÇÄ Ó¼ÍÎÄÓÉÊÁ ̼ÃÇÄÓÉ×ÈÄ ÎƼÉÛÈÄ «ÊÀÊÅÀÄÎÁ ¾ ͼÇÊÉ ÔÎÊÌ ×ÍÊÆÄÁ ȼÎÁÌÄÄ £ÀÁÍØ ËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉÊ ½ÊÇÁÁ ¾Ä Àʾ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÑ ÎƼÉÁÅ Æ ÎÊÈÏ ÂÁ ÁÍÎØ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ Ã¼Æ¼Ã¼ÎØ Î¼ ÆÄÁ ÆÊÎÊÌ×Ñ ÉÁÎ ¾ ɼÇÄÓÄÄ «ÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ×Å ÀÄüÅÉÁÌ ËÊÈÊÂÁÎ ¾¼È ÊËÌÁÀÁÇÄÎØÍÛ Í ¾×½ÊÌÊÈ ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ ËÊÈÄÈÊ ÍʽÍξÁÉÉÊ ÎƼÉÁÅ ¾ ͼÇÊÉÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÚÎ ËÊÔľ ÔÎÊÌ ÓÁÑÇʾ ɼ ÍÎÏÇØÛ ÍƼÎÁÌÎÁÅ Ä ÌÊ ÍËÄÍØ ËÊ ÎÁÆÍÎÄÇÚ ÈÊÂÁÎÁ ½×ÎØ Ï¾ÁÌÁÉ× ÄÉÎÁÌØÁÌ ¾¼ÔÁ¿Ê üǼ ½ÏÀÁÎ ÉÁËʾÎÊÌÄÈ

©¼Ô ÍʾÁÎ ÀʾÁÌØÎÁÍØ ËÌÊÐÁÍÍÄÊÉ¼Ç¼È Í¼ÇÊɼ Ò¾ÁÎʾ ÏÆÁÎ ÉÁ¾ÁÍÎ× Ä ¾¼Ô ½ÏÆÁÎ ÉÁ¾ÁÍÎ× ÍμÉÁÎ ÄÍÎÄÉÉ×È ÏÆ̼ÔÁÉÄÁÈ Í¾¼ÀØ½× ©ÁÍÆÊÇØÆÊ Ê½ÕÄÑ Ë̼¾ÄÇ ËÊÈÊ¿ÏÎ ÍÀÁǼÎØ Ë̼¾ÄÇØÉ×Å ¾×½ÊÌ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ½ÏÆÁμ «ÌÄ ¾×½ÊÌÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ½ÏÆÁμ ʽ̼ռŠÎÁ ½ÊÇØÔÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ ɼ ÍÁÃÊÉÉ×Á Ò¾ÁÎ× ÊÉÄ ÍÈÊÎÌÛÎÍÛ Í¾ÁÂÊ Ä ¿¼ÌÈÊÉÄÓÉÊ Àʽ¼¾ÛÎ Ô¼Ìȼ ʽ̼ÃÏ ÉÁ¾ÁÍÎ× ©¼ËÌÄÈÁÌ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÊ ¾ÁÍÁÉÉÄÈÄ ÍÓÄμ ÚÎÍÛ ÎÚÇØ˼É× ËÄÊÉ× ¿Ä¼ÒÄÉÎ× Ä Ç¼ÉÀ×ÔÄ ÇÁÎÊÈ ÈÊÂÉÊ ÍÊÍμ¾ÄÎØ ½ÏÆÁÎ Äà ËÊÇÁ¾×Ñ Ò¾ÁÎʾ Ò¾ÁÎ× ÊÍÁÉÄ ¿ÁÊÌ¿ÄÉ× ÑÌÄüÉÎÁÈ× ¿ÊÌÎÁÉÃÄÄ ¼ ÃÄÈÊÅ ¼ÆÎϼÇØÉ× ÊÌÑÄÀÁÄ ÇÄÇÄÄ Æ¼ÇÇ× Ä ÀÌÏ¿ÄÁ ÙÆÃÊÎÄÓÁÍÆÄÁ Ò¾ÁÎ× ×½Ä̼ÅÎÁ ÊÍÉʾÉÊÅ Ò¾ÁÎÊÓÉ×Å ÈÊÎľ ÀÇÛ ÍÎÄÇÄÍÎÄÆÄ ¾ÍÁŠ;¼ÀØ½× ¾ ÒÁÇÊÈ Ä ÍÊÃÀ¼ÉÄÛ ½ÏÆÁμ ÉÁ¾ÁÍÎ× «ÊÀÏȼÅÎÁ Ê Ò¾ÁÎÁ ÛÌÆÄÁ ÄÇÄ ¿ÇϽÊÆÄÁ Æ̼ÍÆÄ ¾ ¾¼ÔÁÈ ½ÏÆÁÎÁ ÈÊ¿ÏÎ ÍμÎØ ÍÈ×ÍÇʾ×È ¼ÆÒÁÉÎÊÈ ¾¼ÔÁ¿Ê ʽ̼ü Ä Ã¼Û¾ÄÎØ Ê½ ÄÃÛÕÁÍξÁ Ä ÎÊÉÆÊÈ ¾ÆÏÍÁ ÉÁ¾ÁÍÎ× ¨ÄÉļÎÚÌÉ×È ÀÁ¾ÏÔÆ¼È ËÊÀÊÅÀÁΠȼÇÁÉØÆÄÅ ½ÏÆÁÎ ÉÁ ¾ÁÍÎ× ÆÌÏ¿ÇÊÅ ÐÊÌÈ× ÄÇÄ ½ÏÆÁÎ ÉÁ¾ÁÍÎ× Äà ÊÀÉÊ¿Ê ÆÌÏËÉÊ¿Ê Ò¾ÁÎƼ ¼ ¾×ÍÊÆÄÈ ÐÇÊÌÄÍÎ× ÌÁÆÊÈÁÉÀÏÚΠƼÍƼÀÉ׊;¼ ÀÁ½É×Å ½ÏÆÁÎ ¡ÍÇÄ ¾× ËÌÁÀËÊÓÇÄ È¼ÇÁÉØÆÊÁ ½ÁÇÊÁ ËǼÎØÁ ÉÁ ÍÎÊÄÎ ÀÁ ǼÎØ ¾×½ÊÌ ¾ ËÊÇØÃÏ Ê½ÖÁÈÉÊ¿Ê ½ÏÆÁμ ÉÁ¾ÁÍÎ× ©Á¾ÁÍÎ¼È ÍÊ Í¾ÁÎÇ×È Ò¾ÁÎÊÈ ¾ÊÇÊÍ ÄÀÏÎ ½ÏÆÁÎ× ÈÛ¿ÆÄÑ ÉÁÂÉ×Ñ ÎÊÉʾ ¼ ½ÌÚÉÁÎÆ¼È Ä Ô¼ÎÁÉÆ¼È ½ÊÇÁÁ ÛÌÆÄÁ

©¡­¨· ¡¨ » ¦¬ ­ª®

¦¼ÂÀ¼Û ÉÁ¾ÁÍμ ÑÊÓÁÎ ½×ÎØ Í¼ÈÊÅ Æ̼ÍľÊÅ ¾Ê ¾ÌÁÈÛ ¾ÍÁŠ;¼ÀØ½× ¼ ÉÁ ËÁ̾×Á À¾¼ Ӽͼ ÉÊ Æ¼Æ ÂÁ ÍÇÊÂÉÊ ÍÊÑ̼ÉÄÎØ È¼ ÆÄÛ ¾ ¼ÌÆÏÚ ËÊ¿ÊÀÏ ©¼ÍÎÊÛÕÄÈ Í˼ÍÁÉÄÁÈ ¾ ÙÎÊÈ ÍÇÏÓ¼Á ÈÊ ÂÁÎ ÍμÎØ ËÁÌȼÉÁÉÎÉ׊ȼÆÄÛ ®¼Îϼ ¿Ï½ ½ÌʾÁÅ Ä ÍÎÌÁÇ ÆÄ É¼ ¾ÁÆ¼Ñ ËÊþÊÇÛÎ ÍËÊÆÊÅÉÊ Ê;Á¼ÎØÍÛ ÉÁ ½ÊÛÍØ ËÊÎÁÌÛÎØ ÇÄÒÊ ¼ Ä ¾ ËÁ̾ÊÁ ÍʾÈÁÍÎÉÊÁ ÏÎÌÊ ÉÁ ËÌÄÀÁÎÍÛ ËÌÊÍ×˼ÎØ ÍÛ Ì¼ÉØÔÁ Èϼ ÓÎÊ½× ËÌľÁÍÎÄ ¾ ËÊÌÛÀÊÆ ¾ÉÁÔÉÊÍÎØ ¾× ½Ï ÀÁÎÁ ¾×¿ÇÛÀÁÎØ Î¼Æ Æ¼Æ ½ÏÀÎÊ Ä ÉÁ ÇÊÂÄÇÄÍØ ©Ê ÁÍÇÄ Í¾¼Àؽ¼ Ï ¾¼Í ÏÂÁ ÓÁÌÁà ÉÁÀÁÇÚ ÎÊ ¾ μÎÏ Í¼ÇÊÉ ¾× Æ ÍʼÇÁÉÄÚ ÊËÊÃÀ¼ ÇÄ ®ÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ Î¼Îϼ¼ μÆʾ¼ ÓÎÊ ¾¼È ËÌÄÀÁÎÍÛ ÍÀÁǼÎØ Æ¼Æ ÈÄ ÉÄÈÏÈ À¾Á ËÌÊÒÁÀÏÌ× ÀÇÛ ÎÊ¿Ê ÓÎÊ½× ¾¼ÔÄ ½ÌÊ¾Ä Ä ¿Ï½× ËÌÄʽ ÌÁÇÄ ÂÁǼÁÈ×Á ÐÊÌÈÏ Ä ÊÎÎÁÉÊÆ ËÊÍÆÊÇØÆÏ ËÌÊÒÁÍÍ Î¼Îϼ¼ ËÌÁÀËÊǼ¿¼ÁÎ Î̼¾ÈÄÌʾ¼ÉÄÁ ËʾÁÌÑÉÊÍÎÄ ÆÊÂÄ ÎÊ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ÁÕÁ ÏÓÄÎ×¾¼ÎØ ¾ÌÁÈÛ É¼ üÂľÇÁÉÄÁ ̼ÉÊÆ ¤ÀÁ¼ÇØÉ×È ¾¼ÌÄ¼É ÎÊÈ ÍμÉÁΠʽ̼ÕÁÉÄÁ Æ È¼ÍÎÁÌÏ ÉÁ ÈÁÉØÔÁ ÓÁÈ Ã¼ ˼ÌÏ ÈÁÍÛ ÒÁ¾ ®¼ÆÄÈ Ê½Ì¼ÃÊÈ ¾× ÄÍÆÇÚÓÄÎÁ ¾ÍÁ ¾ÊÃÈÊÂÉ×Á ÊÍÇÊÂÉÁÉÄÛ «ÊÈÉÄÎÁ ÓÎÊ½× Éʾ׊ȼÆÄÛ ̼Àʾ¼Ç ¾¼Í À¾¼ ÎÌÄ ¿ÊÀ¼ ȼ ÍÎÁÌ ÀÊÇÂÁÉ ½×ÎØ ÑÊÌÊÔÄÈ ¾ÄüÂÄÍÎÊÈ Ä ¾×ÍÊÆÊƾ¼ÇÄÐÄÒÄÌÊ ¾¼ÉÉ×È È¼ÍÎÁÌÊÈ Í ½ÊÇØÔÄÈ ÊË×ÎÊÈ Ì¼½ÊÎ× É¼ËÌÄÈÁÌ Î¼ÆÄÈ Æ¼Æ ¾ ͼÇÊÉÁ ­ÐÄÉÆÍ

Свадебная флористика:

При заказе букета лепестки в подарок

Букеты на заказ, бутоньерки, подарочные корзины каталог авторских работ Свадебные аксессуары Открытки Воздушные шары Оформление зала, автомобилей Индивидуальный подход

ТЦ «Крокус», цокольный этаж, секц. 010. Тел. 41-69-59 (Наталья)

Художественная татуировка любой сложности Татуаж (губы, брови, веки, мушки) Исправление старых, некачественных работ Высококвалифицированный мастер г. Тольятти, ул. Революционная, 28а, ТК «Влада», 4 эт., тел.: 505-320, 8-9272-169-189

6

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

® ¡¢ ª¸¢ ® ¨«ª¸

©½Æ

«¬¤©²¡­­ ¨ ¤£ ·­´¡ ª ª µ¡­® ¬¯­ §¦ f

Фата и перчатки в подарок* * на сумму 15 % от стоимости платья

Мы предлагаем создать стильный образ невесты! В нашем салоне вы найдете все необходимые аксессуары и мелочи для проведения незабываемой свадьбы! Цены Вас приятно удивят!

При покупке платья свадебный макияж в подарок* *при предъявлении этого спецвыпуска

Центральный р-н, ул. Мира, 62, ТЦ «ВНИицеммаш», этаж 3, сек. 324. Тел. 89276118889

Галерея свадебных салонов

ТЦ «КЕДР» Наш адрес: 9 кв-л, пр-т Ст. Разина, 23 (за ТРЦ «Пирамида»)

СКИДКИ И ПОДАРКИ

©¼¾ÁÌÉÊÁ ͼÈ×È ÍÇÊÂÉ×È ÈÊÈÁÉÎÊÈ ¾ ÂÄÃÉÄ Æ¼ÂÀÊÅ ÂÁÉÕÄÉ× ÍμÉʾÄÎÍÛ ¾×½ÊÌ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ËǼÎØÛ ÁÇÊÁ ÄÇÄ ½Á ÂÁ¾ÊÁ ÌÊÃʾÊÁ ÄÇÄ ¿ÊÇϽÊÁ! ¦ÊÌÊÎÆÊÁ ÄÇÄ ÀÇÄÉÉÊÁ Ë×ÔÉÊÁ ÄÇÄ Ê½ÇÁ¿¼ÚÕÁÁ! ­ ÌÏƼ¾¼ÈÄ ÄÇÄ ½ÁÃ! ¦ÊÇÄÓÁÍÎ¾Ê Ð¼ÆÎÊÌʾ ¾ÇÄÛÚÕÄÑ É¼ ÊÆÊÉÓ¼ÎÁÇØÉÊÁ ÌÁÔÁÉÄÁ ÉÄÆÁÈ ÉÁ ËÊÀÍÓÄμÉÊ À¼ Ä ¾ÌÛÀ ÇÄ ÙÎÊ ¾ÊÃÈÊÂÉÊ ¡ÀÄÉÍξÁÉÉÊÁ ÓÎÊ ÇÚ½¼Û ÄÃ É¼Í ÈÊÂÁÎ ÍƼüÎØ É¼¾ÁÌÉÛƼ ³ÎÊ½× ÉÁ Æ¼Æ Ï ¾ÍÁÑ «ÌÊÍÈÊÎÌÁ¾ ÆÏÓÏ Í¾¼ÀÁ½É×Ñ ÂÏÌɼÇʾ ʽÊÅÀÛ ÉÁ ÊÀÄÉ ÀÁÍÛÎÊÆ Í¾¼ÀÁ½É×Ñ Í¼ÇÊÉʾ ¾× ÀÏȼÁÎÁ ÓÎÊ ¾ÍÁ ËÌÊ˼ÇÊ Î¼ÆÊ¿Ê Æ¼Æ É¼ÀÊ ÉÁÎ ÉÄ¿ÀÁ ©Á ÊÎӼľ¼ÅÎÁÍØ ª½Ì¼ÎÄÎÁÍØ Æ Ë¼ÌÎÉÁÌ¼È É¼ÔÁ¿Ê ËÌÊ ÁÆμ ;¼ÀÁ½É×È Í¼ÇÊÉ¼È ¨ÄÇÁɼ ¢ÁÈÓÏÂÄɼ ÁÌͼÇØ ¨ÄÇ¼É Ä ¼Ô¼ ÍÓ¼ÍÎÇľ¼Û ;¼Àؽ¼ /QP %JGTTK ´ÁÌ ¼Í ÂÀÁÎ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ½ÊÇØÔÊÅ ¾×½ÊÌ ÈÊÀÁÇÁÅ ¾ ɼÇÄÓÄÄ Ä É¼ üƼà ÉÊ Ä ¿Ì¼ÈÊÎÉ×Á ÇÚ½ÛÕÄÁ ;ÊÁ ÀÁÇÊ ËÌÊÀ¼¾Ò× ÆÊÉÍÏÇØμÉÎ× ªÓÁÉØ Ó¼ÍÎÊ ½×¾¼ÁÎ Î¼Æ ÓÎÊ ÈÊÀÁÇÄ É¼ ȼÉÁÆÁÉ¼Ñ ÀÁÅÍÎ¾Ä ÎÁÇØÉÊ ¾¼È ÉÁ ËÊÀÑÊÀÛÎ ÁÌÊÛÎÉÁÁ ¾ÍÁ¿Ê ¾¼ÔÁ ËǼÎØÁ ÍËÌÛ Î¼ÇÊÍØ ÊÎ ÓÏÂÄÑ ¿Ç¼Ã ÍÌÁÀÄ ÈÉÊÂÁÍξ¼ ÀÌÏ¿ÄÑ ¾ÄÍÛÕÄÑ É¼ ¾Á Ô¼ÇÆ¼Ñ «ÊËÌÊÍÄÎÁ ËÌÊÀ¼¾Ò¼ ËÊƼüÎØ ¾¼È ÄÑ ËÌÄÈÁÌØÎÁ ©Á ÊÎƼÃ×¾¼ÅÎÁÍØ ÁÍÇÄ ¾¼È ËÌÁÀÇʼΠËÊÈÁÌÄÎØ ÍʾÁÌÔÁÉÉÊ ÉÁ ËÊÀÑÊÀÛÕÁÁ ɼ ËÁ̾×Å ¾Ã¿ÇÛÀ ËǼÎØÁ Ë̼ÆÎÄƼ ËÊƼÃ×¾¼ÁÎ ÓÎÊ ÄÈÁÉÉÊ Á¿Ê ¾× ¾ÁÌÊÛÎÉÁÁ ¾ÍÁ¿Ê Ä ÆÏËÄÎÁ ¤ÈÁÉÉÊ ÀÇÛ ¾¼Í ÊÉÊ Î¼Æ Íμ̼ÎÁÇØÉÊ ËÌÛμÇÊÍØ Ã¼ ÀÌÏ¿ÄÈÄ ª½ÛüÎÁÇØÉÊ Ì¼Í ÍËÌÊÍÄÎÁ ¾ ͼÇÊÉÁ ÓÎÊ ÁÕÁ ¾¼È ÈÊ¿ÏÎ ÃÀÁÍØ ËÌÁÀÇÊÂÄÎØ ËÊÎÊ ÈÏ ÓÎÊ ËÊÀ½Ä̼ÎØ ¼ÆÍÁÍÍϼÌ× Æ ËǼÎØÚ ÂÁǼÎÁÇØÉÊ Í̼ÃÏ ËÊ Æ¼ ÊÉÊ É¼ ¾¼Í Ä Ï ¾¼Í ÁÍÎØ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÍÊÃÀ¼¾¼ÎØ Í¾ÊŠʽ̼à ¾ÂľÏÚ ¼ ÉÁ ËÊ Ë¼ÈÛÎÄ ©ÁÆÊÎÊÌ×Á ͼÇÊÉ× ËÌÁÀǼ¿¼ÚÎ ÉÁ¾Á ÍÎ¼È ÉÁ ÎÊÇØÆÊ Í¾¼ÀÁ½É×Á ËǼÎØÛ Ä ¼ÆÍÁÍÍϼÌ× Ð¼Î× ËÁÌӼΠÆÄ ÃÊÉÎ× ËÊÀ¾ÛÃÆÄ ÉÊ Ä ÀÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉ×Á ÏÍÇÏ¿Ä ©¼ËÌÄÈÁÌ ÊÓÁÉØ ÏÀʽÉ×Å ¾¼ÌļÉÎ ËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ ÎÊÇØÛÎÎÄÉ Æ¼È Í¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ¢ÁÈÓÏÂÄɼ £ÀÁÍØ ¾× ÈÊÂÁÎÁ ËÌÄʽ ÌÁÍÎÄ ËÊÇÉ×Å ÆÊÈËÇÁÆÎ ÀÇÛ ¾×ÆÏ˼ ÉÁ¾ÁÍÎ× ËǼƼÎ× Ä Ô¼ Ì× ÀÇÛ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÛ Ã¼Ç¼ ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ ÀÇÛ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÁÅ ÇÁÉÎ× Í¾ÄÀÁÎÁÇÁÅ ÍÏÈÊÓÆÄ ½ÄÂÏÎÁÌÄÚ ÔËÄÇØÆÄ Ä ÈÉÊ¿ÊÁ ÀÌÏ¿ÊÁ ÍÎÊÇØ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÁ ÀÇÛ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÎÊÌÂÁÍξ¼ ¹ÎÊ ÍÙÆÊÉÊÈÄÎ ¾¼ÔÁ ¾ÌÁÈÛ Ä ÍÄÇ× ±ÊÎÄÎÁ ÎÊÓÉÊ Î¼ÆÊÁ ÂÁ ËǼÎØÁ Æ¼Æ ¾ ͼ ÇÊÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÀÌÏ¿Ê¿Ê Ò¾Áμ! ¨¼ÆÍÄÈÏÈ ÓÁÌÁà ÈÁÍÛÒ ÊÉÊ Íμ ÉÁÎ ¾¼ÔÄÈ «ÌÄÛÎÉ×Å ½ÊÉÏÍ ÊÎ ¢ÁÈÓÏÂÄÉ× ËÊÀ¿ÊÉƼ ÀÇÄ É× ËǼÎØÛ Ä ÆÊÌÍÁμ ü ÍÓÁΠͼÇÊɼ ­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ¨ÄÇÁɼ ËÊ̼ÀÏÁÎ ÉÁ¾ÁÍÎ ÍÆÄÀÆÊŠɼ ÆÊÇÇÁÆÒÄÚ ¿ÊÀ¼ Ä ÉʾÊÅ ÊÌÄ¿ÄɼÇØÉÊÅ ÆÊÇÇÁÆÒÄÁÅ ¿ÊÀ¼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÄÎ ¾ ËÌÊƼΠÏÆ̼ÔÁÉÄÛ ÀÇÛ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÆÊÌÎÁ¼ ¼Ô¼ ÍÓ¼ÍÎÇľ¼Û ;¼Àؽ¼ ËÊÈÊÂÁÎ Í ÊÐÊÌÈÇÁÉÄ ÁÈ Ã¼Ç¼ Ä ËÊÍμÉʾÊÓÉ×Ñ ¾×ÁÃÀÉ×Ñ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÅ Ä Î¼ÆÂÁ ËÌÁ ÀÊÍμ¾ÄÎ ¾ ËÌÊƼΠÏÆ̼ÔÁÉÄÛ ÀÇÛ ÆÊÌÎÁ¼ ­¼ÇÊÉ /QP %JGTTK ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁÎ ÏÍÇÏ¿Ä Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÎÄÇÄÍμ Ä ¾ÄüÂÄÍμ ÆÊÎÊ Ì×Á ËÊÈÊ¿ÏÎ ¾¼È ÍÊÃÀ¼ÎØ ÄÈÁÉÉÊ ÎÊΠʽ̼à ÉÁ¾ÁÍÎ× ÆÊÎÊÌ×Å ½Ïƾ¼ÇØÉÊ ËÌľÊÌÊÂÄÎ ¾¼ÔÁ¿Ê ÇÚ½ÄÈÊ¿Ê Í¾¼ÀÁ½ÉÊÁ ¼¿ÁÉÎ ÍÎ¾Ê ¨ÄÇ¼É Ä ¾Ê¾ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ ËÊÇÉ×Å ÆÊÈËÇÁÆÎ ÏÍÇÏ¿ Í¾Û Ã¼ÉÉ×Ñ Í ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÁŠ;¼ÀØ½× Î¼ÆÄÑ Æ¼Æ ¾ÄÀÁÊ Ä ÐÊÎÊÍÖÁÈ Æ¼ ¾ÁÀÏÕ¼Û Ä ÀÄÍÆÊÎÁƼ ÏÆ̼ÔÁÉÄÁ üǼ Ä ËÌÊƼΠȼÔÄÉ ÒÁÌÁÈÊÉÄÛ ¾×ÁÃÀÉÊÅ ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÄ ¼ÌÎÄÍÎʾ Ä ÈÉÊ¿ÊÁ ÈÉÊ¿ÊÁ ÀÌÏ¿ÊÁ ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ ÃÀÁÍØ ¾× ÍÈÊÂÁÎÁ ÆÏËÄÎØ Í¾¼ÀÁ½ÉÊÁ ËǼÎØÁ ÍÊ ÍÆÄÀÆÊÅ ¾ ÌϽÇÁÅ «ÌÄÈÄÎÁ ¾Ê ¾ÉÄȼÉÄÁ ÓÎÊ Ã¼Æ¼ ü¾ ¾ÄÀÁÊÍÖÁÈÆÏ ¾× ËÊÇÏÓÄÎÁ ÀÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉÏÚ ÍÆÄÀÆÏ É¼ ÐÊ Îʿ̼м ÁÌͼÇÁ ÍÆÄÀÆÄ É¼ ÆÊÇÇÁÆÒÄÚ ¿ÊÀ¼ ÀÊÑÊÀÛÎ ÀÊ É¼ ÀÊ ÉÊ ½ÊÇØÔÁ ¾ÍÁ¿Ê ËʾÁÃÇÊ £ÊÇÏÔÆ¼È Í È Ì¼ÃÈÁÌÊÈ ÉÊ¿Ä ¤È ËÌÄ ËÊÆÏËÆÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ËǼÎØÛ ÎÏÐÇÄ ¾ ËÊÀ¼ÌÊÆ ­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ´ÁÌ ÁÀÄÉÍξÁÉÉ×Å ¾ ¿Ê ÌÊÀÁ ͼÇÊÉ ÆÊÎÊÌ׊ͼÈÊÍÎÊÛÎÁÇØÉÊ ÄÿÊμ¾Çľ¼ÁÎ ËǼÎØÛ ¾ ;ÊÁÈ ¼ÎÁÇØÁ ÍÁ ËǼÎØÛ É¼ÑÊÀÛÕÄÁÍÛ ¾ ͼÇÊÉÁ ÍÔÄÎ× ËÌÁ Æ̼ÍÉ×ÈÄ È¼ÍÎÁ̼ÈÄ ÆÊÎÊÌ×Á ¾ ;¼ÀÁ½ÉÊÅ ÄÉÀÏÍÎÌÄÄ Ì¼½Êμ ÚÎ ½ÊÇØÔÁ ÇÁÎ ´ÁÌ ËÌÁÀÊÍμ¾ÇÛÁΠμÆÂÁ ÏÍÇÏ¿Ä ËÊ ÆÊÌ ÌÁÆÎÄÌʾÆÁ ËǼÎØÛ Ä ÄÉÀľÄÀϼÇØÉÊÈÏ ËÊÔÄ¾Ï ¼È ÍÊÔØÚÎ ËǼÎØÁ ¾¼ÔÁÅ ÈÁÓÎ× ¾ÍÁ¿Ê ü ÉÁÀÁÇÄ ­¼ÇÊÉ Î¼ÆÂÁ ËÌÁÀÊ Íμ¾ÇÛÁÎ ÍÆÄÀÆÄ ÊΠɼ ¾ÍÁ ËǼÎØÛ ©¼ üÈÁÎÆÏ É¼ÔÄ Ë¼ÌÎÉÁÌ× ÌÁ¿ÏÇÛÌÉÊ ËÊÍÁÕ¼ ÚÎ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉ×Á ;¼ÀÁ½É×Á ¾×Íμ¾ÆÄ Ä ¾ÉÄ È¼ÎÁÇØÉÊ ÍÇÁÀÛΠü ÈÊÀÉ×ÈÄ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛÈÄ ¼ ÃɼÓÄÎ ËÌÄʽÌÁÎ¼Û Ï ÉÄÑ ËǼÎØÁ ÈÊÂÁÎÁ ½×ÎØ Ï¾ÁÌÁÉ× ¾× ÊÀÁÎ× ËÊ ËÊÍÇÁÀÉÁÈÏ ÍÇÊ¾Ï ÈÊÀ×

©½Æ

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

® ¡¢ ª¸¢ ® ¨«ª¸

7

¨¯¢¡­® ¡©©·¥ · ª×½ÊÌ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÆÊÍÎÚȼ ÀÇÛ ÂÁÉÄѼ ËÌÊÒÁÍÍ ÉÁ ÈÁ ÉÁÁ ÎÌÏÀÊÁÈÆÄÅ ÓÁÈ ËÊÀ½ÊÌ ËǼÎØÛ ÀÇÛ ÉÁ¾ÁÍÎ× ¦¼Ã¼ÇÊÍØ ½× ÓÎÊ ÈÊÂÁÎ ½×ÎØ ËÌÊÕÁ ɼÀÁ¾¼ÁÔØ ÓÁÌÉ×Å ÆÊÍÎÚÈ Ä ¾ÍÁ ü ½ÊÎ× ¼ ¾ÊÎ ÎÊÇØÆÊ ÍÏÕÁÍξÏÁΠʽÛüÎÁÇØÉÊÁ Ë̼¾ÄÇÊ ÆÊ ÍÎÚÈ ÂÁÉÄѼ ÀÊÇÂÁÉ ½×ÎØ Éʾ×È ÙÎÊ ÃɼÓÄÎ ÓÎÊ ÈÏÂÓÄ É¼È ËÌÁÀÍÎÊÄÎ ÍÎÊÇØ ÉÁÇÚ½ÄÈ×Å ÄÈÄ ËÊÑÊÀ ËÊ È¼¿¼ÃÄÉ¼È ­Ê¾ÌÁÈÁÉÉ¼Û ÈÊÀ¼ μÆʾ¼ ÓÎÊ ÆÊÍÎÚÈ ÂÁÉÄѼ ÈÊÂÁÎ ½×ÎØ ÍÊ ¾ÁÌÔÁÉÉÊ Çڽʊ̼ÍÒ¾ÁÎÆÄ Ä ËÊÆÌÊÛ ¿Ç¼¾ÉÊÁ ÓÎÊ½× ÊÉ ¿¼Ì ÈÊÉÄÌʾ¼Ç Í ËǼÎØÁÈ ÉÁ¾ÁÍÎ× ÁÀØ ÓÁÈ ÍÎÌÊÂÁ Ä ÙÇÁ¿¼ÉÎÉÁÁ ½ÏÀÁÎ ÆÊÍÎÚÈ ÂÁÉÄѼ ÎÁÈ ÇÏÓÔÁÁ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁ ËÌÊÄþÁÀÁΠ˼ ̼ ËÊÇÉÁ ÇÊ¿ÄÓÉÊ ÓÎÊ É¼ÍÎÊÛÕÄÅ ÈÏÂÓÄɼ Í ÓÁÍÎØÚ ¾×ÅÀÁÎ Äà ÙÎÊ¿Ê ÉÁÇÁ¿ÆÊ¿Ê ÄÍË×μÉÄÛ ÉÊ È× ÑÊÎÄÈ Ï¾¼Â¼ÁÈ×Á ÈÏ ÓÄÉ× Ì¼ÍÍƼüÎØ ¾¼È Ê ÎÊÈ Æ¼Æ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÍÊÑ̼ÉÄÎØ ÈÏÂÍÆÊÁ ÀÊÍÎÊÄÉÍÎ¾Ê ÉÊ ËÌÄ ÙÎÊÈ ÁÕÁ Ä ÈÄÉÄÈÄÃÄÌʾ¼ÎØ Ã¼Î̼Î× ÀÏ ÔÁ¾É×Ñ ÍÄÇ ®¬¦ ¦¼ËÄÎ¼Ç É¼ ÙμÂÁ ÁÍÎØ ÊÎÇÄÓÉ׊ͼÇÊÉ ÈÏÂÍÆÊÅ ÊÀÁÂÀ× 4QNNOCPP £ÀÁÍØ ¾¼Í ÊÂÄÀ¼ÁÎ ËÊÇÉ×Å ¼Í ÍÊÌÎÄÈÁÉÎ ÉÊÍʾ×Á ËǼÎÆÄ ÉÄÂÉÁÁ ½ÁÇØÁ ÉÊÍÆÄ ËÊÌÎÈÊÉÁ ÌÁÈÉÄ ÐÏνÊÇÆÄ ÌϽ¼ÔÆÄ ÀÂÄÉÍ× Ä ÆÊÉÁÓÉÊ ÂÁ ÆÊÍÎÚÈ× «ÌÄÀÛ ÍÚÀ¼ ËÊÀʽ̼ÎØ ÍÁ½Á ËÊÇÉ×Å ¿¼ÌÀÁÌʽ ÍÈÊÂÁÎ À¼ÂÁ ͼÈ×Å ¾Ã×ÍƼÎÁÇØÉ×Å ÆÇÄÁÉÎ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉ× Æ¼Æ ÊÎÁÓÁÍξÁÉÉ×Á Î¼Æ Ä ¾ÁÀÏÕÄÁ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÁ ªÎ Ò¾ÁÎʾÊÅ ¿¼ÈÈ× Ä ËÊÆÌÊÛ ÈÊÂÉÊ Ì¼ÍÎÁÌÛÎØÍÛ ÉÊ ÊË×ÎÉ×Å ËÌÊÀ¼¾ÁÒ ÆÊÉÍÏÇØμÉÎ ËÊÀ½ÁÌÁÎ ¾¼È ÄÈÁÉÉÊ ÎÊ ÓÎÊ È¼ÆÍÄȼÇØÉÊ ¾× ¿ÊÀÉÊ ËÊÀÓÁÌÆÉÁÎ ¾¼ÔÏ ÈÏÂÁÍξÁÉÉÊÍÎØ £ÀÁÍØ ÆÍμÎÄ À¼ÂÁ ËÊÀ¿ÊÉÆÏ ËÊ ÀÇÄÉÁ ÍÀÁǼÚÎ Äý¼¾Ä¾ ¾¼Í ÊÎ ËÊÄÍƼ ¼ÎÁÇØÁ ­ÁÆÌÁÎ× ¾×½Ê̼ ÆÊÍÎÚȼ ¨ÏÂÓÄÉ¼È ÉÁ ¾×ÍÊÆÊ¿Ê ÌÊÍμ ÉÁ ÍÎÊÄÎ ÊÎÀ¼¾¼ÎØ ËÌÁÀËÊ ÓÎÁÉÄÁ ʽÖÁÈÉ×È Í ÔÄÌÊÆÄÈÄ ËÇÁÓ¼ÈÄ ÄÇÄ ÏÀÇÄÉÁÉÉ×È ËÄÀÂ¼Æ¼È Î¼ÆÄÁ ÈÊÀÁÇÄ ÃÌÄ ÎÁÇØÉÊ ÏÈÁÉØÔ¼ÚÎ ÌÊÍÎ ¤ ÉÁ ÍÇÁÀÏÁÎ ÉÊÍÄÎØ ½ÌÚÆÄ Í ÊξÊÌÊμÈÄ ÊÉÄ ÃÌÄÎÁÇØÉÊ ÏÆÊ̼Óľ¼ÚÎ ÉÊ¿Ä ¦ÌÏËÉ×È ÇÏÓÔÁ ÊÎƼüÎØÍÛ ÊÎ À¾Ï½ÊÌÎÉÊ¿Ê ÆÊÍÎÚ È¼ ÓÎÊ½× ÉÁ ¾×¿ÇÛÀÁÎØ ËÌÊÍÎÊ ¿Ä¿¼ÉμÈÄ ¦Ç¼ÍÍÄÓÁÍÆ¼Û ÎÌÊÅƼ ËÊÀÊÅÀÁÎ ÈÏÂÓÄÉÁ ÇÚ½Ê¿Ê ÌÊÍμ Ä ÎÁÇÊÍÇÊÂÁÉÄÛ ÊÌÊÎÉÄÆ ÀÊÇÂÁÉ ÈÛ¿ÆÊ Ê½ÇÁ¿¼ÎØ ÔÁÚ ËÇÁÓ¼Ñ ÑÊ ÌÊÔÄÅ ÆÊÍÎÚÈ Ê½ÛÃ¼É ÍÄÀÁÎØ Æ¼Æ ¾ÇÄÎÊÅ ÉÊ ËÌÄ ÙÎÊÈ Á¿Ê ʽǼÀ¼ÎÁÇØ ÉÁ ÀÊÇÂÁÉ ÓϾÍξʾ¼ÎØ ÍÁ½Û ÉÄ ÍÆʾ¼É ÉÊ ÉÄ ÍÇÄÔÆÊÈ Ì¼ÍÍǼ½ÇÁÉÉÊ ©¼ ÍËÄÉÁ ÉÁ ÀÊÇÂÉÊ ½×ÎØ ÉÄ ¾ÁÌÎÄƼÇØÉ×Ñ ÉÄ ¿ÊÌÄÃÊÉμÇØÉ×Ñ ÍÆǼÀÊÆ À¼ÂÁ ÁÍ ÇÄ ¾× ¾×ÎÛÉÁÎÁ ÌÏÆÄ ¾ËÁÌÁÀ ¡ÍÇÄ Ï ËÄÀ¼Ƽ À¾Á ÔÇÄÒ× ÊÉÄ ÀÊÇÂÉ× ½×ÎØ Ã¼ÆÌ× Î× ÆÊ¿À¼ ËÄÀÂ¼Æ Ã¼ÍÎÁ¿ÉÏÎ ¡ÍÇÄ ËÄÀÂ¼Æ ÑÊÌÊÔ ¾ ËÇÁÓ¼Ñ ¼ ÉÄÂÉÛÛ ËϿʾÄÒ¼ üÍÎÁ¿Ä¾¼ÁÎÍÛ Í ÎÌÏÀÊÈ ÉÁ Ë×μÅÎÁÍØ ÌÁÔÄÎØ ËÌʽÇÁÈÏ ¾×½ÄÌ¼Û ½ÊÇØÔÄŠ̼ÃÈÁÌ §ÏÓÔÁ ËÊÈÁ ÌÄÎØ ÎÏ ÂÁ ÈÊÀÁÇØ ÉÊ ÀÌÏ¿Ê¿Ê ÌÊÍμ Ä ËÊÇÉÊÎ× ­ÎÊÛ ËÌÛÈÊ ÊËÏÍÎÄÎÁ ÌÏÆÄ Ä ËÊË×μÅÎÁÍØ ÏѾ¼ÎÄÎØ ËÊÇ× ËÄÀ¼Ƽ ¡ÍÇÄ ÙÎÊ ÏÀ¼ÇÊÍØ ÍÀÁǼÎØ ½Áà ÇÄÔÉÄÑ ÎÁÇÊÀ¾ÄÂÁÉÄÅ ÃɼÓÄÎ ËÊ ÀÇÄÉÁ ËÄÀÂ¼Æ ¾ËÊÌÏ ªÓÁÉØ ¾¼ÂÉ×Å ¾ÊËÌÊÍ ÌÏƼ¾¼ ªÉÄ ÀÊÇÂÉ× ½×ÎØ ËÌÄÈÁÌÉÊ É¼ ÍÈ ¾×ÔÁ ÌÏƼ¾Ê¾ ÍÊÌÊÓÆÄ ÓÎÊ½× ½×ÇÄ ¾ÄÀÉ× Ã¼ ËÊÉÆÄ Ê ¾ÌÁÈÛ ËÌÄÈÁÌÆÄ Ê½Ì¼ÎÄÎÁ ÊÍʽÊÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ ɼ ÀÇÄÉÏ ½ÌÚÆ ªÉ¼ ÀÊÇÂɼ ½×ÎØ ÉÁ ÉÄÂÁ ËÛÎÆÄ Ä ÉÁ ¾×ÔÁ ÕÄÆÊÇÊÎÆÄ ¤ÀÁ¼ÇØÉ¼Û ÀÇÄɼ ÀÊ ÍÁÌÁÀÄÉ× Ã¼ÀÉÄƼ ½Ê ÎÄÉƼ ¡ÍÇÄ ÀÇÄɼ ¾×½Ì¼É¼ Ë̼¾ÄÇØÉÊ É¼ ÍÎÌÁÇÆÁ Ï ÇÊ À×ÂÆÄ Ê½Ì¼ÃÏÁÎÍÛ ÊÀÄÉ ÉÁ½ÊÇØÔÊŠüÇÊÈ ¦Ç¼ÍÍÄÓÁÍÆÄÁ ½ÌÚÆÄ ËÊÀÔľ¼ÚÎ Í É¼ÆÇÊÉÊÈ É¼ Ƽ½ÇÏÆ Î¼Æ ÓÎÊ½× ÍüÀÄ ÊÉÄ ½×ÇÄ É¼ ͼÉÎÄÈÁÎ̼ ÀÇÄÉÉÁÁ ÓÁÈ ÍËÁÌÁ ÀÄ «ÊÛÍ Ï ÆǼÍÍÄÓÁÍÆÄÑ ½ÌÚÆ ¾ÍÁ¿À¼ ÀÊÇÂÁÉ É¼ÑÊÀÄÎØ ÍÛ É¼ ÇÄÉÄÄ Î¼ÇÄÄ

«ÊÇÏÓ¼ÎØ ÌÊȼÔÆÄ ÈÊÂÉÊ ËÌÄʽÌÁÎ¼Û ¾ ÙÎÄÑ Í¼ÇÊÉ¼Ñ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ Í¾¼ÀÁ½ÉÊÁ ËǼ ÎØÁ ÄÇÄ ÈÏÂÍÆÊÅ ÆÊÍÎÚÈ «ÊÆÏ˼ÅÎÁ ¾Á ÓÁÌÉÄÁ Ä ÀÁÎÍÆÄÁ ËǼÎØÛ Ê½Ï¾Ø Ä ¼ÆÍÁÍÍϼ Ì× ÉÊÍÆÄ Ä ÌϽ¼ÔÆÄ ÊÎÆÌ×ÎÆÄ Ä ËǼƼÎ× ©Á ü½×¾¼ÅÎÁ ÍʽÄ̼ÎØ ÓÁÆÄ ÍÏÈÈÄÌÏÅÎÁ Í ÀÌÏ¿ÄÈÄ Ä ËÌÄÑÊÀÄÎÁ ¾ ÒÁÉÎÌ ¾×À¼ÓÄ ÌÊȼÔÁÆ ÍÈ ÍÎÌ Ã¼ ÌÊ È¼ÔƼÈÄ Ã¼ ƼÂÀ×Á ÌϽÇÁÅ

Новая коллекция классических, оригинальных и экстравагантных вечерних и свадебных платьев 2011 года Скидки 30% на свадебные платья 2010 года Прокат украшений для свадебного кортежа

ул. Полякова, 26 (рядом с гипермаркетом «Хозяйский») тел. 61 31 34, 8 9277 80 59 83

вт-пт - с 11.00 до 18.30 сб - с 11.00 до 17.00 вс и пн - выходной

Изысканные свадебные наряды 2011 года торговых марок Tulipia, Rosalli, Gabbiano, Alice-Fashion, Rozmarin, Merri, VISAVIS по цене от 5 000 до 50 000 рублей (в наличии более 300 моделей) Прекрасная коллекция свадебной бижутерии, горжеток, манто из натурального меха Огромный выбор свадебных аксессуаров. Более 50 видов свадебной обуви.

ул. Дзержинского, 53, ТЦ «Крокус», секция 103, 208. Тел. 51-55-36, 8 917 961-22-66

www.svsher.ru

ROLLMANN мужская одежда ул. Дзержинского, 21, ТРК «Капитал», секция 115 Тел.: 47-27-83, 8 964 967-98-24

8

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

§ ±¢ ­¢®¯«­ ª¸

Идеальное место для современной городской свадьбы! Зал на 130 гостей, средний чек на одну персону - от 850 рублей Предусмотрена услуга «алкоголь с собой». В подарок молодоженам сопровождение профессионального ведущего и диджея.

ПОПРОБУЙ САХАР НА ВКУС ул. Революционная, 52б, 67-48-48

Приглашаем вас провести свадьбу, банкет, юбилей, корпоративную вечеринку Банкетный зал от 40 до 80 человек Бильярдный зал Профессиональные свет и звук Мы сделаем ваш праздник незабываемым! Тел. 612-333 ул. Дзержинского, 54, (напротив 10-го квартала), www.bessonica.com

©½Æ

­ ¸ ´¡¥ ¨¡³®· ­¾¼Àؽ¼ ÀÁÉØ ÌÊÂÀÁÉÄÛ Ú½ÄÇÁÅ ÆÊÈ˼ÉÄÄ Ä ¾ÊÎ ¾× ÏÂÁ ÍÎÊÄÎÁ ËÁÌÁÀ ¾×½ÊÌÊÈ ¿ÀÁ ÊÎÈÁÎÄÎØ ÙÎÊ Ì¼ÀÊÍÎÉÊÁ Íʽ×ÎÄÁ ¾ÁÀØ ÁÕÁ ÇÁΠɼüÀ ÎÊÇØÛÎÎÄÉÒ× ÉÁ ÄÍ Ë×Î×¾¼ÇÄ ÉÄƼÆÄÑ ËÌʽÇÁÈ ¾ ÙÎÊÈ ¾ÊËÌÊÍÁ ©Á½ÊÇØÔÄÁ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ¾ÍÎÌÁÓ¼ÇÄÍØ É¼ ƾ¼ÌÎÄÌÁ ¾ÄÉʾÉÄÆʾ ÎÊÌÂÁ Íξ¼ ¼ ÇÏÓÔÄÈ ÈÁÍÎÊÈ ÀÇÛ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ Í¾¼ÀÁ½ Ä Ú½Ä ÇÁÅÉ×Ñ ¾ÁÓÁÌʾ ÍÓÄμÇÄÍØ ÔÆÊÇØÉ×Á ÍÎÊÇʾ×Á ­ÁÅÓ¼Í ÂÁ ÆÊ¿À¼ ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÄÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÁÈ×Ñ ¾¼ÌļÉÎʾ ÍÊËÊ Íμ¾ÄÈÊ Ì¼Ã¾Á ÓÎÊ Í ¼ÍÍÊÌÎÄÈÁÉÎÊÈ Îʾ¼Ìʾ ɼ ËÌÄǼ¾ Æ¼Ñ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎʾ ÉÁʽÑÊÀÄȼ ËÊÈÊÕØ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼ Çʾ ÓÎÊ½× ÉÁ ÊÔĽÄÎØÍÛ Í ÈÁÍÎÊÈ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ ½¼ÉÆÁμ «ÊþÊÇØÎÁ É¼È ËÌʾÁÍÎÄ ÉÁ½ÊÇØÔÏÚ ÙÆÍÆÏÌÍÄÚ ËÊ Ã¼¾ÁÀÁ ÉÄÛÈ Ê½ÕÁÍξÁÉÉÊ¿Ê ËÄμÉÄÛ ¾ ɼÔÁÈ ¿ÊÌÊÀÁ Ä ¾ÊÃÈÊ ÉÊ ÙÎÊ ËÊÈÊÂÁÎ ¾¼È ËÌÄÉÛÎØ ¾ÁÌÉÊÁ ÌÁÔÁÉÄÁ

­ ± «Ê ÈÉÁÉÄÚ ÀÄÌÁÆÎÊ̼ ƼÐÁ ­¼Ñ¼Ì ªÇØ¿Ä ¤¾¼ÉʾÊÅ ÍÎÄÇØÉ¼Û Á¾ÌÊËÁÅÍÆ¼Û Í¾¼Àؽ¼ ÏÍÎÌÊÁÉÉ¼Û ÍÊ ¾ÆÏÍÊÈ Ä ËÌÊÀÏȼÉÉ¼Û ÀÊ ÈÁÇÊÓÁÅ ÙÎÊ ËÌÁÂÀÁ ¾ÍÁ¿Ê ;¼Àؽ¼ ¾ ÀÊÍÎÊÅÉÊÈ Ã¼¾ÁÀÁÉÄÄ £¼¾ÁÀÁÉÄÄ ÆÊÎÊÌÊÁ ÀÊËÊÇÉÄÎ Æ¼Ì ÎÄÉÆÏ ÎÊÌÂÁÍξ¼ ÍʾÌÁÈÁÉÉ×È ÄÉÎÁÌØÁÌÊÈ ¾ÁÇÄÆÊÇÁË ÉÊÅ ÆÏÑÉÁÅ Ä ÏÀʽÉÊÅ ¿Áʿ̼ÐÄÁÅ ËÌÄ ÙÎÊÈ ËÌÁÀÇÊÂÄÎ ÀÁ ÈÊÆ̼ÎÄÓÉ×Á ÒÁÉ× Ä È¼ÍÍÏ ÀÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉ×Ñ ÏÍÇÏ¿ ¨ÊÂÉÊ ÍƼüÎØ ÓÎÊ ­¼Ñ¼Ì ¾ËÊÇÉÁ ÍÊÊξÁÎÍξÏÁÎ ÆÌÄÎÁÌÄÛÈ ÀÊ ÍÎÊÅÉÊ¿Ê Ã¼¾ÁÀÁÉÄÛ ÀÇÛ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ ÇÚ½×Ñ ÎÊÌÂÁÍξ ¦Ì¼ÅÉÁ ÏÀ¼ÓÉÊÁ ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁ À¼ÌÄÎ ½ÊÇØÔÊÅ ËÌÊÍÎÊÌ ÀÇÛ ¾ÊÃÈÊÂÉ×Ñ ÍÒÁɼÌÄÁ¾ Ë̼ÃÀÉÄƼ ɼËÌÄÈÁÌ É¼ ÎÁÌ ÌÄÎÊÌÄÄ Æ¼ÐÁ ¾ ÃÁÇÁÉÄ Ì¼ÍÆÄÀÄÍÎ×Ñ ÀÁÌÁ¾ØÁ¾ ¾ ÊÆÌÏÂÁ ÉÄÄ ½ÇÄÃÆÄÑ ÇÚÀÁÅ ½Áà ÍÎÁÍÉÁÉÄÛ Ì¼ÈƼÈÄ Ä Î̼ÀÄÒÄÛÈÄ £ ­¼ ÈÊÂÉÊ ËÌʾÁÍÎÄ ÒÁÌÁÈÊÉÄÚ ¾ÌÏÓÁÉÄÛ Í¾ÄÀÁÎÁÇØ Íξ¼ Ê ½Ì¼ÆÁ ̼ÈÊÎÉÊÁ ÃÊÉÄÌʾ¼ÉÄÁ ÙÇÁ¿¼ÉÎÉ×Å ÄÉÎÁ ÌØÁÌ Ä ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ¼Û ÆÏÑÉÛ Ã¼¾ÁÀÁÉÄÛ ÔÄÌÊÆÄÅ ¾×½ÊÌ ½ÇÚÀ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÊÅ Ä ÛËÊÉÍÆÊÅ ÆÏÑÊÉØ ¼ μÆÂÁ ½ÇÚÀ¼ ɼ Ê¿ÉÁ ËÌÄÀÏÎÍÛ ËÊ ÀÏÔÁ ͼÈ×È ¾Ã×ÍƼÎÁÇØÉ×È ÊÍʽ¼È ¯ Ëʾ¼Ìʾ ƼÐÁ ­¼Ñ¼Ì ÈÊÂÉÊ Ã¼Æ¼Ã¼ÎØ À¼ÂÁ ɼÍÎÊÛÕÄŠ;¼ÀÁ½É×Å ÎÊÌÎ ­¼Ñ¼ÌÁ ËÌÁÀÏÍÈÊÎÌÁÉ× ¾ÍÁ ÈÁÇÊÓÄ ÀÇÛ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ ÊÎÇÄÓÉÊ¿Ê ½¼ÉÆÁμ ÑÊÌÊÔ¼Û ¼ÆÏÍÎÄƼ þÏÆʾÊÁ Ä Í¾ÁÎʾÊÁ ʽÊÌÏÀʾ¼ÉÄÁ ÀÊÍÎÊÅÉÊ¿Ê ÏÌʾÉÛ ¼ μÆÂÁ ÏÉľÁÌͼÇØÉÊÍÎØ Ã¼Ç¼ ¤ ¾¼È ÉÁ ÉÏÂÉÊ ¾ÊÇÉÊ ¾¼ÎØÍÛ É¼ÍÓÁÎ ¾ÊÃÈÊÂÉ×Ñ Æ¼ËÌÄÃʾ ËÊ¿ÊÀ× ¾ ­¼Ñ¼ÌÁ ËÌÊÑǼÀÉÊ ÁÍÇÄ ¿ÊÌÊÀ ÄÃÉ×¾¼ÁÎ ÊΠ¼Ì× Ä ÎÁËÇÊ ÁÍ ÇÄ Ã¼ ÊÆɼÈÄ ¾ÁÎÌÁÉÊ Ä ÀÊÂÀÇÄ¾Ê × Æ¼Æ ½ÏÀÎÊ ¾ ÂľÊÈ Ê¼ÃÄÍÁ ËÊÍÌÁÀÄ ¼ÍмÇØÎʾ×Ñ ÀÂÏÉ¿ÇÁÅ ¿ÊÌÊÀ¼ ÊÆÌÏÂÁÉ É×Á ËÁÉÄÁÈ ËÎÄÒ Ä ¼ÌÊȼÎÊÈ Í¾ÁÂÁÅ ÇÄÍÎ¾× ­¼Ñ¼Ì ÄÀÁ¼ÇØÉÊÁ ÈÁÍÎÊ ÀÇÛ ÍʾÌÁÈÁÉÉÊÅ ¿ÊÌÊÀÍÆÊŠ;¼Àؽ×

«¤¦©¤¦

ул. Ленинградская, 53б. Тел.: 28-89-88, 49-34-37 www.piknik.8482.ru

Кафе-бар

«Поляна»

©ÁÍÈÊÎÌÛ É¼ ɼþ¼ÉÄÁ ɼ¾Á¾¼ÚÕÁÁ È×ÍÇÄ Ê½ ʽÁ ÀÁ ¾ ÇÁÍÏ É¼ ËÌľ¼ÇÁ ÌÁÍÎÊÌ¼É «ÄÆÉÄÆ ËÊ Ë̼¾Ï ÈÊ ÂÁÎ ËÌÁÎÁÉÀʾ¼ÎØ É¼ ËÌʾÁÀÁÉÄÁ ÎÊÌÂÁÍξÁÉÉ×Ñ ÈÁ ÌÊËÌÄÛÎÄÅ ¯ÀÊ½É¼Û Ë¼ÌÆʾƼ ËÊþÊÇÛÁÎ ËÊ˼ÍÎØ ÓÎÊ É¼Ã×¾¼ÁÎÍÛ Í ÆÊ̼½ÇÛ É¼ ½¼Ç ­ËÁÒļÇØÉ×Á ½¼ÉÆÁÎÉ×Á ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ Ì¼ÀÏÚÎ Ä ÂÁÇÏÀÊÆ Ä ÆÊÔÁÇÁÆ Í¾¼ÀÁ½É¼Û ÀÄÍÆÊÎÁƼ ɼ ÇÁÎÉÁÅ ÎÁÌ̼ÍÁ ËÊÀ ÊÎÆÌ×Î×È ÉÁ½ÊÈ ÇÏÓ ÔÄÅ ¾×½ÊÌ ¾ ¼ÌÆÄÁ ÀÉÄ ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÒÄÛ Ã¼ ¾ÁÀÁÉÄÛ ËÊü½ÊÎÄǼÍØ Ê½ ÏÀʽÍξÁ ÀÇÛ Í¾ÊÄÑ ÆÇÄÁÉÎʾ ¾×½ÄÌ¼Û ÈÁÉÚ É¼ ;ÊÅ ¾ÆÏÍ ¾× μÆÂÁ ÈÊÂÁÎÁ üƼ üÎØ Ä ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁ üǼ Ä ¾ÁÀÏÕÁ¿Ê ¾ÁÓÁ̼ «ÊÀ¼ÌÆÊÈ ÂÁ ÀÇÛ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ ÍμÉÁÎ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁ ÒÁÉÎ̼ÇØÉÊ¿Ê ÍÎÊǼ Ä Æ¼Ì¼¾¼Å

«ª§»©

При заказе банкета от 30 человек подарок от шеф-повара – «рыба-сюрприз» ул. Ботаническая, 7а, т. 89272131790, 89278951538

¦¼ÐÁ «ÊÇÛɼ ɼ ÏÇÄÒÁ ÊμÉÄÓÁÍÆÊÅ ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉÊ ËÊÀÊÅÀÁÎ ÎÁÈ ÆÎÊ ËÌÁÀËÊÓÄμÁΠɼÎÏ̼ÇØÉ×Å ÙÆÊÇÊ¿ÄÓ É×Å ÍÎÄÇØ ÂÄÃÉÄ «ÊÇÉÊÍÎØÚ ÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÄŠɼþ¼ÉÄÚ ÄÉÎÁÌØÁÌ «ÊÇÛÉ× ÆÊÎÊÌ×Å ¾Êþ̼ռÁÎ ¾¼Í ¾Ê ¾ÌÁÈÁɼ ÆÊ¿À¼ ͼÈ×È ¾×ÍÊÆÊÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉ×È ËÌÁÀÈÁÎÊÈ ½×ÇÄ ÉÊÂ Ä ¾ÄÇƼ Ä ÏÚÎÉ¼Û ¼ÎÈÊÍÐÁ̼ ¾ ÍÎÄÇÁ ËÌʾ¼ÉÍ ËÊÈÊ¿ÏÎ ¾¼È ̼ÍÍǼ½ÄÎØÍÛ Ä ËÊÇÉÊÍÎØÚ ÊÎÀ¼ÎØÍÛ ÊÕÏÕÁÉÄÚ Ë̼ÃÀ ÉÄƼ ÆÊÎÊÌ׊üËÊÈÉÄÎÍÛ É¼ÀÊÇ¿Ê ÊÓÁÉØ ¾ÆÏÍÉ¼Û ¼¾ ÎÊÌÍÆ¼Û ÆÏÑÉÛ ÊÎ ¾ÁÀÏÕÁ¿Ê ÔÁÐ Ëʾ¼Ì¼ ÍÆÊÌÁÁ ¾ÍÁ¿Ê ü Íμ¾ÄÎ ¾¼Í ¾Êþ̼ռÎØÍÛ ÍÚÀ¼ ÍÉʾ¼ Ä ÍÉʾ¼ «ÌÄÛÎÉ×È ÀÊËÊÇÉÁÉÄÁÈ Û¾ÇÛÁÎÍÛ É¼ÇÄÓÄÁ Ï Æ¼ÐÁ Ƽ̼ÊÆÁ ½¼Ì¼ Ä ÍʽÍξÁÉÉÊ¿Ê ¾ÁÀÏÕÁ¿Ê Ë̼ÃÀÉÄÓÉ×Ñ Ã¼ÍÎÊÇÄÅ

©½Æ

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

§ ±¢ ­¢®¯«­ ª¸

9

¡­­ª©©¤² ¼ À¼ ÊÀÄÉ Äà ËÁ̾×Ñ ÉÊÓÉ×Ñ ÆÇϽʾ ¿ÊÌÊÀ¼ μÆÂÁ ÈÊÂÁÎ ÍμÎØ ÊÎÇÄÓÉ×È ÈÁÍÎÊÈ ÀÇÛ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ ÇÚ½Ê¿Ê ÎÊÌÂÁÍξ¼ ÇÁÍÆ ÑÌÏÍμÇÛ ÔÏÌÔ¼ÕÄÁ ½ÁÇÊÍÉÁÂÉ×Á ÍƼÎÁÌÎÄ Ä ÈÁÌÒ¼ ÉÄÁ ;ÁÓÁÅ ËÌÁʽ̼¼ÚÎ Ã¼Ç É¼ ÓÁÇʾÁÆ ÀÊ ÉÁÏÃɼ¾¼ÁÈÊ ÍÎÄ ÍÎÊÇØ ÄÃ×ÍƼÉÉÊÈ ÄÉÎÁÌØÁÌÁ ÈʿǼ ½× ÊÎÈÁÎÄÎØ Í¾¼ÀØ ½Ï Ä ÆÊÌÊÇÁ¾ÍÆ¼Û ÍÁÈØÛ «ÊÀ ÍμÎØ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÚ Ä Ï¿ÊÕÁÉÄÁ ÊÎ Ëʾ¼Ìʾ ÉÊÓÉÊ¿Ê ÆÇϽ¼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ¾¼ÌļÉÎʾ ËÌÁÀ Ǽ¿¼ÁÈ×Ñ Ë̼ÃÀÉÄÓÉ×Ñ ÉÊÈÁÌʾ ÊÎ ÔÊÏ ËÌʿ̼ÈÈ× ÆÇϽ¼ ¿¼ ̼ÉÎÄÌÏÁÎ ¾¼È ½ÁÍÍÊÉÉÄÒÏ ÏÂÁ ɼ ÙμËÁ ¾×½Ê̼ £ÀÁÍØ ¿ÊÎÊ ¾× ¾×ËÊÇÉÄÎØ ½Ïƾ¼ÇØÉÊ ÇڽʊƼËÌÄà ÆÇÄÁÉμ ÐÁÅÁ̾ÁÌÆ ÄÇÄ Í¾ÁÓÄ ¾ ƼÉÀÁÇÛ½Ì¼Ñ ÆÏÌÄÒ¼ ËÊ ÀÊȼÔÉÁÈÏ ÄÇÄ ÛËÊÉÍÆÄÁ ÍÏÔÄ ÌÏÍÍÆÄŠɼÌÊÀÉ×Å ÑÊÌʾÊÀ ÄÇÄ ½ÌÁÅÆ À¼ÉÍ ÀÉÁÅ ¾ ÉÁ ÀÁÇÚ ÀÉÁÅ ¾ ¿ÊÀÏ ÁÍÍÊÉÉÄÒ¼ ËÌĿǼԼÁÎ Æ ÍÁ½Á ¾ ¿Ê ÍÎÄ «Ì¼ÃÀÉÏÅÎÁ ¾ ÁÍÍÊÉÉÄÒÁ Ä ÈÊÂÁÎÁ ½×ÎØ Ï¾ÁÌÁÉ× ¾¼È ½ÏÀÁÎ ÉÁ ÀÊ Íɼ

®¹°¤

Свадьбы, юбилеи, детские праздники, бизнес-ланчи, деловые ужины 2 зала на 20 и 60 персон, кабина на 8 персон Кулинария - торты, пирожные, выпечка, полуфабрикаты Б-р Туполева, 6. Тел.: 21-89-83, 31-31-19, 66-73-05

ÊÎ ÏÂÁ ÈÉÊ¿Ê ÇÁÎ ®¹°¤ ÀÁÌÂÄΠȼÌÆÏ ÊÀÉÊ¿Ê Äà ¾ÆÏÍ ÉÁÅÔÄÑ Æ¼ÐÁ ¿ÊÌÊÀ¼ ¼ÂÁ ÎÁ ÆÎÊ ÉÄÆÊ¿À¼ ÉÁ ½×Ç ¾ ͼÈÊÈ Æ¼ÐÁ Í ÏÀʾÊÇØÍξÄÁÈ Ç¼ÆÊÈÛÎÍÛ ËÌÊÀÏÆÒÄÁÅ Á¿Ê ÆÏÇÄɼÌÄÄ Ä ¾ÍÁ¿À¼ ;ÁÂÄÈÄ ¾ÆÏÍÉ×ÈÄ ÎÊÌμÈÄ Ä ¾×ËÁÓÆÊÅ ÊÎ ®¹°¤ ÎÁËÁÌØ ËÌÁÀÍμ¾ØÎÁ ÍÁ½Á ƼÆÊÁ ÏÀʾÊÇØÍξÄÁ ËÊÇÏÓ¼ÚÎ ËÊ ÍÁÎÄÎÁÇÄ Æ¼ÐÁ ªÎÈÁÓ¼Û ÃÀÁÍØ ÎÊÌÂÁÍÎ¾Ê ÈÊÂÁÎÁ ½×ÎØ Ï¾Á ÌÁÉ× ¾¼ÔÄ ¿ÊÍÎÄ ½ÏÀÏÎ ÁÕÁ ÀÊÇ¿Ê ¾ÍËÊÈÄɼÎØ ¾ÆÏÍ ½ÇÚÀ ÊÎ Ëʾ¼Ìʾ ®¹°¤ Ä É¼Ñ¾¼Çľ¼ÎØ ¾¼Í Æ¼Æ Ì¼ÀÏÔÉ×Ñ ÑÊÃÛÁ¾ ÆÊ ÎÊÌ×Á ÏÍÎÌÊÄÇÄ ÄÈ Î¼ÆÊÅ Ë̼ÃÀÉÄÆ ¤ Æ¼Æ ¾× ÏÂÁ ËÊÉÛÇÄ ÀÊ ËÊÇÉÄÎÁÇØÉ×È ËÌÁÄÈÏÕÁÍξÊÈ Æ¼ÐÁ Û¾ÇÛÁÎÍÛ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ Ï¿ÊÍÎÄÎØ ½ÇÄÃÆÄÑ Ä ÀÌÏÃÁŠ;Á¼ÅÔÄÈ Í¾¼ÀÁ½É×È ÎÊÌÎÊÈ

Ресторан

«РАНДЕВУ» 2 уютных зала для проведения юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок и других торжеств на 70 человек и на 100 человек

¬ © ¡ ¯ ¹ÎÊ ËʼÇÏÅ ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ÄþÁÍÎÉ×Ñ ¾ ¿ÊÌÊÀÁ ÌÁÍÎÊ Ì¼Éʾ ÉÁÈ Ä¿Ì¼ÇÄ Í¾¼ÀØ½× ÁÕÁ ÌÊÀÄÎÁÇÄ É×ÉÁÔÉÄÑ ÈÊÇÊ ÀÊÂÁÉʾ ¤ ÍÊÁÀÄÉľ ÍÊÎÉÄ ÎÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÑ ÍÏÀÁ½ ¬¼ÉÀÁ¾Ï ËÌÊÀÊǼÁΠ;ÊÚ ËÊÓÁÎÉÏÚ ÈÄÍÍÄÚ «ÌľÇÁƼÁÎ ÍÚÀ¼ ÈÊÇÊ ÀÊÂÁÉʾ Ä Ú½ÄÇÛÌʾ ½Ïƾ¼ÇØÉÊ ¾ÍÁ ÍÊÇÄÀÉ×Å ÄÉÎÁÌØÁÌ ½ÊÇØ ÔÄÁ üÇ× ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ¼Û ÆÏÑÉÛ ¾×ÍÊÆÊƾ¼ÇÄÐÄÒÄÌʾ¼ÉÉ×Å ËÁÌÍÊÉ¼Ç ©ÁȼÇʾ¼ÂÉ×È Ð¼ÆÎÊÌÊÈ ¾ ËÊÇØÃÏ ¾×½Ê̼ ÄÈÁÉ ÉÊ ÙÎÊ¿Ê ÌÁÍÎÊ̼ɼ μÆÂÁ Û¾ÇÛÚÎÍÛ ËÌÄÁÈÇÁÈ×Á ÒÁÉ× ¿Ä½ Æ¼Û ÍÄÍÎÁȼ ÍÆÄÀÊÆ Ä ÄÉÀľÄÀϼÇØÉ×Å ËÊÀÑÊÀ Æ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄ ÁÉÎÏ ¡ÀÄÉÍξÁÉÉÊÁ Ê ÓÁÈ ¾¼È ÍÎÊÄÎ ËʽÁÍËÊÆÊÄÎØÍÛ ÁÍÇÄ ¾× ÊÍμÉʾÄÎÁ ;ÊÅ ¾×½ÊÌ É¼ ¬¼ÉÀÁ¾Ï Î¼Æ ÙÎÊ Ê Í¾ÊÁ¾ÌÁÈÁÉ ÉÊÈ Ã¼Æ¼ÃÁ üǼ

Молодоженам — скидки! ул. Революционная, 64. Тел.: 35-68-95, 35-68-97, 78-86-19

¡­¡ ¦¼ÐÁ ÁÍÁÀ¼ ÑÊÌÊÔÊ ÏÂÁ ;ÊÄÈ ÈÁÍÎÊ̼ÍËÊÇÊÂÁÉÄÁÈ £¼Ë¼Ñ ÇÁͼ Ä Í¾ÁÂ¼Û ËÌÊÑǼÀ¼ ÊÎ ÊÇ¿Ä ÊÆÏÎ×¾¼ÚÎ ¾¼Í Í̼ÃÏ Æ¼Æ ÎÊÇØÆÊ ¾× ¾×ÑÊÀÄÎÁ Äà ¼¾ÎÊÈʽÄÇÛ À̼ÃÉÛÕÄÁ ¼ÌÊȼ Î× Í¾ÁÂÁËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÉÊÅ ËÄÕÄ ¾ÄμÚÕÄÁ ¾ ¾ÊÃÀÏÑÁ ÎÊÇØÆÊ Àʽ¼¾ÇÛÚÎ ÊÓ¼Ìʾ¼ÉÄÛ ÙÎÊÈÏ ÈÁÍÎÏ ¬¼Ã¿ÊÌÛÓÁÉÉ×Á ƼμÉÄÁÈ ËÊ ¿ÊÌÊÀÏ ¾× ËÊ˼ÀÁÎÁ ¾ ʼÃÄÍ Äà ÆÊÎÊÌÊ¿Ê ¾¼È ÉÁ üÑÊÓÁÎÍÛ ÏÁüÎØ ¤ ÑÊÎÛ ÍʽÍξÁÉÉÊ ÎÊÌÂÁÍÎ¾Ê ½ÏÀÁÎ ËÌÊÑÊÀÄÎØ ¾ ÃÀ¼ ÉÄÄ Æ¼ÐÁ ¾× ¾ÍÁ¿À¼ ÍÈÊÂÁÎÁ ¾×ÅÎÄ ÀÇÛ ÎÊ¿Ê ÓÎÊ½× ¾ÀʾÊÇØ É¼À×Ô¼ÎØÍÛ ¡ÍÇÄ ÂÁ ¾× ÑÊÎÄÎÁ ÊοÏÇÛÎØ ¾ÍÚ Í¾¼ÀØ½Ï É¼ ËÌÄ ÌÊÀÁ ƼÐÁ ËÊÈÊÂÁÎ ÊÌ¿¼ÉÄÃʾ¼ÎØ ¾×ÁÃÀÉÊÅ ½¼ÉÆÁÎ

Скидка - 10 %

При заказе банкета 2 корзины печеных солнышек в подарок

Бизнес-ланчи, юбилеи, свадьбы (2 зала: 100 и 250 мест) Фуршеты, банкеты на выезд Изготовление и реализация хлебобулочных, кондитерских, кулинарных изделий Горячие обеды с доставкой в офис

Ул. Комзина, 19. Тел. 48-86-60

­ ¡ ©·¥ ®ª¬® ¡ÕÁ ¾ ÌÁ¾ÉÁÈ ¬ÄÈÁ ÍÏÕÁÍξʾ¼Ç ʽ×ӼŠüƼÉÓľ¼ÎØ Í¾¼ÀØ½Ï ÆÊÉÀÄÎÁÌÍÆÄÈ ÄÃÀÁÇÄÁÈ ÎÁ ¾ÌÁÈÁɼ Á¿Ê ̼ÃǼ È×¾¼ÇÄ Ä ÆÌÊÔÄÇÄ É¼À ¿ÊÇʾÊÅ ÉÁ¾ÁÍÎ× ÓÎÊ½× ¾ ÂÄÃÉÄ ÁÁ ÂÀ¼Ç ÀÊÍμÎÊÆ ¤ ÍÁ¿ÊÀÉÛ ÎÊÌÎ ¾¼ÂÉÁÅÔÄÅ ÙÇÁÈÁÉΠ;¼ÀÁ½ ÉÊ¿Ê ÎÊÌÂÁÍξ¼ «Ê ËʾÁÌØÚ ÌÄÎϼÇØÉÊÁ ÍʾÈÁÍÎÉÊÁ ̼ÃÌÁ üÉÄÁ ÍǼÀÆÊ¿Ê ÄÃÀÁÇÄÛ ÂÁÉÄÑÊÈ Ä ÉÁ¾ÁÍÎÊÅ ËÌÄÉÊÍÄÎ ÏÀ¼ÓÏ ¾ ÀÊÈ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ ËÊÎÊÈÏ Æ¼ÂÀ¼Û ÀÁμÇØ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÎÊÌ Î¼ ÀÊÇÂɼ ½×ÎØ ËÌÊÀÏȼɼ ÀÊ ÈÁÇÊÓÁÅ ¾ÁÀØ ÍÄȾÊÇ× ÆÊÎÊ Ì×ÈÄ ÊÉ ½ÏÀÁÎ ÏÆ̼ÔÁÉ ÙÎÊ Í¾ÊÁʽ̼ÃÉ¼Û ÊÑ̼ÉÉ¼Û ¿Ì¼ÈÊμ ÈÊÇÊÀÊÅ ÍÁÈØÄ ÉÏÎÌÁÉÉÁÁ ÍÊÀÁ̼ÉÄÁ ÎÊÌμ μÆÂÁ ÉÁȼ Çʾ¼ÂÉÊ ½ÏÀÏÎ ¿ÊÍÎÄ ÁÍÎØ Á¿Ê À¼ ɼѾ¼Çľ¼ÎØ ½ÏÀÏÎ ÍÓ¼ÍÎØÁ ÈÊÇÊÀ×È ËÌľÇÁƼÎØ ¦ÊÉÀÄÎÁÌÍÆ¼Û «¼ÌÄ ÌÁÆÊÈÁÉÀÏÁÎ ËÊÀ ÑÊÀÄÎØ Æ ¾×½ÊÌÏ ÎÊÌμ ÊÍÉʾ¼ÎÁÇØÉÊ Ã¼ ˼ÌÏ ÉÁÀÁÇØ ËÊÀÊÅÀÄ ÎÁ ÊÃɼÆÊÈØÎÁÍØ Í Æ¼Î¼ÇÊ¿ÊÈ ËÌÊÀÏÆÒÄÄ Ä ÊËÌÁÀÁÇÄÎÁÍØ Í ÍÊ Íμ¾ÊÈ ¾ÁÍÊÈ ÐÊÌÈÊÅ ¤ÈÁÅÎÁ ¾ ¾ÄÀÏ ÓÁÈ ÍÇÊÂÉÁÁ ½ÏÀÁÎ ÎÊÌÎ ÎÁÈ ½ÊÇØÔÁ ¾ÌÁÈÁÉÄ ÆÊÉÀÄÎÁÌ¼È ËÊÎÌÁ½ÏÁÎÍÛ É¼ Á¿Ê Äà ¿ÊÎʾÇÁÉÄÁ

Московский пр-т, 31, ТЦ «Аквариум» Тел. 37-36-22, 37-35-44

10

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

® ¡¢ ª¸¢ «­ ª¥¤ ¯«­¸

©½Æ

» ¯­®¬ªº ¨ «¬ £ ©¤¦

Организация мероприятий любой сложности: деловые семинары и конференции, дни рождения, детские праздники, частные вечеринки и корпоративы.

Открываем свадебный сезон 2011г.

- мастер-класс для невест, - проведение выездной церемонии, - организация свадебных торжеств. ДЦ «Плаза», Фрунзе, 8, офис 404, тел.: 55-55-32, сот. +7 927 200 33 31, сайт: событие63.рф Шоу-балет

«Феерия» полезное агентство

©¼ üÈÁÎÆÏ ¯ ƼÂÀÊŠϾ¼Â¼ÚÕÁŠ;ÊÄÑ ÆÇÄÁÉÎʾ ÆÊÈ Ë¼ÉÄÄ Ã¼ÉÄȼÚÕÁÅÍÛ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÁÅ Ë̼ÃÀÉÄÆʾ Ï Æ¼ÂÀÊ ¿Ê ¾ÁÀÏÕÁ¿Ê ÔÊÏ ½¼ÇÁμ ¼ÉͼȽÇÛ ¾ÊÍÎÊÓÉÊ¿Ê Î¼ÉÒ¼ Ä ËÁ ÍÁÉÉÊ¿Ê ÆÊÇÇÁÆÎľ¼ ÁÍÎØ ËÊÌÎÐÊÇÄÊ ÐÊÎÊ ¾ÄÀÁÊÍÖÁÈÆÄ ¼ÏÀÄÊüËÄÍÄ ¿ÀÁ ËÌÁÀÍμ¾ÇÁÉ× ÄÑ Ì¼½ÊÎ×

Вы хотите отпраздновать День рождения ребенка с веселым аниматором и воздушными шарами? Вы хотите купить ребенку полезный подарок? Вы хотите, чтобы ваш ребенок развивался и познавал новое? Приходите, вам понравится! Полезный отдел “Улыбка” для детей!!! Дзержинского 21, ТРК “Капитал”, 3-й этаж, 358а, возле эскалатора, ведущего на 4-й этаж, в кинотеатр. Тел.: 8 927 217-98-53, 62-17-08 (Ольга)

Ищите Солнце!

­¾¼Àؽ¼ Ú½ÄÇÁÅ ÆÊÌËÊ̼ÎľÉ×Å ¾ÁÓÁÌ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ È¼ÍÔμ½É×Á Ä ÊÎÈÁÓ¼ÎØ ÄÑ ËÌÄÉÛÎÊ Í Ì¼ÃȼÑÊÈ ËÌÄÍÏ ÕÄÈ ÌÏÍÍÆÊÅ ÀÏÔÁ ªÀÉÄ ËÌĿǼԼÚÎ ¼ÌÎÄÍÎʾ Ä ËÌÄʽÌÁ μÚÎ ¿ÊÎʾ×Á ËǼƼÎ× ÀÌÏ¿ÄÁ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄÌÏÚÎ ÍʽÍξÁÉ É×Á μǼÉÎ× Ä ¾ÍËÊÈÄɼÚÎ ÔÆÊÇØÉ×Á ÏÌÊÆÄ ÌÄÍʾ¼ÉÄÛ Ä ËÌÄÆǼÀÉÊ¿Ê Î¾ÊÌÓÁÍξ¼ ÉÊ Ä ÎÁ Ä ÀÌÏ¿ÄÁ ÍÎÌÁÈÛÎÍÛ ËÌÄ ÙÎÊÈ Æ ÊÀÉÊÈÏ ÊÎÈÁÎÄÎØ Ë̼ÃÀÉÄÆ ©¼ É¼Ô ¾Ã¿ÇÛÀ ÁÍ ÇÄ ¾× ÑÊÎÄÎÁ ;ÊÁ Íʽ×ÎÄÁ ÄÈÁÉÉÊ ÊÎË̼ÃÀÉʾ¼ÎØ ÍÎÊ ÄÎ ÀʾÁÌÄÎØ Á¿Ê ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÚ ÇÚÀÛÈ ÀÇÛ ÆÊÎÊÌ×Ñ ÍÊÃÀ¼ ÉÄÁ ÑÊÌÊÔÁ¿Ê ɼÍÎÌÊÁÉÄÛ Ì¼½Êμ Ê¿Ï ½Ê¿Ê¾Ê ¦ÁͼÌÚ ÆÁͼÌÁ¾Ê ¿ÁÉÎÍξ¼ Ë̼ÃÀÉÄƼ ÈÊ¿ÏÎ ËÌÁÀÇÊÂÄÎØ ¾¼È ÍʽÍξÁÉÉ×Á ÍÒÁɼÌÄÄ Äý¼¾ÄÎØ ÊÎ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎÄ Ê½ Õ¼ÎØÍÛ ÍÊ ¾ÍÁÈÄ ¼ÌÎÄÍμÈÄ É¼ËÌÛÈÏÚ Ä ËÊË×ÎÊÆ ÍÆÌÁ¼ÎÄ ¾ÄÎØ ËÌÄ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÄ Ã¼Ç¼ ÄÇÄ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÛ ©Ê ÁÍÇÄ ¾ ¾¼Í ÎÊÂÁ ÁÍÎØ Î¾ÊÌÓÁÍÆ¼Û ÂÄÇƼ ÎÊ ¾× ÆÊÉÁÓÉÊ ÈÊÂÁÎÁ ͼ ÈÊÍÎÊÛÎÁÇØÉÊ ¾ÊÍËÊÇØÃʾ¼¾ÔÄÍØ ÏÍÇÏ¿¼ÈÄ ÍËÁÒļÇÄÃÄÌÊ ¾¼ÉÉ×Ñ Í¼ÇÊÉʾ ÏÆ̼ÍÄÎØ ¾ÍÁ ÓÎÊ ÉÏÂÀ¼ÁÎÍÛ ¾ ÙÎÊÈ ©Ï ¼ Ï ÁÍÇÄ ¾× Í ÙÎÄÈ ÍË̼¾ÄÎÁÍØ ÎÊ ËÌĿǼÍÄÎØ ÔÊÏ ½¼ÇÁÎ ÄÇÄ ¼ÉͼȽÇØ ¾¼È μÆÂÁ ÉÁ ÍÊÍμ¾ÄÎ ÎÌÏÀ¼ ­Ê¾ÁÎÏÁÈ ÎÊÇØ ÆÊ ¾ÍÁ ÂÁ ÉÁ ÊÎƼÃ×¾¼ÎØÍÛ ÊÎ ÏÍÇÏ¿ ¾ÁÀÏÕÁ¿Ê ÉÁ ü½×¾¼Å ÎÁ Ï ¾¼Í Ë̼ÃÀÉÄÆ ¼ ÉÁ ɼÌÛÀ ¾ÉÁ ÊÓÁÌÁÀÄ

Тел. 780-813, 477-184.

1911970@rambler.ru

q » « ¹ «®¯«§ { украсит любой праздник изысканными номерами

Шоу-балет «MILAN» Модельное агентство «MILAN» Театр Моды Девушки и юноши Go-Go в шикарных костюмах Танцевальное сопровождение сольных концертов Торжественное открытие мероприятий ТОЦ «Самара», офис 343, т. 43-89-93

Организация свадьбы под ключ Бутик свадебных аксессуаров Флористика Специальное предложение для молодоженов

www.crasivo.ru

б-р. Татищева, 25, тел.: 680-628, 74-15-73

ª ª µ¤©· ­ ¸ · u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

¿ÊÀ v ÍÄÎÒÁ¾¼Û ȼÌÇÁ¾¼Û ¿ÊÀ¼ ¾ ½Ì¼ÆÁ v ½ÏȼÂÉ¼Û ¿ÊÀ¼ v ÆÊÂ¼É¼Û ¿ÊÀ¼ v ÇØÉÛÉ¼Û ÇÁÎ v ÀÁÌÁ¾ÛÉÉ¼Û ÇÁÎ v ÓÏ¿ÏÉÉ¼Û ÇÁÎ v ÈÁÀÉ¼Û ÇÁÎ v ÂÁÍÎÛÉ¼Û ÇÁÎ v мÛÉÍʾ¼Û ÇÁÎ v ÌÊÃʾ¼Û ÊÇʾÛÉÉ¼Û ÇÁÎ v ÍμÇØÉ¼Û ¿ÊÀ¼ v ÉÄÆÁÇÁ¾¼Û ÇÁÎ v ÆÌÏÂÁ¾É¼Û ÔÁÌÍÎÛÉ¼Û ÇÁÎ v ¼¿¼Îʾ¼Û ÇÁÎ v ÑÌÏÍμÇØÉ¼Û ÍÎÁÆÇÛÉÉ¼Û ÇÁÎ v мÌÐÊÌʾ¼Û ÇÁÎ v ÍÁÌÁ½ÌÛÉ¼Û ÇÁÎ v ÂÁÈÓÏÂÉ¼Û ÇÁÎ v ÆÊ̼ÇÇʾ¼Û ËÊÇÊÎÉÛÉ¼Û ÇØÉÛÉ¼Û ÇÁÎ v ÌϽÄÉʾ¼Û ÇÁÎ v ͼËÐÄÌʾ¼Û ÇÁÎ v ÃÊÇÊÎ¼Û ÇÁÎ v ÄÃÏÈÌÏÀÉ¼Û ÇÁÎ v ½ÌÄÇÇļÉÎʾ¼Û ½ÌÄÇØÛÉÎʾÊvÃÊÇÊÎ¼Û ¼ÇȼÃɼÛ

® ¡¢ ª¸¢ «­ ª¥¤ ¯«­¸

©½Æ

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

11

ПРАЗДНИК от А до Я Пригласи в свой дом праздник!

Любовь Лачи и ансамбль «Миро» Популярные цыганские песни и баллады Тел. 615-750, 25-14-25 www.lachilove.narod.ru

Организуем праздник от идеи до воплощения! ул. Дзержинского, 70, офис 107, т. 46 11 16

«¬ £ ©¤³©·¥ ²¡¬¡¨ª©¤ § u «ÌÁʽ̼ÃÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÉ×Å ËÊÀÖÁÃÀ ƼÌÀÄɼÇØÉ×È Ê½ ̼ÃÊÈ ÏÆ̼Íľ Á¿Ê ¼ÌÆÊÅ Äà ¾ÊÃÀÏÔÉ×Ñ Ô¼Ìʾ Ä ¼Ç×Ñ ÍÁÌÀÁÓÁÆ u ­ÊÃÀ¼ÅÎÁ ÍÎÄÇØÉ׊;¼ÀÁ½É×Å ÆÊÌÎÁ ÊÀÁ¾ ¼¾ÎÊÈÊ ½ÄÇÄ ¾ ÁÀÄÉÏÚ ÏÉÄÐÊÌÈÏ Äà ÎÕ¼ÎÁÇØÉÊ ËÊÀʽ̼ÉÉ×Ñ ÏÆ̼ÔÁÉÄÅ ¾ ÍÎÌÊ¿Ê ¾×ÀÁ̼ÉÉ×Ñ Ò¾ÁÎʾ×Ñ ÉÚ¼ÉÍ¼Ñ §ÊÆÊÈÊÎľÊÈ ÈÊÂÁÎ ÍμÎØ ÔÄƼÌÉ×Å ÇÄÉÆÊÇØÉ u ªÌ¿¼ÉÄÃÏÅÎÁ ͼÇÚÎ Äà ¾ÊÃÀÏÔÉ×Ñ Ô¼Ìʾ ¾ ÈÊÈÁÉÎ ¾× ÑÊÀ¼ ÂÁÉÄѼ Ä ÉÁ¾ÁÍÎ× Äà £ ­¼ u ×ËÏÍÎÄÎÁ ¾ ÉÁ½Ê ½ÁÇ×Ñ ¿ÊÇϽÁÅ Æ¼Æ ÍÄȾÊÇ ¾ÁÌÉÊÍÎÄ Ä ÊÆÌ×ÇÁÉÉÊÍÎÄ «ÌÄ ÂÁǼÉÄÄ ÙÎÊ ÈÊÂÁÎ ÍμÎØ ¾¼ÔÁÅ ÁÂÁ¿ÊÀÉÊÅ Î̼ÀÄÒÄÁÅ u £¼ÅÀÄÎÁ ¾À¾ÊÁÈ ¾ ÑÌ¼È ÓÎÊ½× ËÊÍμ¾ÄÎØ Í¾ÁÓÄ Ã¼ ½Ç¼ ¿ÊËÊÇÏÓÄÁ ;ÊÁÅ ÍÁÈÁÅÉÊÅ ÂÄÃÉÄ u «ÌʾÁÀÄÎÁ ƼÂÀÏÚ ÊÍμÉʾÆÏ ¾Ê ¾ÌÁÈÛ Í¾¼ÀÁ½ÉÊÅ ËÌÊ ¿ÏÇÆÄ ËÊ ÊÍʽÊÈÏ ÍÒÁɼÌÄÚ °ÏÌÔÁΠɼ ËÊÇÛÉÆÁ ¾ ÇÁ ÍÏ ¾¼ÇØÍ É¼ ɼ½ÁÌÁÂÉÊÅ ÐÊÎÊÍÁÍÍÄÛ ¾ ®ÁÑÉÄÓÁÍÆÊÈ ÈÏÃÁÁ £¼

агентство Ваш праздник!

Ведущие и диджеи, фото и видеорепртаж, оформление зала и кортежа, постановочная выездная регистрация, всё для самой прекрасной свадьбы на свете www.tlt-romashka.ru Тел. 61-58-71, 8 905 019-11-69

«О

бруча льное кольцо»

Журналы, буклеты, приглашения, плакаты, ленты, наклейки, шары, фото- и видеосъемка, цветы, свадебные авто, услуги ведущего, свадебный каравай пн-пт с 10.00 до 17.00, сб, вс - вых ул. Мира, 61, тел. 8 929 710-66-35

šŷż ŪũŴŮŻ

mŦŭŮŴƅūŮŲź}

u «ÊƼμÅÎÁÍØ Ë¼ÌÏ Ó¼Íʾ ËÊ ÊÇ¿Á ɼ ½ÁÇÊÍÉÁÂÉÊÈ ÎÁ ËÇÊÑÊÀÁ u ©Á ü½ÏÀØÎÁ ËÌÊ Ã¾ÁÃÀÉ×Å ÀÊÂÀØ Äà ÆÊÉÐÁÎÎÄ Ä ÍǼ ÀÊÍÎÁÅ ËÌÄ ¾ÑÊÀÁ ¾ ÌÁÍÎÊÌ¼É ¿ÀÁ ËÌÁÀÍÎÊÄΠ;¼ÀÁ½ É×Å ËÄÌ u «ÌĿǼÍÄÎÁ Ò׿¼É ÄÇÄ ÌÏÍÍÆÄŠɼÌÊÀÉ×Å ÆÊÇÇÁÆÎľ ÆÊ ÎÊÌ×Á ¾ÍÎÌÁÎÛÎ ¾¼Í ɼ ËÊÌÊ¿Á Í ÑÇÁ½ÊÈ Ä ÍÊÇØÚ

Тел.: 8 929 712-07-37, 8 927 212-23-40 IRIS600@yandex.ru

ул. Юбилейная, 8, оф. 209 Т/ф 35 67 92 legal_servis@mail.ru

u «ÌÁÀÏÍÈÊÎÌÄÎÁ ¾ ÐÄɼÇÁ ;¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ¾ÁÓÁ̼ ü¾Ê̼ Âľ¼ÚÕÄÅ ÉÊÓÉÊÅ ÐÁÅÁ̾ÁÌÆ ªÉ ËÁÌÁÉÁÍÁÎ ¾¼Í ¾ ¾ÊÇ ÔÁ½ÉÏÚ ÍÎ̼ÉÏ ¿ÌÁà u «ÌľÛü¾ ɼ ¼ÈÁÌÄƼÉÍÆÄŠȼÉÁÌ Æ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÚ ÂÁ ÍÎÛÉ×Á ½¼ÉÆÄ É¼ÀÊ ÂÁ ÊÎʿɼÎØ Ã¼¾ÄÍÎÇľ×Á ¾Ã¿ÇÛÀ× ÊÆÌϼÚÕÄÑ ËÊÆÄÉØÎÁ ÎÊÌÂÁÍÎ¾Ê Ä ËÊÁüÅÎÁ ɼÍǼ ÀÄÎØÍÛ ÀÌÏ¿ ÀÌÏ¿ÊÈ ¾ ü̼ÉÁÁ ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÉ×Å ÉÊÈÁÌ ÊÎÁÇÛ u ©Á ʽ̼ռÅÎÁ ¾ÉÄȼÉÄÛ É¼ ÀÊͼÀÉ×Á ÉÁËÌÄÛÎÉÊÍÎÄ ÆÊÎÊÌ×Á ÈÊ¿ÏÎ ËÌÊÄÃÊÅÎÄ É¼ ;¼ÀؽÁ ¹ÎÊ ÇÄÔØ ÇÏƼ ¾¼Û ÏÇ׽Ƽ ÍÏÀØ½× ÄÍË×Î×¾¼ÚÕ¼Û ¾¼Í ɼ ËÌÊÓÉÊÍÎØ ÏÀØÎÁ ÍÓ¼ÍÎÇÄ¾× ªÇØ¿¼ ÊÇÆʾ¼ ÒÁÌÁÈÊÉÄÅÈÁÅÍÎÁÌ ÍÇϽ¼ Ë̼ÃÀÉÄƼ «Ì¼ÃÀÉÄÆ ÊÎ ÀÊ »

Владимир Русских -

проведение юбилеев, свадеб, вечеров и корпоративов. Всегда вооружен шутками и хорошим настроением Тел.: 28 25 69, 8 927 611-32-33.

Kilogramm16v1972@mail.ru

12

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

® ¡¢ ª¸¦ º§®§¨»¤¥

©½Æ

´ÄÌÊÆÊÅ ÙÎÊŠ;¼ÀؽÁ ½×ÇÊ ÈÁÍμ ȼÇÊ ¤ ÉÁ½¼ ½×ÇÊ È¼ÇÊ Ä ÃÁÈÇÄ ­Çʾ¼ ÙÎÊÅ ËÊËÏÇÛÌÉÊÅ ËÁÍÉÄ ÉÁ ËÌÊ ÎÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÑ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ §¤¢¡ ¦ ©¡ ¯

ŏőŋŤŎ śřŗŘőŠŎŚœőŎ ŊʼnŊŗŠœő ŐũūŷŹũůűūũƇƂűŲ źũŴƇŻ űŰ ŪũŪŷƀŮų řŷŵũŶŻűƀŮźųŷŮ ŸŹűŰŶũŶűŮ ū ŴƇŪūű ŏűūƄŮ ŪũŪŷƀųű ū ŸŷŭũŹŷų mŘŷŹžũƇƂűŲ} ŪżųŮŻ ŜųŹũƁŮŶűŮ űŶŻŮŹƅŮŹũ mśŹŷŸűƀŮźųűŲ źũŭ} ŭŷŵũ ű ū ŷŽűźŮ

Тел. 8 904 742-22-49 www.tlt-prazdnik.ru Элегантный фаэтон

«Виктория-Диана» ЗАЖГИ НАД СТРАНОЙ -

украсит свадьбу, день рождения, детский праздник! А как романтично признание в любви, произнесенное под стук копыт!...

Запусти «Небесный фонарик», и о твоем празднике (свадьбе, корпоративе, семейном выезде на дачу) узнает вся страна! БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ТОЛЬЯТТИ Вы можете самостоятельно сделать свой собственный рисунок или надпись на фонарике

Тел.: 46-57-90, 61-23-99

¬¡¦§ ¨©ª ¤©°ª¬¨ ²¤ª©© » £¡® ¯ÓÌÁÀÄÎÁÇØ ªªª ©¼¾Ä¿¼ÎÊÌ ¨ÁÀļ Ǽ¾É×Å ÌÁÀ¼ÆÎÊÌ Ç¼ÀÄÈÄÌ ©¡³ ¡ ¾ÎÊÌ× Ä ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ× ËÌÊÁÆμ ¤ÌÄɼ ¦ª£¡§¦ª ªÇØ¿¼ ª§¦ª ÄüÅÉ ¾ÁÌÍÎƼ ¤¾¼É ¼ÍÄÇØÁ¾ ÀÌÁÍ ÌÁÀ¼ÆÒÄÄ ¿ ®ÊÇØÛÎÎÄ ÏÇ º½ÄÇÁÅÉ¼Û ½ ÊÐ Î G OCKN PCXKICVQT VNV"OCKN TW

Тел.: 46-94-11, 8-902-376-94-11 «ÊÀËÄͼÉÊ ¾ ËÁÓ¼ÎØ ËÊ ¿Ì¼ÐÄÆÏ Ð¼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ªÎËÁÓ¼ÉÊ ¾ ªªª « « ¿ ®ÊÇØÛÎÎÄ ºÂÉÊÁ ÔÊÍÍÁ £¼Æ¼Ã ¼ÃÁμ üÌÁ¿ÄÍÎÌÄÌʾ¼É¼ «Ê¾ÊÇÂÍÆÄÈ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÈ °ÁÀÁ̼ÇØÉÊÅ ÍÇÏÂ½× ËÊ É¼ÀÃÊÌÏ Ã¼ ÍʽÇÚÀÁÉÄÁÈ Ã¼ÆÊÉÊÀ¼ÎÁÇØÍξ¼ ¾ ÍÐÁÌÁ ȼÍÍʾ×Ñ ÆÊÈÈÏÉÄƼÒÄÅ Ä ÊÑ̼ÉÁ ÆÏÇØÎÏÌÉÊ¿Ê É¼ÍÇÁÀÄÛ ­¾ÄÀÁÎÁÇØÍÎ¾Ê Ê ÌÁ¿ÄÍÎ̼ÒÄÄ ­¨¤ «¤ °­ ÊÎ

£¼ ƼÓÁÍÎ¾Ê ËÊÇĿ̼ÐÄÓÁÍÆÊ¿Ê ÄÍËÊÇÉÁÉÄÛ ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÎÄËʿ̼ÐÄÛ £¼ ÍÊÀÁ̼ÉÄÁ ÌÁÆǼÈÉ×Ñ È¼ÎÁÌļÇʾ ÊξÁÎÍξÁÉÉÊÍÎØ ÉÁÍÁÎ ÌÁÆǼÈÊÀ¼ÎÁÇØ ªËϽÇÄÆʾ¼ÉÊ É¼ Ë̼¾¼Ñ ÌÁÆǼÈ× ¬¼ÍËÌÊÍÎ̼ÉÛÁÎÍÛ ½ÁÍËǼÎÉÊ ®Ä̼ ÙÆÃ

«ÌĽÇÄÃÄÎØÍÛ Æ ÉÁ½Ï ¾¼È À¼ÀÏÎ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ ÉÁ½ÁÍÉ×Á ÐÊɼÌÄÆÄ «ÊÈÉÄÎÁ ÐÊɼÌÄÆÄ ÆÊÎÊÌ×Á Î×ÍÛÓ¼ÈÄ Ã¼ËÏÍƼ ÚÎÍÛ ¾ ¦ÄμÁ ɼ ©Ê¾×Å ¿ÊÀ! ÊÔǼ Î¼Æ¼Û Î̼ÀÄÒÄÛ Ä ÀÊ ¬ÊÍÍÄÄ ¯ É¼Í ÄÑ Ã¼ËÏÍƼÚΠɼ ;¼Àؽ¼Ñ Ä ÀÌÏ¿ÄÑ ÎÊÌÂÁ ÍξÁÉÉ×Ñ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛÑ ¤ ËÌÊÄþÊÀÍξ¼ ɼÔÄ ÎÊÂÁ ÐÊɼ ÌÄÆÄ ÌÊÍÍÄÅÍÆÊ¿Ê ¼ ¾ÊÎ Æ̼ÍÊμ ÀÁÅÍξÄÛ ÉÄÓÁÈ ÉÁ ÊÎÇÄÓ¼ ÁÎÍÛ «Ê¾ÁÌØÎÁ ÈÁÀÇÁÉÉÊ ËÊÀÉÄȼÚÕÁÁÍÛ ¾ ÉÁ½Ê Æ̼ÍÉÊÁ ÍÁÌÀÒÁ Í É¼ÀËÄÍØÚ ­Ê¾ÁÎ À¼ ÇÚ½Ê¾Ø ÙÎÊ ÊÓÁÉØ ÙÐÐÁÆÎ ÉÊÁ ÃÌÁÇÄÕÁ ©Á ÈÁÉÁÁ ÙÐÐÁÆÎÉÊ ÍÈÊÎÌÛÎÍÛ Âľ×Á ÎÌÊËÄÓÁÍÆÄÁ ½¼ ½ÊÓÆÄ Æ¼Æ ½× ʽÖÁÀÄÉÛÚÕÄÁ ¾ ÍÁ½Á ÉÁ½ÁÍÉÊÁ Ä ÃÁÈÉÊÁ ɼӼǼ «ÊÌѼÚÕÄÁ ¾ ¾ÊÃÀÏÑÁ ÊÂľÔÄÁ Ò¾ÁÎ× Ã¼¾Ê̼ÂÄ ¾¼ÚΠ;ÊÄÈ ÇÁ¿ÆÄÈ Ë¼ÌÁÉÄÁÈ ÈÉÊ¿ÊÒ¾ÁÎÄÁÈ Ä Ì¼ÃÉÊʽ̼ ÃÄÁÈ Ã¼ÌÊÂÀ¼ÚÎ ÈÁÓÎ× Ä Ï¾ÊÀÛÎ ¾ ÈÄÌ Ð¼ÉμÃÄÅ ÊÀÉÊÅ Äà ÇÁ¿ÁÉÀ ÍƼüÉÊ ÓÎÊ ½¼½ÊÓÆÄ ÙÎÊ ¼É¿ÁÇ× ÍËÏÍÎľÔÄÁÍÛ Í ÉÁ½ÁÍ ÍËÊÍʽÉ×Á ËÁÌÁÉÊÍÄÎØ É¼ ;ÊÄÑ ÑÌÏËÆÄÑ ÆÌ×ÇØÛÑ Ã¼¾ÁÎÉ×Á ÂÁǼÉÄÛ ÇÚÀÁÅ Ä ÆÊÎÊÌ×Á ÁÇÄÆÄÅ ÀÏÑ ÉÁËÌÁ ÈÁÉÉÊ ¾×ËÊÇÉÄÎ ¦¼Æ ½× Î¼È ÉÄ ½×ÇÊ Ä ÉÁ½ÁÍÉ×Á ÐÊɼÌÄ ÆÄ Ä ÙÆÃÊÎÄÓÁÍÆÄÁ ÎÌÊËÄÓÁÍÆÄÁ ½¼½ÊÓÆÄ ÀÊÍÎÊÅÉÊÁ ÏÆ̼ ÔÁÉÄÁ Ë̼ÃÀÉÄƼ ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ×È Ã¼ÆÇÚÓÄÎÁÇØÉ×È ¼ÆÆÊÌÀÊÈ Ë̼ÃÀÉÄ Æ¼ ÍμÉÁÎ ÐÁÅÁ̾ÁÌÆ ¤ÃʽÌÁÎÁÉÉ×Á ÆÍμÎÄ ÊËÛÎØ ÂÁ ¾ ¦ÄμÁ ¾ ±++ ¾ÁÆÁ É Ù ¾ ¬ÊÍÍÄÄ ÊÉÄ ¼ÆÎľÉÊ ÄÍËÊÇØÃÏÚÎ ÍÛ ¼Â Í ±8++ ¾ÁƼ «ÌÄ «ÁÎÌÁ + ÐÁÅÁ̾ÁÌÆÄ ÍμÇÄ ÄÃÇÚ ½ÇÁÉÉÊÅ Ó¼ÍÎØÚ Ï¾ÁÍÁÇÁÉÄÅ ÉÊ ËÊÍÇÁ ¿ÊÀ¼ ½×ÇÄ ÉÁ üÍÇÏÂÁÉÉÊ Ã¼½×Î× É¼ ÀÊÇ¿ÄÁ ÇÁÎ ­ÁÅÓ¼Í ÐÁÅÁ̾ÁÌÆÄ ¾ÆÇÚÓ¼ÚÎ ¾ ÍÁ½Û ÉÁ ÎÊÇØÆÊ Î¼Æ É¼Ã×¾¼ÁÈ×Á ½ÊÈ½× ÉÊ Ä Ì¼ÃÇÄÓÉ×Á ÐÊÉμÉ× ¿ÊÌÛÕÄÁ ɼÀËÄÍÄ ÇÊ¿ÊÎÄË× ÍμÎÄÓ É×Á Ä ÀÄɼÈÄÓÁÍÆÄÁ ÐÄ¿ÏÌ× ÀÉÁ¾É×Á ÐÁÅÁ̾ÁÌÆÄ Ä ÍËÁÒ ÙÐÐÁÆÎ× ÀÇÛ ËÊÈÁÕÁÉÄÅ ÍÍÊÌÎÄÈÁÉΠɼÍÎÊÇØÆÊ ÔÄÌÊÆ ÓÎÊ ½Áà ËÊÈÊÕÄ ÍËÁÒļÇÄÍμ ÍÇÊÂÉÊ ÍÊÌÄÁÉÎÄÌʾ¼ÎØÍÛ ¾Ê ¾ÍÁÈ Á¿Ê ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÄÄ

­ ª­® ¦ª¥ ªÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ÎÌÊ¿¼ÎÁÇØÉ×Ñ ÈÊÈÁÉÎʾ ¾ ;¼ÀÁ½ÉÊÅ ÒÁ ÌÁÈÊÉÄÄ v ÙÎÊ ÀÊÍμ¾Æ¼ Æ¼Æ ½× ¿ÌϽʾ¼ÎÊ ÙÎÊ ÉÄ Ã¾ÏÓ¼ÇÊ ÉÁ¾ÁÍÎ× ¾ £ ­ Ä ËÁ̾×Å ¾×ÁÃÀ ÉʾÊÌÊÂÀÁÉÉÊÅ ÍÁÈØÄ ¾ ;ÁÎ ¨ÊÂÉÊ ÆÊÉÁÓÉÊ É¼ ÀÁÉÁÆ ËÊËÌÊÍÄÎØ Ï ÀÌÏÃÁÅ ÍÆÌÊÈ ÉÏÚ ÄÇÄ ÉÁ ÊÓÁÉØ ÍÆÌÊÈÉÏÚ ÄÉÊȼÌÆÏ ÈÊÂÉÊ ÀÊ ÉÁÏÃɼ ¾¼ÁÈÊÍÎÄ ÏÆ̼ÍÄÎØ Ä ÊÎÁÓÁÍξÁÉÉ×Å ¼¾ÎÊÈʽÄÇØ ¼ ÈÊ ÉÊ ËÌÊÂÄÎØ ÙÎÊÎ ÀÁÉØ Æ¼Æ ÆÊÌÊÇØ Ä ÆÊÌÊÇÁ¾¼ ¤ ÎÏÎ ¾¼È ɼ ËÊÈÊÕØ ËÌÄÀÏÎ ÙÇÁ¿¼ÉÎÉ׊мÙÎÊÉ ÄÆÎÊÌÄÛ Ä¼É¼ ÄÇÄ ÆÊÈ˼ÉÄÛ §ÄÈÏÃÄÉ ­Á̾ÄÍ ®ÊÇØÛÎÎÄ Ç¼¿ÊÍÆÇÊÉÉÊ Ê½Ê ÃÌÁ¾¼ÎØ ËÌÊÁüÚÕÄÁ ÈÄÈÊ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÄ Í ¾×ÍÊÎ× Ð¼ÙÎÊ É¼ ÄÇÄ ÏÎÊ˼ÎØ ¾ ÈÛ¿ÆÊÅ ÌÊÍÆÊÔÄ Ä ËÊÇÏÈ̼ÆÁ ÇÄÈÏÃÄɼ .KPEQNP VQYP ECT UWRGT UVTGVEJ ü¾ÄÍÄÎ ÎÊÇØÆÊ ÊÎ ¾¼Í

§¤¨¯£¤© ­¡¬ ¤­ ®ª§¸»®®¤ «ÌÊƼΠÇÄÈÏÃÄÉʾ «ÌÊƼΠÄÉÊȼÌÊÆ ¯Æ̼ÔÁÉÄÁ ȼÔÄÉ× ®ÁÇ

©½Æ

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

¥¡¢¥ ¬«¡ ­§«

13

§¯³´¤¥ ® ª¥ «ª ¬ª³¡¦ ¯ÍÇÏ¿Ä Ä Îʾ¼Ì× ÆÊÈ˼ÉÄÅ ²ÁËÎÁÌ ªÍÎÌʾÊÆ ÃÀÊÌʾØÛ ÒÁÉÎÌ ¿ÊÌÉÊÇ×ÂÉÊ¿Ê ÎÌÁÉÄÉ¿¼ ®Ì¼ÈËÇÄÉ ÉÁÍÈÊÎÌÛ É¼ ËÁ̾×Å ¾Ã¿ÇÛÀ ÉÁÍʾÈÁÍÎÄÈÊÍÎØ ÊÓÁÉØ À¼ÂÁ ËÊÑÊÂÄ ®Ê¾¼Ì× ½ÌÁÉÀ¼ <GRVGT ÄþÁÍÎÉ× ¾Ê ¾ÍÁÈ ÈÄÌÁ ÏÉÄƼÇØÉ¼Û Ã¼Ë¼ÎÁÉÎʾ¼ÉÉ¼Û ÍÄ ÍÎÁȼ ÃÀÊÌÊ¾Ê¿Ê Ä ½×ÍÎÌÊ¿Ê ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÛ ËÄÕÄ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊ¿Ê Ñ̼ÉÁÉÄÛ Ä ÄÃ×ÍƼÉÉÊÅ ÍÁ̾ÄÌʾÆÄ ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÉ×Ñ ½ÇÚÀ ÌÁ ¾ÊÇÚÒÄÊÉÉ¼Û ½×Îʾ¼Û ÎÁÑÉÄƼ ÀÇÛ ½×ÍÎÌÊÅ Ä ÙÆÊÇÊ¿ÄÓÉÊŠϽÊÌ ÆÄ ÀÁÃÄÉÐÁÆÒÄÄ Ä ÊÓÄÕÁÉÄÛ ÇÄÉÄÄ ÍÌÁÀÍξ ÀÁÆÊ̼ÎľÉÊÅ ÆÊÍ ÈÁÎÄÆÄ Ä ÆÊÍÈÁÎÄÆÄ ËÊ ÏÑÊÀÏ Ã¼ ÆÊÂÁÅ ÉʾÁÅÔÄÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ¾ ʽǼÍÎÄ ÊÓÄÕÁÉÄÛ Ä ÄÊÉÄüÒÄÄ ¾ÊÃÀÏѼ ȼ¿ÉÄÎÉ×Á Ú¾ÁÇÄÌÉ×Á ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ «ÌÁÀɼÃɼÓÁÉÉ×Á ÀÇÛ Ëʾ×ÔÁÉÄÛ Æ¼ÓÁÍξ¼ ÂÄÃÉÄ ÊÉÄ ÈÊ¿ÏÎ ÍμÎØ ¾ÁÇÄÆÊÇÁËÉ×È ËÊÀ¼ÌÆÊÈ ¾¼ÔÄÈ ÌÊÀÉ×È Ä ÀÌÏ ÃØÛÈ É¼ ÎÊÌÂÁÍÎ¾Ê ±ÊÌÊÔÄÈ ËÊÀ¼ÌÆÊÈ Î¼ÆÂÁ ÈÊ¿ÏÎ ÍμÎØ È¼ÍͼÂÁÌ× Ä È¼Íͼ É×Á ÆÌÁÍǼ ËÌÊÄþÊÀÍξ¼ ÆÊÈ˼ÉÄÄ 9GNNPGUU 5[UVGO ©Ê ËÌÄÀÛ Ã¼ ÉÄÈÄ ¾ ªÍÎÌʾÊÆ ÃÀÊÌʾØÛ ËÊÆÏ˼ÅÎÁ ÇÏÓÔÁ Í̼ÃÏ À¾¼ ËÌÄ ½Ê̼ ÄɼÓÁ ¾ÄÉʾÉÄÆ ÎÊÌÂÁÍξ¼ ÌÄÍÆÏÁÎ ÊÍμÎØÍÛ ½Áà ËÊÀ¼Ì Ƽ ¼È ËÌÊÍÎÊ ÉÁ üÑÊÓÁÎÍÛ ÉÄÆÊÈÏ ÊÎÀ¼¾¼ÎØ ÙÎÄ Í˼ÍÄÎÁÇØÉ×Á ¾ ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÍÎÌÁÍÍʾ×Ñ ÏÍÇʾÄÛÑ ÂÄÃÉÄ ËÌĽÊÌ× ©Á ¾ÁÌÄ ÎÁ! ­ÑÊÀÄÎÁ ¾ ®² ¬ÏÍØ ÒÊÆÊÇØÉÊÈ ÙμÂÁ ÆÊÈ˼ÉÄÛ ªÍÎÌʾÊÆ ÃÀÊÌʾØÛ Æ¼Æ Ì¼Ã ËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ ¾ÍÁÈ ÂÁǼÚÕÄÈ ½ÁÍËǼÎÉ×Á ÍÁ ¼ÉÍ× È¼Íͼ¼ горнолыжного тренинга ÎÌÁÉÄÉ¿ ÒÁÉÎ̼ ©Ï ¼ ÍÁÌÎÄÐÄƼΠцентр ɼ ÏÍÇÏ¿Ä ¿ÊÌÉÊÇ×ÂÉÊ¿Ê ®Ì¼ÈËÇÄÉ ÊÎÇÄÓÉÊ ËÊÀÊÅÀÁÎ ¾ ƼÓÁÍξÁ ËÊÀ¼ÌƼ ÎÁÈ ÆÎÊ ËÌÁÀ Тренинг-центр «Трамплин» ËÊÓÄμÁÎ ÀÄɼÈÄÓÉÏÚ ÂÄÃÉØ ÇÚ½ÄΠ;ÊÁ ÎÁÇÊ Ä ¿ÊÎʾ ÍʾÁÌÔÁÉ Виртуальный мир горных трасс Íξʾ¼ÎØ Á¿Ê ÀÊ ½ÁÍÆÊÉÁÓÉÊÍÎÄ ÄÇÄ ËÌÊÍÎÊ ÍʽÄ̼ÁÎÍÛ ¾ ½ÇļŠÔÁÁ ¾ÌÁÈÛ É¼ ¿ÊÌÉÊÇ×ÂÉ×Å ÆÏÌÊÌÎ ¯ÉÄƼÇØÉ×Å ÎÌÁɼÂÁÌ 5M[ Индивидуальные тренировки 6GE +PVGTCEVKXG ËÊþÊÇÛÁÎ ËÊÓϾÍξʾ¼ÎØ ÍÁ½Û ¾ ÌÁ¼ÇØÉ×Ñ ÏÍÇÊ¾Ä на тренажерах Sky Tec Interactive ÛÑ ¿ÊÌÉÊÇ×ÂÉÊÅ Î̼ÍÍ× ÉÁ ¾×ÁÃÂ¼Û Äà ¿ÊÌÊÀ¼ ¾ ÇÚ½ÊÁ ¾ÌÁÈÛ для подготовки к выезду ¿ÊÀ¼ £ÀÁÍØ ÈÊÂÉÊ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ËÌľÁÍÎÄ ÍÁ½Û ¾ ÑÊÌÊÔÏÚ ÐÄÃÄÓÁ на горнолыжные склоны ÍÆÏÚ ÐÊÌÈÏ ÉÊ Ä ÊÎ̼½ÊμÎØ É¼¾×ÆÄ ¿ÊÌÉÊÇ×ÂÉÊ¿Ê ÍËÏÍƼ Освоение техники катания Фитнес-программы

«ª ¬¦¤ © ª ª µ¤©· ­ ¸ · ул. Дзержинского, 21,

ТРК «Капитал», 4 этаж. ¿ÊÀ ÍÄÎÒÁ¾×Á ËǼÎÊÓÆÄ ÆÊÈËÇÁÆÎ× ËÊÍÎÁÇØÉÊ¿Ê ½ÁÇØÛ ÍƼÎÁÌ Тел.: 61-94-97, 8 927 891-94-97 ÎÄ Í¼ÇÐÁÎÆÄ Ä ÆÊÉÁÓÉÊ ÂÁ Ò¾ÁÎ× ¿ÊÀ¼ ËÊÀ¼ÌÆÄ Äà ½Ïȼ¿Ä ËǼÍÎȼÍÍ× ¼ μÆÂÁ ÈÁ½ÁÇØ ¿ÊÀ¼ ¾ÁÕÄ Äà ɼÎÏ̼ÇØÉÊÅ ÄÇÄ ÄÍÆÏÍÍξÁÉÉÊÅ ÆÊÂÄ ¿ÊÀ¼ ÊÀÁÂÀ¼ ÆÏÑÊÉÉ×Á Ä ËÊÍÎÁÇØÉ×Á ËÌÄɼÀÇÁÂÉÊÍÎÄ Äà ÓÄÍÎÊ ¿Ê ÇØɼ ÄÇÄ Äà ÍÈÁÍʾÊÅ ÎƼÉÄ Í Àʽ¼¾ÇÁÉÄÁÈ ÍÄÉÎÁÎÄÆÄ ÇÁÎ ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄÛ ÄÍÆÏÍÍξ¼ Ä ËÌÁÀÈÁÎ× ÀÊȼÔÉÁ ¿Ê ʽÄÑÊÀ¼ ¾×ÌÁüÉÉ×Á Äà ÀÁÌÁ¾¼ ÇÁÎ ÇÚ½×Á ÄÃÀÁÇÄÛ Äà ÓÏ¿Ïɼ ÇÁÎ ÄÃÀÁÇÄÛ Äà ÔÁÌÍÎÄ Æʾ¼ÉÊÅ ÈÁÀÄ Ä Ç¼ÎÏÉÄ ½ÌÊÉÃ× ÈÁÇØÑÄ Ê̼ Ä Î¼Æ É¼Ã×¾¼ÁÈ×Ñ ÈÁÀÉ×Ñ ÈÄÉÁ̼Çʾ ÇÁÎ ÓÁƼÉƼ ÇÁÎ ÄÃÀÁÇÄÛ Äà мÛÉͼ ËÊÍÏÀ¼ ÍμÎÏÙÎÆÄ ÀÁÆÊ̼ÎľÉ×Á μÌÁÇÆÄ ÇÁÎ ÄÃÀÁÇÄÛ Äà ÌÊÃÊ¾Ê¿Ê ÀÁÌÁ¾¼ ÊÀÁÂÀÏ Ä ½ÁÇØÁ ÌÊÃÊ¾Ê¿Ê Ò¾Á μ ¾ÁÕÄ Í ÄÃʽ̼ÂÁÉÄÁÈ ÌÊÃ× ¼ μÆÂÁ ÊÇʾÛÉÉ×Á ËÌÁÀÈÁÎ× ÇÁÎ ÄÃÀÁÇÄÛ Äà ÍμÇÄ ËÊÍÏÀÏ ËÌÁÀÈÁÎ× ÄÉÎÁÌØÁ̼ ;ÁÎÄÇØ ÉÄÆÄ ÎÊÌÔÁÌ× ½×ÎʾÏÚ ÎÁÑÉÄÆÏ ©Ä ¾ ÆÊÁÈ ÍÇÏÓ¼Á ÉÁÇØÃÛ À¼ÌÄÎØ ÍμÇØÉ×Á ÉÊÂÄ Ä ÀÌÏ¿ÄÁ ÊÍÎÌ×Á ËÌÁÀÈÁÎ× ¿ÊÀ¼ ËÌÁÀÈÁÎ× ÀÊȼÔÉÁ¿Ê ʽÄÑÊÀ¼ Ä Ú¾ÁÇÄÌÉ×Á ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Äà ÉÄÆÁÇÛ Ä Á¿Ê ÍËǼ¾Ê¾ ÇÚ½ÏÚ ÙÇÁÆÎÌÊÉÉÏÚ ¼Ë˼̼ÎÏÌÏ ÇÁÎ ËÊÍÎÁÇØÉÊÁ Ä ÆÏÑÊÉÉÊÁ ½ÁÇØÁ Í ÆÌÏÂÁ¾É×ÈÄ ¾Íμ¾Æ¼ÈÄ ÊÀÁÂÀÏ Í ÆÌÏÂÁ¾¼ÈÄ ËÌÄɼÀÇÁÂÉÊÍÎÄ ÀÇÛ ËÇÁÎÁÉÄÛ ÆÌÏÂÁ¾¼ ÇÁÎ ËÊÀ¼ÌÆÄ Ê½ÛüÎÁÇØÉÊ ÀÊÇÂÉ× ½×ÎØ Äà ¼¿¼Î¼ ÄÇÄ ÄÉ×Ñ ËÊÇÏ À̼¿ÊÒÁÉÉ×Ñ Æ¼ÈÉÁÅ ËÌÄÌÊÀÉÊ¿Ê ËÌÊÄÍÑÊÂÀÁÉÄÛ ÇÁÎ ¾ÁÕÄ Äà ÍÎÁÆǼ ÄÇÄ ÑÌÏÍμÇÛ ÇÁÎ ÄÃÀÁÇÄÛ Äà мÌÐÊ̼ Ä ÓÎÊ ÉĽÏÀØ Äà ÈÁ½ÁÇÄ ÇÁÎ ËÊÍÏÀ¼ ÍÎÊÇʾ×Á ËÌĽÊÌ× Ä ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Äà ÍÁÌÁ½Ì¼ Ó¼Í× ÇÁÎ ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Í ÂÁÈÓÏ¿ÊÈ ÄÇÄ ËÁÌǼÈÏÎÌÊÈ ÍϾÁÉÄÌÉ×Á ̼ ÆʾÄÉ× ËÌÁÀÈÁÎ× Äà ËÁÌǼÈÏÎ̼ ¼ÉÎÄƾ¼ÌÉ×Á ¾ÁÕÄ ÇÁÎ ÑÊÌÊÔÁÁ Æ̼ÍÉÊÁ ¾ÄÉÊ ÆÊ̼ÇÇʾ×Á ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ ÑÏÀÊÂÁ ÍξÁÉÉ×Á ËÌÊÄþÁÀÁÉÄÛ Í ÄÃʽ̼ÂÁÉÄÁÈ ÆÊ̼ÇÇʾ Ä ¾ÊÀ× ÇÁÎ ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Ä ËÊÀÁÇÆÄ Í ÌϽÄÉÊÈ ½ÏÎ×ÇÊÆ Æ̼ÍÉÊ¿Ê È¼ ÌÊÓÉÊ¿Ê ¾Äɼ ÇÁÎ ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Í Í¼ËÐÄ̼ÈÄ ÄÇÄ ÎÏÌȼÇÄÉÊÈ ¼ μÆÂÁ ËÌÁÀÈÁ Î× ÀÊȼÔÉÁ¿Ê ʽÄÑÊÀ¼ ÇÁÎ ÄÃÀÁÇÄÛ Äà ÃÊÇÊμ Í Àʽ¼¾ÇÁÉÄÁÈ ÃÊÇÊμ Í ËÊÃÊÇÊÎÊÅ ÄÇÄ ÇÚ½×Á ÀÌÏ¿ÄÁ ËÊÀ¼ÌÆÄ Ï˼Æʾ¼ÉÉ×Á ¾ ÃÊÇÊÎÄÍÎÏÚ Ê½ÁÌÎÊÓ ÉÏÚ ½Ïȼ¿Ï ÇÁÎ ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Í ÄÃÏÈÌÏÀÊÈ ÇÁÎ Ú¾ÁÇÄÌÉ×Á ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Äà ÃÊÇÊμ Ä ½ÌÄÇÇļÉÎʾ

Молодоженам — подарки

г. Тольятти, тел. 89270208114, 89277928492, 89198125718

центр горнолыжного тренинга

Комплексный массаж на английском оборудовании

www.ostrovokzdorovya.ru ТЦ «Русь» - 0 этаж Тел. 78-32-50 ул. Дзержинского, 21, ТРК «Капитал», 4 этаж. Тел.: 61-94-97, 8 927 891-94-97

Индивидуальные тренировки на тренажерах Sky Tec Interactive для подготовки к выезду на горнолыжные склоны Освоение техники катания Фитнес-программы

Тольяттинский Краеведческий Музей

Постановочная съемка на фоне интерьеров исторической экспозиции: жилище древнего человека, русская изба, уголок дворянского быта, зал ремесел, комнаты ставропольского купца Традиционный свадебный вальс под патефон

Б-р Ленина, 22. Тел. 48-55-63, 48-04-07

14

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

¦ÇžǷÎÄ·Ö ¹Å»· ¾ÊÿɼÂÓÄÒ¼ ÆÂÖ½¿ ¤¿¾Á¿¼ ͼÄÒ È¼ ¹ÁÂÕμÄÅ

§®¢±ª®¥ ¬®°¥

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

­ ¯ ¤¨¢­®¬®°±ª

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

±®·¨ ¤ £®¬»± ¤«¥°

ÃÉ̼ÄÇÊÌËÇÐÆÇ

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

£®«³¡ ¿ ¡³µ² £¥«¥­¤¦¨ª

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

ª ¡ °¤¨­ª

ÎÒ ÄÎ ÐÓÁ

¢ÑÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ ÏÐÎÅÇÄ ÏÈÒÀÍÈÅ

ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ ÄÍÅÉ É ¼Æ º ËÃ Ã½Ê ¦ÂÊ×¹È× ¸ ª ýÉ× ÕÊ ÆÌÀÉ XXX BENJSBM UVS SV

Домик с баней Островок спокойствия в центре шумного города

Уютный деревянный домик с беседкой, мангалом и банькой Комфортные условия для компании 8-10 человек Полная конфиденциальность 20-75-54 (круглосуточно), 8 960 836-60-08 (с 9.00 до 21.00) www.patiohotel.ru

«¯¡¸² ­ ¤ ¨¢´¢ª¥¼

©½Æ

­ ¡ ©·¥ ®¯¬ «ª ¬ª¦ ¯ÓÌÁÀÄÎÁÇØ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊ¿Ê ¼¿ÁÉÎÍξ¼ ÀÈÄÌ¼Ç ¼ÇÁÉÎÄɼ ¢¯¬¦¤© ϾÁÌÁɼ ÓÎÊ Í¼È×Å ÇÏÓÔÄŠ;¼ÀÁ½É×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ ËÏ ÎÁÔÁÍξÄÁ Æ ÈÊÌÚ «ÊÀ¼ÌÁÉÉ×Á ÍÁ̾ÄÃ× ÆÊ¿À¼ ÉĽÏÀØ Ì¼ÃÊ ½ØÚÎÍÛ ÀÁÉØ¿Ä ËÌÄÉÁÍÁÉÉ×Á ¾ ɼÌÛÀÉÊÈ ÆÊɾÁÌÎÁ ̼ÉÊ ÄÇÄ ËÊÃÀÉÊ Ã¼ÆÊÉÓ¼ÎÍÛ ¼ ¾ÊÎ ¾ÊÍ ËÊÈÄɼÉÄÛ Ê ÈÁÀʾÊÈ ÈÁÍÛ ÒÁ ɼ ³ÁÌÉÊÈÊÌÍÆÊÈ ËʽÁÌÁ ÂØÁ üËÊÈÉÛÎÍÛ É¼ ¾ÍÚ ÂÄÃÉØ ¼ Ä ÍÀÁǼÎØ Î¼ÆÊÅ Æ̼Íľ×Å Ä ÌÊȼÉÎÄÓÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ ÍÁ¿ÊÀ ÉÛ ÍÈÊ¿ÏÎ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ ÍÊÍÎÊÛÎÁÇØ É×Á ÌÊÀÍξÁÉÉÄÆÄ ÍÇÊÂÄÎØÍÛ É¼ ÙÆÊÉÊÈÄÓÉ×Å ÉÊ ÆÊÈÐÊÌμ½ÁÇØ É×Å ¼¾ÎʽÏÍÉ×Å ÎÏÌ ËÊ ÍÄÍÎÁÈÁ ¾ÍÁ ¾ÆÇÚÓÁÉÊ ¾ ÁÇÁÉÀÂÄÆ ÍÈÊ ÂÁÎ À¼ÂÁ ÍÎÏÀÁÉÓÁÍÆ¼Û ÆÊÈ˼ ÉÄÛ ÀÌÏÃÁÅ ¾ÁÀØ ÊÉ Ê½ÊÅÀÁÎÍÛ ¾ ÌϽÇÁÅ ¦¼Æ ËÍÄÑÊÇÊ¿ ËÊ Ê½Ì¼ÃÊ ¾¼ÉÄÚ Û ÍÓÄÎ¼Ú ÓÎÊ Í¾¼ÀÁ½ É×Å ÎÏÌ ¼½ÍÊÇÚÎÉÊ ÉÁʽÑÊÀÄÈ Ï½ÁÂÀÁÉÉÊ ¿Ê¾ÊÌÄÎ ¼ÇÁÉÎÄɼ ÌƼÀØÁ¾É¼ ¹ÎÊ ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØ Ï¾ÄÀÁÎØ Í¾ÊÁ¿Ê ÇÚ½ÄÈÊ¿Ê ÄÇÄ ÇÚ ½ÄÈÏÚ ¾ ÊÎÉÊÔÁÉÄÄ Í ÀÌÏ¿ÄÈÄ ÇÚÀØÈÄ ÊÒÁÉÄÎØ ÄÑ ËʾÁÀÁÉÄÁ ¾ ÙÆÍÎÌÁȼÇØÉÊÅ ÍÄÎϼÒÄÄ ËÊ ÍÈÊÎÌÁÎØ Æ¼Æ Ë¼ÌÎÉÁÌ ÊÎÉÊÍÄÎ ÍÛ ÉÁ ÎÊÇØÆÊ Æ Í¾ÊÁÅ Äý̼ÉÉÄ ÒÁ ¼ Æ ÎÁÈ Í ÆÁÈ Í¾ÁǼ ÍÏÀؽ¼ ¾ ËÏÎÁÔÁÍξÄÄ ³ÁÇʾÁÆ ÈÊÂÁÎ

ÊƼüÎØÍÛ ¾ÁÇÄÆÊÀÏÔÉ×È Ä ËÊ ÌÛÀÊÓÉ×È ¾ ÙÎÊÈ ËÌÊÛ¾ÇÁÉÄÄ ¼ ÈÊÂÁΠɼËÇÁ¾¼ÎÁÇØÍÆÄ ÊÎÉÊÍÄÎØ ÍÛ Æ ÃɼÆÊÈ×È ÉÊ ÉÁ½ÇÄÃÆÄÈ ÇÚ ÀÛÈ Ä ÙÎÊ ÍƼÂÁÎ ÂÁÉÄÑÏ ÄÇÄ ÉÁ ¾ÁÍÎÁ Ê ÈÉÊ¿ÊÈ ­¾¼Àؽ¼ Ë̼ÃÀÉÄÆ ÀÇÛ ÀÌÏ ÃÁÅ Ä ÙÈÊÒÄÊɼÇØÉÊÁ ÄÍË×μÉÄÁ ÀÇÛ ÈÊÇÊÀÊŠ˼Ì× £¼ÎÊ Í¾¼ÀÁ½ É×Å ÎÏÌ ÙÎÊ É¼ÍÎÊÛÕÄÅ Ë̼ÃÀ ÉÄÆ ÀÇÛ Í¼ÈÄÑ ¾ÇÚ½ÇÁÉÉ×Ñ ÆÊÎÊÌ׊ʽÛüÎÁÇØÉÊ ÀÊÇÂÉ× ËÊ À¼ÌÄÎØ ÄÈ ¾ ËÊÀ¼ÌÊÆ ¾ÉÄȼÎÁÇØ É×Á ÌÊÀÍξÁÉÉÄÆÄ Ä ÀÌÏÃØÛ ¦ É¼È ¾ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê Ó¼ÍÎÊ ËÌÄÑÊÀÛÎ ÌÊÀÄÎÁÇÄ Ä ÌÊÀÍξÁÉÉÄÆÄ ÈÊÇÊ À×Ñ ÆÊÎÊÌ×Á ËÌÊÍÛÎ ËÊÀʽ̼ÎØ Î¼ÆÊÅ ÎÏÌ ËÊ ¬ÊÍÍÄÄ §ÚÆÍ Í ÀÏ ÔÁÈ ÎÁÇÁ¾ÄÃÊÌÊÈ ÑÊÇÊÀÄÇØÉÄ ÆÊÈ ÏÚÎÉ×È ½¼ÇÆÊÉÓÄÆÊÈ Í ËÌÄ ÛÎÉ×È ÍÁ̾ÄÍÊÈ ÊËǼÓÁÉÉÊÅ ÀÊÌÊ¿ÊÅ Ä ÑÇÁ½ÊÍÊÇØÉ×È ËÌÄÁ ÈÊÈ ¾ ÁÇÁÉÀÂÄÆÁ ÍÁ¿ÊÀÉÛ ÀÊ ÍÎÏËÁÉ ÀÇÛ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ÇÚ½Ê¿Ê ½ÚÀÂÁμ ®¼Æ ˼̼ ËÊÇÏÓ¼ÁÎ Ä ÌÊȼÉÎÄÓÁÍÆÄÁ ËÌÊ¿ÏÇÆÄ ËÊ ÇÏÓ ÔÁŠɼ½ÁÌÁÂÉÊÅ ³ÁÌÉÊÈÊÌÍÆÊ¿Ê ËʽÁÌÁÂØÛ ÆÊÎÊÌÏÚ Í̼¾Éľ¼ ÚÎ Í Ð̼ÉÒÏÃÍÆÄÈ §ÄÊÉÊÈ Ä ¾Á ÇÄÆÊÇÁËÉ×Á ÈÊÇÊÀÁÂÉ×Á ËÁÉÉ×Á ¾ÁÓÁÌÄÉÆÄ ¤ ÀÄÍÆÊÎÁÆÏ Í Ç¼ÃÁÌ É×È ÔÊÏ É¼ ¾ÁÌÔÄÉÁ ¿ÊÌ× ¤ ÆÊÉÁÓÉÊ ÉÁʽ×ÆÉʾÁÉÉÊ Æ̼ ÍľÊÁ ËÌÊÃ̼ÓÉÊÁ ǼÍÆʾÊÁ ÓÄ ÍÎÊÁ ÈÊÌÁ

¦ ³¡§¤ §º ¤

­¾¼ÀÁ½É×Á Î̼ÀÄÒÄÄ É¼ÔÁ ¿Ê ¿ÊÌÊÀ¼ ËÌÁÀËÊǼ¿¼ÚÎ Î̼ÀÄ ÒÄÊÉÉÊÁ ¾ÊÃÇÊÂÁÉÄÁ Ò¾ÁÎʾ Æ ÁÓÉÊÈÏ Ê¿ÉÚ Ë¼ÈÛÎÉÄÆÏ ËÍÏ ÁÌÉÊÈÏ ÐÊÎÊÍÁÍÍÄÚ ¾ÊÃÇÁ ˼ ÈÛÎÉÄƼ ®¼ÎÄÕÁ¾Ï ÃɼÁÎÁ ÇÄ ¾×

Ê ÎÊÈ ÓÎÊ ÁÍÎØ Ä ÀÌÏ¿ÄÁ ÉÁ ÈÁÉÁÁ ÄÉÎÁÌÁÍÉ×Á Ä ËÊÇÁÃÉ×Á ʽÌÛÀ×! ©¼ËÌÄÈÁÌ Æ¼Î¼ÉÄÁ ɼ ƼÓÁÇÛÑ ªÉÊ ¿¼Ì¼ÉÎÄÌÏÁÎ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉ¼È Î¼ ÆÏÚ ÂÁ ÇÁ¿ÆÏÚ ÂÄÃÉØ Æ¼Æ ¾ÃÈ×¾¼ ÚÕÄÁ ¾ ¾ÊÃÀÏÑ ÆÌ×ǼÎ×Á ƼÓÁÇÄ ¼ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇØÉ¼Û ÐÊÎÊÍÖÁÈƼ Í ÏÓ¼ÍÎÄÁÈ ÙÎÊ¿Ê ¼ÎÌĽÏμ ÍÓ¼ÍÎ ÇľÊÅ ÂÄÃÉÄ ÍμÉÁÎ ÀÊÍÎÊÅÉ×È ÏÆ̼ÔÁÉÄÁÈ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ¼ÇؽÊȼ £¼ÄÉÎÁÌÁÍʾ¼ÇÄÍØ! ®Ê¿À¼ ¾¼È ¾ ˼ÌÆ ²ÁÉÎ̼ÇØÉÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ¦¼ÓÁÇÄ §ÊÀƼ ¾ÄÆÄɿʾ ÇÄÔØ ÊÀÄÉ Äà ¼ÎÎ̼ÆÒÄÊÉʾ ʽÉʾÇÁÉÉÊ¿Ê

˼ÌƼ ¼ ÃɼÓÄÎ Ä ¾¼ÔÄ ¿ÊÍÎÄ ÊΠȼǼ ÀÊ ¾ÁÇÄƼ ÉÁ üÍÆÏÓ¼ÚÎ ËÊƼ ¾× ËÊÀ ËÌÄÍÈÊÎÌÊÈ ÊË×ÎÉÊ¿Ê ÐÊ Îʿ̼м ½ÏÀÁÎÁ ÏÆÌÁËÇÛÎØ Í¾ÊÚ ÇÚ ½Ê¾Ø ¹ÆÍÎÌÁȼÇØÉ×Á ¼ÎÎ̼ÆÒÄÊÉ× ÉÁ ÊÍμ¾ÛΠ̼¾ÉÊÀÏÔÉ×ÈÄ ÍμÌÔÁÁ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ¼ ȼÇ×ÔÄ ÊÒÁÉÛÎ ½¼ÎÏ Î× ³ÁÌÁ˼ÔÁÆ ÉÄÉÀÃÛ Æ¼ÌÏÍÁ

¦ÍμÎÄ ÁÇÁÉÀÂÄÆ ÊÃɼӼ ÁÎ ½ÁÇ¼Û ÉÁ¾ÁÍμ Ä ÍʾÍÁÈ ÉÁÀ¼¾ÉÊ ¾ ÙÎÊÈ ËÌÄÈÊÌÍÆÊÈ ¿Ê ÌÊÀÁ ËÊÛ¾ÄÇÍÛ Ë¼ÈÛÎÉÄÆ ÍÄÈ ¾ÊÇÏ ¿ÊÌÊÀ¼ ÀÁ¾ÏÔÆÁ ¾ м ÎÁ ­ÐÊÎʿ̼ÐÄÌʾ¼ÎØÍÛ ¾ÊÃÇÁ ÉÁÁ ÊÎÇÄÓÉ¼Û ËÌÄÈÁμ ¤ Êɼ ÀÁÅÍξÄÎÁÇØÉÊ Ì¼½ÊμÁÎ ¨× ¾ ÙÎÊÈ Ï½ÁÀÄÇÄÍØ É¼ ÍʽÍξÁÉÉÊÈ ÊË×ÎÁ ¾ÁÀØ ¾ ÀÈÄ̼ÇÁ ËÊÀ ÀÁÌÂľ¼ÚÎ ÀÌÏÂ½Ï ÍÊ ÈÉÊ¿ÄÈÄ ÈÊÇÊÀ×ÈÄ Ë¼Ì¼ÈÄ ÆÊÎÊÌ×Á ÍÇÊ ÂÄÇÄÍØ ÄÈÁÉÉÊ ¾ ¼¾ÎʽÏÍÉÊÈ ËÏ ÎÁÔÁÍξÄÄ ÊÎ Ä §ÁÉ¼Ì Ä ÏÇØɼà ±¼Í¼ÉÊ¾× Ä ­ÁÌ¿ÁÅ Í ªÇØ¿ÊÅ ¤ÇØÄÉ×Ñ Í¾ÛüÇÄ Í¾ÊÄ ÍÏÀØ½× ¾ÇڽľÔÄÍØ Ä ËÌʾÁÌľ ;ÊÄ ÓϾÍξ¼ ¾ ɼÔÄÑ ÎÏÌ¼Ñ ®ÁËÁÌØ ÊÉÄ ËÏÎÁÔÁÍξÏÚÎ Í É¼ÈÄ ÏÂÁ ÆÊÎÊÌ×Å ¿ÊÀ Ä ÀÌϼΠÍÁÈØÛÈÄ Í ÀÌÏ¿ÄÈÄ ÈÊÇÊÀ×ÈÄ ÎÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄ ÈÄ Ë¼Ì¼ÈÄ ¾ÊÃÉÄÆÔÄÈÄ ¾ ËÏÎÁ ÔÁÍξÄÄ ¨ÊÌÁ ÃʾÁÎ ¦ÍμÎÄ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉ¼È ÆÊÎÊÌ×Á ËÌÄÀÏÎ ¾ ÀÈÄÌ¼Ç Í ÙÎÄÈ ÉÊÈÁÌÊÈ ¿¼ÃÁÎ× ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ËÊÀ¼ÌÄÎ ÍÆÄÀÆÏ ¾ ̼ÃÈÁÌÁ ÌϽÇÁÅ

ÇÄ ÁÇÄÆÊÇÁËÉÊ ËÊÀÑÊÀÄΠ˼ÌÆ Ä ÀÇÛ ËÌʾÁÀÁÉÄÛ È¼ÇØÓÄÔÉÄƼ ÀÁ ¾ÄÓÉÄƼ ¿ÏÇÛÉÄŠɼ ¾ÎÊÌÊÅ ÀÁÉØ Í¾¼ÀØ½× ®ÁÈ ÂÁ ÆÎÊ ÊÐÄÒļÇØÉÊ Ã¼ÌÁ¿ÄÍÎÌÄÌÏÁΠ;ÊÅ ½Ì¼Æ Í È¼Û ËÊ ÊÆÎÛ½ÌØ ËʾÁÃÁÎ ½ÊÇØÔÁ ¾ÍÁ¿Ê ËÊ ÍÇÏÓ¼Ú ÊÎÆÌ×ÎÄÛ Ë¼ÌƼ Ä Í¾¼ÀÁ½ ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ̼à ¾ ÈÁÍÛÒ ÃÀÁÍØ ½ÏÀÏÎ ËÌÊÑÊÀÄÎØ ÍËÁÒļÇØÉ×Á ¼Æ ÒÄÄ ÀÇÛ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ £¾ÊÉÄÎÁ ÏÃɼ¾¼ÅÎÁ

­Ê¾ÁÎ ½ÄÇÁÎ× ÇÏÓÔÁ ¾ÍÁ¿Ê ËÌÄʽÌÁÍÎÄ Ã¼ ÀÁÉØ À¾¼ ÀÊ É¼ÈÁÓÁÉÉÊ¿Ê ÎÊÌÂÁÍξ¼ ÙÎÊ ÍÙÆÊÉÊÈÄÎ ¾¼ÔÁ ¾ÌÁÈÛ Ä ¾× ÉÁ ÊËÊÃÀ¼ÁÎÁ ɼ Ë̼ÃÀÉÄÓÉÊÁ üÍÎÊÇØÁ

МАУ «ПАРКИ ГОРОДА» НОВЫЕ АТТРАКЦИОНЫ! Супер нова, Дракон, Автодром, Утята, Лодка Викингов, Вихрь, Бамперные лодки, Падающая звезда, Паровозик, Манеж,Черепашки Ниндзя, Ветерок, батут Репка, батут Собачка, Орбита, Юнга, Колокольчик, Карнавал.

®ÄËʿ̼ÐÄÛ

§¼À¼ «ÌÄÉÎ ¹ÆÍÆÇÚÃľÉ×Á ËÊÀ¼ÌÆÄ

ÎÁÇ

YYY NCFCRTKPV TW

©½Æ

«¯¡¸² ­ ¤ ¨¢´¢ª¥¼

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

15

£¡¨§» ·£· ¡® ʽÌÊ ËʼÇʾ¼ÎØ ¾ ü¿ÊÌÊÀÉ×Å ÆÊÈËÇÁÆÍ Ç×Á ˼ ÌÏͼ ¤ÃÚÈÄÉÆÊÅ ÆÊÈËÇÁÆͼ Û¾ÇÛÁÎÍÛ Ê¿ÌÊÈÉ¼Û ÎÁÌÌÄÎÊ ÌÄÛ ¾ ¿ÁÆμÌʾ ÍÊ Í¾ÊÄÈ ÊÃÁÌÊÈ ÓÁÌÁà ÆÊÎÊÌÊÁ ËÁÌÁÆÄ ÉÏÎ ËÊÀ¾ÁÍÉÊÅ ÈÊÍÎ ÊÇØÔÊŠ˼ÌÆ Í ËÌÁÆ̼ÍÉ×ÈÄ ¾ÄÀ¼ÈÄ É¼ ¢Ä¿ÏÇÁ¾ÍÆÄÁ ¿ÊÌ× ÊÇ¿Ï ° ÀÊÌʾÍÆÄÁ ÇÏ¿¼ ÉÄÆÊ¿Ê ÉÁ ÊÍμ¾ÄΠ̼¾ÉÊÀÏÔÉ×È Ç×Á ˼ÌÏͼ ÄÀÁ¼ÇØÉÊÁ ÈÁÍÎÊ ÀÇÛ ÌÊȼÉÎÄÓÁÍÆÊŠ;¼ÀØ½× ¢Ä¾ÊËÄÍÉ¼Û ËÌÄÌÊÀ¼ Ä Í¾Á ÂÄÅ ¾ÊÃÀÏÑ É¼ËÊÇÉÁÉÉ×Å ½Ç¼¿ÊÏѼÉÄÁÈ Î̼¾ Ä Ò¾ÁÎʾ ËÊ À¼ÌÛÎ ÍƼÃÊÓÉÊÁ ɼÍÎÌÊÁÉÄÁ Ä ËÌÁ¾Ì¼ÎÛÎ ¿Ç¼¾É×Ñ ¿ÁÌÊÁ¾ ÎÊÌÂÁÍξ¼ ¾ ÍÍÊÇØ Ä ÌÁÛ «ÁÌÍÊÉ¼Ç ÆÊÈËÇÁÆͼ Í Ì¼ÀÊ ÍÎØÚ ËÊÈÊÂÁÎ ÊÌ¿¼ÉÄÃʾ¼ÎØ ËÊÍμÉʾÊÓÉÏÚ ¾×ÁÃÀÉÏÚ ÌÁ ¿ÄÍÎ̼ÒÄÚ Æ̼ÂÏ ÉÁ¾ÁÍÎ× ËÄ̼μÈÄ ¾ÍÎÌÁÓÏ ÂÁÉÄѼ Ä ÉÁ¾ÁÍÎ× É¼ ËÊÀ¾ÁÍÉÊÈ ÈÊÍÎÏ ¾ÇÚ½ÇÁÉÉ×Ñ ÄÇÄ É¼ ÆÊ̼½ÇÁ Í ¼Ç×ÈÄ Ë¼ÌÏͼÈÄ ¼ μÆÂÁ Í ¾ÁÎÁÌÆÊÈ ËÌÊƼÎÄÎ ¿Ç¼¾É×Ñ ¿ÁÌÊÁ¾ ¾ ;¼ÀÁ½ÉÊŠƼÌÁÎÁ ÄÇÄ É¼ ¿ÉÁÀ×Ñ ÇÊÔ¼ÀÛÑ ´ÊÏ ËÌʿ̼Èȼ ÀÁÈÊÆ̼ÎÄÓÉ×Á ÒÁÉ× Æ¼ÓÁÍξÁÉÉ×Å ÍÁ̾ÄÍ ÍÀÁǼÚÎ ¾¼ÔÏ Í¾¼ÀØ½Ï Î¼ÆÊÅ Ê Æ¼ÆÊÅ ¾× ÈÊ¿ÇÄ ÎÊÇØÆÊ ÈÁÓ Î¼ÎØ ÍÁÑ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ ÂÀÁÎ ËÌÄÛÎÉ׊;¼ÀÁ½É×Å ËÊÀ¼ ÌÊÆ ÊΠü¿ÊÌÊÀÉÊ¿Ê ÆÊÈËÇÁÆͼ Ç×Á ˼ÌÏͼ

¢¤£©¸ «ª­§¡ ­ ¸ · Êȼ Ä ÍÎÁÉ× ËÊÈÊ¿¼ÚÎ ¹ÎÊ ¾ÍÁÈ ÄþÁÍÎÉÊÁ ¾×̼ÂÁ ÉÄÁ ÉÁ ÍʾÍÁÈ ¾ÁÌÉÊ ÆÊ¿À¼ ÌÁÓØ ÄÀÁÎ Ê É¼Ó¼ÇÁ ÍʾÈÁÍÎÉÊÅ ÂÄÃÉÄ ­Ê½ÍξÁÉÉÊÅ ÂÄÇËÇÊÕ¼ÀÄ Ï ÈÊÇÊÀÊÅ ÍÁÈØÄ Ã¼Ó¼ ÍÎÏÚ ÁÕÁ ÉÁÎ ¼ ÁÍÇÄ Ä ÁÍÎØ ÎÊ ËÊÍÄÀÁÎØ ¾ ÓÁÎ×ÌÁÑ ÍÎÁ É¼Ñ ÉÄÆÊ¿À¼ ÉÁ ËÊÃÀÉÊ ¦ ÎÊÈÏ ÂÁ ÑÊÓÁÎÍÛ ÊÎÀ¼ÎØÍÛ É¼ ¾ÊÇÚ ÓϾÍξ ¼ ËÌľ×ÓÉ¼Û Ê½ÍμÉʾƼ ÌÊÀÉÊ¿Ê ÀÊȼ ÉÁ ÍÄÇØÉÊ ÍËÊÍʽÍξÏÁÎ ÙÎÊÈÏ ÁÍÇÄ ÎÊÇØÆÊ ÌÊÀÉ×Á ü̼ÉÁÁ ÉÁ ËÊü½ÊÎÛÎÍÛ Ê ÍÊÊξÁÎÍξÏÚÕÁÈ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÄ ÈÊÇÊÀ×È ¾ ÀÁÉØ Í¾¼ÀØ½× ËÌÊÍÎÊ ÉÁ ÀÊ ÙÎÊ¿Ê ¤ÀÁ¼ÇØÉ×È ¾¼ÌļÉÎÊÈ É¼ É¼Ô ¾Ã¿ÇÛÀ ÈÊÂÁÎ ÍμÎØ Í¾¼ÀÁ½ÉÊÁ ËÏÎÁÔÁÍξÄÁ ÄÇÄ ÉÊÈÁÌ ¾ ÊÀÉÊÈ Äà ÎÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÑ ÊÎÁÇÁÅ ³ÎÊ ÈÊÂÁÎ ½×ÎØ ÇÏÓÔÁ ɼÆÊÉÁÒ ÊÍμÎØÍÛ ¾À¾ÊÁÈ ËÊÍÇÁ ɼËÌÛÂÁÉÉÊ¿Ê Í¾¼ ÀÁ½ÉÊ¿Ê È¼Ì¼ÐÊɼ ¨ÁÌÒ¼ÉÄÁ ;ÁÓÁÅ ÇÁËÁÍÎÆÄ ÌÊÃ Ô¼È Ë¼ÉÍÆÊÁ ÐÌÏÆÎ×f ª½Ì¼Õ¼ÁÈ ¾¼ÔÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ ÓÎÊ ÊÀÄÉ Äà ˼ÌÎÉÁÌʾ ËÌÊÁÆμ ÊÎÁÇØ «¼ÎÄÊ ½ÁÌÁÎ ÙÎÄ Ã¼½ÊÎ× É¼ ÍÁ ½Û ÃÀÁÍØ ÈÊÇÊÀÊÂÁÉʾ ÊÂÄÀ¼ÚÎ ÎÁȼÎÄÓÁÍÆÊÁ ÊÐÊÌÈÇÁ ÉÄÁ ÉÊÈÁ̼ ÊÑǼÂÀÁÉÉÊÁ Ô¼È˼ÉÍÆÊÁ ÐÌÏÆÎʾ¼Û ¾¼Ã¼ Ä Ã¼¾ÎÌ¼Æ ¾ ÉÊÈÁÌ ¼È ÊÍμÉÁÎÍÛ ÎÊÇØÆÊ É¼ÍǼÂÀ¼ÎØÍÛ ÀÌÏ¿ ÀÌÏ¿ÊÈ ªÎÁÇØ «¼ÎÄÊ Î¼ÆÂÁ ËÌĿǼԼÁÎ ¾ ¿ÊÍÎÄ ¾ÍÁÑ ÆÎÊ ÊÎÈÁÓ¼ÁÎ Ú½ÄÇÁŠ;¼ÀØ½× ÉÏÂÀ¼ÁÎÍÛ ¾ ÏÁÀÄÉÁÉÄÄ ÄÇÄ É¼ ʽÊÌÊÎ ÇÚ½ÄÎ ÊÎÀ×ѼÎØ ÔÏÈÉ×ÈÄ ÆÊÈ˼ÉÄÛÈÄ

ª­®¯«© » ¬ª­¦ª´¸ ¡ÍÇÄ ¾× ÊÍμÉʾÄÇÄ Í¾ÊÅ ¾×½ÊÌ É¼ ËÏÎÁÔÁÍξÄÄ ÎÊ ÈÊÂÁÎÁ ÍÎÊÇÆÉÏÎØÍÛ Í ÊËÌÁÀÁÇÁÉÉ×ÈÄ ÍÇÊÂÉÊÍÎÛÈÄ ÁÌÊÛÎÉÊ ÁÀÄÉÍξÁÉÉÊÁ ¾ ÓÁÈ ¾× ÍÊÅÀÁÎÁÍØ ¾Ê ÈÉÁÉÄÄ ÍÊ Í¾ÊÁÅ ¾ÎÊÌÊÅ ËÊÇʾÄÉÊÅ ¡ÀÁÈ É¼ ÈÊÌÁ ¤ ÑÊÌÊÔÊ ÁÍÇÄ ¾¼È ÏÀ¼ÍÎÍÛ ÀʿʾÊÌÄÎØÍÛ Í ËÁ̾ÊÅ ËÊË×ÎÆÄ ¦¼Æ ÍƼÂÁÔØ ÀÊÌÊ¿ÊÅ ®ÏÌÒÄÛ Î¼Æ ®ÏÌÒÄÛ ÁÍÇÄ ¾¼ÔÄ ÂÁ ǼÉÄÛ ½ÏÀÏÎ ÀļÈÁÎ̼ÇØÉÊ ËÌÊÎľÊËÊÇÊÂÉ×ÈÄ ÊÀÄÉ ÂÁ ǼÁÎ ÊÍÈÊÎÌÁÎØ ¾ÍÁ ¼ÌÎÁмÆÎ× ÀÌÁ¾ÉÁÅÔÄÑ ÒľÄÇÄüÒÄÅ ÀÌÏ¿ÊÅ ËÌÁÀËÊÓÁÇ ½× ËÊÃɼÆÊÈÄÎØÍÛ Í ÉʾÁÅÔÁÅ ÄÍÎÊÌÄÁÅ ÓÁÇʾÁÓÁÍξ¼! ®ÏÎ ¾¼È ÈÊÂÁÎ ËÊÈÊÓØ ÎÊÇØÆÊ ÊË×ÎÉ×Å ÈÁ ÉÁÀÂÁÌ ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊ¿Ê ¼¿ÁÉÎÍξ¼ ª½Ì¼ÎÄÎÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ ɼ ÎÏ̼¿ÁÉÎÍξ¼ ¬ÊÃʾ×Å ÐǼÈÄÉ¿Ê Ä ¼¾ ÎÏÌ ¤Ñ Ѽ̼ÆÎÁ ÌÄÃÏÚÎ ¾×ÍÊÆÄÅ ËÌÊÐÁÍÍÄÊɼÇÄÃÈ ÉÁÍÆÊÇØÆÊ ÇÁΠ̼½ÊÎ× Ä ÀÁÍÛÎÆÄ ËÊÍÎÊÛÉÉ×Ñ ÆÇÄÁÉÎʾ ¼È ½ÏÀÁÎ ÀÊÍμÎÊÓÉÊ ËÊ ÀÊÅÎÄ ¾ ÊÐÄÍ Ä Ì¼ÍÍƼüÎØ Ê ¾¼ÔÄÑ ËÊÂÁǼÉÄÛÑ ÈÁÉÁÀ ÂÁÌ× ËÌÁÀÇʼΠÊËÎÄȼÇØÉ×Á ¾¼ÌļÉÎ× Ä ÈÊÂÉÊ ½ÌÊÉÄ Ìʾ¼ÎØ ÎÏÌ ­Ê¾ÁÌÔÁÉÉÊ ÉÁ ʽÛüÎÁÇØÉÊ ¾×½Ä̼ÎØ ÄÈÁÉÉÊ Í¾¼ÀÁ½É×Å ÁÍÇÄ ¾× ½ÊÇØÔÁ ÍÆÇÊÉÛÁÎÁÍØ Æ ÙÆÍÎÌÁȼÇØÉÊ ÈÏ ÊÃÈÊÂÉÊ ¾¼Í Ä ¾Ê¾ÍÁ üÄÉÎÁÌÁÍÏÁÎ ÊÎÀ×Ñ ¾ ­¼È¼ÌÁ ÆÊÎÊÌ×Å ÍÌÁÀÄ ËÌÊÓÄÑ É¼Ë̼¾ÇÁÉÄÅ Æ¼Æ Ã¼¿Ì¼ÉÄÓÉ×Ñ Î¼Æ Ä ÌÊÍÍÄÅÍÆÄÑ ËÌÁÀǼ¿¼ÁÎ ¬ÊÃʾ×Å ÐǼÈÄÉ¿Ê ¼È ÉÁ ËÌÄÑÊÀÄǼ ¾ ¿ÊÇÊ¾Ï Î¼Æ¼Û È×ÍÇØ! £¼ÀÏȼÅÎÁÍØ ©¼ É¼Ô ¾Ã¿ÇÛÀ ÙÎÊ ÉÁ ÈÁÉÁÁ ÄÉÎÁÌÁÍÉ×Å ¾¼ÌļÉÎ ÓÁÈ ËÊÁÃÀƼ ¾ ÇÚ½ÏÚ ÀÌÏ¿ÏÚ ÎÊÓÆÏ ÃÁÈÉÊ¿Ê Ô¼Ì¼ ­¼È¼Ì¼ üÍÇÏÂľ¼ÁÎ ½ÊÇÁÁ ½ÇÄÃÆÊ¿Ê ÃɼÆÊÈÍξ¼ ¼ ¿ÊÍÎÄÉÄÓÉ×Å ÍÁ̾ÄÍ ¾ ÍÎÊÇÄ ÒÁ ɼÔÁ¿Ê ÌÁ¿ÄÊɼ ɼÑÊÀÄÎÍÛ É¼ ¾ËÊÇÉÁ ¾×ÍÊÆÊÈ ÏÌʾÉÁ

Уникальное место для проведения мальчишника и девичника, фуршетов и детских праздников Молодоженам - скидка 30% на номера люкс Подробную информацию можно получить по телефону 8-919-814-90-08

Автозаводское шоссе, 9 Т.: 20-94-78, 20-94-80, 20-75-54, 20-93-52

www.patiohotel.ru

Неделя проживания на острове Тенерифе в подарок!

ÎÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÁ ¼¿ÁÉÎÍξÊ

туры по всему миру (экскурсионнные, свадебные, индивидуальные, экзотика, экстрим, SPA, шоп-туры) раннее бронирование заказ авиа, ж/д билетов прием и размещение гостей оформление загранпаспортов дисконтная карта в подарок всем

ул. Л. Яшина, 11, оф. 34 Тел.: 61 80 41, 30 35 65, pinkflamingotlt.ru

Все туры и акции компании здесь - www.bav-tur.ru Забронируй тур в Испанию и выбери себе подарок !!!

1. Билеты в парк аттракционов “Порт Авентура” 2. Билеты на паром Майорка - Ибица, или Барселона - Майорка 3. Входные билеты в ночной клуб

9 кв-л, б-р Туполева, 15б. Тел.: 50-33-95, 53-20-56

16

¯ËÈÙÜÏÏÅÊÎÇÅÆ ª ¥ ¯«­ ÎÌÂÓŽÈÙÊØÆ ¿ØÌÐÎÇ

¬­«¡«¨£¢ª¥¢ ®¨¢¡°¢¯

©½Æ

¦ÊÉÆÏÌÍ ©¡ ¡­® ­ ¬ª¨ ´¦ ¨¤ «ÌÄÍ×ǼÅÎÁ ɼ ÙÇÁÆÎÌÊÉÉÏÚ ËÊÓÎÏ PCXKICVQT VNV"DM TW ÄÇÄ ËÌÄÉÊÍÄÎÁ ¾ ÌÁÀ¼ÆÒÄÚ ¿¼ÃÁÎ× ®ÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÅ ©¼¾Ä¿¼ÎÊÌ ÐÊÎʿ̼ÐÄÄ ÍÊ Í¾ÊÄÈ ÄÃʽ̼ ÂÁÉÄÁÈ ¾ ʽ̼ÃÁ ÉÁ¾ÁÍÎ× Í ÌÊȼÔƼÈÄ ¾ ÌÊÇÄ ÌÊȼÔÆÄ ÈÊ¿ÏÎ ¾×ÍÎÏ˼ÎØ Æ¼Æ Âľ×Á Ò¾ÁÎ× Î¼Æ Ä ÇÚ½×Á ËÊÀÁÇÆÄ ÆÏÆÇ× ÏÆ̼ÔÁÉÄÛ Æ¼ÌÎÄÉ× Ä Î Ë ¾ÎÊÌ Í¼ÈÊÅ ÊÌÄ¿ÄɼÇØÉÊÅ ÐÊÎʿ̼ÐÄÄ ËÊÇÏÓÄÎ ËÊÀ¼ÌÊÆ «ÊÀ¾ÁÀÁÉÄÁ ÄÎʿʾ ɼ £¼ÆÌ×ÎÄÄ Í¾¼ÀÁ½ÉÊ¿Ê ÍÁÃÊɼ ¾ ÊÆÎÛ½ÌÁ ÉÄȼÉÄÁ °ÊÎʿ̼ÐÄÄ ÀÊÇÂÉ× ½×ÎØ ÍÀÁǼÉ× ½Áà ÄÍËÊÇØÃʾ¼ÉÄÛ ¿Ì¼ÐÄÓÁÍÆÄÑ ÌÁÀ¼ÆÎÊÌʾ

¯³ ­®©¤¦¤ «¬ª¡¦® ­ª ¡¬¤ ­ ªº ¬ª¨ ´¦¯ ¾ÊÌÁÒ ½Ì¼ÆÊÍÊÓÁμÉÄÛ ¿ Ê ®ÊÇØÛÎÎÄ ÏË̼¾ ÇÁÉÄÛ Ã¼ËÄÍÄ ¼ÆÎʾ ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÍÆÊ¿Ê ÍÊÍÎÊÛÉÄÛ ­¼È¼ÌÍÆÊŠʽǼÍÎÄ ÎÁÇ ªÎÀÁÇ £ ­ ¾ÎÊü¾ÊÀÍÆÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ¿ Ê ®ÊÇØÛÎÎÄ ÏË̼¾ÇÁÉÄÛ Ã¼ËÄÍÄ ¼ÆÎʾ ¿Ì¼ÂÀ¼É ÍÆÊ¿Ê ÍÊÍÎÊÛÉÄÛ ­¼È¼ÌÍÆÊŠʽǼÍÎÄ ÎÁÇ ªÎÀÁÇ £ ­ ²ÁÉÎ̼ÇØÉÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ¿ Ê ®ÊÇØÛÎÎÄ ÏË̼¾ÇÁÉÄÛ Ã¼ËÄÍÄ ¼ÆÎʾ ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÍÆÊ¿Ê ÍÊÍÎÊ ÛÉÄÛ ­¼È¼ÌÍÆÊŠʽǼÍÎÄ ÎÁÇ

¦¼ÐÁ «ÄÆÉÄÆ ÎÁÇ

ªÍÎÌʾÊÆ ÃÀÊÌʾØÛ ÎÁÇ

¦¼ÐÁ ½¼Ì «ÊÇÛɼ ÎÁÇ

²ÁÉÎÌ ¿ÊÌÉÊÇ×ÂÉÊ¿Ê ÎÌÁÉÄÉ¿¼ ®Ì¼ÈËÇÄÉ ÎÁÇ

¦¼ÐÁ ®¹°¤ ÎÁÇ ¬ÁÍÎÊÌ¼É ¬¼ÉÀÁ¾Ï ÎÁÇ

®ÊÇØÛÎÎÄÉÍÆÄÅ Æ̼Á¾ÁÀÓÁÍÆÄÅ ÈÏÃÁÅ ÎÁÇ

¦¼ÐÁ ÁÍÁÀ¼ ÎÁÇ

°ÊÎÊ ¾ÄÀÁÊ ÎÁÇ

¦ÊÉÀÄÎÁÌÍÆ¼Û «¼ÌÄ ÎÁÇ

®ÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ÀÈÄÌ¼Ç ÎÁÇ

®¾ÊÌÓÁÍÆ¼Û ¿ÌÏË˼ ­Ê½×ÎÄÁ ÎÁÇ

ÊÈÄÆ Í ½¼ÉÁÅ ÎÁÇ

ªÎÀÁÇ £ ­ ¦ÊÈÍÊÈÊÇØÍÆÊ¿Ê Ì¼ÅÊɼ ¿ Ê ®ÊÇØÛÎÎÄ ÏË̼¾ÇÁÉÄÛ Ã¼ËÄÍÄ ¼ÆÎʾ ¿Ì¼ÂÀ¼É ÍÆÊ¿Ê ÍÊÍÎÊÛÉÄÛ ­¼È¼ÌÍÆÊŠʽǼÍÎÄ ÎÁÇ

«ÊÇÁÃÉÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ¯Ç׽Ƽ ÎÁÇ

­¼ÇÊÉ ÔÎÊÌ ×ÍÊÆÄÁ ȼÎÁÌÄÄ ÎÁÇ

ÉͼȽÇØ ¾ÊÍÎÊÓÉÊ¿Ê Î¼ÉÒ¼ §Ú½Ê¾Ø ÊÍÎÊƼ ÎÁÇ

­¼ÇÊÉ Ò¾ÁÎʾ ÏÆÁÎ ÉÁ¾ÁÍÎ× ÎÁÇ ®¼ÎÏ Í¼ÇÊÉ ­ÐÄÉÆÍ ÎÁÇ ­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ¢ÁÈÓÏÂÄɼ ÎÁÇ ­¾¼ÀÁ½ÉÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ¨ÄÇ¼É ÎÁÇ ­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ /QP %JGTTK

¼ÇÁÌÁÛ Í¾¼ÀÁ½É×Ñ Í¼ÇÊÉʾ ®² ¦ÁÀÌ ­Î ¬¼ÃÄɼ ­¼ÇÊÉ Í¾¼ÀÁ½É×Ñ Ä ¾ÁÓÁÌÉÄÑ ËǼÎØÁ¾ ¨ÄÇÁɼ ÎÁÇ ­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ÁÌͼÇØ ÎÁÇ ­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ¼ÎÁÇØÁ ´ÁÌ ÎÁÇ ­¼ÇÊÉ ÈÏÂÍÆÊÅ ÊÀÁÂÀ× 4QNNOCPP ÎÁÇ ¦¼ÐÁ ­¼Ñ¼Ì ÎÁÇ ©ÊÓÉÊÅ ÆÇϽ ÁÍÍÊÉÉÄÒ¼ ÎÁÇ

´ÊÏ ½¼ÇÁÎ °ÁÁÌÄÛ ÎÁÇ

´ÊÏ ½¼ÇÁÎ ¨ÄÇ¼É ÎÁÇ ®ÊÌÂÁÍÎ¾Ê ÎÁÇ ÉͼȽÇØ Ò׿¼ÉÍÆÊÅ ËÁÍÉÄ ÎÁÇ ¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ¬ÊȼÔƼ ÎÁÇ ´ÊÏ ½¼ÇÁÎ ¹ÀÁÇؾÁÅÍ ÎÁÇ ×ÁÃÀÉÊÅ ÌÁÍÎÊÌ¼É 8 + 2 %#6'4+0) ÎÁÇ

¨ ¯ «¼ÌÆÄ ¿ÊÌÊÀ¼ ÎÁÇ ®ÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ¬ÊÃʾ×Å ÐǼÈÄÉ¿Ê ÎÁÇ ®ÏÌÄÍÎÄÓÁÍÆÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê $#8 674 ÎÁÇ ªÎÁÇØ «¼ÎÄÊ ÎÁÇ £¼¿ÊÌÊÀÉ×Å ÆÊÈËÇÁÆÍ Ç×Á ˼ÌÏͼ ÎÁÇ Äü ­¾¼ÀÁ½É×Å ¾ÁÓÁÌÉÄÅ ÀÉÁ¾ÉÊŠȼÆÄ Û ©¼Ì¼Õľ¼ÉÄÁ ÌÁÍÉÄÒ ÇÁÆͼÉÀ̼ ®ÁÇ ÀÊÈ ÁÀÏÕ¼Û ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ §¼ÌÄͼ Ê̽¼ÓÁ¾¼ §¼ÌÓÏÆ ® þÊÉÄÎØ Í ÀÊ Ó

«Ì¼ÃÀÉÄÆ ÊÎ ÀÊ » ÎÁÇ

ÁÀÏÕ¼Û ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ ¡ÇÁɼ ¨¼Æ¼Ìʾ¼ ®

­¾¼ÀÁ½É׊ͼÇÊÉ ª½ÌÏÓ¼ÇØÉÊÁ ÆÊÇØÒÊ ÎÁÇ

ÁÀÏÕ¼Û ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ ÄÍÆÊÎÁƼ °ÊÎÊ ¾ÄÀÁÊ ¼ÇÄɼ ¦¼Ã¼ÉÒÁ¾¼ ®

­¾¼ÀÁ½ÉÊÁ ¼¿ÁÉÎÍÎ¾Ê ®ÄÇÄ ÎÁÍÎÊ ÎÁÇ

ÁÀÏÕ¼Û ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ ¡Æ¼ÎÁÌÄɼ °ÁÀÊÕÏÆ ®

ǼÀÄÈÄÌ ¬ÏÍÍÆÄÑ ¾ÁÀÏÕÄÅ ÎÁÇ °ÁÅÁ̾ÁÌÆ VNV ÎÁÇ ¢Ä¾×Á ÎÌÊËÄÓÁÍÆÄÁ ½¼½ÊÓÆÄ ÎÁÇ ©Á½ÁÍÉ×Á ÐÊɼÌÄÆÄ ÎÁÇ ¹ÇÁ¿¼ÉÎÉ׊мÙÎÊÉ ÄÆÎÊÌÄÛ Ä¼É¼ ÎÁÇ <GRVGT KPVGTPCVKQPCN ÎÁÇ

°ÊÎÊ ¾ÄÀÁÊ ÇÁÆÍÁÅ ® ²ÁÉÎÌ ÙËÄÇÛÒÄÄ 'RKN5 ÎÁÇ ¦ÇϽ ÃɼÆÊÈÍξ ÍÎÌÁÓ¼ ÎÁÇ ¯ÓÁ½É×Å ÒÁÉÎÌ ¬¼ÀÊÉÁ ÎÁÇ °ÄÌÈÁÉÉ׊ȼ¿¼ÃÄÉ 570.+)*6 ÎÁÇ ¢ÏÌÉ¼Ç ÁÇ¼Û ÌÊü ¢ÏÌÉ¼Ç ­¾¼ÀÁ½É×Å ¾¼ÇØÍ ÏÆÇÁÎ ÍÁ ÀÇÛ Í¾¼Àؽ×