今情報いっぱい!
ナビ・マニラ
夜の楽しみ方
別冊保存版
カラオケ嬢120人に 聞きました !
September 15, 2010
■ 接客女性の出勤後を追う ■
酒を飲んで仲間と発散、 教会では信仰深い一面も 夜の繁華街で日本人男性らの接客をこな す若いフィリピン人女性たち。客の前では 笑顔を振りまいたり酒一杯をねだったりし ているが、時には嫌な客の相手もさせられ、 指名客が付かない日が続けば経営者からお 叱りを受けることもある。そんな彼女らだ が、夜勤を終えて店を出ると酒を飲んで発 散し、週1回は明け方近くに教会に通うな ど信仰心深い一面も見せる。 首都圏マカティ市のカラオケ店が建ち並 ぶ「リトル東京」周辺。それまでにぎわっ ていた店のネオンが次々と消え始める午前 2時過ぎ、夜勤を終えたカラオケ店の女性 たちは、オレンジ色の眩しいライトに包ま れた一軒の飲食店「バンカム(Bunchums)」 へと足を運ぶ。 「仕事が終わってお腹がすくとよくここ に来る。値段が安いからね」と話すカレン さん(仮名、27歳)は同じ店で働く女性2人 と一緒にビールを飲んで談笑していた。周 囲を見回すといつの間にか、カラオケ店で の仕事を終えて来たとみられる女性たちで 席が埋まっていた。 カレンさんは今の店に勤めて2年になる というベテランだが「客からホテルに来い
お店の衣装はここバクラランマーケットで。シースル ーのドレスやビキニなど奇抜な衣装が店内を彩る
Mag-Re na ta
と電話で催促され続け、しつこい。胸を触 ってくる客もいるし、大変ですよ。でも仕 事だからしょうがない」と日本語と英語混 じりで語ってくれた。 「バンカム」は1983年に開店し、当初 は日本人駐在員らを対象にしたコーヒー専 門店だった。カラオケ店の女性たちが集ま り始めたのは今から約7年前。周辺に人気 の飲食店が建ち並んだため、店側が経営方 針を変え、フィリピン人を対象に値段を下 げ、営業時間も午後5時から午前5時までの 夜型に変更したためだった。 それからというもの、カラオケ店が終了 する午前2時過ぎになると、Tシャツに短パ ン姿の女性たちがぞろぞろと群れを成して 歩き、この店へとやって来る。パサイ通り 方面からタクシーに乗って目指してくる女 性たちもいるほどだ。 多数の店から女性たちが集まるため、「バ ンカム」はちょっとした情報交換の場にも なっているという。「日本人男性客が浮気者 かどうか」、「どこの店が繁盛しているか」、 「GROを募集しているかどうか」などのネ タや、客の悪口が飛び出るなど本音トーク も繰り広げられている。 一方、毎週水曜日、日曜日になると彼女 たちはまた別の顔を見せる。午前2時半ご ろの首都圏パラニャーケ市バクララン教会 では、派手な格好をしたカラオケ店の女性 たちの群れが続々とやって来る。 教会内には路上生活者とみられる老若男 女が長いいすの両端にもたれて眠っている。
表紙の写真提供: 本橋 輝男さん ( ｢新宿ラーメン｣ 店主)
露出度の高い服を着たカラオケ の女性たちは、ひざまずいて両 手を組み合わせ、目を閉じてじ っと祈りを捧げている。広い教 会内には、虫の音が聞こえる以 外は静けさに包まれている。 「基本的に毎週水曜日は仕事 が終わると教会にきているよ。 店があるけど、酒を飲んで酔っ た状態では教会に来ない。神様 に対して失礼だから」と語るジ ェシーさん(仮名、23歳)は、マ ニラ市マラテにあるカラオケ店 で働く同僚ら4人と一緒だった。 聖母マリアの銅像に手をあてて祈り、「さい銭」を投げ入れる 教会を出ると外にある聖母マ タイのバンコクからすべて輸入しているの リアの銅像に手をあてて祈り、水が流れ出 だという。価格は300ペソ前後と手頃だ。 る近くの小さな岩に向かって「さい銭」を 今の店で働いて8カ月になるというマリア 投げ入れる。 さん(仮名、21歳)は、黄緑色のドレスを キリスト教で神聖な数字と言われる「7」 220ペソで買った。 「黄緑は木曜日に着る色。 にちなんで7ペソを投げ入れた女性(19)は デザインがかわいいからこれに決めた」と、 「願い事は秘密だ よ」と笑い、友達5 人と共 帰宅の途に着いた。 に教会を後にした。 まだ買い物が終わっていない女性たちは 祈りを捧げた後は買い物の時間。教会周 店から店へと移っていく。海賊版CDを販売 辺に立ち並ぶ露店は彼女たちにとって勤務 する露店からはロック調の音楽が大音量で 中に身につける衣装の調達先にもなってい 流れ、時計は午前4時半を指していた。マニ る。シースルーのドレスやビキニなど奇抜 ラの夜はまだ明けない。 な衣装が店内を彩る。店の従業員によると、
も午 た前 れ３ て時 寝の 入バ るク 路ラ 上ラ 生ン 活教 者会 が。 多長 い椅 子 に
カラオケ孃の実態に迫るアンケート調査を実施!
カラオケ孃120人に聞きました! ナビマニラ編集部は8月、世界に先駆けてマニラのカラオケ孃の実態に迫るアンケート調 査を実施した。「仕事は楽しいが、娘にはさせない…」など本心を垣間見る調査結果となっ た。調査は、マニラ、マカティ両市のカラオケ店8店に働くカラオケ孃120人を対象、各店 の主として1年以上の経験がある女性を選んだ。浮かび上がった平均的カラオケ嬢像は、ア パートかベッドスペースに住み、子持ち(74%)、金銭問題を抱えており、仕送りしている。 焼き肉が大好きで、仕事は楽しいが、娘にはさせない。好きなお客さんは、金持ちで優しい 人、嫌いなお客はスケベでけち。お客さんは、奥さんやガールフレンドがいるのに「いない」 と嘘をつくが、こちらも同じ嘘をつく。チップをくれるのは半数で、ブランド品より現金の プレゼントのほうがうれしい。将来はお金を貯めて小さな商売をしたい…など。ちょっと変 わった答えは、レズ経験者が22%、相手がいれば毎日セックスしたい(44%)、恋愛の相手は 「セックス上手のフィリピン人(61%)」とが67%。61%が彼氏を持っているが、48%は彼氏 がいてもお客とのお付き合いは可能。無回答が多かった質問は、お客さんをだました事あり ますか51%、だまされたことは43%、などだった。 調査に当たって、回答者の個人情報を守るため、匿名、記入後に封を閉じるなど、細心の 注意をはらった。設問にも事前に数人のカラオケ嬢、ママさんらに事情を聞き率直な答えが 得られるように工夫、タガログ語を使ったり、複数回答も認めた。 なお、ここに表現されるカラオケ嬢の実態は、もちろんすべてのカラオケ嬢にあてはまる ものではない。
パート1
1. どちらにお住まいですか?
a) アパート 42% b) ベッドスペース(ベッドのみ) 31% c) 実家 18% d) コンド 9%
2. どなたとご一緒ですか?
a) 仕事仲間 38% b) 親戚 31% c) 両親･家族 24% d) ボーイフレンド6% e) その他 1%
3. 現在お財布にいくら入ってますか? a) 0〜99ペソ 4% b) 100〜300ペソ 39% c) 301〜800ペソ 23% d) 801〜1000ペソ 10% e) 1001ペソ以上 9% 無回答 15%
4. お子様はいらっしゃいますか? お父さ んは日本人、それともフィリピン人? a) 子供がいる 74% (以下はその内訳) ・お父さんはフィリピン人 69% ・お父さんは日本人 31%
3
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
b) 子供はいない 26%
パート2
5. あなたのご両親はおふたり同居されて いますか? a) はい 73% 無回答 1%
b) いいえ 26%
6. 貴方は家族に仕送りされていますか?
a) はい 65% b) いいえ 27% 無回答 8% 仕送りしている人は毎月いくらほど? (以下はその内訳) ・1〜1000ペソ 3% ・1001〜3000ペソ 47% ・3001〜5000ペソ 28% ・5001ペソ以上 17% ・給料全額 5%
7. 貴方が40歳になられたとき何をされて いると思いますか? a) 小ビジネスを経営 51% b) 結婚している 27% c) OFW(海外出稼ぎ) 8% d) カラオケママさん 3% e) 愛人になっている 1% f) その他 2% 無回答 8%
8. もし100万ペソあったら何に使いますか?
a) ビジネスを始めたい 50% b) 家を買う 19% c) 貯金する 18% d) 両親にプレゼント 3% e) 車を買う 3% f) 学校に行きたい 2% g) その他 5% (おいしいものを食べたい、 貧しい人を助けたい、バケーションなど)
9. 貴方の抱える家族の問題は?
a) お金 87% b) 近所とのけんか 7% c) 家族の問題はない 2% d) その他 2% (親父が酒乱、両親が離婚) 無回答 2%
10. 学校教育は何年まで?
a) 高校中退 9% b) 高校卒業 51% c) 短大卒または中退 40%
11. 違法薬物を経験されたことはありま すか? a) はい 17% 無回答 1%
b) いいえ 82%
12. この仕事は楽しいですか?
a) はい楽しいです 67% b) いいえ 21% 無回答 12%
どうしてですか?
「はい」と答えた人 (以下はその内訳) ・お金がたやすく稼げるから 31% ・新しいお友達ができるから 26% ・いろんなことが経験･勉強になるから 19% ・無回答 24% 「いいえ」と答えた人 (以下はその内訳) ・変な客がいるから 8% ・客商売に向いていないと思う 12% ・外国人と話が合わないから 4% ・無回答 76%
13. もしあなたにお嬢さんがいたら、あ なたと同じ仕事をしてもらいたいと思い ますか? a) はい 0%
b) いいえ 100%
14. お店の後はどちらに行かれますか? a) 自宅直行 78% c) 飲み屋 3%
b) 食事 18% 無回答 1%
15. ホストバーにはいかれたことがあり ますか? a) はい 67%
b) いいえ 33%
16. どうしてあなたが指名されたのでしょう?
a) 顔がきれい 33% b) 日本語が話せる 22% c) 体がセクシー 21% d) わからない 4% e) その他 (性格が明るい 5%、接客がじょ うず 5%、スケベそうな顔をしているから 1%、シャイだから 2%、派手だから 1%) 無回答 6%
17. 同伴の時行きたいレストランは? a) 焼き肉 55% b) フィリピン料理 13% c) ラーメン 9% d) その他 14% 無回答 9%
18. 日本料理では何がお好きですか? a) 焼き肉 42%
b) 刺身 17%
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
4
c) 寿司 9% f) 天ぷら 7% 無回答 1%
e) ラーメン 8% g) その他 16%
19.お客さんを騙したことはありますか、 何回?
a) 騙したことがある 20% (以下はその内訳) ・1回〜5回 95% ・6回以上 5% b) 騙したことはない 18% 無回答 62%
20. お客さんにどんな嘘をついたことが ありますか?
a) 年齢 45% b) 処女だと言った 19% c) 子供がいるのにいないと言った 16% d) ボーイフレンドいるのにいないと言った 14% e) 夫がいるのにいないと言った 6%
21. お客さんに騙されたことはありますか?
a) 騙されたことがある 37% (以下はその内訳) ・1人 49% ・2人 22% ・3人 19% ・4人 5% ・5人以上 5% b) 騙されたことはない 20% 無回答 43%
22. お客さんはあなたにどんな嘘をついた? a) ガールフレンドがいるのにいない振り した 43% b) 役職 18% c) 妻帯者なのに独身と言った 18% d) 偽名 14% e) 会社名 1%
f) その他 6% (夢ばかり語った、数え切れ ないくらいの嘘、もう聞かないで、どっ ちもどっち)
23. どんなお客さんが嫌いですか?
a) スケベ 45% b) 臭い 20% c) けち 16% d) 怒りっぽい不機嫌タイプ 14% e) 年寄り 1% f) 妻帯者 1% 無回答 3%
24. どんなお客さんがいちばん好きですか? a) けちでない 39% b) 会話上手 33% c) スケベでない人 18% d) 優しくあたたかい 9% e) その他 1% (金持ち)
25. どんな日本人がタイプ?
a) 優しい人 40% b) いっぱいお金を持ってる人 16% c) 女性に理解のある人 13% d) 紳士 5% e) 清潔な人 5% f) 男前 4% g) 頭がいい 3% h) 浮気しない人 3% i) その他 11% (質素な人、楽しい人、若い 人、スケベでない人、寂しげな人など )
26. お客さんから3万ペソ相当のブランド 品をもらうのと、現金1万ペソでは、どち が嬉しいですか? a) P10,000 現金 66% b) P30,000 相当のグッチバッグ 17% 無回答 17%
27. あなたのサイドライン(副業)は何ですか? a) 制服のバイ & セル 38% b) 食べ物販売 20%
(写真は本文とは関係ありません)
「いちばん好きな日本食」は断然焼き肉
5
アイスクリームの屋台も立派な「スモールビジネス」
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
c) 講(無尽) 19% d) その他 2% (金貸し、ミュージシャン) e) 副業なし 8% 無回答 13%
*「制服のバイ & セル」はどこかで(たとえ ばディビソリア市場など)安くまとめ買い した女の子が同僚に少しの利益を乗せて売 ること。買う方もその方が安い。 「講(無尽)」 とはフィリピン語では「パルワーガン」と 呼ばれていて一種の生活共済預金。みんな で少額のお金を出し合い、病気したとき、 子供の入学時などに融資しあう制度。
28. 観光客と居住者では、どちらと関係 を結びたいですか? a) 観光客 49% 無回答 10%
b) 居住者 41%
29. どちらのお客が好みですか?
a) 英語を話す人 38% b) タガログを話す人 27% c) どちらもできない人 22% d) その他 4% 無回答 9%
30. どうしてこの職業を選んだのですか? a) 家族のためにお金を稼ぎたい 64% b) この世界を経験してみたかった 8% c) 楽しいから 6% d) 学費を稼ぐため 3% e) いろんな人と知り合えるから 3% f) 日本語を覚えるから 3% g) ほかに仕事がなかった 3% h) 日本人の結婚相手を見つけるため 2% i) 日本に行けると思った 1% j) 自分は怠け者だから 1% 無回答 6%
31. この仕事で学んだことは? a) 接客の仕方 27%
b) 自分のお金の管理･節約すること 12% c) 日本語 11% d) お金を稼ぐことのつらさ 10% e) たくましく生きていくこと 6% f) 安易に人を信じてはいけないこと 4% g) お金のせびり方 3% h) ごますり 3% i) サービス精神 2% j) その他 8% (マナー、勇気など) 無回答 14%
32. 10人のお客のうちでチップをくれな いのは何人ですか? a) 1人から4人がくれない 30% b) 5人から10人がくれない 53% c) 全員がくれる 1% d) その他 5% 無回答 11%
33. この仕事をしていていちばんハッピ ーと感じるときは? a) 好きな客が来たとき 39% b) 給料日 27% c) チップをたくさんもらったとき 26% d) その他 7% 無回答 1%
パート3 34. あなたの処女を奪ったのは? a) フィリピン人 58% b) 日本人 14% c) その他の外国人 1% 無回答 27%
35. 恋愛する相手として楽しいのは日本 人、それともフィリピン人? a) フィリピン人 67% b) 日本人 18% c) 無回答 10% d) その他 1% 無回答 4%
36. 今現在のボーイフレンドは?
a) フィリピン人 33% b) 日本人 16% c) 日本人とフィリピン人の両方 11% d) その他の外国人 1% e) いない 12% 無回答 27%
37. 現在ボーイフレンドがいてもお客さ んと付き合うのはOK? 「恋愛の相手として楽しいのはやはりフィリピン人」
a) はいOK 48% 無回答 14%
b) いいえ 38%
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
6
38. 誰がセックス上手?
e) 愛人にはなりたくない 7% 無回答 38%
a) フィリピン人 61% b) 日本人 10% 無回答 29%
41. もし愛する人がいればセックスはど れぐらいを希望?
39. レズの経験はありますか? a) はい 22% 無回答 14%
a) 週に1回 33% b) 月に1回 6% c) 毎日、でも1回だけ 33% d) 毎日1回以上 11% e) その他 2% 無回答 15%
b) いいえ 64%
40. 奥さんが日本人なら愛人になっても いいと思うわけは?
42. ホストかウエイターとデートの経験 はありますか?
a) 奥さんがフィリピンにいないから 18% b) お手当がいいから 12% c) 日本人は焼き餅を焼かないから 9% d) わからない 16%
a) はい 34% 無回答 14%
「ねもと」がお届け!!
b) いいえ 52% （終わり）
ねもとレストラン ☎497-4461 (日本語ホットライン), 831-5128 Fax. 525-7501 年中無休 午前10時〜深夜2時
快適でお得な フィリピン滞在
P400以上ご注文のお客様は無料デ リバリーサービスおこなっており ます｡(マカティ･パサイ地区のみ) インターネット回線をご用 意いたしております｡無線 LAN(無料)もご利用できま す｡日本語新聞各紙､まんが 本も多数あります｡時間を 気にせず､ごゆっくりお楽 しみください｡
ねもとトラベル ＆ ツアーズ フィリピンのホテルならお任せ!! ホテルの予約、車やチ ケットの手配、現地の 案内などお気軽に。
☎ 525-7824 Fax. 525-7501 平日 9:00 am - 6:00 pm 土曜 9:00 am - 12:00 noon E-mail: info@nemototravel.com E-mail: nemototravel@live.jp
「いつもありがとうございますね。ママもみんな も頑張ってるからね、また来てね〜」
ねもと Taft Cartimar カーティマールマーケット
マ
⇨MAP1 (F-2)
.
Ave
ニラ
⇦マ
ndia
Bue
⇨
ィ カテ
【くるまの手配】 お客様にとって快適な旅行になるように常に安全運転を 心がけています｡空港送迎サービスも行います。皆様のお 名前を書いたバナーを持って､空港でお出迎え致します｡ 慣れないマニラにたどり着いても､ねもとの送迎サービス なら安心確実に目的のホテルまで移動できます｡
ブエンディア通り沿い/4階建てビルの1階, BuendiaとTaft Ave. の交差点が目印です。 Near from Buendia corner Taft Avenue
http://www.nemototravel.com/ 7
マニラ首都圏地図は39
47ペ
ジです
MAP⇨P39
P47
ナイトスポット一覧 Music Lounge マカティ市 Makati City
ビフォ･アンド･アフター
Before & After (B & A) →Map 6 (A-3) ☎817-7600/3829 G/F, Makati Creekside Bldg., Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City
美人座 Bijinza De Makati
→Map 6 (B-3) ☎817-6853 Gallery Bldg., Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City
ブルー･エンジェル
Blue Angel →Map 6 (H-5) ☎843-8927 Fax.843-8966 1030 Arnaiz Ave., San Lorenzo Village, Makati City
/ Philippine Pub / Show Pub
だいすき(夢の中へ 3) Daisuki →Map 5 (D-2) ☎890-7908/7905 7850 Makati Ave., Makati City ジェミナス Geminus
幸(ニュー･さち) New Sachi
イリュージョン Illusion
パーファイブ Par 5
多恋人 Talent →Map 6 (B-3)
ファラオ Pharaoh
→Map 6 (G-4) ☎844-0393 Telefax.843-4509 1008 RER Bldg., Pasay Road, Makati City ☎818-8452 Makati Creek Side Mall 2F, Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City
☎812-2052, 840-1315 2180 Pasong Tamo St., Brgy. Pio Del Pilar, Makati City
しあわせ Shiawase
クラブ･クレア
→Map 6 (B-3) ☎817-5984, 892-2502 RG 1& 2 Makati Creekside Bldg., Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City
→Map 6 (A-2) ☎813-0921~22 Fax.813-0926 Makati Creekside, Amorsolo cor. Herrera Sts., Legaspi Village, Makati City
サガ Saga →Map 6 (A-3)
Club Crea 4階 →Map 6 (D-4) ☎887-6311 4/F Crown Prince Court Bldg., 828 Pasay Road, Makati City
クリークサイド Creekside
→Map 6 (B-4) ☎752-8127 G-21Sunvar Plaza, Amorsolo cor A. Arnaiz Ave., Makati City
☎757-6188 Fax 757-2688 3/F, Greenbelt 3, Ayala Center, Makati City
クラブ･クレア
Colden Blue →Map 6 (G-4) ☎893-2295 1006 Pasay Road, Makati City
→Map 6 (C-5) ☎893-1419 806 Pasay Road, San Lorenzo Village, Makati City
Red Box →Map 6 (F-3)
→Map 6 (A-4) ☎811-1812 G/F Makati Cinema Square, Pasong Tamo St., Makati City
コールデン･ブルー
→Map 5 (D-2) ☎897-2923 2/F Dona Pacita Bldg., Makati Ave. cor. P. Burgos St., Makati City
→Map 6 (B-3) ☎812-3355 G-IX Gallery Arcade, Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City
カルチェ Cartier
Club Crea 2階 →Map 6 (D-4) ☎752-8631/32 2/F Crown Prince Court Bldg., 828 Pasay Road, Makati City
ナポレオン Napoleon
京 Kyou →Map 6 (B-3) ☎759-2382/83 Unit 6-1B The Gallery Bldg., Makati City
ラ･ジューラ La Jura
→Map 6 (D-5) ☎818-4042 814 Arnaiz Ave., Makati City
Music 21 Plaza カラオケボックス →Map 5 (D-2) ☎890-5230 Fax 890-5230 106 Jupiter St. near cor. Makati Ave., Bel-Air II, Makati City
→Map 6 (C-5) ☎813-5810, 867-2146 2/F RV Bryan Bldg., 808 Pasay Road, Makati City
真珠の森 Shinju no Mori
→Map 6 (B-4) ☎889-7604, 889-7525 G/F, Sunvar Plaza, Amorsolo St. Cor. Arnaiz Ave., Makati City
すばる Subaru
→Map 6 (H-5) ☎817-7817 Fax.840-5205 1030 Pasay Road, San Lorenzo Village, Makati City
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
8
ナイトスポット一覧 Music Lounge アップステージ UP Stage
→Map 6 (H-5) ☎816-1324 Fax.817-8884 1030 Pasay Road, Makati City
夢の中へ Yumeno Naka-e
→Map 6 (A-4) ☎893-3010 227 Pasong Tamo St., Makati City
7 Time →Map 2 (D-5) ☎0916-698-0303 416-B U.N. Ave. cor. Alhambra St., Ermita, City of Manila
KTV 930
→Map 3 (E-4) ☎703-5442 461-A Remedios St., Malate City of Manila →Map 3 (G-4) ☎521-3199 2011 A. Mabini St., Malate, City of Manila →Map 3 (C-4) ☎536-0745 1644 A. Mabini St., Malate, City of Manila
☎521-5869 1766 A. Mabini St., Malate, City of Manila
べっぴんさん Beppin San
Glanz →Map 3 (H-4)
→Map 2 (I-3) ☎524-0317 1571 A. Mabini cor. Pedro Gil Malate, City of Manila
セラー Cellar Pub and KTV
キューティ･ハニー
Cutie Honey →Map 3 (G-5) G/F Amhwel Bldg., 2079 M.H. Del Pilar St., Brgy 701, City of Manila ☎(0905)293-5555
チック･カラオケ
Chick Karaoke →Map 3 (B-3) 1635 Jorge Bocobo St., Malate, City of Manila
クリスタル･リー
Chrystal Rie →Map 3 (G-5) 2079 M.H. Del Pilar St., Malate, City of Manila
アミージャム Amie Jam
→Map 3 (D-4) ☎(0915) 744-7736 1724 A. Mabini St., Malate, City of Manila
Chutter Buzz
→Map 3 (G-4) ☎523-5943 512 San Andreas St., Malate, City of Manila
エンジェル･ハート
Angel Heart →Map 3 (D-4) ☎400-0695 日本語専用☎666-5894 1709 A. Mabini St., Malate, City of Manila
Crobar Malate
エンジェル･ワールド
Angel World →Map2 (G-4) ☎302-9065 G-10 M.H. del Pilar, 472 Padre Faura St., Ermita, City of Manila
アフロダイ
→Map 3 (D-2) ☎710-7768 J. Nakpil cor. Maria Orosa St., Malate, City of Manila
Club F1 →Map 3 (C-4)) ☎(0906)403-5070 1644 A. Mabini St., Malate, City of Manila
ダンシング･クイーン
Aphrodite →Map 3 (D-4) ☎400-4444 1723 A. Mabini St., Malate, City of Manila
Dancing Queen →Map 3 (E-4) ☎521-1410 1939 Taft Avenue, Malate, City of Manila
オードリー Audrey
ファーストライン First Line →Map 3 (E-4)
→Map 3 (I-4)
マニラ首都圏地図は39
☎ 525-8901 2/F, 2127 A. Mabini St., Malate, City of Manila
→Map 1 (E-3) ☎528-8888 loc. 2845 G/F Century Park Hotel (An ANA Hotel) 599 Pablo Ocampo cor. M. Adriatico Sts., 1004 Malate, City of Manila
マニラ市 City of Manila
9
/ Philippine Pub / Show Pub
47ペ
ジです
MAP⇨P39
P47
☎522-5207 2109 A. Mabini St., Malate, City of Manila
Jewel ジュエ ル→Map 3 (E-4) ☎353-9067 2/F, Carfel Bldg.,1786 A. Mabini St., Malate, City of Manila
海 Kai →Map 2 (E-4)
☎484-8108, 524-1789 Marilo Bldg. Annex, 1215 A Mabini St., Ermita, City of Manila
Kamiedo
→Map 3 (C-2) ☎450-1289 2/F 1718 J. Bocobo St., Malate, City of Manila
Key's Bar →Map 3 (D-2)
☎(0915)113-7603 610 Julio NakpilSt., Malate City of Manila
キスミー･マーメイド
Kiss Me Mermaid →Map 3 (D-3) ☎524-0813 1732 M. Adriatico St., Brgy. 698 Zone 076 Malate, City of Manila
マックスライト Max Light →Map 3 (D-2) ☎521-8543 2/F 610 Julio Nakpil St., Malate, City of Manila
マニラ･ガール Manila Girl →Map 3 (G-4) ☎536-8844 1965 A. Mabini St., Malate, City of Manila
雅 Miyabi →Map 3 ( I -4)
☎522-5278 Telefax.523-3743 2120 Mabini St., Malate, City of Manila
Music 21 Plaza カラオケボックス →Map3 (D -4) ☎522-5941/6935 Mabini cor. Malvar Sts.,
ナイトスポット一覧 Music Lounge Malate, City of Manila
Mysterious Lady Angel
→Map3 (B-3) ☎559-7886 576 Pedro Gil St., cor. J. Bocobo, Malate, City of Manila
New Club 310
→Map 3 (C-3) ☎521-3917 1712 M. Adriatico St. Malate, City of Manila
オンリーユー Only You
Lounge →Map 2(F-3) ☎559-2486 1914 M. Adriatico St., Malate, City of Manila
パラダイス
/ Philippine Pub / Show Pub
507 Sta. Monica St., Ermita, City of Manila
Room 526 →Map 3 (B-4) ☎526-5571/5382 1651-59 A, Mabini cor. Quintos St., Malate, City of Manila
ローズクウィーン
Rose Queen →Map 3 (H-4) ☎400-0241〜42 2109 A. Mabini St., Malate, City of Manila
Seino →Map 3 ( E -4)
Cell. 0919-650-3641 1770 A. Mabini St., Malate, City of Manila
Paradise Show Pub →Map 2 (G-2) ☎531-7385 1401 Sta. Monica cor. Adriatico St., Ermita, City of Manila
スターゲート Star-Gate
パピヨン Papiyon
スターレディStar Lady
→Map 2 (F-4) ☎522-9423, 404-1428 Fax.404-1363 1214 Arquiza Trade Center, G/F, 4 M.H. Del Pilar, Ermita, City of Manila
プリティハニー
Pretty Honey →Map 3 (C-4) ☎353-2789 1644 A. Mabini St., Malate, City of Manila
レッド･カーペット
Red Carpet →Map 3 (B-3) ☎450-1484 1663 Jorge Bocobo St., Malate, City of Manila
リズムオブ･ザ･ナイト Rhythm of the Night →Map 3 (E-3) ☎474-6183 1851 J. Bocobo St., cor. Remedios Malate, City of Manila
→Map 3 (C-3) ☎536-6564 Ramon Magsaysay Annex Bldg., Adriatico St., Malate,City of Manila →Map 3 ( E -3) ☎527-9876 1754 Adriatico St., Malate, City of Manila
スティング Sting
→Map 3 (D-3) ☎524-4268 1707 M. Adriatico St., Malate, City of Manila
アップステージ UP Stage
→Map 3 ( E -3) ☎526-3764 11754 M. Adriatico St., Malate, City of Manila
夢の夢 Yume no Yume
→Map 3 (F-3) ☎528-4227/4229 1908 M. Adriatico St., Malate, City of Manila
White Roses
パサイ市 Pasay City 銀河 Ginga →Map 1 (F-3) ☎833-8811, 400-7391〜92
94 Sen. Gil Puyat Ave. Ext., Pasay City
Music 21 Plaza カラオケボックス →Map 1 (I-2) Pasay City: ☎853-3625, 8521524 66 EDSA near cor. F.B. Harrison St., Pasay City
Pub 1418 →Map 1 (F-3) ☎567-5459 1418 Roxas Blvd., Pasay City
プラスワン (エドサ店) Plus One Karaoke (EDSA) →Map 1 (I-2) ☎832-0651 EDSA Ext. near corner F.B. Harrison St., Pasay City The Long Bar KTV
→Map 1 (I-2) ☎551-6787 2/F EDSA Extension near cor. F. B. Harrison St., Pasay City
その他 Other Areas Genie Magic KTV
☎682-2027 to 28 4th & 5th Flrs., Genie KTV, Imelda Ave., cor. V.V. Soliven St., Cainta, Rizal
Heartbeat Mega KTV ☎372-4672/4712 Telefax 372-4692 357 Quezon Ave., Quezon City
ペガサス Pegasus ☎374-4464, (0916)300-3519 Quezon Ave., cor. Scout Chuatoco, Quezon City
→Map 3 (C-3)) ☎523-3272 1718 J. Bocobo St., cor Malvar, Malate, City of Manila
六本木 Roppongi
→Map 2 (G-3) ☎522-2617, 526-1363 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
10
マ カ テ ィ 市
11
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
マ カ テ ィ 市
http://www.clubcrea.com
2/F Crown Prince Court Bldg., 828 Pasay Road, Makati City Tel. No.: 752-8631
MAP 6 (D-4)
http://www.clubcrea.com
MAP 6 (D-4)
2/F Crown Prince Court Bldg., 828 Pasay Road, Makati City • Tel. No.: 887-6311 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
12
マ カ テ ィ 市
MAP 6 (A-4)
Ground Floor, Makati Cinema Square, Pasong Tamo St., Makati City • Tel. No.: 811-1812
BDO
Pasay Road
LA JURA
13
ラ首都圏地図は39
47
ジ
す
Renaissance Makati
Makati Ave.
MAP 6 (A-3)
Paseo De Roxas
Amorsolo
LA JURA Tel. No.: 818-4042
814 Arnaiz Ave., Makati City
マ カ テ ィ 市
MAP6( B3)
MAP1( E1)
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
14
マ カ テ ィ 市
15
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
SHINJU NO MORI
マ カ テ ィ 市
CLUB THEATRE AND RESTAURANT
MAP 6 (D-4) 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
16
Fujitsu 7-Eleven
X Wako
New World Hotel
Makati Ave.
Amorsolo
MAP 6 (D-4)
Paseo de Roxas
Wako
マ カ テ ィ 市
PASAY ROAD
826 Pasay Road, San Lorenzo Village, Makati City Tel. No.: 819-3361 / 819-3362 / 849-4604
Creekside MAP 6 (B-3)
Makati Creekside Bldg., Amorsolo St., Legaspi Vill., Makati City
17
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
マ カ テ ィ 市
MAP 6 (A-3)
Basements, Makati Creekside Bldg. Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City Tel.: 817-7600
日本の書籍･日用品の 宅配サービスのご案内
MAP6( A2)
日本の書籍、日用品などをマニラ新聞 がご自宅までお届けに上がります。品物 はお客様が東京の取次店までお送りいた だき、マニラに到着後はマニラ新聞がお 配りいたします。ただし、日刊マニラ新 聞の購読者の皆様に限らせて頂きます。 宅配料金は重さによって決まります。最 低1キロから承ります、超過分は500グ ラム単位で加算されます。単行本ですと、 3冊で約1キロです。なま物などお受けで きない荷物もございます。詳細は下記ま でメールでお問い合わせください。タイ トルは「マニラ宅配」でお願いします。 なお電話でのお問い合わせは受けており ません。 マニラ新聞の宅配サービスをぜひ一度 お試しください。
ご注文は
takuhaimanila@yahoo.co.jp 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
18
マ カ テ ィ 市
lo St. Makati Cinema Square
Pasay Road
Antipo
Pasong Tamo
Herald Suites
New World Hotel
Ma
kat
i Av
e.
MAP 6 (A-4)
MAP 6 (G-4)
D Ho usit Ni tel ko ad
Pa
say
una Gen. L
y
Kala y
aan
sa
7-11
Makati Ave.
Ro
ad Jupiter St.
Pa
Millenium Plaza Hotel
MAP 5 (D-2)
19
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
Ro
マ カ テ ィ 市
GI XTheGal l er yBLDG. Amor sol oSt r eetLegaspi Vi l l age,Makat iCi t y
MAP6( B3)
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
20
マ カ テ ィ 市
Music Lounge
MAP 5 (D-2)
2/F Dona Pacita Bldg., Makati Ave., cor. P. Burgos St., Makati City
MAP6( C5)
21
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
フィリピン
釣り 事情 小宮 清 (こみや きよし)
写真: 「NAKS フィリピンでの釣り!!」ブログより http://blogs.yahoo.co.jp/naks_fishing
釣れますか?
フィリピン
フィリピンを訪れる多くの人が、海に囲まれてい
50キロの磯マグロ、カンパチ、青ダイ、ろ うにんアジ
るこの国で釣りをしたいと思い思いの場所で糸を垂 らす。しかし、釣れない。確かに生き物が相手だけ
にその活性によって釣れたり釣れなかったりするが、 テレビの釣り番組の海外特集のように面白いように 巨大魚が釣れるということはまずない。
短期間の旅行の日程で、リゾートや知り合いを訪
ねたりした時、そこに海があったら釣り好きであれ ば必ず釣りをしたいと思う。そして、釣りができる かどうかたずねると、｢大丈夫、だいじょうぶ｣とい
う答えが返ってきて、朝4時にバンカ(フィリピン特 有の腕木のついた小船)を用意してくれることにな
る。釣り人は、夜明けから釣り始めて一投目から大
物が釣れ続く夢を見て、またそのたびに目を覚まし、 なかなか眠れないまま目を覚ます。気を入れて浜に 出てみるとバンカは置いてあるが船頭がいない。や っと来たと思ったら餌がない、ガソリンがないと言 って延々と待たされる。魚が釣れる時間はとっくに バタネスにて
過ぎている。そのうえ海に出たら、錨がない、あっ てもロープが短い……。となれば、ダイナマイトフ ィシングで死んだサンゴ礁の中で釣りをすることに
なる。釣れるわけがない。釣れないとなるのである。
釣るためには…… 日本で釣りといえば一般的には趣味の釣りのこと
を指し、釣り人は釣行する前に情報を集め目当ての 船宿に行く。船宿の船長は、客に一匹でも多く少し フィリピンのはた(ラプラプ)。時には50キロ 超も
ででも大物を釣らせようとGPS・魚群探知機などハ イテクを駆使してポイントを探してくれる。だから 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
22
釣れる。
フィリピンでは趣味の釣りは全く発展途上で、釣り
を楽しむという習慣がほとんどない。網で取ろうが手 づかみだろうが潜ってもりで刺そうが「フィシング」 なのだから、旅行者が釣りをしたいと言ってもどうい う釣りをしたいのかなど理解されるわけがない。だか らフィリピンで釣りをする場合は、自らがその町で自 分に合った釣りをしているかを調査し、そのうえでそ の釣りにたけている釣り好きの漁師を探す。具体的に いえば、浜で漁師の帰りを待ち釣果を見て、どういう
食べておいしいサワラ
釣り方をしたか、そして同行してもいいかを聞いてス ケジュールを立てる。釣り好きの漁師は、同行者に釣 らせようと頑張る。釣れるのである。
釣れるぞ! フィリピン 「ダイナマイトを使ったり毒を流しての漁のため海
藻やサンゴ礁などが壊されて内海や浅場への魚の回遊 が本当に少なくなった……」。ある漁師が寂しそうに
言っていた。しかし、フィリピンは大陸棚を有し海流 にも恵まれているため少し沖に出れば、大小様々な魚
1メートルをゆうに越えるタチウオ。たまに は2メートル近いのも。
が待ち受けている。上物では、キハダマグロ、イソマ
グロ、かつお、さわら、ロウニンアジ、ギンガメアジ、 カジキなど。底物は、はた、ハマダイ、アカムツ、キ
ントキ、フエフキダイ、カンパチ。中層物は、太刀魚、 ミナミクロタチ等々…。私は、コレヒドール沖からサ ンバレス州サンナルシソ町沖をホームグランドとして いて、バタアン州マリベレス町、同じくバガック町サ イサイン、そして、モロン町サバンを基点に釣りをし ている。これら釣り場は北ルソン高速道路カローカン 料金所から2、3時間のところに位置している。コレ
ヒドール沖は、水深100メートルから1000メートル
バタンガス、ライヤにて
以上の落ち込みがある場所を抱え昼間は底物、夜は
煌々とライトを点けた集漁船にバンカをつなぎ上物を 釣る。バタアン半島沖は山並みのように浅くなったり 深くなったりしていて大小様々な魚が釣れてくる。
ここで釣りをしていて、4、5キロのカツオが入れ
食いになったり、餌のムロアジ釣りをしていてそれに カジキが飛びつき目の前でジャンプしたり、夜、バン カのランプの灯りにイカが無数に集まり手網で2時間 で50キロもすくったり、あるいは250メートルの海
底で愛用の電動リールのギアを壊し12号のハリスを
バンと音をさせて切っていった怪物がいたりと、思い 大口はまだい、20キロ超も
23
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
出は尽きない。フィリピン近海の日本からの釣行レポ ートでは、ミンダナオ島の南に位置するホロ海で「ル アーを投げると海が割れる」と表現されていた20キ
ロを超えるロウニンアジの入れ食いレポートや､パラ ワン島沖スプラトリー諸島への遠征で82キロを筆頭 に70キロ台のはたを何匹も釣ったレポートなどがあ
る。その中で地元の人が釣った300キロのはたの写真 も掲載されていた。
私の前回の釣果は、イソマグロ13キロを筆頭にサ
ワラとアジ8匹で40キロを超えた大漁だった。
フィリピンは釣れる。大物を釣りたいという夢も叶
う可能性を秘めている。しかし、開拓者の気持ちを常 に持って当たらないと前述したような結果となってし まう。
私は、今夜も竿が海に突き刺さる夢を見て眠れそう
にない。
追記
メトロ・マニラ北郊のバレンスエラ市のはずれに、
La Casa Antigo Pavilion Fishing Resortという施設
がある。ここは毎週土曜日に釣り堀として開放される。 ちょっと釣りをしたい方や、家族連れ、女性連れでも 楽しめる。エアコン付きのコテージも6軒完備されて いて喫茶店風のカンティーンもある。
餌は小麦粉とパン粉それにマイロ(Milo)を混ぜて練
ったものや春巻きの皮を使いやすいサイズに切って使 う。ミミズがあればもっと良い。仕掛けはスピニング リールを使った投げ釣りで、浮き釣りでも枝針仕掛け でもいい。狙いは淡水魚のテラピアとバゴスでできる だけ強い仕掛けを使う。バゴスはとても引きが強いた め1キロを超えるものになれば3号のハリスなど簡単 に引きちぎってしまうからである。
釣った魚はキロ当たりバゴス85ペソ、テラピア65
ペソで買い取ることになるので友人へのお土産でも良 し、食べても良し。ここは海水と淡水が混じり合う汽 水域で塩水が強く、川魚特有の泥臭い食感がないので おいしく食べられる。
新ラー メ 宿ン
小宮 清 (56歳) 福岡県大牟田市生まれ。「トッパ ン･ムーア」東京都日野工場(印 刷部門)に1993年2月まで勤務。 在職中は労働組合運動(オルグ) のかたわら在日比人の権利擁護 のために奔走。同年3月フィリ ピンに移住。現在、KSPインタ ートレード社で比日国際結婚ア シスト業に従事。釣りは小学生 のときにフナやザリガニを獲っ て遊んで以来の趣味。工場勤務 時代は、相模湖や印旛沼でヘラ ブナ釣りに興じた。現在は、マ リキナ川でテラピア釣りを楽し んでいる。
ブログ「フィリピンと釣りと」 http://blogs.yahoo.co.jp/komiya_1954
フィリピンでも釣り具 がそろいます。
釣り具の専門店 Fishing Buddy
http://www.goodcatchfishing.net/
お手頃なセットアイテムやあ ると便利な小物、本格的な釣 具まで何でもそろいます。 Unit B Manila Bay Arcade, Quirino Ave. corner M.H. Del Pilar St., Malate, Manila Tel. 303-8677 Telefax. 522-4958 マニラ市アロハホテル敷地内
味で勝負だぜ！34種の中華麺 つけ麺豪華版 広東麺 辛口ねぎラーメン Makati パソンタモ店 Tel.819-1242 Makati Ave.ジャンボ店 Tel.890-610 5〜07 豚角煮麺、など
料理数150種超 深夜1時迄営業
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
24
マ ニ ラ 市
LOUNGE
MAP 2 (E-4)
25
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
マ ニ ラ 市
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
26
マ ニ ラ 市
Stargate
MAP 3 (C-3)
27
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
Tel. 536-6546
マ ニ ラ 市
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
28
マ ニ ラ 市
MAP 6 (D-4)
576 Pedro Gil St. Cor. J. Bocobo Malate • Tel. No.: 559-7886
Amie Jam KTV Lounge Bar Club
MAP 3 (D-4)
In the night of Manila, directed in an elegant space with their nice Filipina, You’re the man we are waiting for.
29
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
マ ニ ラ 市
MAP3( G2)
ng Dancin eeBar Qu T K V
ケソン市
ナビマニラ別冊保存版 広告のお問い合わせは下記まで 2nd Floor 1809 A. Mabini St., Malate Manila
navi@manila-shimbun.com.ph MAP 3 (E-4) 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
30
マ ニ ラ 市
MAP 6 (D-4)
1635 Jorge Bocobo St., Malate, Manila 31
マニラ首都圏地図は39〜47ページです
MAP⇨P39〜P47
マ ニ ラ 市
MAP 3 (B-3)
1635 Jorge Bocobo St., Malate, Manila 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
32
パ サ イ 市
MAP 1 (I-2)
そこは古き良き時代のマニラを 思い出させる特別な場所… 午後5時〜午前2時 /日曜休み
食事メニューも充実 テンダーロインステーキ P390は絶品! ピアノ伴奏で唄えます
ピアノ生演奏は 午後8時〜午前2時
Piano-Bar ピアノバー
e c i f f O r e h t O The
マビニ通りを北へまっすぐカウボーイグリルを 過ぎて､UNアベニューの手前100ｍ右側に､旧友 との語らいの一時に最適なオールドマニラスタ イルのシックなピアノバーがあります。
キュートなバーメイ ドとの会話をお楽し み下さい。 ママティナは日本語 べらべらです。
持ち込み のボトルは り 入 に 気 預 あなたのお は大切にお ープボトル キ 。 す 気 で で フリー なたのお酒 いつものあ ｡ す ま し かり がままに。 ままに､わ
33
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
. Av UN
♥
Tel. 526-7548 ママ：ティナ 1122, A. Mabini St. Ermita , City of Manla
e.
Th e O th er O f f i c e t.
ini S
Mab
⇨MAP 2 (D-3)
カウボーイ グリル
セ ブ
セブの ナイトスポット編 セブにお越しの際はぜひ当店へ! パシガルボ･サ･スグボ祭り
顔が
い娘の笑
可愛い若
スターゾーン カラオケ
B A S A K ,
L A P U
L A P U
KTV
C I T Y
携帯番号：
0915-9122761 電子メール：
otomoto_f@yahoo.com
MAP 11 (B-3) 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
34
レジャーとして楽しまれる フィリピン競馬の魅力をご紹介
フィリピンでも娯楽として浸透
ひとつといえます(その賭け式についは文末 で紹介いたします)。
競馬は日本･アメリカ･イギリスなどの先進 国はじめ香港･韓国･インド･フィリピンなどの
フィリピン競馬の種類は？
東南アジアでも開催されている世界規模の娯 楽です。昨今は中近東の富裕層が持ち余る資
フィリピン競馬はすべてがダートコースで
金を元に優秀な馬を全世界から集めもはや趣
開催されます。900mから1600mのダート
味の域を超えている国もあるくらいです。競
の短距離･中距離戦が主ですが、中には
馬はもはやギヤンブルというものを超越した
2000mを超えるレースもあります。全てコ
世界的な娯楽といえます。
ースは左回りであるのも特徴のひとつです。
さて、ここフィリピンでも競馬は人々の娯
開催日は例外を除いて火曜日から日曜日の
楽として広く浸透しているようです。街なか
週6日のスケジュールで、月曜日は基本的に
の馬券売場では、競馬のテレビ中継に見入っ
開催されません。投票できるレースの開催時
て興奮する人々を見かけることも珍しくはあ
間は曜日により異なります。火曜日から金曜
りません。フィリピンの馬券は一口わずか2
日は午後6時15分から30分にかけて第1レー
ペソ(約4円)から購入できます。それもフィ
スがスタート。それ以降は約30分間隔で1日
リピン競馬が庶民に浸透した理由のひとつで
8から9レース。また土曜･日曜日は午後2時
しょう。当地ではまた、日本のそれよりも広
30分から8時頃まで11から12レースでの開
く色々な種類の馬券が購入できるのも特徴の
催です。
35
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
投票可能レースのほ
ィリピンでの馬券買いの一興でもあります。
か「トライヤル」と呼
「客が競馬で勝てばチップがもらえる!」…。
ばれる調教レースや模
こんな事を思いながら手助けをしてくれるの
擬レースが午後3時過
かも知れません。心付けを少し払えば気軽に
ぎから開催されている
手助けしてくれ、また常連ともなれば友人の
ので、見学される方は
ように話しかけてくるのも、ここフィリピン
早めに競馬場に行って
の娘のおおらかな所なのかもしれません。い
もレース観戦は可能で
ろんな意味で競馬を堪能できる場外馬券場で
す。ただし賭ける事は
あることは間違いありません。 マニラ市のマラテ･エルミタ地域の近辺に
できないので余程好き な方、もしくは真剣に
は非合法の場外馬券売り場も相当数ありま
馬券を当てようと思っ
す。でも人々が小銭で一攫千金を狙い一喜一
ている方以外は、一般
憂している姿は、観光客からみると滑稽にも
の観客はその時間帯に
見えるかもしれませんね。もちろん非合法な
は少ないのが現状で
ので時々は警察の手入れもありますが、そこ
す。
はフィリピン、翌日になれば何もなかったか のようにまた営業しているのです。
ナイター競馬での開 催は常夏の国フィリピ ンの気候を考慮しての
競争馬の能力は？ その予想は？
ことでしょうか？ 馬
カビテ州 サンラザロ競技場
もやはり日中の激しい
さて肝心の馬の能力なのですが、昨今は外
日差しではまいるので
国から持ち込んだ馬も多くレベルは上がりつ
しょうか、それとも収
入の極端に低い当国でのことを踏まえると開 催時間を仕事が終わる時間に合わせたのでは ……、そんなことを思ってしまいます。「仕 事のない輩を相手にしていては売上げはあが らん!」こういう理由なのかもしれませんね
つありますが、日本などと比べるとかなり劣 ると言わざるを得ません。地方競馬の最下級 クラスといってもいいのではないでしょう か。もちろんそのなかでもスターホースがい るのですが賞金も安く、日本のように話題に はあまりならない悲しさもあるのです。騎手
(笑)。
競
馬券はどこで購入できるの？ 「それでは競馬場にいかないと馬券の購入 はできないの?」…。この疑問が出てくるの は当然のことです。答えはもちろん購入可能 です。首都圏にある「OTB」と呼ばれる場 外馬券場で誰でも購入できます。旅行者の方 でも安全に手軽に馬券が買えます。喫茶店感 覚で入場できる店やバーと併設されている所 など形態はさまざまですが、どこでも軽食が 提供されお酒も飲める所が多いようです。な かには美人ウェトレスが馬券の購入を手助け してくれる店もあったりで、このあたりはフ
馬場はどこにある？
まずは競馬場がどこにあるかです が、以前はメトロ･マニラの中心マカテイ 市やマニラ市にもありましたが、現在は 首都圏より南方のカビテ州のカルモナ町 と同州のナイク町の2箇所に移転しまし た。距離は「首都圏から車で約1時間から 2時間」が目安ですが、当地の交通事情に より変わってきます。カルモナ競技場 (2003年4月オープン)のほうが比較的、 時間的にも交通網からいっても行きやす いかもしれません。カルモナ競技場は首 都圏の南郊約40キロにあるフィリピン随 一の規模を誇る競馬場で「サンラザロ･レ ジャーパーク」と呼ばれています。
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
36
もやはり腕の優劣があり人気の騎手もいれば
ご紹介します。正式なものはフィリピン競馬
酷評されている騎手もいます。日本に招待さ
サイトがあるのでネットで見てくださいね。
れ現役で頑張っている騎手もいます。この騎 手などは日本のレースでも勝ち大穴をあけた
《単勝式》勝馬を当てる
経験があるのです。フィリピン競馬の騎手に
《連勝単式》勝ち馬と2着馬を当てるフォ
の中にはあまりなめてはかかれない実力の持
ーカスと呼ばれている。
ち主もいるのです。
《ダブル》2レース連続して勝馬を当て
フィリピン競馬は日本と違い馬の出走ロー
る。
テーションが過酷であるのも特徴です。3日
《エクストラダブル》レースを隔てて勝
に1度走る馬もおり、1カ月に7、8回走る馬
ち馬を連続して当てる。たとえば1レース
もいます。2歳から10歳くらいの馬齢が主で
と3レースとか2レースと4レースのよう
す。種馬の価値がある馬がほとんどいないの
に。
で去勢したセン馬が多いのもフィリピン競馬
《ダブルプラスワン》3レース連続して勝
の特徴でもあります。
ち馬を的中させる。
競馬新聞は日本のものに比べるとチヤチな
《3連単》同レースの1着から3着までを当
ものが多く8ペソから購入できます。この新
てる。
聞は街角の新聞売りとかOTB(場外馬券売り
《4連単》同上1着から4着まで当てる。
場)の近辺やパレエンケ(公設市場)等で気軽に
《5連単》同上1着から5着まだ当てる。
購入できますが、情報量が乏しく初心者は予
《ピック5》指定の5レースの勝ち馬を連
想に苦労すると思われます。
続して的中させる。 《ピック6》指定の6レースの勝ち馬を連
フィリピン競馬の賭け式
続して的中させる。 《ウイナーテークオール》指定された7レ ース全ての勝ち馬を的中させる。
それではフィリピン競馬の賭け式を最後に フィリピン随一の規模を誇る競馬場「サンラザロ･ レジャーパーク」。国営公社･マニラジョッキークラ ブにより運営。このカルモナ競技場の一般席入場料 は10ペソ、上階に設置された特別エリア(VIPルーム) は50ペソです。ただし短パン･サンダル履きは不可で 女性もそれに準じたドレスコードがあるので留意く ださい⇩
37
以上がフィリピン競馬の代表的な賭け式で す。なかでも「ウイナーテークオール」は高 配当になることがあり、300万ペソという高 配当を記録したこともあります。わずか2ペ
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
近代的設備の馬券売り場。窓口の上には倍率を伝えるテレビモニターが設けら れ、ファンが熱心に見入っている
ソが300万ペソになるのですから宝くじのよ
フィリピン競馬は少ない予算でもそれなり に楽しめる娯楽なので、カジノなどで大金を
うなものかもしれません。
すって嘆くよりも気楽に遊びにいけるからお 勧めします。ただし行くときはフィリピン人
フィリピン競馬に勝つ秘訣は?
同伴もしくは訳知りの日本人と同行すること をお勧めします。
私なりにその秘訣とは、「毎日競馬を観戦 して馬の特徴や騎手の癖を把握して頭にたた きこむこと」ではないかと思っています。少
Information
なくとも勝利率はかなり高くなると思いま
フィリピンの競馬に興味がある方は、マ ニラの居酒屋「大虎」の鉢巻をした店主 を訪ねてみてくださいね。詳しいお話が 聞けますよ。
す。さらに「記憶の勝負?」でもあります。 フィリピン競馬はデーターに裏付けされない 所が多いのですが、基本はやはり過去のデー タです。そこに持論を入れて予想して楽しみ ましょう。
居酒屋大虎 Otora
1718 J. Bocobo Street, Malate, City of Manila
馬券売り場の反対側、レーストラック側の観客席。天井が高く開放的な雰囲気で 食事やビールも注文できる。中高年男性が通いつめる、ステレオタイプな競馬場 のイメージにはほど遠く、家族連れやカップルなど客層も実にさまざま。⇩
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
38
PUERTO GALERA OCEAN CLUB
海と太陽と笑顔の島
プエルトガレラの事なら何でも お気軽にお問い合わせ下さい。
ダイビング･フィッシング･総合マリーンスポーツ Summer Connection Beach Resort 電話: 0929-451-5555 / 0939-550-0007 / 0918-947-0211 (白石) E-mail: pg_ocean_club@yahoo.co.jp
『マニラ生活電話帳』 (2010年版)
ただ今好評発売中!! 最寄りのホテル売店、日本食材店(「富士マー ト」「はっちん」、「山崎」)、旅行代理店(「フ レンドシップツアー」、「ユニバーサル･ホリデ イズ社(UHI)」などでご購入いただけます。
お問い合せは日刊マニラ新聞広告部まで ☎(02)890-8480, 895-4245
KTV Music Lounge 2109 UP A. Mabini St., Malate, Manila
OPEN: 6:00PM-2:00AM DAILY MAP 3 (H-4)
気軽に立ち寄って下さい。マニラの一角に たたずむ、「大虎」はカウンター6席、テー ブル席2卓のカウンター酒場です。
ラーメン 焼き鳥 串揚げ 一品料理 日本酒 焼酎
酒処 おおとら
月曜〜日曜日 午後5時〜午前2時
➡MAP 3 (C-2)
1718 J. Bocobo Street, Malate, City of Manila
39
➡MAP 1 (H-2)
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
40
カロオカン市
Marikina City
↑ブラカン
Caloocan City
バリンタワック
グランドセントラル
ルーズベルト
Balintawak
Roosevelt
Grand Central
モニュメント
ノース･アベニュー North Avenue North Ave nue
Monumento
West A venu
フィフス･アベニュー
5th Avenue
アール･パパ R. Papa アバド･サントス
Quezon City ケソン･アベニュー Quezon Avenue
Timog Av enue
Abad Santos
トゥトゥバン
Blumentritt
Tayuman
アノナス クバオ Cubao
ジェイ･ルイス J. Ruiz
Bambang
Santolan
GMA Kamuning
ベディ･ゴー･ ベルモンテ
ギルモア
プレサ Pureza
Gilmore
Betty Go-Belmonte
Doroteo Jose
Santolan- Annapolis
V. Mapa
San Juan City
Legarda
Recto
フィリピン国有鉄道
マニラ市
セントラル
Central Terminal
MANILA CITY
MAP 1
ユーエヌ･アベニュー
マンダルーヨン市 MAP
U.N. Avenue
オルティガス
Ortigas
St.
d s Blv
i bin
Ma
Roxa
Mandaluyong ショー･ボリバード City Shaw Boulevard
5
パシッグ市
パコ Paco
ペドロ･ヒル
Pasig City
Ro ckw ボニー･アベニュー Boni Avenue ell
マカティ市
Pedro Gil
Makati City
キリノ通り
MAP 3
(PNR )
Quirino
ヒル･プヤット Gil Puyat
ビト･クルス
Vito Cruz
ヒル･プヤット
G
P Gil uyat Av e
グァダルーペ
C5
Carriedo
サンフアン市
レガルダ
レクト
カリエド
軽量高架鉄道 (LRT ) 2号線
サントーラン･アナポリス
ビー･マパ
ドロテオ･ホセ
Anonas
Guadalupe
M
Ay AP ala 6 Av e
e t Av uya il P
ブエンディア
Gil Puyat
リベルタッド
パサイ市
Libertad
Pasay City
エドサ
Buendia
アヤラ Ayala マガリャネス
EDSA
Magallanes
Manila
EDSA
バクララン Baclaran
タフト Taft メトロマニラ 高架鉄道(MRT)
Navi MapGuide
MAP 4 ↓アラバン、 ラグーナ
The Metropolitan
s
RCBC/ Metrobank
J.P. Rizal
Pasig RIver
Hidalgo Drive
Starbucks Plaza Drive BDO Rockwell Starbucks Center Kuretake Rockwell Land Gloria Maris The Power Bacchus Plant Mall Cafe Via Mare Oyster Bar Lopez Drive Shu Uemura Boutique Amorsolo Hidalgo East Place Ateneo Graduate Rizal Amorsolo Luna School Tower West Gardens Residential Drive R. Palma Drive
47
Bel-Air Village Aries
One Rockwell
Figaro
Ampola
u Taur
ella Estr
Rockwell Drive
ColgatePalmolive Philippines
ola
SC Johnson & Johnson
ela am
Gum
Camia
Collegio Sta. Rosa
p Am
Adalla
Hydra
タユマン バンバン
サントーラン
カムニン
zo
ブルメントリット
Katipunan
Cubao
Ave.
ve nA
カティプナン
アラネタ･センター クバオ
Tomas Morato
e nu
e Qu
Tutuban
MAP 2
ケソン市
e
軽量高架鉄道 (LRT) 1号線
Aquarious
Rockwell ロックウェル
今月の本
『ナマコを歩く』
赤嶺 淳著 (2010年 新泉社)
現場から考える生物多様性と文化多様性 本書はかつて、『ナマコの眼(マナコ)』を 著したアジア研究者、鶴見良行氏(1926〜 94)の遺志を継ぎ、ナマコを追いかけてフィ リピンから世界全体を俯瞰(ふかん)しようと する著者の大胆かつ精緻な試みといえる。 叙述されているナマコは、華語では海の朝 鮮人参を意味する「海参」と表記される。 古くは『古事記』に、あるいは各地の特産 物などを記した『延喜式』などにもしばし ば登場し、かつては日本の対中国(明・清朝) への重要な輸出産品だった。 ナマコは江戸時代後期、長崎の出島交易 で中華料理の高級食材として珍重された乾 燥アワビと並ぶ、対中国「俵物三種」の一 角を占めていた。因みに『延喜式』には 「このわた」(内臓の塩辛)の記述がみられ、 「いりこ」という塩蔵加工も行われていたこ とも記録されているから、およそ少なく見 積もっても日本だけでも1000年ほどこの生 物と付き合っていることになる。また 夏 目漱石の『吾輩は猫である』にも「ナマコ を最初に食べた人間の胆力には驚くべきも のがある」旨が記されているが、本書が述 べているのはこの、内臓を吐き出してもな おしばらくは生きながらえる奇妙な生物が ときには人間そのものを翻弄し、欺いてき た歴史とその拡がり(現在)ともいえる。 著者は学生時代に国立フィリピン大大学 院に留学、フィリピン最南部のスルー海域 のマンシ島地域でのシアン(青酸)やダイナマ イト漁法などの現場を踏査した。その後、 国立民族学博物館(大阪)をベースに地道に研 究を深めるかたわら、東京での「ヤシ研」、 「カツ･かつ(カツオ･かつお節)研」などを経 て、ようやくその本領であるナマコの世界 に立ち戻った。文字通り世界中を駆け抜け る中で本書を書き上げた。本書執筆に際し てはフィールドをさらに拡げ、南太平洋諸
島からモルッカ海峡、インド周辺海域、欧 州、さらに北米から南米にまで足を伸ばし、 議論の説得性にいっそうの厚みを持たせて
いる。 著者のフィールドワークは、ナマコが紡 ぐ現在に至る社会経済史への探求であり、 ついでにいま風にいうなら、食のグローバ ル化の変遷をたどる旅でもあった。そして、 このナマコが切り拓いてみせるのは「身の 丈」大の交易ネットワークであるとともに、 それにとどまらない自律的な人の営みのダ イナミズムでもあるといえる。 （山田修、出版社勤務） (あかみね･じゅん: 名古屋市立大人文社会学 部准教授 [東南アジア地域研究/フィールド ワーク技術論]) 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
48
In & Around Manila
首都圏マニラ市のリサール公園に隣接す
ガタン」(タガログ語で「生きている海洋世
洋テーマパーク、「マニラ･オーシャン･パー
大きなエイや小型サメ、熱帯魚が群をなし
るキリノ･グランドスタンド裏手に広がる海 ク(MOP)」。マニラ湾に面する3ヘクタール の敷地には水族館のほか最近開業の「ホテ
ル H2O」が併設され、たくさんの市民や外
界」の意味)と呼ばれており、白い腹をした て、ガラスの向こう側を滑るように回遊し ている。エイの腹の下を連れ添うように泳
国人観光客らが訪れている。この水族館の 最大の呼び物は、半円状で220度の広角を
もつガラス製のトンネル型水槽。水圧に耐
えられるようにガラスの厚さは約20センチ もあり水槽の全長は約20メートル。水槽内 の海水はマニラ湾から引き上げた後、ろ過 して微小ゴミを除去しているため、透明度 は良好だ。
この水中トンネルは「ブーハイ･ナ･カラ
49
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
ぐ魚もいる。カップルや家族連れがトンネ ル内に立ち止まって、泳ぐ熱帯魚をバック に写真を撮ろうとするが、一瞬のうちに泳
【入場料】 大人400ペソ、子供(身長4.5フィート [137cm]以下) 350ペソ。同2フィート (61cm)以下は無料。 開館時間 (年中無休) 月-火 午前10時から午後7時まで 水-金 午前10時から午後8時30分まで 土日祝日 午前9時から午後8時30分まで お問い合わせは電話567-7777まで *施設に隣接して大型駐車場がある。
ぎ去ってしまう。宇宙飛行士のような姿を したダイバーの水中遊泳も人気だ。笑顔の 男性ダイバーが、身振り手振りで子供たち に話しかけてくれる。水族館にはこのほか にも淡水魚のみを集めた水槽もあり、アマ ゾン川に生息する大型淡水魚、ピラルクや デンキウナギなどが鑑賞できる。ここオー
シャン･パークにいる水中生物は300種以上 という。
水族館は年中無休でオープン。入場料は
大人400ペソ、子供は身長により別料金と なっている(詳細は右記)。
Manila Ocean Park Behind Quirino Grandstand, Luneta, City of Manila 電話567-7777 「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
50
さ
かな
マニラで新感覚のマッサージ、
Fish Spa｣ が人気
のセラピー ｢ 2006年にオープンした魚を使ったセラピ
ー施設「Fish Spa」。水族館「マニラ･オー シャンパーク」の中にあり、海に面したス パの一角からはマニラホテルと大型客船を 改造したレストランが一望できる。パーテ ィションで仕切られたこのスパには、水深
約40センチの7、8メートル四方のプール様 の水槽がふたつ。その中で黒っぽい小魚が
リティー(こそばゆ〜い)」という、悲鳴とも 笑いともつかぬ声がわき起こった。口元を
押さえて懸命にこらえている様子。でも4、 5分も経つと慣れてきたのかじっと水中の足 に吸い付く小魚の様子に見入っていた。魚 は子供の足には比較的少なく、大人の、し かも年輩者の足により集中するようだ。
この水槽にいる「ドクター･フィッシュ(魚
円を描いて泳いでいる。客は靴を脱ぎ、水
のお医者さん)」と呼ばれる魚はコイ科に属
てゆっくりと足を水に浸す。水中に足を沈
を食べて成長する。原産地は西アジアとい
槽の手前で足を洗い、水槽の縁に腰を掛け めた途端、円を乱した小魚たちがいっせい に足に吸い付いてくる。女性たちから「キ
する淡水魚。水中の微生物やプランクトン
う。長さは10センチ前後。光の反射の具合 ではっきりしないが、ここ「Fish Spa」に
は7、8本の縦じまの斑点をもつ黒っぽ
い魚と灰色の魚の2種類が確認できる。 この魚のセラピー「フィッシュ･ス
パ」の歴史は古く、100年以上も前に
西アジアのトルコの温泉地で皮膚病の 民間療法として始まったものらしい。
摂氏37度の高水温中でも生息が可能と いうこの珍しい淡水魚は、古くなった 皮膚の外層部である角質をついばみ、
「乾癬(かんせん)」と呼ばれる慢性皮膚 病を癒す効果があるというので世界か ら脚光を浴びるようになった。このた め、魚は温泉のあるトルコの地名から
「カンガル･フィッシュ」と呼ばれるこ ともある。吸盤状になった口で足や手 の角質を吸い取り肌がすべすべになる というスパで、薬剤を使わない「自然 なピーリング」として評判だ。ビサヤ 地方のパナイ島アンティケ州北部のテ ィビアオ町では、同種の魚を「山の池 で見つけた」という人がいるらしい。
発見者は比版「ドクター･フィッシュ」 として特許を申請中、だそうだ。
51
マニラ首都圏地図は39〜47ページです。MAP⇨P39〜P47
右手にマニラホテル、左手には大型客船を改造したManila Floating Hotel & Restaurantを一望しながらのフィッシュ･スパ
「Fish Spa」はマニラ･オーシャ ンパークの施設を入ってすぐ左 に折れ、マニラ湾を左手に見な がらおみやげショップやレスト ランを過ぎたつきあたり。水族 館とも通路でつながっている。 20分間で120ペソ(延長も可能)。
水中に足を沈めた途端、小魚がいっせいに 吸い付いてくる。いちばんこそばゆい瞬間
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
52
MAP3( D4)
「ナビ･マニラ」別冊保存版「夜の楽しみ方」編
54
Navi Manila 別冊保存版
NAVI Manila (September 15, 2010)
編集: 日刊マニラ新聞広告部 Manila Shimbun Building, 1037 Teresa Street, Rizal Village, Makati City, Philippines ☎(02)890-8480, 895-4245 E-mail: navi@manila-shimbun.com.ph *発行者の許可なく転載･複製することを禁じます。*本書をお使いになって, お気付きの点, あるいはご意見･ご希望などございましたら, 日刊マニラ新聞広告部までお寄せ下さい。
無料誌