UNE VIE VOLﾃ右
SYNOPSIS
Ana et Manuela sont sœurs mais aussi les meilleures amies au monde. Eva, leur mère, a toujours préféré Ana, qui est aujourd’hui une talentueuse joueuse de tennis, contrairement à Manuela pour qui elle n’éprouve, en réalité, que du mépris. Lorsque Eva découvre que sa fille adorée attend un enfant de Rodrigo, son petit ami, elle l’oblige à garder le secret et à rompre avec lui. Et décide de lui faire poursuivre sa grossesse dans un endroit isolé afin que l’affaire ne s’ébruite pas. Après la naissance de sa fille, qu’elle prénomme Julia, Ana décide de retourner
vivre chez sa mère, de reprendre sa carrière de tenniswoman et d’élever son enfant. Mais, à peine arrivée, la jeune femme découvre que sa mère a fait passer son bébé pour le fruit de l’une des nombreuses aventures de Manuela ! Ecœurées par le comportement de leur mère, Ana et Manuela décident de quitter la maison familiale. Chemin faisant, elles sont victimes d’un accident de la route. Ana, grièvement blessée, sombre dans un profond coma. Manuela, elle, s’en sort presque indemne. Comme la santé d’Ana ne s’améliore pas avec
le temps, Manuela assume alors son nouveau rôle : celui de mère auprès de Julia. Sous le poids de la culpabilité, elle finit par avouer la vérité à Rodrigo. Ensemble, ils décident d’offrir ce qu’il y a de meilleur au bébé et finissent par tomber amoureux l’un de l’autre. Les années passent… Julia est une enfant épanouie et joviale, pleine d’assurance, qui se tourne peu à peu vers Manuela en l’absence de sa mère. Au bout de quatre années, Ana sort enfin du coma. Une situation familiale et sentimentale bien compliquée l’attend.
FICHE TECHNIQUE Titre original : À vida da gente Genre : Drame romantique Catégorie : Telenovela Format : 70 x 48 min Pays : Brésil Année de production : 2012 Scénariste : Licia Manzo Réalisateurs : Jayme Monjardim et Fabricio Mamberti Production : Globo TV
RÉCOMPENSES & NOMINATIONS UNE VIE VOLÉE A REÇU DEUX RÉCOMPENSES ET A ÉTÉ NOMMÉ QUATRE FOIS À L’OCCASION DU PRIX CONTIGO 2012, AU BRÉSIL. Récompenses Meilleur scénariste : Licia Manzo Meilleur comédien enfant : Jesuela Moro Nominations Meilleure série dramatique Meilleurs réalisateurs : Jayme Monjardim, Fabricio Mamberti Meilleure actrice : Fernanda Vasconcellos (pour son interprétation du rôle d’Ana) Meilleur second rôle féminin : Nicette Bruno
Manuela Fonseca Ana Fonseca
LES PER-
SONNAGES-
Fernanda Vasconcellos Elle est la fille d’Eva et la belle-fille de Jonas. Promise à une brillante carrière de tenniswoman, cette jeune femme modeste et humble n’a pas la grosse tête. Sa mère, en revanche, l’expose comme un trophée et gère sa vie et sa carrière à sa place. Après la naissance de sa fille Julia, Ana réalise qu’elle n’a pas choisi le tennis de son propre chef. Elle commence alors à perdre des tournois. Puis sa vie bascule avec un terrible accident…
Rodrigo Macedo
Rafael Cardoso
C’est le fils de Jonas. Il a perdu sa mère très jeune. En secondes noces, son père a épousé Eva, qui n’est pas une femme très affectueuse. Mais, de ce fait, Ana est entrée dans sa vie. Les deux adolescents deviennent très vite inséparables. Mais leur attirance les oblige pendant un temps à prendre un peu de recul. Quand ils se retrouvent, rien n’a changé… De cette passion naît Julia.
Marjorie Estiano
Fille aînée d’Eva qui l’a toujours rejetée, Manuela a grandi dans l’ombre d’Ana, sa sœur cadette que sa mère ne cesse de chérir. Ana est sa seule amie et sa confidente. Timide, différente et sensible, Manuela passe inaperçue à la maison comme à l’école. Heureusement, la fidèle gouvernante Maria est toujours là pour la soutenir. Elle l’encourage à développer ses talents de cuisinière. Après le terrible accident de sa sœur, elle accepte de prendre soin de Julia et finit par avoir une liaison avec Rodrigo.
Júlia
Jesuela Moro Dans un premier temps, elle est perçue comme étant la sœur d’Ana et de Manuela et la fille d’Eva. Mais Rodrigo finit par comprendre qu’il s’agit de sa propre fille. Douce et tendre, Julia laisse aussi percevoir un fort caractère. À sa sortie de coma, Ana déclare être sa véritable mère. La jeune fille se révolte et se bat pour que Manuela reste à ses côtés avec Rodrigo.
Eva Fonseca
Ana Beatriz Nogueira Fille d’Ina, mère d’Ana et de Manuela, Eva est une femme ambitieuse et manipulatrice, qui cache bien son jeu pour parvenir à ses fins. Mais elle n’a jamais occulté sa préférence pour Ana et son mépris pour Manuela. Consciente des capacités d’Ana au tennis, elle perçoit vite les avantages qu’elle pourrait tirer de ses performances. Quand Ana se retrouve dans le coma, elle reste à son chevet pendant quatre ans. Au réveil de sa fille, elle tente de reprendre le contrôle de sa vie.
Lúcio
Thiago Lacerda Ce médecin impliqué, généreux, honnête et droit consacre beaucoup de temps et d’attention à ses patients. Convaincu que l’empathie est indispensable à leur guérison, il aime tisser des liens forts avec eux. Veuf, il s’en veut de n’avoir pu sauver sa femme d’un cancer. Étant par ailleurs stérile, il doit renoncer au désir de devenir père et vit seul. Mais sa passion pour Ana et son affection pour Julia lui laissent percevoir un possible avenir heureux.
Jonas Macedo
Paulo Betti
Il est le père de Rodrigo et de Nanda et l’ex-mari d’Eva. Persuadé que l’argent peut résoudre tous les problèmes, il tente de compenser son absence en couvrant ses enfants de cadeaux. Il réalise que Rodrigo est son digne héritier et entend le placer à la tête de son empire. Il a quitté Eva pour Cris de la même manière qu’il aurait changé de voiture.
Édité par la direction de la Communication Directeur de la publication : Rémy Pflimlin Directrice de la Communication externe France Ô et Outre-mer 1ère : Laurence Ansay Coordination de la Communication externe Outre-mer 1ère : Christelle Lefrançois
Réalisation Studio France Télévisions Directeur délégué : Éric Martinet Chef de projet Outre-mer 1ère : France Hatron Responsable du service rédaction : Béatrice Dupas-Cantet Responsable du service photo : Violaine Petite Iconographe : Espérance Raccioppi / © Globo TV Responsable du service Création graphique : Nathalie Autexier Responsable de la Direction artistique : Philippe Baussant Conception et réalisation : Louisa Lahcen et Hugo Vernot Secrétaire de rédaction : Benoît Selleron