Survival Manual in Times of Crisis (Tamil)

132

eilKiw Fw pg G; f ;fs ;

neUffb ; Neuqfs ; py ; epiyepwf; cjTk ; ifNaL

nghUslf;fk; 1.

neUf ;fbia t psq ;fpf n ; fhz ;L mjd ; CNl tsUjy ;

2.

cq ;fs ; kdij guhku pg ;gJ.

3.

vkJ Mt pf ;Fu pa tho ;ifia guhkh pg ;gJ.

4.

cwTfis guhku pj ;jy ;.

5.

rig tho ;f ;ifia guhku pj ;jy ;.

6.

Neuj ;ij Qhdkha ; gad ;gLj ;Jjy ;.

4

10

16

22

27 32

7. FLk ;gj ;ij guhkh pj ;jy ;.

Nehf ;fk ;: r pWtHfis guhkh pj ;jy ;.

Nehf ;fk ;: tNahjpgHfis guhkh pj ;jy ;.

37 41 45

8. ePqfs ; ; RftPdkhdtuhf my;yJ RftPdkhdtufis ; guhkupg ;gtuhf- ,Ue;jhy;.

49 9.

ePq ;fs ; Jaug ;gl;Lf n ; fhz ;bUe ;jhy ;.

53

10. vjpu ;fhyj ;ij Nehf ;Fq ;fs ;.

58

USE AND DISTRIBUTION: We ask and encourage you to replicate and distribute this material, whether that in full or in partof, provided that no fee or donation is charged other than that of the cost of printing or distribution.

To view online, please only use the following link: http://www.porfineslunes.org.

Any exception to the above should be considered and approved by GPE, Grupo de Psicólogos Evangélicos (Group of Evangelical Psychologists in Spain).

xU fzk; epd;W gazpg;Nghk;...

K

dn ; dhUg N; ghJkpy ;yhj neUf ;fbf ;Fs ; ehk ; ,Uf ;fpNwhk ;. vk ;ik R+o ;e ;Js ;s kuzk ;> Rft d P k ;> ftiy Nghd ;witfs ; vkf ;F Fog ;gj ;ij Vw ;gLj ;JfpwJ. gy jfty ;fs ; vkf ;F fpilj ;jhYk ; mit vkf ;F cjTtJ ,y ;iy. ehKk ; $l ru pahd Neuj ;jpy ; ru pahdij nrhy ;y KbahJ Fog ;gkile ;J ,Uf ;fpNwhk ;. ehk ; NkNyhl;lkhf mwpe ;Jf n ; fhz ;Lk >; gFj ;jwpT ,y ;yhikahYk ; VidNahUld ; Nru ;e ;J tho Kbahjg ;gb jLkhWfpNwhk ;.

fp

wp] ;jtHfshfpa ehKk ;> Vida kd pjHfis NghyNt Nrhu ;T> re N; jfk ;> ftiy Nghd ;wtw ;iw mDgt pf ;fpNwhk ;. kuz ,Us pd ; gs ;sj ;jhf ;F Kd n ; dhUg N; ghJk ; ,y ;yhj msT rk g P kha ; nju ptjhy ; ehk ; gag ;gLfpNwhk ;. ,NaR RthkpAk ; ,t ;Tyfpy ; ,Ue ;j NghJ ,g ;gbg ;gl;l mDgtq ;fSf ;F Kfk ; nfhLj ;jhH. neUf ;fbfSf ;F kj ;jpa py ; t pj ;jpahrkhf thoNtz ;Lk ; vd ;gij ,NaR Rthkp vkf ;F fhl;bnrd ;Ws ;shu ;. vk ;ik ,ul;r pj ;J vkJ vy ;yh R+o ;epiyfisAk ; (jw n ; ghOija epiyAk ; $l) MSif nra A ; k ; Njtd ; k J P vkJ t pRthrj ;ij mjpfu pj ;Jf n ; fhs ;sTk ;> fpwp] ;J vkf ;Fs ; ,Ug ;gjhy ; ehk ; t pj ;jpahrkhdtHfs ; vd ;gij cyfpw ;F fhl;Lk ; gbahf vkJ tho ;f ;if ,Uf ;fNtz ;Lk ;.

,

g ;gbahd ,aw ;iff ;F mg ;ghw ;gl;litfis Mt pahdtu ; vkf ;$lhf nra ;fpwhu ;. mtUila fpUigahy ; xUtUf n ; fhUtiu guhku pf ;fTk ;> fhag ;gl;l Neuq ;fs py ; xUtiu xUtu ; MWjy ; gLj ;jTk ;> fbdkhd Neuq ;fs py ; VidNahUld ; ,ize ;jpUf ;fTk ;> xU Nehf ;if epiwNtw ;w Xd ;Wg ;glTk ; Mt pahdtH cjt p nra ;fpwhH.

R

t pNr~f kNdh jj ;Jt epGzj ;Jt FOt pduhf (GPE) Ntjhfkj ;jpd ; mbg ;gila pYk ; vkJ njhopy ; rhu ;e ;j mDgtq ;fNshLk ; Nru ;j ;J r py eilKiw Fwpg G; f ;fis jpahd pf ;f re ;ju ;g ;gk ; fpilj ;jJ. ,t ; topf ;fhl;b Ntjhfkj ;Jld ; g pd ;d pizg ;ghfNth my ;yJ Ntjhfkj ;Jf ;fhd g pujpa l P hfNth ght pf ;fg ;gl toq ;fg ;glt py ;iy. ,d ;iwa R+o ;epiya py ; kd pjHfs ; ele ;Jf n ; fhs ;Sk ; Kiwfs ; gw ;wp ehk ; fw ;wwpe ;jitfSf ;F Ntjhfkj ;jpy ; nfhLf ;fg ;gl;Ls ;s mwpTWj ;jy ;fis vg ;gbahf gad ;gLj ;JtJ vd ;gij Fwpg ;g pLk ; Fwpg G; fis nfhz ;Ls ;sJ. NjtNdhL neUf ;fkhd cwTf ;Fk ;> thu ;j ;ijf ;$lhd mtu pd ; topelj ;jYf ;Fk ; g pujpa PL vJTk ; fpilahJ. fpwp] ;jtHfshfpa ehk ; thr pf ;Fk ; vy ;yhtw ;iwAk ; Nrhjpj ;jwpe ;J> eykhdij gw ;wpf n ; fhz ;L> R+oypy ; elg ;gtw ;iw ftd pj ;J> ve N; euKk ; Njtid Njl Ntz ;Lk ;.

rp

f ;fyhd R+o ;epiyfs py ; cjTk ; ifNalhf ,g G; j ;jfk ; nts pa plg ;gl;Ls ;sJ. ,g N; ghJ Nfht pl;-19 ,dhy ; Vw ;gl;Ls ;s neUf ;fbf ;Fs ;shd , ;d ;iwa ehSf ;Fk ;> vjpu ;fhyj ;jpy ; ehk ; re ;jpf ;fg N; ghfpw gaq ;fukhd ,Ushd ehl;fSf ;Fk ; cjTk ; tifa py ; tbtikf ;fg ;gl;Ls ;sJ. neUf ;fbfSf ;F kj ;jpa py ; thOk ; tho ;f ;if NtjidahdhYk ; kpfTk ; mofhdJ. vg ;gbg ;gl;l R+o ;epiyahdhYk ; epiyj ;J epw ;f ,f ;ifNal;bd ; gf ;fq ;fs ; cq ;fSf ;F cjTk ; vd vjpu ;g ;ghHf ;fpNwhk ;.

v

y ;yh Neuq ;fs pYk ; MSif nra ;Jf n ; fhz ;bUf ;Fk ; Njtd ; k J P t pRthrj ;ij cWjpg ;gLj ;jpf n ; fhs ;s ehk ; xUfzk ; epd ;W> r pe ;jpj ;J> Qhgfg ;gLj ;jp> t psq ;fpf n ; fhs ;s ,j ;jUzj ;ij gad ;gLj ;JNthk ;. Njtd ; jhNk Vw ;gLj ;jpAs ;s itj ;jpaj ;Jiw> nghwpa paw ;Jiw> fy ;t pj ;Jiw> vOj ;Jj ;Jiw> mur pay ; Jiw> kd pjHfs ; ele ;Jf n ; fhs ;Sk ; Kiwfs ; gw ;wpa kNzh jj ;Jt epGzj ;Jt Jiw Nghd ;wtw ;why ; nts pa plg ;gl;L vkf ;F fpilf ;fg n ; gw ;Ws ;s vy ;yh nts pa PLfSf ;Fk ; Nkyhf NjtDila thu ;j ;ijia vkJ ,Ushd fhyq ;fSf ;F topfhl;l gad ;gLj ;JtJ Kf ;fpakhFk ;.

Njtd ;

jhNk MSifnra ;fpwhH. mtH ey ;ytuhfNt ,Uf ;fpwhu ;.

neUf ;fbia t psq ;fpfn ; fhz ;L mjd ; CNl tsUjy ;

1

neUf ;fbia t psq ;fpf n ; fhz ;L> mjw ;Fs ; ru pahd epiya py ; ePq ;fs ; ,Ug ;gJ neUf ;fbia MSik nra ;tjpy ; ngUk ; gq ;fs pg G; nra A ; k ; vd ;gij mwpe ;jpUf ;fpw PHfsh?

1.1 ePq ;fs ; Kfq n ; fhLf ;Fk ; ,e ;j neUf ;fba py ; cq ;fshy ; cldbahf fz ;Lf n ; fhs ;s Kbahj Nehf ;fk ; ,Uf ;fpwJ. Njtd ; cq ;fSf ;fhfTk ; cq ;fis #o cs ;stHfSf ;fhfTk ; itj ;jpUf ;Fk ; ngu pjhd jpl;lj ;jpw ;F cq ;fs pd ; jw n ; ghOja epiyikahy ; jilia Vw ;gLj ;jpf ; nfhs ;sNtz ;lhk ;. rhjhuzkhd kd pj vz ;zq ;fSf ;F mg ;ghw ;gl;l Njt Nehf ;fKs ;stHfshf ,Uq ;fs ;.

(Vrhah 55:8-9)

fuj ;ju ; vkJ fd ;kiy vd ;gijAk ; mtiu mirf ;f KbahJ vd ;gijAk ; neUf ;fbahd rkaj ;jpy ; epidj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ;. (rq ;fPjk ; 46> kj N; jA 7: 24-27)

1.2

8 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL neUf ;fbia t psq ;fpf n ; fhz ;L mjd ; CNl tsUjy ;

1.5 1.4 1.3 mj ;Jld ;> Mz ;ltNu ,jw ;$lhf ehd ; Qhgfj ;jpy ; itj ;Jf n ; fhs ;s Ntz ;baJ vd ;d? my ;yJ ehd ; jw n ; ghOJ vd ;d nra ;a Ntz ;Lk ?; vd Njtd plk ; NfSq ;fs ;. (kj N; jA 14:13-21)

,e ;j neUf ;fb vjpHghuh t pjj ;jpy ; te ;J vy N; yhiuAk ; t pag ;g py ; Mo ;j ;jpa pUf ;fyhk ;.

MdhYk ; Njtd ; vy ;yhtw ;iwAk ; mwpe ;Jk ; vy ;yhtw ;wpd ; NkYk ; MSikAs ;stuhfTk ; ,Uf ;fpwhH. (Nahthd ; 21:15-19)

Njtd ; vjpHfhyj ;ij jkJ iffs py ; itj ;jpUf ;fpwhH vd ;gijAk ; mtH ru ;tNyhfj ;ijAk ; MSfpwhu ; vd ;gijAk ; ePq fs ; ; Qhgfg ;gLj ;jpf ; nfhs ;Sk ; NghJ cq ;fs pd ; neUf ;fb jdJ nry ;thf ;if ,of ;fpwJ. ‘jpld ; nfhs ;Sq ;fs ;. ehd ; cyfj ;ij n[a pj N; jd ;’ vd ;W ,NaR $wpdhH (Nahthd ;. 16:33)

9 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL neUf ;fbia t psq ;fpf n ; fhz ;L mjd ; CNl tsUjy ;

1.6 1.7 1.8

xUNtis ,NaR Gaiyf ;Fwpj ;J xd ;Wk ; nra ;ahky ; glfpy ; gLj ;J cwq ;Ftij ePq ;fs ; fhzyhk ;. mth pd ; thuj ;ijf ;F fly ; fl;Lg ;gl;lJ vd ;gij kwthj PHfs ;. mtu ; jhkjpg ;gJkpy ;iy mtrug ;gLtJk ; ,y ;iy. (khw ;F 4:25-41)

vJTk ; Njtid t pag G; f ;Fs ;shf ;FtJ ,y ;iy. cq ;fs ; jiya pYs ;s ka pnuy ;yhk ; vz ;zg ;gl;Ls ;sJ. mtu ; Gy ;iyf ;Fwpj ;Jk ; gwitfisf ;Fwpj ;Jk ; fu pridAs ;stH. mitfis t pl ePq ;fs ; t pNr~pj ;jtHfs ;. mtH cq ;fis mtu pd ; cs ;sq ;ifa py ; itj ;jpUf ;fpwhH. (kj N; jA 10:29-31)

cq ;fis ftd pg ;gtH cwq ;FtJ ,y ;iy. mtu ; cq ;fs ; Nky ; Nehf ;fkha pUf ;fpwhH. ePq ;fs ; cwq ;Fk N; ghJk ; mtH cq ;fs ; tho ;f ;ifa py ; fpu pia nra ;fpwhu ;.

Njt,uh[ ;aj ;jpd ; fhu paq ;fs ; cq ;fSf ;F njh pahky ; jhd ; elf ;Fk ;. (khw ;F 4:27) neUf ;fba py ; mtUf ;F fhj ;jpUe ;J mth py ; mkHe ;jpUf ;f Kaw ;r pAq ;fs ;. (rq ;fPjk ; 4:8)

10 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL neUf ;fbia t psq ;fpf n ; fhz ;L mjd ; CNl tsUjy ;

Njtd ; ekJ gl;rj ;jpypUe ;jhy ; neUf ;fb Neuq ;fs py ; vkf ;F t pNuhjkha pUg ;gtH ahH? (NuhkH 8:31)

10

1.

kpfTk ; mtr pakhditfSf ;F Kd ;Du pik nfhLf ;f neUf ;fb Neuq ;fs ; cjt paha pUf ;Fk ;. Njtid Njb> mth plkpUe ;J ngw ;w ed ;ikfis vz ;z pg ;ghu ;j ;J> mtu py ; milf ;fyk ; NjLq ;fs ;. mg N; ghJ rkhjhdk ; cz ;lha pUf ;Fk ;. (cghfkk ; 4:29> MNkh] ; 5:4>

1.

11

vkJ Kd ;khjpu pahd ,NaR ghLfSf ;$lhf fle ;J nry ;Yk ; NghJ fPo ;g ;gbjiyf ; fw ;Wf n ; fhz ;lhH. ,NaRt pd ; Kd ;khjpu p vk ;ik cw ;rhfg ;gLj ;JfpwJ. ,d ;iwa ehl;fs py ; mtw ;iw epidt py ; itAq ;fs ; (vg pNuaH 5:8)

1.9

11 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL neUf ;fbia t psq ;fpf n ; fhz ;L mjd ; CNl tsUjy ;

1.

1.

1.

12 13 14

Njtd ; cq ;fis Ner pf ;fpwg ;gbahy ; neUf ;fbfs py ; vd ;d ele ;jhYk ; mitfs ; ed ;ikf ;F VJthfNt mikAk ;. (vNukpah 29:11)

Njtid Gjpa t pjj ;jpy ; fz ;L> mtUld ; neUf ;fkhd cwit neUf ;fb Neuq ;fs py ; tsu ;f ;fyhk ;. ePq ;fs ; mtu pd ; rj ;jj ;ij Nfl;bUf ;fyhk ; vd pDk ; ,e ;ehl;fs py ; mtiu cq ;fs ; fz ;fshy ; ghu ;f ;f KbAk ;.

(NahG 42:5)

fLk ; Ntjidaha pUg ;g pDk ; cq ;fs ; jpuhz pf ;F Nkyhf ePq ;fs ; Nrhjpf ;fg ;gLfpwjw ;F mtH ,lq n ; fhLf ;fkhl;lhH. jg ;g pf n ; fhs ;Sk ;gbahd Nghf ;if mtu pd ; Neuj ;jpy ; cz ;lhf ;FthH. (1 nfhh pe ;jpaH 10:13)

'cq ;fs ; nrt pia rha ;j ;J> vd ;d plj ;jpy ; thUq ;fs ;: NfSq ;fs ; mg ;nghOJ g piog ;g PHfs ;". Vrhah 55:3

cq ;fs ; kdij guhku pg ;gJ.

2

t pOe ;JNghd epiya py ; ,Uf ;fpw Vida gilg G; fisg N; ghyNt vkJ kdKk ; ,Uf ;fpwJ. neUf ;fbahd rkaq ;fs py ; vkJ kdJ vg ;gbahf guhkh pf ;fg ;gLfpwJ vd ;gJ neUf ;fba pypUe ;J nts ptUtjw ;fhd mbg ;gilahFk ;.

2.1 2.2 ,g N; ghJ ePq ;fs ; gae ;J g j P paile ;J ,Ug ;gJ Kw ;wpYk ; rh pahdJ. nfj ;rkNd Njhl;lj ;jpy ; ,NaRit fhZk ; NghJ mtH vk ;ikg N; ghyNt vy ;yh tifa pYk ; Nrhjpf ;fg ;gl;lhH vd fz ;Lf n ; fhs ;syhk ;. ftiyf ;F ,lks pf ;fNtz ;lhk ;. ePq ;fs ; nfhLf ;Fk ; mt ;tsT ,lj ;ijAk ; ftiy vLj ;Jf n ; fhs ;Sk ;. cldbahf ftiyfis 'Mz ;ltNu vd ;dhy ; KbahJ> cjt p nra A ; k ;" vd ;W Mz ;lth plk ; nfhz ;Lnry ;Yq ;fs ;.

(1 NgJU 5:7> vg pNuaH 4:15)

jw n ; ghja #o ;epiya py ; mikjyha ; ,Ug ;gJ rhjhuzkhd fhu paky ;y. ePq ;fSk ; ghjpf ;fg ;gl $batuhjyhy ; vr ;rh pg G; ld ; ,Ug ;g PHfs ;. mj ;Jld ; cjt piaAk ; ehLt PHfs ;. Kd ;diu t pl fHj ;jh ; ,g N; ghJ mjpfk ; Njit vd ;W Qhgfg ;gLj ;Jk ; ehl;fshf ,e ;ehl;fis epidj ;J nfhs ;Sq ;fs ;. (rq ;fPjk ; 37: 24> rq ;fPjk ; 22:5)

14 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cq ;fs ; kdij guhku pg ;gJ.

2.3 2.4 2.5

ftiy gaj ;ij ngUg ;g pj ;J fhl;Lk ;. ftiya pdhy ; khw ;wj ;ij nfhz ;Ltuyhk ; vd ;W ftiy cq ;fis ek ;g itf ;Fk ;. Mdhy ; mJ cz ;ikay ;y. (kj N; jA 6:27) 'cq ;fs ; ,Ujak ; fyq ;fhkYk ; gag ;glhkYk ; ,Ug ;gjhf" vd ;W ,NaR $wpdhu ;. (Nahthd ; 14:27)

r py ftiyfs ; ePq ;fs ; rhfg N; ghfpw PHfs ;> cq ;fSf ;F igj ;jpak ; g pbf ;f NghfpwJ vd ;W cq ;fis ek ;g itf ;Fk ;. mg ;gbahd r pe ;jidNfw ;g cq ;fs ; ru uP k ; nray ;gl Muk ;g pf ;Fk ;. ,t ;thwhd r pe ;jidfis t pl;L Xlhky ; mtw ;iw vjpHf n ; fhs ;Sq ;fs ;. mg ;gbg ;gl;l Neuq ;fs py ; Njtidg ;gw ;wpa epidTfshy ; cq ;fis epug ;g p> mkHe ;J> fuq ;fis $g ;g p r pwpJ Neuk ; %r ;R t pLq ;fs ;. ,g ;gb nra A ; k; NghJ cq ;fSila rh uP k ; r pwpJ ,yFthfp r pe ;jidia xd ;Wg ;gl itf ;Fk ; (rq ;fPjk ; 31:13-15)

NjtDila thf ;Fj ;jj ;jq ;fs ; nfhLf ;Fk ; iju pag ;gLj ;Jk ;> ek ;g pf ;ifA+l;Lk ; nra ;jpia epuhfu pj ;J mopf ;ff ;$ba r uP w ;w r pe ;jidfNshL cq ;fs pd ; rj ;jKk ;> g prhr pd ; rj ;jKk ; NrHe ;J - nrt pkLf ;f Kbahjg ;gbahf ;fp t pLk ;. cq ;fSf ;fdhd Njtd pd ; thf ;Fj ;jj ;jq ;fis epidj ;J mtw ;iw gad ;gLj ;Jq ;fs ; (ahf N; fhG 4:7)

15 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cq ;fs ; kdij guhku pg ;gJ.

nray ;glf ;$ba r pe ;jidfshy ; ftiyf ;F g pujpa PL nra A ; q ;fs ;. ePq ;fs ; r pe ;jpg ;gijAk ;> czUfpwitfisAk ; milahsk ; fz ;L mtw ;iw fHj ;jh plk ; n[gj ;jpDhlhf nfhz ;L thUq ;fs ;. (vNgr paH 6:10>18)

2.6

2.7

r pyH kdij ntWikahf ;fp jpahdk ; nra ;thHfs ;.

MdhYk ; cq ;fis cUthf ;ff ;$ba r pe ;jidahy ; epug G; tJ ey ;yJ. fHj ;jUf ;F cq ;fs pd ; r pe ;jidia CLUTk ; gbahf ,lks pAq ;fs ;. (rq ;fPjk ; 119:50)

jw n ; ghOJ cq ;fs ; kdJf ;F rkhjhdk ; Njit. cq ;fis fl;bnaOg ;g p jpUj ;j cjTk ;gbahd r pe ;jidia nfhLf ;f fHj ;jh plk ; NfSq ;fs ; (g pypg ;g paH 4:8-9)

2.8

16 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cq ;fs ; kdij guhku pg ;gJ.

2.

2.

2.9

10 11

jw n ; ghOja Klf ;fg ;gl;Ls ;s epiy jw ;fhypfkhdJld ; rh pahd Neuj ;jpy ; KbTf ;F tUk ;. fyq ;fhjpUq ;fs ;> Klf ;fg ;gl;Ls ;sjhy ; Njtd ; cq ;fSf ;F itj ;jpUg ;gitfs ; fpilf ;fhky ; Ngha ;t pLk ; vd ;W vd ;d Ntz ;lhk ; (NuhkH 8:28)

ghlDgt pj ;J vkf ;F Kd ; nrd ;w jht J P > jhd pNay ;> Vrhah> vNukpah> NgJU> gTy ; Nghd ;wtHfs pd ; Kd ;khjph pAk ; vy ;yhtw ;wpw ;Fk ; Nkyhf ,NaRthdth pd ; Kd ;khjph pAk ; vk ;ik rh pahd top elj ;Jk ;. mitfs ; Kjyhtjhf ehk ; Njtid Nehf ;fTk ;> vkJ kdij jsut plhky ; Mt pa py ; cw ;rhfkilaTk ; cjt pnra A ; k ;.

(1 nfhh pe ;jpaH 11:1)

ePq ;fs ; t pLjiyahf ;fg ;gl;ltHfs ; vd ;gij epidj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ;. ,g n ; ghOJ fpwp] ;Jt py ; ePq ;fs ; ngw ;w t pLjiyf ;F fPo ;g ;gbthfNt Klf ;fg ;gl;Ls ;s epiyf ;Fs ;s pUf ;fpw uP ;fs ;.

(Nuhkh ; 13:1)

17 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cq ;fs ; kdij guhku pg ;gJ.

2. 2. 2.

12

13

14

Njtd pd ; Myakhfpa cq ;fs pd ; kdij ghuhku pg ;gJk ; Njtd pd ; Mya guhku pg ;g pd ; gFjpahFk ;. to P ;e ;J Nghd vkJ kdJ gyjilitfs py ; g pioahd nry ;thf ;F nrYj ;JfpwJ. t pRthr pahd cq ;fSf ;F fpwp] ;Jt pd ; r pe ;jid ,Ug ;gjdhy ; Njtd pd ; cjt pNahL t pj ;jpahrkhf r pe ;jpf ;f KbAk ;.

(1 nfhh pe ;jpaH 2:16) (Nahthd ; 20:27)

vdf ;F mE$yk ; gz ;ZfpwtHfs pd ; eLt py ; fHj ;jH vd ; gl;rj ;jpy ; ,Uf ;fpwhH. (rq ;fPjk ; 118:7) VidatHfSld ; njhlHGlDk ; mtHfs pd ; guhkh pg ;g pYk ; ,Uq ;fs ;.

Vndd py ; Njtd ; jhNk cq ;fis jhq ;fpf n ; fhs ;sTk ;> cw ;rhfg ;gLj ;jTk ; cq ;fs ; mUNf VidatHfis itj ;jpUf ;fpwhH.

epug ;ge ;jkhd Neuq ;fs py ; cq ;fs ; ftiyfis gfpuf ;$ba cq ;fs ; ek ;g pf ;iff ;Fu pa xUtiu my ;yJ ,uz ;L Ngiu ftdkhf njh pe n ; jLq ;fs ; (g purq ;fp 4:9-12)

c

cq ;fs ; cs ;sjjpy ; ; Gjpjhd Mt pAs ;stHfshfp... ,Uq ;fs ;. vNgr paH 4:23

vkJ Mt pf ;Fu pa thof ;ifia guhku pg ;gJ.

3

neUf ;fbfSf ;F vk ;ik mopf ;f ty ;yik cs ;sJ. MdhYk ; vk ;ik fu ;j ;ju pd ; fuq ;fSf ;Fs ; xg ;gilf ;Fk ; nghOJ mit fpwp] ;Jt pd ; rhaYf ;F vk ;ik khw ;Wk ;.

3.1 NjtDilaij NjtDf ;Fk ; ,uhaDilaij ,uhaDf ;Fk ; nfhLf ;f ehk ; vkJ Kd ;Du pikfis r PHg ;gLj ;jpf n ; fhs N; thk ;. vkJ mtru NjitfSf ;F mjpfkhf ,lk ; nfhLj ;J vkJ Kf ;fpa Njitfis re ;jpf ;fhky ; t pl;Lt pl Ntz ;lhk ;. t pRthr pfs ; gh pRj ;jg ;gl;L Mt pa py ; epiyj ;jpUf ;f Ntz ;Lk ; vd ;gJ gTypd ; thQ ;iraha pUe ;jJ. (g pypg ;g paH 1:9-11) (kj N; jA 22:21) (kj N; jA 6:33)

fpwp] ;jt tho ;f ;if ,yFthdJ my ;y. mjpYk ; #o ;epiyfs ; ghjfkhf ,Uf ;Fk ; NghJ ,d ;Dk ; fbdkhFk ;. Fzg ;gl;L k s P nray ;gl Ntz ;ba jUdk ; ,JthFk ;. Njtd ; vk ;ik MWjy ; gLj ;jp> jk ;Kila rhaiy vk ;kpy ; g pujpg ;gs pf ;Fk ;gbahf ehk ; vkJ Mt pf ;Fu pa ga pw ;r pfis filg ;g pbg N; ghk ;. Njtd pd ; rh ;thAjtHf ;fj ;ij xd ;iwAk ; t pl;Lt plhky ; KOikahf md pe ;Jf n ; fhs N; thk ; (vNgr paH 6:10-18)

3.2

20 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vkJ Mt pf ;Fu pa tho ;ifia guhku pg ;gJ

3.5 3.4 3.3 ,k ;Kaw ;r pf ;F cq ;fs pd ; KOikahd <Lg ;ghL mtr pakhFk ;. ,Jtiu ePq ;fs ; <Lg ;gl;bUf ;fht pl;lhy ; jhkjpf ;fhNjAq ;fs ;. t puakhf ;Ftjw ;F mjpf Neuk ; ,y ;iy. ,J fu ;j ;ju pd ; ty ;yika pdhy ; kl;LNk KbAk ; vd pDk ; cq ;fs pd ; gq ;fs pg ;g pd ; mbg ;gila py ; gyid fhz ;g PHfs ;. (g pypg ;g paH 2:12-13)

vjpu ;g;Gfspd ; kj;jpa py ; ePqfs ; ; Nrhu ;e;J NghtPufs ; ; vd ;gjpy ; re;Njfkpyiy. ; MdhYk; Mz ;ltu ; cqfSf;Fs ; ; fpu pia nra;fpwhH> ePqfs ; ; gytPduha; ,Ue;jhYk; mtupd ; gyk; G+uzkha; tpsq ;Fk;.

(2 nfhhpejp ; aH 12:9-10)

flTSldhd cwTf ;F Kd ;Du pik nfhLq ;fs ;. mg N; ghJ cq ;fs pd ; gak ;> cq ;fs pd ; milahsj ;ij Fwpj ;j mr ;rk ;> cq ;fs ; FLk ;gj ;ij Fwpj ;j vjpu ;fhy gaq ;fs ; ahtw ;iwAk ; khw ;wpaikj ;J fpwp] ;JTf ;Fs ;shf ePq ;fs ; ahnud ;Wk ; NjtDf ;F ePq ;fs ; ahnud ;gijAk ; njs pthf t psq ;fpf ;nfhs ;t PHfs ;.

(Vrhah 43)

21 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vkJ Mt pf ;Fu pa tho ;ifia guhku pg ;gJ

3.6 3.7 3.8

vijAk ; NkNyhl;lkhf ghu ;f ;Fk ; Neukhf ,j ;jUdj ;ij vLf ;fhky ; NjtDila thHj ;ija pd ; Moj ;jpw ;F fle ;J Nghq ;fs ;. 'fpwp] ;jt nra ;jpfs ;" vd ;W nts ptUk ; nra ;jpfs ; cz ;ika py ; Njtd plkpUe ;J cq ;fSf ;F te ;j nra ;jpah? my ;yJ cq ;fs ; t pRthrj ;ij ,y ;yhnjhopj ;J Njtd ; cq ;fSf ;F nfhLf ;Fk ; thHj ;ija pd pd ;W t pyf ;Fk ; 'rk ;ge ;jkpy ;yhj cswyh" vd ;W NtWg ;g ph pj ;ju pAq ;fs ; ( 2 j P Nkhj N; jA 2:15-16)

g puNah[dkpy ;yhj thf ;Fthjj ;jpy ; <Lg ;glNth> ePq ;fs ; mwpahj fhh paq ;fs py ; cq ;fisNa ,oe ;JNghfTk ; Ntz ;lhk ;. ePq ;fs ; njs pthf mwpe ;jtw ;wpy ; fHj ;jUf ;F fPo ;g ;gbe ;J ,Ug ;gJ kpfTk ; ey ;yJ. (ahf N; fhG 1:22)

fpwp] ;jt thu ;j ;ij g puNahfq ;fs py ; tUgit vy ;yhk ; Njt thu ;j ;ija pypUe ;J tUtjy ;y. vy ;yhtw ;iwAk ; Nrhjpj ;jwpe ;J ed ;ikahditfis gw ;wpf n ; fhs ;Sq ;fs ; (1 njrNyhd pf N; faH 5:21)

22 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vkJ Mt pf ;Fu pa tho ;ifia guhku pg ;gJ

ed ;ikAk ; j i P kAk ; NtWg ;g pu pj ;J mwpaj ;jf ;fjhf Ntjhfkj ;ij njhlu ;r ;r pahf thr pj ;J NtjgFjpfis kdjpy ; gjpAq ;fs ;. mg N; ghJ Nrhjid fhyq ;fs pYk ; Nrhu ;t pd ; fhyq ;fs pYk ; cz ;ikahf gjpys pf ;f KbAk ; (Yhf ;fh 4:1-13) (1 ehshfkk ; 16:11) (NahRth 1:8-10)

3.

10

NjtNdhL vg;NghJk; NgRq;fs;. mikjpahd Neuq;fspy ; kfpor;; rpNahL Mz;ltupd ; ghJfhg;gpy ; fspf$Wq; ; fs;. ,Uz;l Neuq;fspy ; mtiu Njb> KO ngyj;NjhLk; mtiug;gw;wpggp ; bj;J cq;fspd ; ftiyfisAk; mtHNky; itj;JtpLq;fs; (kj;NjA 11:28-30) (1 njrNyhdpf ;NfaH 5:17)

3.

fHj ;jiu ,irNahL ghb Jjpf ;Fk N; ghJ cq ;fs ; ftiyfis t pul;b> cq ;fs ; Mt pia NjtDf ;F Neuha ; jpUk ;g toptFj ;J> rhl;r pahf tho cjTk ;. Njtd ; ,Us pd ; kj ;jpa pYk ; Jjpf ;F ghj ;jpuuha ; ,Uf ;fpwhu ;. vndd ;why ; mtH khwhjtuha ; ,Uf ;fpwhH. mth pd ; fpUig vd ;Wk ; cs ;sJ. (vg pNuaH 5:8) (rq ;fPjk ; 25:6>27:13)

3.9 11

23 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vkJ Mt pf ;Fu pa tho ;ifia guhku pg ;gJ

3.

3.

3.

12 13 14

rq ;fPjf ;fhuid Nghy cq ;fs ; Mr PHthjq ;fis vz ;z pg ;ghUq ;fs ;. cq ;fs ; r pe ;jid cq ;fis Vkhw ;w ,lks pf ;f Ntz ;lhk ;. flTs ; cq ;fis jg G; t pj ;j jUzq ;fisAk ;> Njtd pd ; fuq ;fis cq ;fs ; tho ;f ;ifa py ; fz ;l jUzq ;fisAk ; xU gl;baypl;Lf ;nfhs ;Sq ;fs ;. jw N; ghOJ cq ;fs ; tho ;f ;ifa py ; mth pd ; fph piafisAk ; vOjp> gaj ;ijAk ; epr ;rakw ;w jd ;ikfisAk ; mitfs ; ,Uf ;f Ntz ;ba ,lj ;jpy ; itAq ;fs ; (rq ;fPjk ; 77:10-11) (1 ehshfkk ; 16:12) (rq ;fPjk ; 40:1-3)

#o ;epiyfs ; nrsfh pfkhdjhf ,uht pl;lhYk ; jpahd pj ;J> mikjpaha ; ,Ue ;J> k s P ha ;T nra ;J> ftd pj ;J fu ;j ;jiuAk ; mtUila Fzhjpraq ;fisAk ; r pe ;jpj ;J ed ;wpawpjNyhL kfpo ;r ;r paha ; ,Uq ;fs ;. thr pg ;gJ> n[g pg ;gJ vd ;gij t pl ,J r pwe ;jJ. Njtid fpl;br N; ru ;e ;J mtu py ; kdkfpo ;r ;r paha ; jd pika pYk ;> rKjhaj ;jpYk ; (re ;jHg ;gq ;fs p fpilj ;jTld ); ,Ug ;gJ MFk ;.

(2 ehshfkk ; 20:17) (rq ;fPjk ; 46:10)

ePq ;fs ; Njtd py ; tsUk ; NghJ> mJ cq ;fis kw ;wtHfs plj ;jpy ; mioj ;J nrd ;W rKjhaj ;ij Ner pf ;f cjTk ;. (,g N; ghJ KbahjpUe ;jhYk ); (1 Nahthd ; 4:20)

'rNfhjuNu> mijg ; g pbj ;Jfn ; fhz N; lndd ;W ehd ; vz ;Zfpwjpy ;iy: xd ;W nra ;fpNwd ;> g pd ;dhditfis kwe ;J> Kd ;dhditfis ehb> fpwp] ;J ,NaRTf ;Fs ; Njtd ; mioj ;j guk miog ;g pd ; ge ;jag n ; ghUSf ;fhf ,yf ;if Nehf ;fpj ; njhlUfpNwd ;." g py pg ;g paH 3:13-14

cwTfis guhku pj ;jy ;.

4

vkJ ehshe ;j gazq ;fs ; vy ;iyf ;Fl;gl;bUe ;jhYk ; ehk ; xUtUf n ; fhUtH nghWg ;ghs pfsha ; ,Uf ;fpNwhk ;.

Mk ;: ehk ; vkJ rNfhjuu ;fs pd ; fhtyhs pfs ;.

4.1 4.2 vkJ tho ;f ;ifa pd ; glfhfpa Njtid gw ;wp g pbj ;Jf n ; fhs ;s ,J kpfr ;r pwe ;j re ;jHg ;gkhFk ;. Njtd pd ; md G; f ;F rhl;r p gfpUkhW vkJ t pRthrj ;jpd ; fph piafs pd ; %yk ; cwTfs py ; nry ;thf ;F nrYj ;jyhk ;. (ahf N; fhG 2:18)

ehk ; vkf ;fhf kl;Lk ; thOgtHfsha ; ,Ug N; ghNkahdhy ;> NjtDila md ;ig g pujpg ;gs pf ;fhjtHfshf Raeyj ;jpdhYk ; kdtUj ;jjpdhYk ; epuk ;g patHfshf ,Ug N; ghk ;.

Raeyj ;jpw ;F vjpuhdJ md G; : g+uz md ;g py ; gakpy ;iy.

(1 Nahthd ; 4:18)

26 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cwTfis guhku pj ;jy ;

4.3 4.4 4.5

,j ;jUzk ; jhuhskhf VidNahUf ;F nfhLj ;J Njtd pd ; md ;ig fhl;Ltjw ;fhd jUzkhFk ; (vg pNuaH 13:16)

cq ;fSf ;F kpfTk ; mUfpYs ;s mz ;ilt l P ;lhiu njh pTnra ;J> mtUf ;F ed ;iknra ;af ;$ba topfis nju pe n ; jLq ;fs ;. ,J kpfTk ; Kf ;fpakhdjhFk ;. (ahf N; fhG 4:17)

eilKiw gLj ;jg ;glf ;$batw ;iw nra A ; q ;fs ;. ey ;y vz ;zq ;fs ; kl;Lk ; NghjhJ. cq ;fSf ;F njhiyt py ; ,Ug ;gtHfSf ;F jw n ; ghOJ nra ;af ;$baitfs ;: xU miog ;ig Vw ;gLj ;Jjy ;> FWQ ; nra ;jpnahd ;iw mDg G; jy ;> ,izaj ;js%lhf FOthf fye ;Jf n ; fhs ;sy ; Nghd ;wit. md ;ig gu pkhw VjhtJ nra A ; q ;fs ;. (ahf N; fhG 2:26)

27 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cwTfis guhku pj ;jy ;

Jd ;gj ;jpypUg ;gtUf ;F nrt pkLg ;gJ kpfg n ; gh pa cjt pahFk ;. fhag ;gl;Ls ;stu ;fSf ;F mikjpahf nrt pkLg ;gjd ; %yKk ;> cq ;fs ; thu ;j ;ija pd ; %ykhfTk ; Fzkila cjTq ;fs ;.

(NuhkH 12:15) (ePj pnkhopfs ; 18:13)

4.7 ahuhtJ Ntjthuj;ijf;F ; xt ;thj Nghypahd Ntjhfk juf; ; fqfis ; nfhz ;L jqfs ; pd ; ghjpg ;ig nts pg ;gLj;Jtij jilnra ;a Ntz ;lhk ;. Ntjidapd ; Kd ;ghf ,NaR Rthkp mOjhu ;> ftiyaile;jhu ;> $l ,Ue;jhu ;> n[gpjjhu ; ;. ehKk ; $l ,NaRtpd ; czHrr; pfs pdJk>; VidNahiu ftd pjj; tpjj;jpdJk ; Kd ;khjpu pia gpd ;gw ;wp elg ;Nghkhf (Nahthd ; 11) (fyhj;jpaH 6:2)

4.6 cq ;fs ; Ntjidfis VidNahUld ; gfpu ;e ;Jf n ; fhz ;L cjt pNfSq ;fs ;. ehk ; xUtu ; ghuj ;ij ,d n ; dhUtu ; Rkf ;f miof ;fg ;gl;Ls N; shk ;. cq ;fs ; ftiyfis ePq ;fNs Rkg ;gjhy ; gad py ;iy. mitfs ; cq ;fis cyu ;e ;J Nghfg ;gz ;Zk ;. (rq ;fPjk ; 32:3)

4.8

28 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL cwTfis guhku pj ;jy ;

4.

4.9 10

cq ;fs pd ; neUq ;fpa ez ;gd plk ; mtiu Ner pg ;gjhf $Wq ;fs ;. vy ;yhtw ;iwAk ; t pl md G; fl;bnaOg G; k ;. ehk ; md G; nrYj ;Jk ; NghJ Njtd pd ; Fzhjpraj ;ij nts pg ;gLj ;JfpNwhk ;.

(NuhkH 12:10)

ePq ;fs ; fu ;j ;jh plj ;jpy ; fz ;lile ;jij VidNahUf ;F nrhy ;Yq ;fs ;. ,e ;ehl;fs py ; VjhtJ MWjiy ngw ;wpUe ;jhy ; mtw ;iw cq ;fSld ; kl;Lk ; itj ;jpUf ;f Ntz ;lhk ;. ey ;y nra ;jpia VidNahUld ; gfpu ;e ;J nfhs ;sNtz ;baJ mtr pak ;. (kj N; jA 28:19)

'g pu pakhdtu ;fNs> xUtu pnyhUtH md ;gha pUf ;ff ;flNthk ;: Vndd py ; md ;G Njtdhy ; cz ;lha pUf ;fpwJ: md ;Gs ;std ; vtDk ; Njtdhy ; g pwe ;J> mtiu mwpe ;jpUf ;fpwhd ;. md ;g py ;yhjtd ; Njtid mwpahd ;: Njtd ; md ;ghfNt ,Uf ;fpwhu ;."

1 Nahthd ; 4:7-8

rig tho ;f ;ifia guhku pj ;jy ;.

5

ehk ; Myaj ;jpw ;F NghtJ my ;y> ehNk Myak ;.

5.1 fpwp] ;jtDf ;F rigaha ; ,Ug ;gJ vd ;gJ njh pe n ; jLg G; my ;y. mJ fl;lisahfTk ;> fl;lhakhdjhfTk ; ,Uf ;fpwJ. ,q ;Fj ;jhd ; ehk ; tsu ;r pailfpNwhk ;> Kd N; dw ;wkilfpNwhk ;> ek] ;fh pf ;fpNwhk ;> fw ;Wf n ; fhs ;fpNwhk ; (nfhNyhNraH 3:12-17)

rig vd ;why ; ehd ;F RtHfSf ;Fs ; my ;y. rig vd ;why ; %iyf ;fy ;yhfpa fpwp] ;Jt pd ; kJ P fl;lg ;gLk ; [ t P Ds ;s fw ;fshfpa ehk ; vd ;gij ehk ; Kd n ; dhUg N; ghJk ; ,y ;yhj mst py ; epidTf ;$WNthk ;.

(1 NgJU 2:5) (vNgr paH 2:19-20)

5.2

31 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL rig tho ;f ;ifia guhku pj ;jy ;

5.5 5.4 5.3 Njtd ; jdJ kf ;fis gy topfs py ; ghJfhj ;jhu ; vd tuyhw ;wpw ;$lhf fhzyhk ;. guhkh pj ;J nfhz ;bUf ;Fk ; Njtd pd ; fpUigia myl;r pag ;gLj ;jhky ; ,Ug N; ghkhf. Njtd ; jdJ rigia fu prizAld ; guhku pj ;J mjw ;F jdJ [ t P id nfhLf ;fpwhu ; (vNgr paH 5:29

Njtd ; t pUk G; k ;gbahd rigahf 'rigfs ;" ,Uf ;fNtz ;ba jUzk ; ,JthFk ;. cyf tof ;fq ;fs pd ; gb ,y ;yhky ;> rigahdJ jhk ; vq ;fpUe ;J te N; jhk ;> jd ;id ,ul;r pj ;jJ ahu ;> jhk ; vq ;F gad pf ;fpNwhk ; Nghd ;wtw ;wpy ; njs ptha pUf ;f Ntz ;Lk ;. vkJ t pRthrj ;ij Jtf ;fpwtUk ; Kbf ;fpwtUkha pUf ;fpw ,NaRit Nehf ;fpa pUg N; ghk ;. (vg pNuaH 12:1) (NuhkH 12:2) (vNukpah 15:19)

cq ;fs ; rigahu py ; jd pikahdtu ;fs ;> Rft d P khdtu ;fs ;> FLk ;gj ;jpy ; ahUk ; ,y ;yhjtu ;fis epidj ;Jf ;nfhs ;Sq ;fs ;. mtu ;fSf ;F Njitahd cjt pfis nra A ; q ;fs ;. Njtd ; cjt paw ;wtHfis Ner pf ;fpwhu ;. (ahf N; fhG 1:27)

32 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL rig tho ;f ;ifia guhku pj ;jy ;

5.6 5.7 5.8

VidNahUld ; njhlHGfis Vw ;gLj ;jp mtHfSf ;F cq ;fshy ; KbAkhd cjt pfis nra ;a gofpf n ; fhs ;Sq ;fs ;. cjhuzkhf: mtHfSf ;fhf n[g pg ;gJ. fHj ;jH NkYs ;s md ;g pdhy ; VidatHfSf ;F cjTtjw ;F t pRthrk ; vk ;ik Jhd ;Lt pf ;Fk ;. ek ;khy ; VJTk ; nra ;aKbaht pl;lhYk ; mtu ;fSld ; njhlHg pyhtJ ,Uf ;fyhk ; (ahf N; fhG 5:16)

Nehf ;fj ;Jld ; nray ;gLq ;fs ;: fpwp] ;JTf ;Fs ;shd cq ;fs ; rNfhju rNfhju pfis ngaUld ; mwpe ;jpLq ;fs ;. mtHfis nray ;fSld ; Ner pAq ;fs ;. n[gj ;jpw ;fhd gl;baypLq ;fs ;> mitfSf ;F n[g pj ;J fu ;j ;jH vg ;gb gjpys pf ;fpwhu ; vd t pdTq ;fs ;. r pWtHfisAk ; cq ;fNshL ,izj ;J nray ;gLq ;fs ;. ,Ushd epiya pYk ; md G; ld ; nra ;tjidj ;ijAk ; fHj ;jUf ;F nra ;tjhf epidj ;J nray ;gLq ;fs ;. (nfhNyNraH 3:23)

Njtdhy ; cq ;fSf ;F nfhLf ;fg ;gl;l Mt pf ;Fu pa FLk ;gk ; rig.

XUtUf n ; fhUtu ; nghWg ;ghs pfshf ,Uf ;f Ntz ;Lk ; vd flTs ; vjpu ;g ;ghu ;f ;fpwhu ;. ehk ; vkJ rNfhjuh pd ; fhtyhs pfs ; (khw ;F 9:42) (Mjpahfkk ; 4:9)

33 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL rig tho ;f ;ifia guhku pj ;jy ;

VidNahu ; t pRthr pf ;Fk ;gbahf> ehk ; vk ;ik guhkh pg ;gJld ; If ;fpaj ;ijAk ; fhj ;Jf n ; fhs ;s Ntz ;Lk ;.

Fok ;g pg N; ghAs ;s cyfk ; vk ;ik ghHj ;Jf n ; fhz ;bUf ;fpwJ. ehk ; fpwp] ;Jit g pujpg ;gs pf ;f Ntz ;Lk ;.

(Nahthd ; 17:21)

10

5.

5.9 ,J vkJ gazj ;jpd ; filr p ,lky ;y. ehk ; gaz pfshf fle ;Jg N; gha ;f ; nfhz ;bUf ;fpNwhk ;. fu ;j ;jhu pd ; tUif kpf rk g P k ;. ehk ; Mtyha ; fhj ;jpUf ;fpNwhk ;. mtu ; tUk ;tiuf ;Fk ; vkJ flikfis ehk ; epiwNtw ;WNthk ;. (kj N; jA 25:1-13)

G

'NkYk ;> md ;Gf ;Fk ; ew ;fpu piafSf ;Fk ; ehk ; Vtg ;gLk ;gb XUtiu xUtu ; ftd pj ;J> rig $btUfpwij r pyu ; t pl;Lt pLfpwJ Nghy ehKk ; t pl;Lt plhky ;> xUtUfn ; fhUtu ; Gj ;jpnrhy ;yf ;flNthk ;. ehshdJ rk g P pj ;JtUfpwij vt ;tstha ;g ; ghu ;f ;fpw PHfNsh mt ;tstha ; Gj ;jpnrhy ;y Ntz ;Lk ;." vgpNuaH 10: 24-25

Neuj ;ij Qhdkha ; gad ;gLj ;Jjy ;.

6

fpilg ;gjw ;F kpfTk ; mu pjhd nghf ;fp~k ; vkJ NeukhFk ;.

6.1 6.2 neUf ;fbahd Neukha pDk ; ehshe ;j filikfis Qhdj ;Jld ; VidatUf ;F cjTtjw ;F xOq ;Fg ;gLj ;Jq ;fs ;. ,e ;ehl;fs ; mNdf re ;ju ;g ;gq ;fs ; ,Uf ;fpwJ. cq ;fs pd ; t pUg ;gg ;gb nryt pl FLk ;gkhf fu ;j ;jUila cwt pYk ; t pLKiw ehl;fsy ;y. milf ;fg ;gl;Ls ;s VidNahUlDk ; tsUtjw ;fhd epiya py ;> gyu plkpUe ;J fpilf ;Fk ; kpfr ;r pwe ;j jUzk ; ,JthFk ;. ,J msTf ;fjpfkhf jfty ;fSk ; rLjpahf fbdkha pDk ; vk ;kplk ; Kf ;fpakhf khw ;wk ; ngUk ; #oYk ; cq ;fis vjpu ;g ;ghu ;f ;fg ;gLfpwJ. fu ;j ;ju plk ; Fog ;gj ;jpy ; Mo ;j ;jpa pUf ;fyhk ;. MdhYk ; Qhdj ;ij NfSq ;fs ;. fu ;j ;jH MSif nra ;fpwhu ;. ePq ;fs ; (ahf N; fhG 1:5) cq ;fs ; gFjpia nra ;a fu ;j ;ju ; mtuJ (1 Nahthd ; 3:17-18) gFjpia nra ;thH. (ePj pnkhopfs ; 10:5)

36 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL Neuj ;ij Qhdkha ; gad ;gLj ;Jjy ;

6.3 6.4 6.5

xt n ; thd ;wpw ;Fk ; xt n ; thU fhyKz ;L. cw ;gj ;jp nra ;tijAk ; jpUg ;jpAld ; Xa ;e ;jpUg ;gijAk ; rkkhf fUjTk ;. Njtd ; jhNk njhopiyAk ; Xa ;e ;jpUj ;jiyAk ; kd pj tho ;f ;ifa pd ; gFjpahf gilj ;jhu ;. ,it t o P ;r ;r pf ;F Kd ;ghf flTshy ; nfhLf ;fg ;gl;lit. mit ed ;ikahdit (g purq ;fp 3:1-15)

cq ;fs pd ; tho ;f ;ifAk ;> cq ;fSila vjpHfhyj ;ijAk ; r pe ;jpg ;gjw ;F ,e ;j ehl;fis gad ;gLj ;Jq ;fs ;. cq ;fs ; ngWkjpfs ; vd ;d? Neu ml;ltidnahd ;wpy ; cq ;fs ; epfo ;r ;r pfis gl;baypl;L r pwpJ ehs ; nraw ;ghl;bd ; g pd ; mtw ;wpd ; ngWkjpia Ma ;T nra A ; q ;fs ;. ,Ujaj ;jpYs ;sij tha ; NgRtJ Nghy cq ;fs pd ; gl;bay ; ePq ;fs ; ngWkjpahf fUJtJ vd ;d vd ;gij fhl;Lk ; (rq ;fPjk ; 90:12)

ehshe ;jk ; Kf ;fpakhditfSf ;F Kd ;Du pik nfhLj ;J nray ;gLq ;fs ;. ,j ;jUzq ;fs py ; Kf ;fpakhditfSf ;Fk ;> Kjd ;ikahditfSf ;Fk ; ,lk n ; fhLj ;J mj ;jpatr pakw ;witfis t pl;Lt pLtJ r pwe ;jJ. fu ;j ;jUf ;F Kd ;ghf cq ;fis ePq ;fNs gu l P ;r pj ;Jg ; ghUq ;fs ;. (rq ;fPjk ; 39:4-5)

37 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL Neuj ;ij Qhdkha ; gad ;gLj ;Jjy ;

gTy ; j P Nkhj N; jAit ey ;y NghH Nrtfdha ; jdf ;F my ;yhjitfs py ; r pf ;fpf n ; fhs ;sNtz ;lhk ; vd vr ;ru pf ;fpwhH. Qhdkha ; ghijfis njh pe n ; jLj ;J vkJ tho ;f ;ifia xUq ;fikj ;Jf n ; fhs ;Sk ; NghJ vkJ kdJk ; czu ;r ;r pfSk ; ghJfhf ;fg ;gl;L vkJ nra ;iffSk ; ghJf ;fhf ;fg ;gLk ;.

(2 j P Nkhj N; jA 2:3-5)

6.7 tdhe;jpuj;jpy ; kd ;dh ehshe;jk ; fpilj;jJ Nghy xt ;nthU ehSf;fhd rthyfisak ; ; re;jpff; Njtd pd ; topelj;jy ; fpilf;Fk ;. Njtd pd ; topelj;jypd ;wp rthyfis ; vkJ Kawr; pa pdhy ; rkhs pff; Kad ;why ; vkJ rkepiy Fiye;J ehk ; ftpof; ; fg ;gl;L NghNthk ;. (kj;NjA 6:34)

6.6 Neu fl;Lg ;ghl;Lld ; epd ;Wt plhJ> nfhLf ;fg ;gl;Ls ;s Neuj ;jpy ; ehk ; vd ;d nra ;fpNwhk ; vd ;gjpYk ; ftdk ; ,Uf ;f Ntz ;Lk ;. cjhuzk ; khHj ;jhs ; khu pahs ; fij: khu ;j ;jht pd ; msTf ;fjpfkhd Ntisg ;gSTk ; ku pahs pd ; njh pe n ; jLg ;ghd Nghjfh pd ; ghjj ;jpy ; mkHe ;jpUj ;jYk ;. ePq ;fs ; ngWkjpahdij nju pe n ; jLq ;fs ; (Yhf ;fh 10:38-42)

6.8

38 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL Neuj ;ij Qhdkha ; gad ;gLj ;Jjy ;

6.

6.9 10

,ilt plhky ; vk ;ik #o elg ;gtw ;iw Fwpj ;J Nfl;Lf n ; fhz ;Lk ;> ghu ;j ;Jf n ; fhz ;Lk ; ,Ue ;jhy ; vkJ r pe ;jid r uP ;Fiyj ;J ngUk ; mopTf ;fhd vz ;zq ;fis nfhz ;LtUk ;.

Njtd ; fl;Lg ;ghl;by ; ,Uf ;fpwhu ;. ,e ;j #o ;epiya py ; Njtd ; mtu pd ; thHj ;ijf ;$lhf nfhz ;LtUk ; cz ;ikfis nfhz ;L ek ;ik epiwj ;Jf n ; fhs ;s Qhgfj ;jpy ; itj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ; (cjhuzkhf rq ;fPjk ; 91)

ehshe;j eltbf;iffis 15 epk plk ; epWj;jp ed ;wha ; %r ;nrLj;J> Njtdplk ; cqfis ; ftiyaila nra ;gitfis Xg ;GnfhLf;f Kawrp ; Aqfs ; .; ePz ;l Neuk ; n[gpff; Kbahtpyiy ; vd ;W fhuzk ; fhl;b n[gpffhkNy ; ePz ;l Neuj;jpw ;F ,Uf;f Ntz ;lhk.; (1njrNyhdpf ;NfaH 5:17)

'Mdg ;gba pdhNy> ePq ;fs ; Qhdkw ;wtHfis Nghy elthky ;> QhdKs ;stHfisg N; ghyf ; ftdkha ; ele ;Jfn ; fhs ;s ghuj ;J> ehl;fs ; nghy ;yhjitfshdjhy ; fhyj ;ij g puNah[dg ;gLj ;jpfn ; fhs ;Sq ;fs ;" vNgr paH 5:15-16

FLk ;gj ;ij guhkh pj ;jy ;.

7

t pRthrj ;jpy ; fl;lg ;gl;l> md ;g pdhy ; ,izf ;fg ;gl;l> Mz ;ltuhy ; Ngh~pf ;fg ;gLk ; gykhd FLk ;gk ;.

7.1 cq ;fSila t PLk ;> FLk ;gKk ; Njtdhy ; cq ;fSf ;F nfhLf ;fg ;gl;litahFk ;. mtHfs ; cq ;fSf ;F kpf mUfpYs ;s 'maytu ;". ,e ;j #o ;epiy rthyhdjhf ,Ug ;g pDk ; xt n ; thUtUk ; nghWg G; ld ; ele ;Jf n ; fhs ;tJ Kf ;fpak ; (kj N; jA 22:37-39) (nfhNyhNraH 3:18-21)

tl P ;bypUe;J Ntiy> gps ;isfs ;> milf;fg ;gl;bUj;jy ; Nghd ;witfshy ; ngyd ; vy ;yhk ; cwpQ;rg ;gl;L gpo pe;njLf;fg ;gLtJ Nghy ; cqfSf;F ; Njhd ;wyhk ;. clNd epy ;Yqfs ; ;.

KbAkhapd ; cqfs ; ; ghuj;ij FiwAqfs ; ;. NrhHe;J NghfpwtDf;F ngyd ; nfhLf;fpwhtu ; Njtd ; vd ;gij epidtpy ; itAqfs ; ;.

(Vrhah 40:29-31)

7.2

41 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk ;gj ;ij guhkh pj ;jy ;

7.5 7.4 7.3 Mt pa pd ; fd p nts pg ;glNtz ;ba fhyk ; ,J. md G; > re N; jh~k ;> rkhjhdk ;> ePbanghWik> jaT> ew ;Fzk ;> t pRthrk ;> rhe ;jk ;> ,r ;iralf ;fk ;: ,g ;gbg ;gl;litfSf ;F t pNuhjkhd g pukhzk ; xd ;Wkpy ;iy. (fyhj ;jpaH 5:22-23)

QhdKld ; ve ;j fhh paq ;fSf ;fhf NghuhlNtz ;Lk ; vd ;W njh pe n ; jLq ;fs ;. jd ; t l P ;il fiyf ;fpwtd ; fhw ;iw Rje ;ju pg ;ghd ; vd ;W ePj pnkhopfs ; nrhy ;YfpwJ. QhdKld ; ,Uq ;fs ; (ePj pnkhopfs ; 11:29)

Kud ;ghLfSk ;> NrhHTfSk ; ,Uf ;Fk ; fhykhf ,J ,Ug ;g pDk ;> Njtd pd ; MSikf ;Fs ; rfytw ;iwAk ; r PHg ; gLj ;jpf n ; fhs ;Sk ; fhykhfTk ; ,J ,Uf ;fpwJ. mjw ;fhf ePq ;fSk ; cq ;fs ; FLk ;gKk ; Mz ;ltiu epidj ;J mtiu ikiakhf itj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ;.

(NuhkH 12:10)

42 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk ;gj ;ij guhkh pj ;jy ;

7.6

md G; jpushd ghtq ;fis %Lk ; vd ;gij epidj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ;. kd ;d pg ;gs pj ;J cq ;fisg ;gw ;wp msTf ;fjpfkhf vz ;zhky ; Vidatiu cq ;fist pl Nkd ;ikahdtu ;fshf vz ;z pf n ; fhs ;Sq ;fs ;.

(1 NgJU 4:8) (1 nfhNyhNraH 3:!3) (NuhkH 12:2) (g pypg ;g paH 2:3)

7.7

jt pu ;f ;f Kbahj fyfq ;fs ; Vw ;gLkplj ;J kdk ; tUe ;JjYk ;> kd ;d pg ;gs pj ;jYk ; mj ;jpatr pakha ; ,Uf ;fpwJ. jtwt pl;Lt plhjpUq ;fs ;. ehDk ;> ePq ;fSk ; fpUiga pd pkpj ;jkhf kd ;d pg ;ig ngw ;wtu ;fs ; vd ;gij kwe ;J t plhjpUq ;fs ;. (vNgr paH 4:31-32) (kj N; jA 18:23-35)

7.8

R+h pad ; m] ;jkpf ;f Kd ;dH Nfhgq ;fis jd pj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ;. frg G; f ;Fs ; fle ;Jg N; gha ;> jtwhf r pe ;jpj ;J jtwha ; nraw ;gl mjpf fhyk ; vLf ;fhJ. ele ;jtw ;iw r uP ;g n ; ghUe ;Jk ; tifa py ; Ngr p j PHj ;Jf n ; fhs ;Sq ;fs ;. (vNgr paH 4:26) (vNgr paH 5:21)

43 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk ;gj ;ij guhkh pj ;jy ;

FLk ;gj;jpYsstu ; fsp ; d; tpjjp ; ahrkhd tpUg ;gqfsp ; dhy ; fUj;JNkhjyfs ; ; cz ;lhfpwJ. rpy tpUg ;gqfs ; ; epahakhditahf Njhd ;wpdhYk ; ahUf;Fk ; gpuNah[dg ;glhJ. Njtd ; kfpikg ;gLk ; tpUg ;gqfis ; njhpe ;njLf;f NjtQhdj;ij NfSqfs ; .; (1 nfhhpejp ; aH 10:23)

7.

10

FLk ;gjjp ; y ; ed ;ikahditfis nfhz ;LtUgitfis njh pe ;njLj ;Jf ;nfhs ;Sq ;fs ;. cq ;fs ; nra ;ifahy ; FLk ;gj ;ij Mr uP ;tjpAq ;fs ;. jpl;ljN; jhL nray ;gl Kaw ;r pAq ;fs ;. (ahfN; fhG 4:17)

7.

flTNshLk ;> cq ;fs ; FLk ;gj ;jpdNuhLk ; cwit gyg ;gLj ;jpfn ; fhs ;Sq ;fs ;.

KbAkhdhy ; Njtd N; kYs ;s jhfj ;ij Jhz ;lf ;$ba nra ;jpfis FLk ;g jpahd Ntisa py ; gfpu ;e ;Jfn ; fhs ;Sq ;fs ;. ,Ushd #o ;epiya pYk ; xd ;whf Njtid fz ;lilAq ;fs ;.

(Vrhah 55:1-3) (vNgr paH 5:15-20) (NuhkH 12:1-2)

7.9 11

Nehf ;fk ;

r pWtHfis guhkh pj ;jy ;

rp

rp .1 rp .2 g ps ;isfSf ;F vy ;yhk ; t psf ;fq ;fht pl;lhYk ; jq ;fSila mwpTf N; fw ;g vd ;d elf ;fpwJ vd ;gij Gu pe ;J itj ;jpUg ;ghHfs ;. mtHfs ; cq ;fs pd ; elj ;ijfis ftd pj ;Jf n ; fhz ;bUf ;fpwhu ;fs ;. ePq ;fshf nrhy ;yp nfhLf ;fht pl;lhy ; mtHfs ; r pyNtisfs py ; g pioahditfis Cfpj ;Jf n ; fhs ;thu ;fs ;. ngha ; nrhy ;yhky ; NeHikahf ePq ;fs ; t psq ;fpf n ; fhz ;ltw ;iw nrhy ;ypnfhLq ;fs ;. (ePj pnkhopfs ; 3:3-5)

neUf ;fba py ; g ps ;isfSf ;Fk ; gq ;Fg n ; gw cjTq ;fs ;. fPo ;g ;gbe ;jpUj ;jYk ; cjt p nra ;tjpd ; xU gFjp vd fw ;Wf n ; fhLq ;fs ;. cq ;fs ; FLk ;gj ;jpy ; mq ;fj ;jpdu ;fshf nray ;gl g ps ;isfisAk ; mg pt pUj ;jpnra A ; q ;fs ;. (ePj pnkhopfs ; 4:1) (ePj pnkhopfs ; 6:10) (ePj pnkhopfs ; 17:25)

45 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk;gj;ij guhkhpj;jy;: Nehf;fk;: rpWtHfis guhkhpj;jy;

rp .3 rp .4 rp .5

cq ;fs ; g ps ;isfSf ;Fk ; Mt pf ;Fu pa fz N; zhl;lj ;jpy ; elg ;gtw ;iw Gu pe ;Jf n ; fhs ;s cjt pnra A ; q ;fs ;.

Njtd ; jw n ; ghOJ elg ;gjw ;$lhfTk ; fph pianra ;fpwhH vd ;gij mtu ;fSk ; fz ;Lf n ; fhs ;Sk ; nghOJ mtu ;fis guhku pf ;Fk ; cq ;fSf ;Fk ; cjt paha ; ,Uf ;Fk ;. (ePj pnkhopfs ; 22:6)

cq ;fs ; g ps ;isfs pd ; Mt pf ;Fu pa tho ;f ;ifAk ; mtHfs pd ; nry ;thf ;ifAk ; Fiwthf kjpg ;g pl Ntz ;lhk ;. mtHfs ; r pWtu ;fsha ; ,Ue ;jhYk ; mtu ;fshy ; fu ;j ;jiu neUq ;fp Nruyhk ;. mtu ;fis Cf ;fg ;gLj ;jp> mtu ;fSf ;$lhfTk ; mtHfSlDk ; Nru ;e ;J fw ;Wf n ; fhs ;Sq ;fs ; (1 j P Nkhj N; jA 4:12) (kj N; jA 19:14)

FLk ;g jpahd Ntisa py ; g ps ;isfisAk ; <Lg ;gLj ;Jq ;fs ;.

Nru ;e ;Jg ;ghb fHj ;jiu NjLq ;fs ;. xd ;whf NrHe ;J n[g pf ;f gl;banyhd ;iw Nru ;e ;J jpl;lkpLq ;fs ;. mtHfSf ;$lhf ePq ;fs ; fw ;Wf n ; fhs ;Sk ; NghJ ePq ;fs ; Mr ;ru pag ;gLt uP ;fs ;.

(2 j P Nkhj N; jA 3:14-15)

46 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk;gj;ij guhkhpj;jy;: Nehf;fk;: rpWtHfis guhkhpj;jy;

Xt n ; thU ehs pd ; nray ;fis gl;baypLk ; NghJk ; g ps ;isfshYk ; cq ;fshYk ; epHtfpf ;f $baitfis gl;baypLq ;fs ;. ,J rhjidgilf ;Fk ; Kaw ;r pay ;y> cq ;fs ; ngyid ghJfhj ;J ehshe ;j fhh paq ;fis Kbg ;gJf ;FkhdJ vd ;gij epidt py ; itAq ;fs ;.

(Yhf ;fh 14:31)

rp .6

rp.7

r pWtu ;fSf ;F jpdru p NtiyfSk ;> nra ;J Kbf ;f r py nghWg G; fSk ; mtr pak ;. ,y ;yht pl;lhy ; r pWtu ;fs ; mj ;jpwid ,oe ;Jg N; ghthHfs ;. ,f ;fhyq ;fs ; jw ;fhypfkhdJ vd ;gij epidt py ; nfhz ;L nray ;gLtJ mtr pak ;. (ePj pnkhopfs ; 20:18)

,yFthd nrayfSld ; ; ehis Muk ;gpj ;J XusT fbdkhd nray ;> mjw ;Fg ;gpd ;G kpfTk ; fbdkhd (cjh: t P l;Lghlq ; fs ; ; my ;yJ fw ;Wf;nfhs ;Sjy ; Nghd ;w) fhh paqfSf;F ; fle;J nry ;y cjTqfs ; ;. tpisahl;ilAk ;> Xa ;itAk ; filr pf ;F itAqfs ; ;. gps ;isfs pd ; taij ftd pjjp ; w ;nfhz ;L vy ;yh NtiyfisAk ; cwrhfj;Jld ; ; nra ;a Cf;FtpAqfs ; ;. (ePj pnkhopfs ; 6:6-9)

rp .8

47 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk;gj;ij guhkhpj;jy;: Nehf;fk;: rpWtHfis guhkhpj;jy;

rp . rp . rp .9

10 11

,e ;ehl;fs ; t pjpt pyf ;fhd ehl;fshf ,Ug ;g pDk ; g ps ;isfis jpUj ;JtJ kpf Kf ;fpak ;. mtHfs ; kJ P md G; itj ;jpUg ;gij fhl;l ,JTk ; xU KiwahFk ;. vy ;yhtw ;wpw ;Fk ; ,zq ;f Ntz ;lhk ;. (ePj pnkhopfs ; 3:12) (vg pNuaH 12:6)

cq ;fs pd ; Kd ;khjpu pahd topf ;fhl;ly ; kpfTk ; mtr pakhd fhykpJ. ePq ;fs ; nra ;ahjtw ;iw g ps ;isfSf ;F nra ;a nrhy ;yNtz ;lhk ;. fHj ;jUf ;F gae ;jtu ;fshf> ek ;g pf ;iff ;Fu patu ;fshf> cz ;ikAs ;stuhf cq ;fs ; g ps ;isfSf ;F nra A ; k ; Nrita py ; <Lg ;gLk N; ghJ cq ;fs ; Nrit mq ;fpfhuk ; ngWk ;.

(NahRth 24:14)

md G; ld ; cz ;ikia NgRtJ Rt pNr~j ;jpd ; ikak ; vd ;gij kwe ;Jt pl Ntz ;lhk ;. g ps ;isfis Nfhgg ;gLj ;jhJ njs pthf mtHfis topelj ;jTk ; (nfhNyhNraH 3:21) (ePj pnkhopfs ; 16:6)

Nehf ;fk ;

tNahjpgu ;fis guhkh pj ;jy ;

t.1 Kd n ; dhUg N; ghJkpy ;yhj mst pw ;F vkJ tNahjpg cwt pdHfSf ;F md G; k ; ftd pg G; k ; Njitg ;gLk ; fhykhFk ;. ehk ; mtu ;fSf ;F fdj ;ijAk ;> ghrj ;ijAk ; nfhLg N; ghk ;. vg ;gbg ;gl;l nray ;fshy ; ehk ; mtu ;fSf ;F fdj ;ijAk ; md ;igAk ; toq ;fg N; ghfpNwhk ?; (ahj ;jpuhfkk ; 20:12) (Nyt pauhfkk ; 19:32) (cghfkk ; 5:16)

t

vk ;ik NghyNt> Njtd ; vkJ tNahjpg cwt pdHfis ngUkjpahf fUJfpwhu ;. tNahjpgu ;fis fdg ;gLj ;Jtjd ; %ykhf Njtid fdg ;gLj ;Jq ;fs ; (ePj pnkhopfs ; 16:31)

t.2

49 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk;gj;ij guhkhpj;jy;: Nehf;fk;: tNahjpgu;fis guhkhpj;jy;

t.5 t.4 t.3 vkJ tNahjpg cwt pdu ;fs ; cq ;fs ; rk g P j ;jpy ; ,y ;yht pl;lhy ; jpl;lkpl;L xt n ; thUehSk ; nray ;gLq ;fs ;. mtu ;fSf ;F cjt pfs ;> md G; gu pkhw ;wk ;> xU njhiyNgr p miog G; > xU FWQ n ; ra ;jp> ,izaj ;Jf ;$lhf xU gl gu pkhw ;wk ; Nghd ;w xU r pW fhu paj ;Jf ;$lhf mtu ;fs py ; xU r pu pg ;ig cz ;Lgz ;Zq ;fs ; (ePj pnkhopfs ; 12.25)

tNahjpgu ;fSk ; gad ;glf ;$ba gb cq ;fs ; tho ;f ;ifa py ; ,lk ; cUthf ;Fq ;fs ;. (cjhuzk ; cq ;fSf ;fhf n[g pf ;f> cq ;fs ; g ps ;isfSf ;F fw ;Wf n ; fhLg ;gJ Nghd ;wit).

(2 j P Nkhj N; jA 1:15)

mtu ;fNshL NgRq ;fs ;. mtu ;fs ; Qhdj ;jpd ; Cw ;wha ; ,Ug ;gjhy ; mtu ;fSf ;F nrt pf n ; fhLq ;fs ;. mtu ;fs ; fu ;j ;jiu jd pg ;gl;l t pjj ;jpy ; mwpe ;jpUe ;jhy ; fl;lhakhf mtu ;fSf ;F nrt pnfhLq ;fs ;.

(NahG 12.12) (rq ;fPjk ; 92:12-15)

50 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL FLk;gj;ij guhkhpj;jy;: Nehf;fk;: tNahjpgu;fis guhkhpj;jy;

t.6 t.7 t.8

'mtu ;fshy ; ,d p gad py ;iy" vd ;W nrhy ;tjw ;fhd Neuk ; ,Jty ;y. fpwp] ;jtu ;fshfpa vk ;khy ; khw ;wj ;ij nfhz ;Ltu KbAk ;. neUf ;fbahd ,e ;j ehl;fisAk ; ,jw ;fhf gad ;gLj ;JNthk ;. (ePj pnkhopfs ; 20.29)

rq ;fPjk ; 71 MdJ Kjpu ;e ;j tajpYs ;stu pd ; n[gkhFk ;. cq ;fs ; mUfpYs ;s tNahjpgUf ;fhd Njtd pd ; cgfuzkhf ePq ;fs ; ,Uq ;fs ;.

cyfpd ; KbTg ;gu pae ;jk ; vg N; ghJk ; ek N; khNl ,Ug ;gjhf Njtd ; thf ;fs pj ;jpUf ;fpwhu ;. mtu ; vk ;ik Ngh~pg ;gJ NghyNt vkJ tNahjpg cwt pdu ;fisAk ; Ngh~pf ;fpwhu ;. ',d pNkYk ; ehd ; Ve ;JNtd ;> ehd ; Rkg N; gd ;> ehd ; jhq ;FNtd ;" vd ;W Njtd ; nrhy ;Yfpwhu ;.

(Vrhah 41.10) (Vrhah 46.4) (kj N; jA 28.20)

'ehDk ; vd ; t l P ;lhUNkhntd ;why ;> fu ;j ;jiuNa Nrt pg N; ghk ;" NahRth 24:15

8

ePq ;fs ; Rft d P khdtuhf my ;yJ Rft d P khdtu ;fis guhku pg ;gtuhf ,Ue ;jhy ;.

,e ;j Rft d P k ; kuzj ;jpy ; KbAk ; vd ;w ek ;g pf ;ifAldy ;y....,tw ;Wf ;$lhf Njtd ; kfpikg ;gl Ntz ;Lk ;.

,e ;j itu] ; ,dhy ; cUthd Neha ; NtjidAk ;> gyt d P j ;ijAk ;> epr ;rakw ;w epiyia cUthf ;fpAs ;sJ. ehk ; cq ;fis mwpe ;jpuht pl;lhYk ; cq ;fSf ;fhf n[g pf ;fpNwhk ; vd Qhgfg ;gLj ;j t pUk G; fpNwhk ;.

Njtd ; cq ;fis Rfg ;gLj ;Jthnud ;W t pRthr pf ;fpNwhk ;. (kj N; jA 8.2)

n[gj ;jpw ;fhf rigahiu xd ;W jpul;Lq ;fs ;. fpilf ;fg n ; gw ;Ws ;s njhopy E ; l;g topKiwfis gad ;gLj ;jp ,t ;Tjt pia Nfl;f jaq ;f Ntz ;lhk ;. xUtUf ;fhf xUtu ; n[g pg ;gJ vkf ;F fpilf ;fg n ; gw ;w cw ;rhfkhd tug ;g purhjkhFk ;. (ahf N; fhG 5:14-15)

Njtd ; nehUq ;Fz ;ltu ;fis Fzkhf ;Ffpwhu ;> mtu ;fSila fhaq ;fis fl;Lfpwhu ; vd ;W epidf ;fpNwhk ;. cq ;fisf ;Fwpj ;Jk ; vkJ t pUg ;gk ; ,JthFk ;. (rq ;fPjk ; 147:3-5)

8.3 8.2 8.1

53 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL ePq ;fs ; Rft d P khdtuhf my ;yJ Rft d P khdtu ;fis guhku pg ;gtuhf ,Ue ;jhy ;.

8.4 8.5 8.6

Njtd ; vk ;Kld py ;iy vd ;gJ Nghy Njhd ;wpdhYk ; mtu pd ; fuq ;fisg ;gw ;wp ehk ; elf ;fpNwhk ;. ehk ; ,g N; ghJ jz ;z uP py ; elf ;f Kaw ;r pf ;ifa py ;> mtu ; vk ;ik t pRthr fz ;fshy ; ghu ;f ;f nrhy ;Yfpwhu ;. ,NaR vk ;ik mtUf ;F neUq ;fp tUk ; gb miog ;gNjhL> miyNkhJk ; fly ; eLt pNyAk ; 'ehd ; cd N; dhL ,Uf ;fpNwd ;" vd nrhy ;Yfpwhu ;.

(Vrhah 43:2) (kj N; jA 14:22-33)

'gag ;glhNj" vd ;w gjk ; Ntjhfkj ;jpy ; 365 jilitfs ; tUfpwJ. xUNtis xU ehSf ;F xUjilit vd ;W ,Uf ;fyhk ;. neUf ;fbahd #o ;epiya py ; cq ;fis MWjy ;gLj ;jk ; gu prhf ,J ,Uf ;fpwJ. ek ;g pf ;ifAlDk ; ed ;wpawpjYlDk ; ,ijg ;gw ;wpf n ; fhs ;Sq ;fs ;. mtu ; cq ;fs ; jiya pYs ;s ka pu ;fis Fwpj ;Jf ;$l fu pridaha ; ,Uf ;fpwhu ;.

(Vrhah 41:10) (kj N; jA 10:29-30)

,f ;fhyj ;J ghLfs ; ,d p ek ;kplj ;jpy ; nts pg ;gLk ; kfpikf ;F xg ;g plj ;jf ;fitfs ; my ;yntd ;W vz ;z pf n ; fhs ;s Kaw ;r pg N; ghk ;. ,e ;j ek ;g pf ;if cq ;fis cw ;rhfg ;gLj ;Jk ; vd vjpu ;g ;ghu ;g ;gJld ;> ePq ;fs ; Rfkilt uP ;fs ; vd vjpu ;g ;ghh ;j ;J n[g pf ;fpNwhk ;.

(Nuhku ; 8:18)

54 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL ePq ;fs ; Rft d P khdtuhf my ;yJ Rft d P khdtu ;fis guhku pg ;gtuhf ,Ue ;jhy ;.

Rft d P khf ,Uf ;Fk ; re ;ju ;g ;gq ;fs py ; msTf ;fjpfkhf fpilf ;fg n ; gWk ; jfty ;fs ; cq ;fs ; kdij ghjpg ;gila nra A ; k ;.

Jd ;gj ;jpd ; kj ;jpa pYk ;> jd pika pYk ;> tdhe ;jukhd ghijfSf ;$lhfTk ; Njtd ; vk ;ik elj ;jpaij epidTf ;$w Kaw ;r pAq ;fs ; (Vrhah 43:19) (rq ;fPjk ; 41:3)

8.8 rqfP ; jk ; 23ia Qhgfg ;gLj;j tpUk ;GfpNwhk ;. cqfs ; ; Rftd P k ; fle;Jg ;NghFk ; vd vjpu ;g ;ghuf; ; fpNwhk ;. Njtd ; jhNk cqfis ; Rfg ;gLj;jp Mr uP ;tjpg ;ghuhf.

8.7 xUNtis ePqfs; ; jdpikg;gLj;jg;gl;bUf;fyhk;. vg;gbg;gl;l #o;epiyahapDk; Njtd ; cq;fsplk; rkPgkhf nray;gLfpwhu;. mtu; ePqfs; ; rhg;gpLk; NghJ cq;fs; mUNf mku;e;jpUf;fpwhu;. ePqfs; ; epjjp ; iu nfhs;Sk;NghJ mtu; cq;fis ftdpjJf;nfhz; ; bUf;fpwhu;. mtuhy; ePqfs; ; vq;fpUe;jhYk; cq;fis re;jpff; KbAk;. ,e;ehl;fis mtUld ; neUq;fp NrUtjw;F ghtpAq;fs;. mtupd ; topelj;Jk; fuq;fis cq;fshy; mDtpff; KbAk;. (Vrhah 41:13)

8.9

'vd ; cs ;sj ;jpy ; t prhuq ;fs ; ngUFifa py ;> ck ;Kila MWjy ;fs ; vd ; Mj ;Jkhitj ; Njw ;WfpwJ." rq ;f j P k ; 94:19

9

ePq ;fs ; Jaug ;gl;Lfn ; fhz ;bUe ;jhy ;.

ehk ; ku pg ;gjw ;fhf gilf ;fg ;glt py ;iy> ehk ; [ t P pg ;gjw ;fhfNt gilf ;fg ;gl;Ls N; shk ;.

9.1 czu ;r ;r pfSk ; Njtdhy ; gilf ;fg ;gl;l vkJ gFjpahFk ;. t pOe ;Jg N; ghd Vidaitfisg N; ghy vkJ czu ;r ;r pfSk ; ghjpg G; f ;Fs ;shfpAs ;sJ. cq ;fs ; czu ;r ;r pfSf ;F cq ;fis topelj ;j mDkjpf ;f Ntz ;lhk ;. MdhYk ; mitfis ePq ;fs ; czu ;e ;J ftiygl mDkjpAq ;fs ;. ,NaRTk ; mt ;thNw nra ;jhu ;.

(Nahthd ; 11:35)

Jaug ;gl;Lf n ; fhz ;bUf ;Fk ; ePq ;fs ; fpwp] ;jtuhf ,Ue ;jhYk ; ,e ;ehl;fs ; NtjidahdJ. kuzk ; g pu pit nfhz ;LtUfpwg ;gbahy ; NrhfkhdJ kl;Lky ;y mJ vk ;ik nehUf ;fpg N; ghLfpwJ. (nts pg ;gLj ;jy ; 21:4)

9.2

57 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL ePq ;fs ; Jaug ;gl;Lf n ; fhz ;bUe ;jhy ;.

9.5 9.4 9.3 yhrUt pd ; fy ;yiua py ; fz ;z uP ;t pl;l ,NaR jhNk vkf ;F mUikahdtu ; xUtu pd ; kuzj ;jpy ; vk ;Kld ; Nru ;e ;J fz ;z uP ;tbf ;fpwhu ;. eP t pRthr pj ;jhy ; NjtDila kfpikia fhz ;gha ; vd ;W khu ;j ;jhit ghu ;j ;J ,NaR nrhd ;d thu ;j ;ijfis epidTg ;gLj ;jpf n ; fhs N; thk ;.

(Nahthd ; 11)

xt n ; thd ;wpw ;Fk ; xt n ; thU fhyKz ;L. mo xU fhyKz ;L> eiff ;f xU fhyKz ;L. Gyk ;g xU fhyKz ;L> eldk ; gz ;z xU fhyKz ;L. Njtd ; nfhLj ;j Qhdj ;jpdhy ; xt n ; thd ;wpw ;Fk ; xt n ; thU fhyKz ;L vd rhNyhNkhd ; nrhy ;ypAs ;shu ;. ftiyg ;glTk ; NrhfkilaTk ; fhyKz ;L. (g purq ;fp 3:4)

cq ;fSf ;F md ;ghdtu ;fSf ;F g pu paht pilas pf ;f Neuk ; fpilf ;ft py ;iy vd ePq ;fs ; mq ;fyha ;f ;fyhk ;. cq ;fs ; fw ;gida py ; mtu ;fSld ; ,Ue ;J t pilg n ; gWq ;fs ;. (cjh: mtu ;fSld ; ePq ;fs ; gfpu ;e ;Jf n ; fhs ;s epidj ;jitfis fbjkhf vOJjy ;. my ;yJ ku pj ;jtUf ;F kpfTk ; neUq ;fpa cwt pdu ;fis re ;jpj ;jy ; Nghd ;wit). ePq ;fs ; Njtid Nehf ;fp $g ;g pLk ; NghJ mtu ; nrt pnfhLf ;f fhj ;jpUf ;fpwhu ;. (rq ;fPjk ; 18:6)

58 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL ePq ;fs ; Jaug ;gl;Lf n ; fhz ;bUe ;jhy ;.

9.6 9.7 9.8

NjtDila thf ;Fj ;jj ;jq ;fSf ;F cq ;fis Njw ;w ,lk ; ms pAq ;fs ;. Njtd plkpUe ;Jk ; VidNahu plkpUe ;Jk ; t pyfp ,Ug ;gjw ;F ePq ;fs ; xUNtis Jhz ;lg ;glyhk ;. vd ;d ele ;jhYk ; NahGitg N; ghy NjtDf ;F ] N; jhj ;jpuk ; nrYj ;JNthk ;.

(NahG 1:21)

vkJ fz ;z uP ; ahitAk ; Jilf ;Fk ; ehnshd ;W cs ;sJ. mg N; ghJ Jf ;fkpUf ;fhJ> myWjypUf ;fhJ> tUj ;jkpUf ;fhJ. ,j ;jUdj ;jpy ; ,tw ;iw epidj ;Jf n ; fhs N; thk ;. g pu pT Ntjidf ;Fu pajha pDk ; ,e ;j ehSf ;fhf fhj ;jpUg N; ghk ;. rfyKk ; t pj ;jpahrkhFk ;. (nts pg ;gLj ;jy ; 21:4)

vkJ Ntjida pYk ; Njtd ; njhlu ;e ;J fpu pia nra ;fpwhu ;. mtu ; vk ;ik MWjy ;gLj ;jp vk ;ik VidNahiu MWjy ;gLj ;Jk ; fUt pahf ght pg ;ghu ;. ehk ; cq ;fis MWjy ;gLj ;Jk ; fUt pahf gad ;gl t pUk G; fpNwhk ;.

(2 nfhu pe ;jpau ; 1:3-4)

59 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL ePq ;fs ; Jaug ;gl;Lf n ; fhz ;bUe ;jhy ;.

ePj pnkhopfs ;> rq ;fPjk ; 23 Nghd ;witfs ; vjpu ;fhy ek ;g pf ;iffis nfhz ;Ls ;sJ. mitfs ; vkf ;F Majjkhf ; ;fg ;gl;Ls ;s gejp ; iag ;gw ;wpAk ;> vkf ;fhf Majjkhf ; ;fg ;gl;bUf ;Fk ; thr]jyj ; ;ijg ;gw ;wpAk ; $WfpwJ. vjpu ;fhyjjp ; d; ek ;g pf ;ifahf ,tw ;iw gw ;wpf ;nfhs ;Sq ;fs ;.

10

9.

9.9 cqfs ; ; FLk ;g mqfj; ; jpdu ; fpw p] ;Jit mwpahjtuha ; ,Ue;jhy ; ePqfs ; ; fLk ; NtjidAldpUg ;gPufs ; .; ,t ;Ntjidia fpw p] ;Jit mwpahj cqfs ; ; md ;ghdtufSf;F ; fpw p] ;Jit mwpt pff; cqfis ; Cf;fg ;gLj;Jk ; fhuzpahf gad ;gLj;Jqfs ; .; (Nahthd ; 11:25-26) (1 nfhupejp ; au ; 15:21-22) (2 nfhupejp ; au ; 6:2)

'ehk ; gpioj;jhYk ; fuj; ; jUf;nfd ;W gpiof;fpNwhk>; ehk ; ku pjjhYk ; ; fuj; ; jUf;nfhd ;W ku pffpNwhk ; ;: Mifahy ; gpioj;jhYk ; ku pjjhYk ; ; ehk ; fuj; ; jUilatufshapUf; ; fpNwhk."; Nuhku ; 14:8

vjpu ;fhyj ;ij Nehf ;Fq ;fs ;.

10

'ehd ; t popf ;Fk N; ghJ ,d ;Dk ; ck ;kz ;ila py ; ,Uf ;fpNwd ;." (rq ;fPjk ; 139:18)

10.1 10.2 vkJ vjpu ;f ;fhyj ;ij mwpAk ; mwpT vkf fpy ; ;iy. MdhYk ; vkJ vjpu ;fhyj ;ij mwpe ;J> fl;Lg ;gLj ;jp> nray ;gLj ;Jk ; Njtid ek G; Nthk ;. mtuhy ; vk ;ik elj ;ij KbAk ;. (rq ;fPjk ; 16:5)

vjpu ;fhy epr ;rakw ;w cly ; eyk ;> njhopy ;> nghUshjhuk ; Nghd ;witfs pd ; kj ;jpa pYk ; Njtd ; jhNk vk ;ik mtu pd ; ,uh[ ;aj ;ij NjLk ;gbAk ; mg N; ghJ Vidaitfs ; ahTk ; re ;jpf ;fg ;gLk ; vdTk ; Qhgfg ;gLj ;Jfpwhu ;.

(Yhf ;fh 12:29-31)

62 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vjpu ;fhyj ;ij Nehf ;Fq ;fs ;.

10.3 10.4 10.5

ePq ;fs ; jha pd ; fUt py ; cUthFk ; Kd N; g cq ;fis jd pg ;gl;l u j P pa py ; Njtd ; mwpe ;jpUf ;fpwhu ;. cq ;fs ; Njitfis ePq ;fs ; Nfl;gjw ;F Kd ;ghfNt mwpe ;jpUf ;fpwhu ;. (kj N; jA 6:8) (rq ;fPjk ; 139:1-18)

,e ;j Ntjidahd Neuj ;jpYk ; NjtDila ed ;ikAk ;> g pu paKk ;> gu pG+uzKkhd r pj ;jk ; ,d ;dnjd ;W gFj ;jwpa Njtd plk ; cjt p Nfl;Nghk ;.

(Nuhku ; 12:2) (kj N; jA 6:9-15)

neUf ;fbahd #o ;epiy njhlUk ; fhyj ;jpYk ; ek ;khy ; vjpu ;fhyj ;ij ek ;g pf ;ifAld ; Nehf ;fyhk ;. Njtd ; cq ;fSld ; ,Ug ;gjhy ; fyf ;fkpd ;wp vjpu ;fhyj ;ij Nehf ;Fk ; gb cw ;rhf%l;Lfpwhu ;. (ePj pnkhopfs ; 4:25-27) (Vrhah 41:10)

63 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vjpu ;fhyj ;ij Nehf ;Fq ;fs ;.

jht i P jg N; ghy fle ;j fhy ntw ;wpfis epidj ;Jg ;ghu ;j ;jhy ; jw n ; ghOja fhyq ;fis re ;jpf ;f ehk ; ngydilNthk ;.

(1 rhKNty ; 17:36)

10.7 Njtd ; jk ;Kila nraiy cq ;fs ; tho ;f ;ifa py ; epiwT nra ;ahky ; t pyfpr n ; ry ;y khl;lhu ;. mtu ; ehshe ;jk ; jk ;Kila fpu piaia Kbf ;Fk ;gb cq ;fis elj ;jptUfpwhu ;. (g pypg ;g pau ; 1:5)

10.6 ekJ Njtd ; r pU~ ;bf ;fpwtu ;. mtu ; Gjpaitfis cUthf ;Ffpwhu ;. ePq ;fs ; mtw ;iw fhz thQ ;r pf ;fpw uP ;fsh? mjw ;fhf Njtd ; jw n ; ghOja #o ;epiyfSf ;$lhf vk ;ik ga pw ;Wt pf ;fpwhu ;. NjtDila thf ;Fj ;jj ;jq ;fs ; cz ;ikAs ;sitfs ;.

(Vrhah 43:19) (rq ;fPjk ; 37:24)

10.8

64 | neUf;fb Neuq;fspy; epiyepw;f cjTk; ifNaL vjpu ;fhyj ;ij Nehf ;Fq ;fs ;.

10.

10.

10.9

10 11

fle ;jfhyk ; ed ;wha ; ,Ue ;jJ vd N; wh> ePq ;fs ; ghjpf ;fg ;glhky ; ,e ;j epiy khwpg N; ghFk ; vd ;wjhd r pe ;jidAlNdh ,Ue ;Jt plhj uP ;fs ;. , ;d ;iwa ehSf ;fhditfis fw ;Wf n ; fhLj ;J> ,e ;ehs pYk ; Njtd pd ; rhaiy cq ;fs py ; cUthf ;Fk ;gbahf Njtid NfSq ;fs ;. (g purq ;fp 7:10) (ahf N; fhG 1:2-4)

jw n ; ghOJ elg ;gitfs ; kl;Lk ; vk ;ik epug ;g pa pUf ;ifa py ; vk ; vjpu ;fhyk ; vkf ;F kq ;fyhf jhd ; nju pAk ;. ePq ;fs ; <Lg ;gLgitfis Qhdkhf nju pe n ; jLj ;J> ge ;jaj ;ij ngw ;Wf n ; fhs ;sj ;jf ;fjhf XLq ;fs ;.

(1 nfhu pe ;jpau ; 9:24) (rq ;fPjk ; 16:8)

fpwp] ;jtu ;fshfpa vkf ;F ,NaRit Nehf ;fpa Xl;lkpUf ;fpwJ. Vidatu ;fSf ;F cjt p nra ;Jf n ; fhz ;L vQ ;r pa pUg ;gitfSld ; epd ;Wt plhJ Kd ; ,Ug ;gitfis Nehf ;fpa xU gz p vkf ;F nfhLf ;fg ;gl;Ls ;sJ. (g pypg ;g pau ; 3:13-14) (vg pNuau ; 12:1)

'vd ; fhyq ;fs ; ckJ fujjpypUf ; ;fpwJ." (rq ;f j P k ; 31:5)

Authors Juan Bernardo Cortés Tabita López Mari Carmen Lara Raquel Secall Gabriela Perez Gemma Ruiz Ana Amelia Sánchez Elisabet Jiménez Carolina De Diego Sheila Ramos Patricia Blanca Serra Ana Vera Carolina Tello Elisa Garrido Noemí de Con María Paz Alfonso Lidia Fariñas Ingrid Soler

Loida Suárez Joel David Tiscar Angelica M. Díaz Nehemias Romero Deborah Rend Lidia Torres Leandro Roldán Míriam Simarro Kari Clewett Silvia Villares Lidia Martín Samuel Cabezos David Monclova Judith Bernal Heike Gabriele Hedwig Daniel Andrés Sazo Karla Mayorga Míriam Zoppetti

Coordination & Editing Grupo de Psicólogos Evangélicos (Group of Evangelical Psychologists in Spain) committee: Lidia Martín Leandro Roldán Ada Vaquero Elisa Máñez Anna Isabel Gil José M. Carayol

Sara Grau Kari Lynn Clewett Silvia Villares Francisco Mira Esteban Figueirido

www.psicologosevangelicos.com psicologosevangelicos@gbunidos.es

Design & Layout Israel Arjona www.israelarjona.com info@israelarjona.com GPE is a graduate professional group within GBG (graduate ministry) and a section of GBU Spain.

'fu ;j ;jUf ;Ff ; fhj ;jpU> jplkdjha pU> mtu ; cd ; ,Ujaj ;ij ] ;jpug ;gLj ;Jth ;> fu ;j ;jUf N; f fhj ;jpU" rq ;f j P k ; 27:14