LAWS GOVERNING THE COVID-19 SITUATION IN SRI LANKA (TAMIL)

,yq;ifapy; Nfhtpl;19 #oypy; gad;gLj;jg;gLfpd;w rl;lq;fs;

Fwpg;G ePq;fs; my;yJ cq;fSila FLk;gj;jpy; cs;s vtNuDnkhUtu; my;yJ cq;fisg; ghu;f;f tUfpd;w vtNuDnkhUtu; my;yJ cq;fSld; jq;fpapUf;fpd;w vtNuDnkhUtu;> VNjDk; mwpFwpfisf; nfhz;bUg;gpd; (mjhtJ fha;r;ry;> twl;L ,Uky;> %r;R tpLtjpy; rpukk; Nghd;wd) nfhNuhdh itu]; njhw;Wf;Fs;shd njhlu;gpy; ,Ue;jpUg;gpd;

vtNuDnkhUtUld;

mz;ikapy; ntspehLfSf;F gazpj;jpUg;gpd; jPtpu kw;Wk; fLikahd epANkhdpahtpidf; nfhz;bUj;jy; ePq;fs;: ,j;jifa mwpFwpfs; cq;fSf;F fhzg;gLtJld; ePq;fs; nfhNuhdh itu]; njhw;Wf;Fs;shd vtNuDnkhUtUld; njhlu;gpy; ,Ue;jpUg;gpd; my;yJ mz;ikapy; ntspehLfSf;F gazpj;jpUg;gpd; my;yJ cq;fSf;F jPtpukhd kw;Wk; fLikahd epANkhdpah fhzg;gbd; mUfpYs;s murhq;f itj;jparhiyf;Fr; nrd;W kUj;Jt cjtpapid ehlTk;. cq;fSila ntspehl;L gpuahzq;fs; Fwpj;J nghJ Rfhjhu mjpfhup my;yJ Rfhjhu kUj;Jt mjpfhupf;F mwpag;gLj;Jq;fs;

KO cyfNk cyfshtpauPjpapy; gutiyle;JtUfpd;w Neha;j; njhw;nwhd;wpw;F Kfq;nfhLj;J tUfpd;wJ. ,jd; tpisthf gy efuq;fSk; ehLfSk; %lg;gl;Ls;sd. ,e;Neha;j; njhw;wpd; guTifapidj; jLj;J ,r;#oiyf; fl;Lg;ghl;bw;F nfhz;L tUfpd;w Kaw;rpapy;> ,yq;if murhq;fkhdJ khu;r; 20> nts;spf;fpoikapypUe;J ehlhstpauPjpapy; Culq;Fr; rl;lj;jpid mKy; nra;jpUe;jJ. ,t; Culq;Fr; rl;lkhdJ rpy khtl;lq;fSf;F 23 Mk; jpfjp jpq;fl;fpoik jsu;j;jg;gl;l mNjNtis rpy khtl;lq;fSf;F 24 Mk; jpfjp nrt;tha;f;fpoikj; jsu;j;jg;gl;lJ. Culq;Fr; rl;lkhdJ 8 kzpj;jpahyq;fSf;Fj; jsu;j;jg;gl;L gpd;du; NkYk; 3 ehl;fSf;F mJ midj;J khtl;lq;fSf;Fk; ePbf;fg;gl;lJ. r%fj; njhlu;ghliy Fiwg;gjw;fhd kw;Wk; nfhNuhdh itu]pd; guTifapidf; fl;Lg;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpnahd;whfNt ,t;thW Culq;Fr; rl;lk; mKy;gLj;jg;gl;Ls;sJ. khtl;lq;fSf;fpilapyhd gpuahzq;fSk; jilr; nra;ag;gl;Ls;sd.

23 khu;r; Kjy; 29 khu;r; tiuahd fhyg;gFjpapy; rpy khtl;lq;fspy; gjpT nra;ag;gl;l njhw;Wf;Fs;shdtu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jpUe;jikapdhy;> murhq;fk; nfhOk;G> fk;g`h> fSj;jiw> Gj;jsk;> aho;g;ghzk; kw;Wk; fz;b Mfpa khtl;lq;fspy; kPs; mwptpj;jy; toq;Fk; tiuapy; eilKiwapy; ,Uf;Fk;gb Culq;Fr; rl;lj;jpid mKy;gLj;jpaJ. Vida khtl;lq;fspy;> Culq;Fr; rl;lk; rpy ehl;fSf;nfhUKiw fhiy 6.00 kzpastpy; jsu;j;jg;gl;L> mNjehspy; gpw;gfy; 02.00 kzpastpy; kPz;Lk; mKy;gLj;jg;gl;lJ. ,j;jifa re;ju;g;gj;jpy;> nghWg;Gila gpui[fs; vd;w tifapy; eilKiwg;gLj;jg;gl;Ls;s rl;lq;fSf;F mbgzpe;J ele;J nfhs;s Ntz;ba flg;ghl;bidf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mj;Jld; ,r;#oiyf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tUtjw;fhd murhq;fj;jpd; Kaw;rpfSf;F xj;Jiog;G toq;f Ntz;ba flg;ghl;bidAk; nfhz;Ls;Nshk;. ,f;fhyfl;lj;jpy; gpuNahfj;jpYs;s rl;lq;fs; gw;wp cq;fisj; njspTgLj;Jtjw;fhd topfhl;bfs; fPNo jug;gl;Ls;sd. ,tw;iw mwpe;J nfhs;tjD}lhf ePq;fs; mtw;Wf;F mikthf ele;J nfhs;s KbAk;.

20 khu;r; 2020 md;W> Rfhjhu mikr;ru; 2167/18 vd ,yf;fkplg;gl;l mjptpNrl tu;j;jkhdpapD}lhf nfhNuhdh itu]pid (Nfhtpl;-19) jdpikg;gLj;jw;Fupa Nehnahd;whfg; gpufldg;gLj;jpdhu;.

1897 Mk; Mz;L 3 Mk; ,yf;f jdpikg;gLj;jy; kw;Wk; Neha;j;jLg;Gf; fl;lisr; rl;lk; ,r;rl;lj;jpd; Fwpf;Nfhs; ahnjdpy;> ,yq;iff;Fs; VNjDk; gutf;$ba my;yJ njhw;wf;$ba Neha; tUfpd;wikapidj;j jLj;jYk; kw;Wk; ,yq;iff;Fs; kw;Wk; ntspNa mj;jifa Nehapd; guTifapidj; jLj;jYkhFk;.

gpupT 3 ,g;gpuptpd; fPo;> Vidatw;Wf;fpilNa fPo;tUk; tplaq;fs; njhlu;ghf Fwpg;gpl;l mikr;ru; xOq;Ftpjpfis Mf;f KbAk;: tpkhdq;fs; my;yJ fg;gy;fs; my;yJ NtW topfspD}lhf egu;fs; my;yJ nghUl;fs; ehl;bw;F tUfpd;wikapidj; jil nra;jy; my;yJ xOq;FgLj;jy; jdpikg;gLj;jy; epiyaq;fis ];jhgpj;jy;> NgZjy; kw;Wk; Kfhikj;Jtk; nra;jy; ,yq;ifapd; VNjDk; JiwapypUe;J Mfhak; thd;topahfNth my;yJ fly;topahfNth gpuahzpf;f vj;jdpf;Fk; VNjDk; egiu jLj;J itj;jy; njhw;Wf;Fs;shfpAs;stu;fis itj;jparhiyfspy; my;yJ NtW ,lq;fspy; jdpikg;gLj;jy; Neha;j; njhw;Wf;Fs;shfpa midj;J egu;fisAk; jdpikg;gLj;jy; Neha;j;njhw;wpdhy; ,wf;fpd;w ve;jnthU egiuAk; mlf;fk; nra;fpd;w my;yJ jfdk; nra;fpd;w Kiwapid Kd;nkhopjy; VNjDk; tho;tplnkhd;wpy; tho;tjw;F mDkjpf;fg;glf;$ba egu;fspd; vz;zpf;ifapid xOq;FgLj;jy; njhw;Wf;Fs;shfpAs;s ,lq;fspYs;s egu;fis mq;fpUe;J mg;Gwg;gLj;jp mtjhdpg;G epiyaq;fs; my;yJ NtW ,lq;fSf;F mDg;Gjy; njhw;Wf;Fs;shfpAs;s egu;fis kUj;Jt rpfpr;irf;fhf itj;jparhiyfSf;F my;yJ NtW ,lq;fSf;F mDg;Gjy; njhw;Wf;Fs;shfpAs;s egu;fs; ghJfhg;ghf tpLtpf;fg;gLk; tiuapy; mtu;fis jLj;J itj;jy; njhw;Wf;Fs;shfpa egnuhUtu; trpj;j ,lj;ij njhw;W ePf;fk; nra;jy; VNjDk; tPl;by; my;yJ tshfj;jpy; cs;s VNjDk; RftPdq;fs; gw;wp mwpf;ifapLkhW mq;F trpg;gtu; my;yJ mjd; nrhe;jf;fhuUf;F mwpTWj;jy;

gpupT 4 typjhd my;yJ rl;lf; fhuznkhd;W fhzg;glhJ ,r;rl;lj;jpd;fPo; Mf;fg;gl;l xOq;Ftpjpfis kPWjy; my;yJ ,r;rl;lj;jpd;fPo; jdJ flikfis Nkw;nfhs;fpd;w vtNuDk; guPlr;fu; my;yJ mjpfhupapid mtu;fsJ flikfisr; nra;atplhJ jLj;jy; vd;gd Fw;wqf;shFk; vd gpupT 4 $Wfpd;wJ.

gpupT 5 Nkw;Fwpg;gplg;gl;Ls;s Fw;wj;jpw;fhd jz;lidahf mjpfgl;rkhf MWkhj fhy rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;glyhk; my;yJ mjpf gl;rkhf 1000 &gha; jz;lg;gzk; mwtplg;glyhk; my;yJ rpiwjz;lid kw;Wk; jzl; g; gzk; vd ,uz;Lk; toq;fg;glyhk; vd gpupT 5 $Wfpd;wJ.

gpupT 6 gpupT 6 MdJ ,r;rl;lj;jpd;fPo; Fw;wnkhd;wpidg; Gupe;Js;s my;yJ Gupe;Js;shu; vd epahakhf re;Njfq;nfhs;sj;jf;f vtNuDk; egnuhUtiu gpbahizapd;wp epWj;jp my;yJ jLj;J itg;gjw;fhd mjpfhuj;ij guPl;rfu; my;yJ nghyp]; mjpfhupf;F toq;Ffpd;wJ. NkYk;> Fw;wk; Gupe;jtupd; ngau; kw;Wk; tpyhrk; mwpag;glhjtplj;J mtiu gpbahizapd;wp ifJ nra;aTk; ,aYk;. ,g;gpuptpd;fPo; ifJ nra;ag;gl;l egiu eilKiw rhj;jpag;ghLfSf;fika ,aYkhdsT tpiuthf ePjthd; Kd;dpiyapy; my;yJ Kjdpiy ePjpkd;w ePjpgjpapd; Kd;dpiyapy; Kd;dpiyg;gLj;j Ntz;Lk;. njhw;Wf;Fs;shfpAs;s xU egupd; nghWg;ghsuhf kw;WnkhU egu; fhzg;gLfpd;wNghJ> nghWg;ghf cs;s egu; jdJ nghWg;gpd;fPOs;s egu; RftPdkile;Js;shu; vd;gjid mwpe;Js;sjhfNt Cfpf;fg;gLk;

gpupT 7 mt;thW jdJ nghWg;gpd;fPOs;s egupd; RftPdk; gw;wp mtu; mwpe;jpUf;ftpy;iyahapd;> mtu; mt;thW mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;gjid ePjthd; my;yJ Kjdpiy ePjpkd;w ePjpgjp jpUg;jp nfhs;Skstpw;F ep&gpf;f Ntz;Lk; vd gpupT 7 $Wfpd;wJ.

nfhNuhdh itu]; fhuzkhf ,wf;Fk; ve;jnthU egupd; rlyj;ijAk; jfdk; nra;a Ntz;Lk;> mlf;fk; nra;a KbahJ vd;W $wp> Vg;uy; 11> 2020 md;W mrhjhuz mikr;ruit vz; 2170/08 %yk; Rfhjhu mikr;ruhy; xU tpjpKiw tu;j;jkhdp nra;ag;gl;lJ.

1883 Mk; Mz;L 2 Mk; ,yf;f jz;lidf; Nfhit vtNuDnkhU egu;: capuhgj;jpid Vw;gLj;jf;$ba VNjDk; Neha;j;njhw;wpid gug;gf;$ba my;yJ gug;gf;$Lk; vd mwpe;Js;s my;yJ gug;gf;$Lk; vd ek;Gtjw;F epahakhd VJf;fSs;s VNjDk; tplankhd;iw rl;lj;jpw;F Kuzhf my;yJ nra;Ak;NghJ mtu; xU Fw;wj;jpid Gupe;jtu; Mthu;.

myl;rpakhf

,f;Fw;wk; mjpfgl;rkhf MW khjfhyk; tiuapyhd rpiwj;jz;lid kw;Wk; jz;lg;gzj;jpid my;yJ mt;tpuz;bidAk; jz;lidahff; nfhzb; Uf;Fk;. vd gpupT 262 $Wfpd;wJ.

vtNuDnkhU egu;: capuhgj;jpid Vw;gLj;jf;$ba VNjDk; Neha;j;njhw;wpid gug;gf;$ba my;yJ gug;gf;$Lk; vd mwpe;Js;s my;yJ gug;gf;$Lk; vd ek;Gtjw;F epahakhd VJf;fSs;s VNjDk; tplankhd;iw nra;Ak;NghJ mtu; xU Fw;wj;jpid Gupe;jtu; Mthu;. ,f;Fw;wk; mjpfgl;rkhf ,uz;L tUlfhyk; tiuapyhd rpiwj;jz;lid my;yJ jz;lg;gzj;jpid my;yJ mt;tpuz;bidAk; jz;lidahff; nfhzb; Uf;Fk; vd gpupT 263 $Wfpd;wJ.

vtNuDnkhU egu;: VNjDnkhU fg;giyj; jdpikg;gLj;Jtjw;fhf my;yJ fiuapy; my;yJ Vida fg;gy;fSld; jdpikg;gLj;jg;gl;Ls;s fg;gy;fspd; ,af;fj;ij xOq;FgLj;Jtjw;fhf Neha;j;njhw;W epiyj;Js;s ,lq;fSf;Fk; Vida ,lq;fSf;Fkpilapyhd Nghf;Ftujj; pid xOq;FgLj;Jtjw;fhf murhq;fj;jpdhy; Mf;fg;gl;L mKy;gLj;jg;gl;Ls;s VNjDnkhU tpjpapid Ntz;Lnkd;Nw kPWk;NghJ mJ xU Fw;wkhFk; vd gpupT 264 $Wfpd;wJ. ,f;Fw;wk; mjpfgl;rkhf MW khjfhyk; tiuapyhd rpiwj;jz;lid kw;Wk; jz;lg;gzj;jpid my;yJ mt;tpuz;bidAk; jz;lidahff; nfhzb; Uf;Fk;

Culq;F [dhjpgjpapdhy; ehl;bd; ve;jnthU gFjpapYk; Culq;F mKy;gLj;jg;glyhk; Culq;F mKypy; cs;sNghJ nghJ ghijfs;> g+q;fhf;fs;> VNjDk; fl;blq;fs; my;yJ tshfq;fspy; ,Ug;gjw;F cq;fSf;F mDkjp ,y;iy Culq;F mKypy; cs;sNghJ ePq;fs; kj eltbf;iffSf;fhf> jpUkzq;fSf;fhf> gpuhu;j;jidfSf;fhf> Ntjhfkf; fw;iffSf;fhf> topghLfSf;fhf xd;W$l KbahJ nghUj;jkhd jifikAs;s mjpfhupaplkpUe;J Kd;$l;ba vOj;Jtbtpyhd mDkjpapidg; ngw;wpUg;gpd; ,jw;F tpjptpyf;F toq;fg;gLk; rpy rkaq;fspy; Culq;fhdJ kl;Lg;gLj;jg;glyhk;

ehl;bd;

rpy

gFjpfSf;F

Culq;fpid kPwpr; nraw;gLjy; jz;lidf;Fupa Fw;wkhFk;

khj;jpuk;

Fwpg;G: Culq;F jsu;j;jg;gl;Ls;s re;ju;g;gq;fspYk;$l> r%f tpyfypidf; (mjpfkhd egu;fs; xd;W$lhik kw;Wk; nghJ ,lq;fspy; ,Uf;Fk;NghJ jdpegu;fSf;fpilapy; Fiwe;jsT 1 kPw;wu; ,ilntsp tpl;L epw;wy;) filgpbf;Fk;gb murhq;fk; MNyhrid toq;fpAs;sikapdhy; ePq;fs; gpd;tUtdtw;iw nra;a KbahJ: ez;gu;fs; kw;Wk; cwtpdu;fisg; ghu;f;fr; nry;Yjy;; cq;fs; Njthya mq;fj;jtu;fs; kw;Wk; rf tpRthrpfisg; ghu;f;fr; nry;Yjy;; gpuhu;;j;jidf; $l;lq;fs; kw;Wk; Ntjhfkf; fw;iffis elhj;Jjy;;

1865 Mk; Mz;L 16 Mk; ,yf;f nghyp]; fl;lisr; rl;lk; ahiuNaDk; mr;RWj;Jk;tifapy; my;yJ mr;rj;jpidj; Njhw;Wtpf;Fk;tifapy; ngha;ahd tje;jpfis gug;Gjy; Fw;wkhFk; vd gpupT 98 $Wfpd;wJ. ,J jz;lg;gzk; kw;Wk; xU tUlfhy f^opa my;yJ rhjhuz rpiwj;jz;lidf;Fupa Fw;wkhFk;.

MfNt gpd;tUtdtw;iw nra;a epidtpypWj;jpf; nfhs;Sq;fs;:

Ntz;Lnkd;gjid

jfty; Kjypy; ntspaplg;gl;l jpfjp kw;Wk; Neuj;jpid guprPypAq;fs; Fwpg;gpl;l jftiy toq;Ffpd;w %yk; ahnjd guprPypAq;fs; kw;Wk; mJ ek;gfukhdjhntd ghUq;fs; jiyg;Gld; epWj;jptplhJ mj;jfty; nghUj;hkhdjh vd;gjid cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tjw;F KbT tiu thrpAq;fs; Vida %yq;fSk; mNj jfty;fis ntspapLfpd;wdth vd;gjid guprPypAq;fs; cWjpj;jd;ik epr;rag;gLj;jg;glhj jfty;fs;> glq;fs; kw;Wk; fhnzhspfisg; gfpu Ntz;lhk; VNjDnkhU rKjhaj;jpw;F vjpuhd ntWg;G Ngr;Rf;fis cs;slf;fpAs;s jfty;fs;> glq;fs; kw;Wk; fhnzhspfisg; gfpu Ntz;lhk;

Produced by: Religious Liberty and Social Justice Commission of The National Christian Evangelical Alliance Sri Lanka

Nkyjpfj; jfty;fSf;F: mwpFwpfs; njhlu;ghd MNyhridfis ngWtjw;F 1390 n`hl;iyd; (hotline) ,id miof;f Nfhtpl;-19 njhlu;ghd kUj;Jt kw;Wk; Vida MNyhridf;F 1990 ,id miof;f mtru epiyikfspd;NghJ mk;gpA+yd;]; Nritapidg; ngw;Wf;nfhs;s 1990 ,id miof;f ghu;f;f: https://hpb.health.gov.lk/en