第七期 JUL 2017
㜓⇱䉐Ọ⭊⇱䙣堳Ə敞㜆恧䨦Ƌ a ⬾ƌƏ昫䅎䈮Ƌ㩻㠯 0% ỌᷱƌƏⅎ⮠廼櫭㴢㼸 䂡˛䷏弖例㛰墨㱡⇱䙢⎱㔠㫱⊂Ə㮶⭊㈑䨦㗌⽳Ḳ䨦ờƏ⻝凚ᷲ㜆⇱䙢˛ ㉼䨦Ὲ䮘ƝQFNXPHGLWRU#JPDLO FRP
70101 臺南市東區大學路1號成功校區 週二至週日上午10:00至下午5:00 （每週一及春節休館） 線上導覽預約：http://museum.ncku.edu.tw/files/87-1025-560.php 網站：http://museum.ncku.edu.tw ｜ 聯絡電話：06-2757575 #63020 ｜ Email：em63020@email.ncku.edu.tw
2017 第二季志工活動 目錄
4 月 5、7、10、11、12 文物工作坊
Juhaida Abd Rahim
A Wonderful Time in NCKUM
1
許美香
驚奇之旅－記蒐研組臺史博庫房參訪
2
吳秀月
典藏見習記－科工館一日覽
3
施季芬
智慧、自在的廖克健老師
4
吳淑美
校園生態導覽小撇步
5
黃純美
生活的間軸－荷苞山教育訓練小記
6
郭美淑
深度蘭花之旅
7
施鳳蘭
博物館巡禮
8
封面故事 2017 年 4 月 6 日 典藏志工臺史博參訪大合照。
編輯團隊 發行人：陳政宏｜編輯顧問：吳奕芳｜總編：陳俊禮｜主編：張乃彰｜執行編輯：王寶琴｜編輯小組：胡台玲、許美香 美術編輯：蘇筱彤｜行政：張揚｜標題題字：陳世憲｜印刷：苑美印刷坊 發行單位：國立成功大學博物館｜地址：70101 臺南市東區大學路 1 號成功校區｜電話：06-2757575#63020 網址：http://museum.ncku.edu.tw 創刊日期：2015 年 8 月｜出刊日期：2017 年 7 月（第七期）
6 典藏志工臺史博參訪
5月
6 月 2、6、8、23 2
編輯小組會議 蔡宜璋「古典建築與音樂的對話」講座
10 幹部會議
12
幹部會議
13、24 夏令營籌備會
13
夏令營籌備會
14 編輯小組會議
23
陳建大明「藝術收藏與空間美學的對話」（一）
5 葉世宗古蹟建築修復講座 8 幹部會議 15 夏令營籌備會 18 荷苞山志工教育訓練
27、28 30
2017 年綠建築講師回訓 陳建大明「藝術收藏與空間美學的對話」（二）
1
第 七 期
第 七 期
館際合作
博物館巡禮
A Wonderful Time in NCKUM
週二分隊志工
今年四月赴荷蘭小住了 5 週，由於住在 交通便利的首都阿姆斯特丹，因此走訪不少 間博物館及多處迷人的小鎮。荷蘭的設計享 譽國際，擁有不少世界頂尖設計人才，每年 10 月在設計之城安荷芬舉辦的荷蘭設計週， 已成歐洲盛事之一，總吸引大批來自世界各 地人潮前來參觀。去年兒子自安荷芬設計學 院（Design Academy Eindhoven）畢業，作品 於學校展出，我特別去感受其盛況。 荷蘭藝術氣息濃厚，博物館到處林立， 單阿姆斯特丹就多達 7、80 間，整個城市充 斥著五花八門的博物館，如鬱金香博物館、 聖經博物館、船屋博物館、貓博物館、性博 物館、大麻博物館（荷蘭紅燈區和吸大麻是 合法的）……。此行參訪了數間具有悠久歷 史且富特色的博物館，如海事博物館、市立 美術館、科學中心、林布蘭之家、電影博物 館、阿姆斯特丹歷史博物館、庫勒慕勒美術 館、烏特勒支音樂鐘博物館等。然而最值得 推薦的乃人氣最高的梵谷美術館、收藏最豐 富的阿姆斯特丹國家博物館及海牙莫里斯宮 皇家博物館。 梵谷美術館成立於 1973 年，是世界收 藏梵谷（1853 － 1890）作品最多的地方， 是棟簡單俐落的建築，由名建築師李特維德 設計。館內依梵谷作畫年代順序陳列作品， 從早期灰暗陰沉至後期色彩鮮豔的後印象派
文 Juhaida Abd Rahim
畫風，展現梵谷不同繪畫藝術階段及一生的 心境變化。 阿姆斯特丹國家博物館－ 1885 年開放 參觀，為荷蘭最大博物館，是一座哥德式紅 磚建築，由設計阿姆斯特中央車站的建築師 凱沛魯斯（Pierre Cuypers）設計，館內收藏 全荷蘭最優秀的作品，除了知名的 17 世紀 光影大師林布蘭的鉅作〈夜巡〉，日常生活 大師維梅爾的〈倒牛奶的女僕〉等知名畫 作，更有雕刻精細的銀器、木刻、臺夫特瓷 器、華麗的寶石和可愛的娃娃屋及一些亞洲 文物。 海牙莫里斯宮皇家美術館是一棟典雅具 荷蘭文藝復興時期風格的豪宅。1882 年開 放參觀，收藏許多珍貴畫作，如林布蘭成名 作〈杜普醫師的解剖課〉、〈維梅爾臺夫特 之景〉及〈戴珍珠耳環的少女〉等。 荷蘭知名畫家除了梵谷，尚有林布蘭和 維梅爾，三人被譽為荷蘭藝術三傑。雖以梵 谷的畫作身價最高，1987 年曾以一張〈向 日葵〉被標得 3950 萬美元。然而我卻對維 梅爾的作品情有獨鍾，我喜歡他平凡寫實的 題材及細膩的筆法。有人說他的名作〈戴珍 珠耳環的少女〉，可媲美達文西的〈蒙娜麗 莎的微笑〉。我認為維梅爾描繪人物的表情 較傳神，少女那回眸凝視、眼神流動絕不輸 予楊貴妃的回眸一笑百媚生！
Senior Librarian University of Malaya Library
University of Malaya Library, Archives Unit has started its operations since 1 st July 2014. There are so many things to be learned especially on archival materials management and storage and after a discussion with the Chief Librarian, Dr. Nor Edzan Che Nasir, she had suggested to visit and learn about archival management and storage at the National Cheng Kung University Museum. She had expressed that she liked how the Museum storage system and she would like for a similar system to be implemented at the University of Malaya Library. In 2016, I have submitted a proposal to the University of Malaya management to get an approval to attend the museum and archival program at the National Cheng Kung University Museum as a so-called industrial attachment. The proposal was approved by the Library Management since the University of Malaya and the National Cheng Kung University currently have a good relationship. The workshop comprised tutorial/theory, hands on and visits to other museums. The
workshop was not only attended by myself but also by the museum volunteers and university’s community. Foundation Course includes collection management and conservation of paper, photographs, metal, stone, wood and bamboo. Advanced knowledge of paper, metal and ceramics object entry procedure. A series of lessons in Museum Practice Techniques & Materials for Artefact Packing and Transport. A Visit to the Collection Storages of National Museum of Taiwan History and Open-Storages of National Science and Technology Museum both. Observing the application of acidfree materials in exhibition and an informal discussion with the collection staff. In conclusion, attending the workshop had achieved its aims and objectives. The knowledge and experience gained from the workshop was valuable and with a lot of lessons learned. I hope that the continuous networking and the relationship between the National Cheng Kung University and the University of Malaya will last forever. I would also like to mention here that I have met many nice people there and had made many new friends. Perhaps I will return to Taiwan for my next visit in the coming years. Last but not least, I would like to thank the NCKU Museum Director and all those involved in the workshop for their kindness and hospitality during my stay in Taiwan.
2017 - 07
2017 - 07
志工園地
文 施鳳蘭
成博情緣
成博情緣
8
7
第 七 期
第 七 期
自我成長
驚奇之旅－記蒐研組臺史博庫房參訪
深度蘭花之旅
週五分隊志工
四月六日是典藏志工成軍二年後，第一 次正式參訪活動。當日成博館員、志工加上 參加文物工作坊的 Juhaida Abd Rahim 一行 12 人和臺史博典藏組人員會面後，馬上進 入典藏庫房 , 展開參觀活動。 首先看到的是零下 20℃的冷凍庫 , 像書 籍 , 木製器物等怕裏面會有蟲子 , 要進入典 藏程序前 , 打包完整 , 進入冷凍庫依需要凍 個 7 ∼ 20 天 , 取出時要先在回溫室待個幾天 , 慢慢回到室溫 , 免得溫差大會冒汗。 考慮樓地板的承重力，一些體積龐大 的、重量級器物 , 會安排放在一樓庫房，像 石碑、門板、雕像分門別類固定在為他們量 身訂做的架臺上，當然防震的措施一定馬虎 不得，研究員們對待文物真是呵護備至。一 樓除了石器 ，還有幾件像紅眠床的大型器 物，廟門門神等等都被妥善的收藏著。 來到二樓庫房，分成紙質及織品的收 藏間，為增加收納空間還挑高成兩層樓。當 走上二樓時又怕震動抖下灰塵影響下方的藏 品，雖然庫房都有定期清潔和恆溫恆濕，但 工作人員們都戰戰兢兢，深怕損傷這些寶 貝。紙類和織品類文物多半很脆弱，收藏以 「平躺」為主，並用 L 夾隔開；書冊則以四 折頁包裝存放。存放織品的平臺底下則用無 酸材質的網子支撐，取其通風特性，面積依 物件大小做裁剪，設計成類似抽屜的層架， 用鎖固定免得地震時滑落。在生活器物的收 藏間，有竹製搖籃、木製飯桶 、尿桶，只 要是經過鑑定認為需要收藏的各種器物，都 被好好的收藏著。
文 郭美淑
繞來繞去，像走迷宮似的，來到修復 室，有人在清潔文物、有人在為寶貝們拍照， 一張攤在桌面破破爛爛的大地圖，據說是非 常珍貴的地圖，但是要修復起來可是工程浩 大，工作人員們還在研究要如何下手哪！旁 邊還有兩臺蠻大的顯微鏡，也是修復室裡的 重要利器。 用完午餐稍作休息，下午丘研究員帶我 們進入展場，介紹當典藏品在展場要如何展 示的秘訣，例如紙類或織品，因為長期光照 容易產生脆化或褪色問題，因此燈光的亮度 及照射角度必須極度講究，既要美觀、也要 讓觀眾看起來舒適的視角、又要顧及展品的 特性、不能傷害文物、所有細節都不能馬虎。 連吊掛展示衣服的衣架都要配合展示內容及 周圍環境而有所不同的選擇，聽到這裡，真 心佩服策展及展示人員的功夫，看似簡單的 特展，相關人員可都是絞盡腦汁的心血，以 後看展覽時別走馬看花，一定要仔細的去看 每個細節。 謝謝成博館方的安排，也謝謝臺史博典 藏組的接待介紹，成就這趟驚奇豐碩之旅。
2017 - 07
2017 - 07
典藏研習
文 許美香
成博情緣
成博情緣
2
週四分隊志工
臺灣國際蘭展從 2005 年開始至今約有 十多年，每年三月在後壁區烏樹林臺灣蘭花 生物科技園區舉辦，主要是促進臺灣蘭花產 業發展、增進國際貿易交流，同時也提升民 眾賞花興趣，帶動花卉消費習慣與觀光，已 成為國際三大蘭展之一，頗富盛名。 今年蘭展由財團法人成大研究發展基金 會執行佈置，不同於往的是培訓導覽志工， 我也因緣際會地參與此課程。當初填志願是 全場導覽，但正式班表上卻被分發到其他蘭 屬定點解說。此次蘭展以「臺南臺蘭、生生 不息」為主題，呈現臺南地景和蘭花生命史， 以構成蘭花 DNA 的螺旋雙軸相互對應，象 徵生命與環境的共生和共演化。進入爭奇館 看到十七世紀熱蘭遮城的城牆，走入時光隧 道的甕城長廊，昏暗光線中一股涼意，感受 到蘭花棲地生態之美。穿堂之後柳暗花明又 一村，映入眼簾的是由數萬朵萬代蘭裝飾而 成的臺灣特有種「帝雉」，因應雞年作為新 春賀喜的吉祥物。右側有蝴蝶蘭及嘉德麗雅 蘭受粉後孕育而成的果莢，莢內萬千種子模 型旁伴著全臺首學孔廟的影像，對應蘭花的 生長歷程，如同教育英才般的源頭與永續。 一旁則有花牆以蘭花拼貼世界五大洲，象徵
臺灣蘭花產業立足臺南、行銷國際。最後導 入虛擬實境 VR，結合科技，讓參觀者更容 易理解蘭花育種等知識。 鬥艷館是蘭花競賽授獎區，包括冠亞季 軍的藍帶、紅帶、白帶獎；分組冠軍及全場 總冠軍全部集中在此館場，總是人潮不斷。 A 組的嘉德麗雅蘭，唇瓣色澤鮮豔，多數具 有香氣，被稱為洋蘭之王。B 組仙履蘭屬名 由希臘文 paphia 與 pedillon 維納斯與托鞋組 成，又稱女神的拖鞋。C 組蝴蝶蘭，因花形 優美似蝴蝶而得名，花期長、色彩夢幻多變， 廣受世人喜愛，有蘭花之后的美稱。尤其臺 灣阿嬤－臺灣原生種白花蝴蝶蘭備受矚目。 D 組其他蘭屬，文心蘭、石斛蘭、蕙蘭、樹 蘭、穗花蘭、狐狸尾蘭、腋唇蘭、羚羊石斛、 捧心蘭等等，美不勝收，令人驚艷。尤其是 新品種花區要小心芽點組織被偷，以免業者 育種努力大失血。 蘭花媚力無窮，讓無數業者傾心投入， 不惜成本，除了觀賞產業的經濟效益很高 外，應用科技研發新產品及文創發展潛力無 限。短短三天志工導覽，深度的蘭花之旅， 受益最多的是自己。感謝黃玉山等老師無私 教導，及主辦單位給予機會參與。
3
第 七 期
第 七 期
文物工作坊
生活的間軸－荷苞山教育訓練小記
典藏見習記－科工館一日覽
週二分隊志工
五月十八日我參與由館方所主辦的志工 學習一日遊，行程由大隊長及其他專業夥伴 們精心規劃，從探勘到執行，費心費力，終 於畫下完美的句點。 荷苞山，山形似含苞待放的荷花而得 名。登高處可見綠野平疇，也是古坑咖啡的 產區。每年的四月到五月是油桐花綻放最美 麗的時節，油桐花與咖啡樹相生相長，是最 佳的搭配，帶動了臺灣咖啡的美好經驗，等 著我們細細品嘗……。 華山文學步道，乍聽之下儼然走進了典 雅、莊嚴的學術殿堂，讓人肅然起敬。沿途 除了有綠意盎然的各種植物生態，還有淡淡 花香迎風撲面而來。全長六百多公尺，山林 景緻優美。溪水潺潺，相當靜謐寫意。沿途 還有十二塊刻寫著詩文的巨石，據說是早年 因土石流而滾落的。一篇篇詩文，或許是得 到自由的舒展，充滿動靜之間的詩意張力， 似乎讓平淡的步道有了生氣。科技再進步， 最簡單及傳統的美好詩文仍能令人感動。 劍湖慈光寺，具有古典宮殿之美，與地 母廟一南一北相互遙望，同為古坑鄉著名的 寺廟風景區，九二一地震原建物受損後重建
文 吳秀月
道場，民國九十二年十月完成，具謙敬內斂 的建築風格。慈光寺前一池彎月的蓮花塘， 游魚成群，乃終年活水不斷的天然湖。環湖 漫步見慈光寺忽而隱沒於山嵐白霧間，忽而 現身於四季山色中，對岸觀賞寺影倒立清 波，更見意境空靈，光影迷離，存在與不存 在、真實與恍惚、似近似遠……。 劍湖山水土保持戶外教室，其特色是以 人為方式模擬創造出自然棲地，營造出適合 本土動植物棲息的生態環境。除可觀察自然 界生物彼此之間的互動關係、生物在生態系 中所扮演的角色外，還可提供繁忙的現代都 會人一處欣賞自然、觀察與體驗自然的休閒 遊憩好去處。同時也教育民眾，珍惜自然與 愛護環境。與大自然中許多美好事物接觸的 時間，往往只有短短的數秒閃過，卻永遠烙 印在心底，成為一輩子反覆回憶的記憶。這 就是大自然的奇妙魅力，一般日常生活中無 法經歷的奇妙體驗。 這趟旅程再度提醒我：哪裡有快樂就往 哪裡去。滿心歡喜參與各類活動，「出發」 就是快樂的源頭。誰比較富足，誰比較快樂， 真的沒有標準答案。
週五分隊志工
【高雄國立科學工藝博物館】位於高雄 巿九如一路六號公園內，開館於民國 86 年 10 月，幾何造型的科工館佔地 19 公頃，分 為主體展示館、科技教育中心與戶外綠地三 大部分。展示館包括地下一樓及地上四樓， 整個展示空間彷如古中國城廓，集文化、工 藝、科學為一，是臺灣首座應用科學博物館； 展館面積之大，在全世界同類型博物館中排 名第二，僅次於法國巴黎國家科技及工業博 物館，在亞洲則排名第一。 四月十一日一早與參加文物工作坊的夥 伴們搭乘火車到高雄轉公車至科工館。承蒙 館方人員接待導引，才得以參觀並未對外開 放的館藏庫房。 當密碼開啟鐵門後，首先映入眼簾的是 重達 14 公噸的骨董渡輪（館內最龐大的收 藏物）。驚嘆 ing ……！陸續參觀了無酸紙 盒庫藏物件，印刷、紡織、陶瓷、造紙、火 藥等古代科技；及現代科技的 LEP 銅製加速 艙∼是時光機器？還是致命黑洞？「度量與 科技」展間，則說明人類使用度量至今的發 展史。至於古鎖具部分，因為曾經在成博展
出過，雖不陌生，但能在科工館導覽解說員 的指導下，親自把玩著「四開鎖」與「機關 鎖」，並要在讀秒的短時間內開啟古鎖，還 頗具挑戰感喔！ 在懷舊奇「機」的庫房中，看見許多電 視產業相關物件藏品，令人睹物思情。回想 當年，電視機曾經陪伴著咱們長大的時光， 從群星會、布袋戲「史艷文」、歌仔戲、連 續劇「長白山」、卡通影片「頑皮豹」、「大 力水手」……到吃飯配新聞，做手工拼經濟， 還有全民一起半夜看少棒賽的美好時光。由 於自己曾經親歷電視產業從黑白到彩色的這 半個世紀，對於科工館收納的 300 餘件此 產業相關器物，非常驚豔。其中有一件特別 引起我的注意與興趣－臺視牌電視機！！！ 當年家喻戶曉的各品牌機種，不外乎大同、 三洋、聲寶、國際、新力……，殊不知，原 來臺視 TTV 也出產過電視機，好令人訝異！ 限於篇幅，就先在此打住，勸請諸位親臨體 驗。 感謝館方典藏組的精心安排，這真是一 趟驚喜兼具的科技知識與懷舊之旅。
2017 - 07
2017 - 07
教育訓練
文 黃純美
成博情緣
成博情緣
6
5
第 七 期
第 七 期
研習分享
智慧、自在的廖克健老師
校園生態導覽小撇步
週二分隊長
週二組成員大多是退休的國中小學教 師，各個才德兼備，非常優秀，彼此也相處 融洽。其中有一位說著一口標準國語、慈眉 善目、始終笑臉迎人的奶奶便是資深志工廖 克健老師，也有人稱她「楊媽媽」。 廖老師自教學的工作崗位退休之後， 因女兒在成大醫學院任教，為了幫忙照顧孫 兒，由鳳山搬到臺南定居。多年後孫兒皆已 成長，逐漸獨立，她也開始有了更多屬於自 己的時間。平日除了上教會，就是加入志工 行列，與成博有了不解之緣。 早 在 1999 年 成 大 博 物 館 籌 備 設 立 之 初，廖老師即參與志工行列，除了成博之 外，也在藝術中心及綠色魔法學校擔任志 工，並熱心投入導覽解說工作，如遇培訓課 程，更是積極參與，學習毫不懈怠。 廖老師在值班時間若遇到來賓入館參 觀，即主動驅身向前，親切招呼並熱情接 待，與來賓總是有良好的互動與交流。除此
文 吳淑美
之外，她對新進志工更是照顧有加、不遺餘 力，讓新志工倍感溫馨。由於見多識廣，又 樂於與夥伴分享生活經驗，從她身上總能學 到豐富的人生哲理與常識。 由於廖老師個性獨立、身心健康，凡事 不依賴女兒或麻煩家人，遇值班日總是堅持 由住家步行到成大各校區。因此在校區附近 總會見到她充滿活力、精神奕奕的身影，讓 人十分感佩。 廖老師給銀髮族一個極佳的榜樣，就是 「活到老、學到老」的信念。人一旦到了退 休或年事已高的人生階段，一定要多多外出 活動，與人群接觸，只要精力與體力許可， 總能為社會再繼續奉獻心力，生活也會更充 實快樂。到了晚年如果能把自己的身心靈照 顧好，懂得自己安排生活，就是子女莫大的 幸福，這是我從廖老師身上深刻感受到的。 感謝廖老師長久以來為成博無怨無悔的 付出，祝福她健康久久、幸福久久。
週四分隊志工
我年輕時曾任職幼教，對兒童教案設計 很有興趣，因此一收到成博將於四月六日舉 辦相關課程馬上報名參加。授課的蔡淑蘭老 師是我先生在文賢國中的同事，以前只知道 她是野鳥協會成員，進入成博後，才發現教 國文的她對生態那麼熟悉，實在很了不起。 當日蔡淑蘭老師準備了許多道具及植 物，蔡老師上課時特別強調解說是一種服 務，要先了解參觀者的年齡層、參訪時間及 來自何處，才方便準備解說內容的安排。說 明上要儘量口語化，需要有互動關係 - 有問 有答，如果加上小獎品鼓勵更受歡迎。兒童 解說不是教學不是教導，是激發兒童內在的 感覺。導覽解說不是單一的說明，可以有個 人獨特魅力與風格，是結合語言、手勢、表 情、實物、圖片與聲音的刺激。解說方法是 沒有對或錯的，只有適合與否。解說人員要 隨時充實自己，對於要導覽的事物要清楚明 白，有時間可上網了解新知識。尋找故事性 的說明方式，不但自己記憶容易，兒童也比 較能體會理解。如果題材與參訪者有關連 性，則更容易引起共鳴與認同。有機會要借 力使力，鼓勵小朋友直接參與和發表。有心、
用心就能成就一次美麗的解說。 其實教育可以不花很多錢，在戶外教 學這方面，須讓孩子看、摸、聞，激發孩子 內在感受，「做中學、玩中學」，可運用大 自然的資源，如樹葉做笛子、做蝴蝶、做吊 飾……等。 例如帶領小班須著重於拍照，時間不 要太久，小朋友在教室時間 45 分是極限， 下課後要先洗手再喝水！解說要白話、講國 語、重複三遍，讓孩子回答問題，在回答問 題前須舉手，由帶隊老師來指定學生回答， 不要塞太多資訊給孩子，其要領在「精」不 在多。要導覽前須瞭解對方學校特色，若是 參訪學校的校園很有特色，有特殊樹種，借 力使力說明才不會費力。 如果第一次上臺會緊張，可先準備稿子 貼在電腦桌上備用：喜鵲巢、幼鳥類的生活 狀況或它的羽毛生長過程的變化；如何將羊 蹄甲葉變蝴蝶；採集黃色葉子，來變魔術、 拓印或做勞作；洋紫荊與羊蹄甲很像的說明 等等。其實跟孩子玩是件開心的事，感謝淑 蘭老師大方的分享，感恩。
2017 - 07
2017 - 07
我們這一家
文 施季芬
成博情緣
成博情緣
4
5
第 七 期
第 七 期
研習分享
智慧、自在的廖克健老師
校園生態導覽小撇步
週二分隊長
週二組成員大多是退休的國中小學教 師，各個才德兼備，非常優秀，彼此也相處 融洽。其中有一位說著一口標準國語、慈眉 善目、始終笑臉迎人的奶奶便是資深志工廖 克健老師，也有人稱她「楊媽媽」。 廖老師自教學的工作崗位退休之後， 因女兒在成大醫學院任教，為了幫忙照顧孫 兒，由鳳山搬到臺南定居。多年後孫兒皆已 成長，逐漸獨立，她也開始有了更多屬於自 己的時間。平日除了上教會，就是加入志工 行列，與成博有了不解之緣。 早 在 1999 年 成 大 博 物 館 籌 備 設 立 之 初，廖老師即參與志工行列，除了成博之 外，也在藝術中心及綠色魔法學校擔任志 工，並熱心投入導覽解說工作，如遇培訓課 程，更是積極參與，學習毫不懈怠。 廖老師在值班時間若遇到來賓入館參 觀，即主動驅身向前，親切招呼並熱情接 待，與來賓總是有良好的互動與交流。除此
文 吳淑美
之外，她對新進志工更是照顧有加、不遺餘 力，讓新志工倍感溫馨。由於見多識廣，又 樂於與夥伴分享生活經驗，從她身上總能學 到豐富的人生哲理與常識。 由於廖老師個性獨立、身心健康，凡事 不依賴女兒或麻煩家人，遇值班日總是堅持 由住家步行到成大各校區。因此在校區附近 總會見到她充滿活力、精神奕奕的身影，讓 人十分感佩。 廖老師給銀髮族一個極佳的榜樣，就是 「活到老、學到老」的信念。人一旦到了退 休或年事已高的人生階段，一定要多多外出 活動，與人群接觸，只要精力與體力許可， 總能為社會再繼續奉獻心力，生活也會更充 實快樂。到了晚年如果能把自己的身心靈照 顧好，懂得自己安排生活，就是子女莫大的 幸福，這是我從廖老師身上深刻感受到的。 感謝廖老師長久以來為成博無怨無悔的 付出，祝福她健康久久、幸福久久。
週四分隊志工
我年輕時曾任職幼教，對兒童教案設計 很有興趣，因此一收到成博將於四月六日舉 辦相關課程馬上報名參加。授課的蔡淑蘭老 師是我先生在文賢國中的同事，以前只知道 她是野鳥協會成員，進入成博後，才發現教 國文的她對生態那麼熟悉，實在很了不起。 當日蔡淑蘭老師準備了許多道具及植 物，蔡老師上課時特別強調解說是一種服 務，要先了解參觀者的年齡層、參訪時間及 來自何處，才方便準備解說內容的安排。說 明上要儘量口語化，需要有互動關係 - 有問 有答，如果加上小獎品鼓勵更受歡迎。兒童 解說不是教學不是教導，是激發兒童內在的 感覺。導覽解說不是單一的說明，可以有個 人獨特魅力與風格，是結合語言、手勢、表 情、實物、圖片與聲音的刺激。解說方法是 沒有對或錯的，只有適合與否。解說人員要 隨時充實自己，對於要導覽的事物要清楚明 白，有時間可上網了解新知識。尋找故事性 的說明方式，不但自己記憶容易，兒童也比 較能體會理解。如果題材與參訪者有關連 性，則更容易引起共鳴與認同。有機會要借 力使力，鼓勵小朋友直接參與和發表。有心、
用心就能成就一次美麗的解說。 其實教育可以不花很多錢，在戶外教 學這方面，須讓孩子看、摸、聞，激發孩子 內在感受，「做中學、玩中學」，可運用大 自然的資源，如樹葉做笛子、做蝴蝶、做吊 飾……等。 例如帶領小班須著重於拍照，時間不 要太久，小朋友在教室時間 45 分是極限， 下課後要先洗手再喝水！解說要白話、講國 語、重複三遍，讓孩子回答問題，在回答問 題前須舉手，由帶隊老師來指定學生回答， 不要塞太多資訊給孩子，其要領在「精」不 在多。要導覽前須瞭解對方學校特色，若是 參訪學校的校園很有特色，有特殊樹種，借 力使力說明才不會費力。 如果第一次上臺會緊張，可先準備稿子 貼在電腦桌上備用：喜鵲巢、幼鳥類的生活 狀況或它的羽毛生長過程的變化；如何將羊 蹄甲葉變蝴蝶；採集黃色葉子，來變魔術、 拓印或做勞作；洋紫荊與羊蹄甲很像的說明 等等。其實跟孩子玩是件開心的事，感謝淑 蘭老師大方的分享，感恩。
2017 - 07
2017 - 07
我們這一家
文 施季芬
成博情緣
成博情緣
4
3
第 七 期
第 七 期
文物工作坊
生活的間軸－荷苞山教育訓練小記
典藏見習記－科工館一日覽
週二分隊志工
五月十八日我參與由館方所主辦的志工 學習一日遊，行程由大隊長及其他專業夥伴 們精心規劃，從探勘到執行，費心費力，終 於畫下完美的句點。 荷苞山，山形似含苞待放的荷花而得 名。登高處可見綠野平疇，也是古坑咖啡的 產區。每年的四月到五月是油桐花綻放最美 麗的時節，油桐花與咖啡樹相生相長，是最 佳的搭配，帶動了臺灣咖啡的美好經驗，等 著我們細細品嘗……。 華山文學步道，乍聽之下儼然走進了典 雅、莊嚴的學術殿堂，讓人肅然起敬。沿途 除了有綠意盎然的各種植物生態，還有淡淡 花香迎風撲面而來。全長六百多公尺，山林 景緻優美。溪水潺潺，相當靜謐寫意。沿途 還有十二塊刻寫著詩文的巨石，據說是早年 因土石流而滾落的。一篇篇詩文，或許是得 到自由的舒展，充滿動靜之間的詩意張力， 似乎讓平淡的步道有了生氣。科技再進步， 最簡單及傳統的美好詩文仍能令人感動。 劍湖慈光寺，具有古典宮殿之美，與地 母廟一南一北相互遙望，同為古坑鄉著名的 寺廟風景區，九二一地震原建物受損後重建
文 吳秀月
道場，民國九十二年十月完成，具謙敬內斂 的建築風格。慈光寺前一池彎月的蓮花塘， 游魚成群，乃終年活水不斷的天然湖。環湖 漫步見慈光寺忽而隱沒於山嵐白霧間，忽而 現身於四季山色中，對岸觀賞寺影倒立清 波，更見意境空靈，光影迷離，存在與不存 在、真實與恍惚、似近似遠……。 劍湖山水土保持戶外教室，其特色是以 人為方式模擬創造出自然棲地，營造出適合 本土動植物棲息的生態環境。除可觀察自然 界生物彼此之間的互動關係、生物在生態系 中所扮演的角色外，還可提供繁忙的現代都 會人一處欣賞自然、觀察與體驗自然的休閒 遊憩好去處。同時也教育民眾，珍惜自然與 愛護環境。與大自然中許多美好事物接觸的 時間，往往只有短短的數秒閃過，卻永遠烙 印在心底，成為一輩子反覆回憶的記憶。這 就是大自然的奇妙魅力，一般日常生活中無 法經歷的奇妙體驗。 這趟旅程再度提醒我：哪裡有快樂就往 哪裡去。滿心歡喜參與各類活動，「出發」 就是快樂的源頭。誰比較富足，誰比較快樂， 真的沒有標準答案。
週五分隊志工
【高雄國立科學工藝博物館】位於高雄 巿九如一路六號公園內，開館於民國 86 年 10 月，幾何造型的科工館佔地 19 公頃，分 為主體展示館、科技教育中心與戶外綠地三 大部分。展示館包括地下一樓及地上四樓， 整個展示空間彷如古中國城廓，集文化、工 藝、科學為一，是臺灣首座應用科學博物館； 展館面積之大，在全世界同類型博物館中排 名第二，僅次於法國巴黎國家科技及工業博 物館，在亞洲則排名第一。 四月十一日一早與參加文物工作坊的夥 伴們搭乘火車到高雄轉公車至科工館。承蒙 館方人員接待導引，才得以參觀並未對外開 放的館藏庫房。 當密碼開啟鐵門後，首先映入眼簾的是 重達 14 公噸的骨董渡輪（館內最龐大的收 藏物）。驚嘆 ing ……！陸續參觀了無酸紙 盒庫藏物件，印刷、紡織、陶瓷、造紙、火 藥等古代科技；及現代科技的 LEP 銅製加速 艙∼是時光機器？還是致命黑洞？「度量與 科技」展間，則說明人類使用度量至今的發 展史。至於古鎖具部分，因為曾經在成博展
出過，雖不陌生，但能在科工館導覽解說員 的指導下，親自把玩著「四開鎖」與「機關 鎖」，並要在讀秒的短時間內開啟古鎖，還 頗具挑戰感喔！ 在懷舊奇「機」的庫房中，看見許多電 視產業相關物件藏品，令人睹物思情。回想 當年，電視機曾經陪伴著咱們長大的時光， 從群星會、布袋戲「史艷文」、歌仔戲、連 續劇「長白山」、卡通影片「頑皮豹」、「大 力水手」……到吃飯配新聞，做手工拼經濟， 還有全民一起半夜看少棒賽的美好時光。由 於自己曾經親歷電視產業從黑白到彩色的這 半個世紀，對於科工館收納的 300 餘件此 產業相關器物，非常驚豔。其中有一件特別 引起我的注意與興趣－臺視牌電視機！！！ 當年家喻戶曉的各品牌機種，不外乎大同、 三洋、聲寶、國際、新力……，殊不知，原 來臺視 TTV 也出產過電視機，好令人訝異！ 限於篇幅，就先在此打住，勸請諸位親臨體 驗。 感謝館方典藏組的精心安排，這真是一 趟驚喜兼具的科技知識與懷舊之旅。
2017 - 07
2017 - 07
教育訓練
文 黃純美
成博情緣
成博情緣
6
7
第 七 期
第 七 期
自我成長
驚奇之旅－記蒐研組臺史博庫房參訪
深度蘭花之旅
週五分隊志工
四月六日是典藏志工成軍二年後，第一 次正式參訪活動。當日成博館員、志工加上 參加文物工作坊的 Juhaida Abd Rahim 一行 12 人和臺史博典藏組人員會面後，馬上進 入典藏庫房 , 展開參觀活動。 首先看到的是零下 20℃的冷凍庫 , 像書 籍 , 木製器物等怕裏面會有蟲子 , 要進入典 藏程序前 , 打包完整 , 進入冷凍庫依需要凍 個 7 ∼ 20 天 , 取出時要先在回溫室待個幾天 , 慢慢回到室溫 , 免得溫差大會冒汗。 考慮樓地板的承重力，一些體積龐大 的、重量級器物 , 會安排放在一樓庫房，像 石碑、門板、雕像分門別類固定在為他們量 身訂做的架臺上，當然防震的措施一定馬虎 不得，研究員們對待文物真是呵護備至。一 樓除了石器 ，還有幾件像紅眠床的大型器 物，廟門門神等等都被妥善的收藏著。 來到二樓庫房，分成紙質及織品的收 藏間，為增加收納空間還挑高成兩層樓。當 走上二樓時又怕震動抖下灰塵影響下方的藏 品，雖然庫房都有定期清潔和恆溫恆濕，但 工作人員們都戰戰兢兢，深怕損傷這些寶 貝。紙類和織品類文物多半很脆弱，收藏以 「平躺」為主，並用 L 夾隔開；書冊則以四 折頁包裝存放。存放織品的平臺底下則用無 酸材質的網子支撐，取其通風特性，面積依 物件大小做裁剪，設計成類似抽屜的層架， 用鎖固定免得地震時滑落。在生活器物的收 藏間，有竹製搖籃、木製飯桶 、尿桶，只 要是經過鑑定認為需要收藏的各種器物，都 被好好的收藏著。
文 郭美淑
繞來繞去，像走迷宮似的，來到修復 室，有人在清潔文物、有人在為寶貝們拍照， 一張攤在桌面破破爛爛的大地圖，據說是非 常珍貴的地圖，但是要修復起來可是工程浩 大，工作人員們還在研究要如何下手哪！旁 邊還有兩臺蠻大的顯微鏡，也是修復室裡的 重要利器。 用完午餐稍作休息，下午丘研究員帶我 們進入展場，介紹當典藏品在展場要如何展 示的秘訣，例如紙類或織品，因為長期光照 容易產生脆化或褪色問題，因此燈光的亮度 及照射角度必須極度講究，既要美觀、也要 讓觀眾看起來舒適的視角、又要顧及展品的 特性、不能傷害文物、所有細節都不能馬虎。 連吊掛展示衣服的衣架都要配合展示內容及 周圍環境而有所不同的選擇，聽到這裡，真 心佩服策展及展示人員的功夫，看似簡單的 特展，相關人員可都是絞盡腦汁的心血，以 後看展覽時別走馬看花，一定要仔細的去看 每個細節。 謝謝成博館方的安排，也謝謝臺史博典 藏組的接待介紹，成就這趟驚奇豐碩之旅。
2017 - 07
2017 - 07
典藏研習
文 許美香
成博情緣
成博情緣
2
週四分隊志工
臺灣國際蘭展從 2005 年開始至今約有 十多年，每年三月在後壁區烏樹林臺灣蘭花 生物科技園區舉辦，主要是促進臺灣蘭花產 業發展、增進國際貿易交流，同時也提升民 眾賞花興趣，帶動花卉消費習慣與觀光，已 成為國際三大蘭展之一，頗富盛名。 今年蘭展由財團法人成大研究發展基金 會執行佈置，不同於往的是培訓導覽志工， 我也因緣際會地參與此課程。當初填志願是 全場導覽，但正式班表上卻被分發到其他蘭 屬定點解說。此次蘭展以「臺南臺蘭、生生 不息」為主題，呈現臺南地景和蘭花生命史， 以構成蘭花 DNA 的螺旋雙軸相互對應，象 徵生命與環境的共生和共演化。進入爭奇館 看到十七世紀熱蘭遮城的城牆，走入時光隧 道的甕城長廊，昏暗光線中一股涼意，感受 到蘭花棲地生態之美。穿堂之後柳暗花明又 一村，映入眼簾的是由數萬朵萬代蘭裝飾而 成的臺灣特有種「帝雉」，因應雞年作為新 春賀喜的吉祥物。右側有蝴蝶蘭及嘉德麗雅 蘭受粉後孕育而成的果莢，莢內萬千種子模 型旁伴著全臺首學孔廟的影像，對應蘭花的 生長歷程，如同教育英才般的源頭與永續。 一旁則有花牆以蘭花拼貼世界五大洲，象徵
臺灣蘭花產業立足臺南、行銷國際。最後導 入虛擬實境 VR，結合科技，讓參觀者更容 易理解蘭花育種等知識。 鬥艷館是蘭花競賽授獎區，包括冠亞季 軍的藍帶、紅帶、白帶獎；分組冠軍及全場 總冠軍全部集中在此館場，總是人潮不斷。 A 組的嘉德麗雅蘭，唇瓣色澤鮮豔，多數具 有香氣，被稱為洋蘭之王。B 組仙履蘭屬名 由希臘文 paphia 與 pedillon 維納斯與托鞋組 成，又稱女神的拖鞋。C 組蝴蝶蘭，因花形 優美似蝴蝶而得名，花期長、色彩夢幻多變， 廣受世人喜愛，有蘭花之后的美稱。尤其臺 灣阿嬤－臺灣原生種白花蝴蝶蘭備受矚目。 D 組其他蘭屬，文心蘭、石斛蘭、蕙蘭、樹 蘭、穗花蘭、狐狸尾蘭、腋唇蘭、羚羊石斛、 捧心蘭等等，美不勝收，令人驚艷。尤其是 新品種花區要小心芽點組織被偷，以免業者 育種努力大失血。 蘭花媚力無窮，讓無數業者傾心投入， 不惜成本，除了觀賞產業的經濟效益很高 外，應用科技研發新產品及文創發展潛力無 限。短短三天志工導覽，深度的蘭花之旅， 受益最多的是自己。感謝黃玉山等老師無私 教導，及主辦單位給予機會參與。
1
第 七 期
第 七 期
館際合作
博物館巡禮
A Wonderful Time in NCKUM
週二分隊志工
今年四月赴荷蘭小住了 5 週，由於住在 交通便利的首都阿姆斯特丹，因此走訪不少 間博物館及多處迷人的小鎮。荷蘭的設計享 譽國際，擁有不少世界頂尖設計人才，每年 10 月在設計之城安荷芬舉辦的荷蘭設計週， 已成歐洲盛事之一，總吸引大批來自世界各 地人潮前來參觀。去年兒子自安荷芬設計學 院（Design Academy Eindhoven）畢業，作品 於學校展出，我特別去感受其盛況。 荷蘭藝術氣息濃厚，博物館到處林立， 單阿姆斯特丹就多達 7、80 間，整個城市充 斥著五花八門的博物館，如鬱金香博物館、 聖經博物館、船屋博物館、貓博物館、性博 物館、大麻博物館（荷蘭紅燈區和吸大麻是 合法的）……。此行參訪了數間具有悠久歷 史且富特色的博物館，如海事博物館、市立 美術館、科學中心、林布蘭之家、電影博物 館、阿姆斯特丹歷史博物館、庫勒慕勒美術 館、烏特勒支音樂鐘博物館等。然而最值得 推薦的乃人氣最高的梵谷美術館、收藏最豐 富的阿姆斯特丹國家博物館及海牙莫里斯宮 皇家博物館。 梵谷美術館成立於 1973 年，是世界收 藏梵谷（1853 － 1890）作品最多的地方， 是棟簡單俐落的建築，由名建築師李特維德 設計。館內依梵谷作畫年代順序陳列作品， 從早期灰暗陰沉至後期色彩鮮豔的後印象派
文 Juhaida Abd Rahim
畫風，展現梵谷不同繪畫藝術階段及一生的 心境變化。 阿姆斯特丹國家博物館－ 1885 年開放 參觀，為荷蘭最大博物館，是一座哥德式紅 磚建築，由設計阿姆斯特中央車站的建築師 凱沛魯斯（Pierre Cuypers）設計，館內收藏 全荷蘭最優秀的作品，除了知名的 17 世紀 光影大師林布蘭的鉅作〈夜巡〉，日常生活 大師維梅爾的〈倒牛奶的女僕〉等知名畫 作，更有雕刻精細的銀器、木刻、臺夫特瓷 器、華麗的寶石和可愛的娃娃屋及一些亞洲 文物。 海牙莫里斯宮皇家美術館是一棟典雅具 荷蘭文藝復興時期風格的豪宅。1882 年開 放參觀，收藏許多珍貴畫作，如林布蘭成名 作〈杜普醫師的解剖課〉、〈維梅爾臺夫特 之景〉及〈戴珍珠耳環的少女〉等。 荷蘭知名畫家除了梵谷，尚有林布蘭和 維梅爾，三人被譽為荷蘭藝術三傑。雖以梵 谷的畫作身價最高，1987 年曾以一張〈向 日葵〉被標得 3950 萬美元。然而我卻對維 梅爾的作品情有獨鍾，我喜歡他平凡寫實的 題材及細膩的筆法。有人說他的名作〈戴珍 珠耳環的少女〉，可媲美達文西的〈蒙娜麗 莎的微笑〉。我認為維梅爾描繪人物的表情 較傳神，少女那回眸凝視、眼神流動絕不輸 予楊貴妃的回眸一笑百媚生！
Senior Librarian University of Malaya Library
University of Malaya Library, Archives Unit has started its operations since 1 st July 2014. There are so many things to be learned especially on archival materials management and storage and after a discussion with the Chief Librarian, Dr. Nor Edzan Che Nasir, she had suggested to visit and learn about archival management and storage at the National Cheng Kung University Museum. She had expressed that she liked how the Museum storage system and she would like for a similar system to be implemented at the University of Malaya Library. In 2016, I have submitted a proposal to the University of Malaya management to get an approval to attend the museum and archival program at the National Cheng Kung University Museum as a so-called industrial attachment. The proposal was approved by the Library Management since the University of Malaya and the National Cheng Kung University currently have a good relationship. The workshop comprised tutorial/theory, hands on and visits to other museums. The
workshop was not only attended by myself but also by the museum volunteers and university’s community. Foundation Course includes collection management and conservation of paper, photographs, metal, stone, wood and bamboo. Advanced knowledge of paper, metal and ceramics object entry procedure. A series of lessons in Museum Practice Techniques & Materials for Artefact Packing and Transport. A Visit to the Collection Storages of National Museum of Taiwan History and Open-Storages of National Science and Technology Museum both. Observing the application of acidfree materials in exhibition and an informal discussion with the collection staff. In conclusion, attending the workshop had achieved its aims and objectives. The knowledge and experience gained from the workshop was valuable and with a lot of lessons learned. I hope that the continuous networking and the relationship between the National Cheng Kung University and the University of Malaya will last forever. I would also like to mention here that I have met many nice people there and had made many new friends. Perhaps I will return to Taiwan for my next visit in the coming years. Last but not least, I would like to thank the NCKU Museum Director and all those involved in the workshop for their kindness and hospitality during my stay in Taiwan.
2017 - 07
2017 - 07
志工園地
文 施鳳蘭
成博情緣
成博情緣
8
2017 第二季志工活動 目錄
4 月 5、7、10、11、12 文物工作坊
Juhaida Abd Rahim
A Wonderful Time in NCKUM
1
許美香
驚奇之旅－記蒐研組臺史博庫房參訪
2
吳秀月
典藏見習記－科工館一日覽
3
施季芬
智慧、自在的廖克健老師
4
吳淑美
校園生態導覽小撇步
5
黃純美
生活的間軸－荷苞山教育訓練小記
6
郭美淑
深度蘭花之旅
7
施鳳蘭
博物館巡禮
8
封面故事 2017 年 4 月 6 日 典藏志工臺史博參訪大合照。
編輯團隊 發行人：陳政宏｜編輯顧問：吳奕芳｜總編：陳俊禮｜主編：張乃彰｜執行編輯：王寶琴｜編輯小組：胡台玲、許美香 美術編輯：蘇筱彤｜行政：張揚｜標題題字：陳世憲｜印刷：苑美印刷坊 發行單位：國立成功大學博物館｜地址：70101 臺南市東區大學路 1 號成功校區｜電話：06-2757575#63020 網址：http://museum.ncku.edu.tw 創刊日期：2015 年 8 月｜出刊日期：2017 年 7 月（第七期）
6 典藏志工臺史博參訪
5月
6 月 2、6、8、23 2
編輯小組會議 蔡宜璋「古典建築與音樂的對話」講座
10 幹部會議
12
幹部會議
13、24 夏令營籌備會
13
夏令營籌備會
14 編輯小組會議
23
陳建大明「藝術收藏與空間美學的對話」（一）
5 葉世宗古蹟建築修復講座 8 幹部會議 15 夏令營籌備會 18 荷苞山志工教育訓練
27、28 30
2017 年綠建築講師回訓 陳建大明「藝術收藏與空間美學的對話」（二）
第七期 JUL 2017
㜓⇱䉐Ọ⭊⇱䙣堳Ə敞㜆恧䨦Ƌ a ⬾ƌƏ昫䅎䈮Ƌ㩻㠯 0% ỌᷱƌƏⅎ⮠廼櫭㴢㼸 䂡˛䷏弖例㛰墨㱡⇱䙢⎱㔠㫱⊂Ə㮶⭊㈑䨦㗌⽳Ḳ䨦ờƏ⻝凚ᷲ㜆⇱䙢˛ ㉼䨦Ὲ䮘ƝQFNXPHGLWRU#JPDLO FRP
70101 臺南市東區大學路1號成功校區 週二至週日上午10:00至下午5:00 （每週一及春節休館） 線上導覽預約：http://museum.ncku.edu.tw/files/87-1025-560.php 網站：http://museum.ncku.edu.tw ｜ 聯絡電話：06-2757575 #63020 ｜ Email：em63020@email.ncku.edu.tw