¡ E M P I E Z A CO N T I GO !
A CT Ú E .
P A R T I CI P E .
V OT E .
LAS ELECCIONES SON EL 7 DE NOVIEMBRE. ¡INFÓRMASE! No sea víctima de la intimidación o la amenaza de aquellos que desean anular el voto latino. Circule esta información entre sus familiares, amigos y vecinos que son elegibles para votar. ¿PUEDEN VOTAR LOS INM IGRANTES? Inmig rante s naturalizad os, mayore s d e 18 años q ue e stán inscritos tie ne n e l d e re cho como ciud ad anos d e ir a las urnas y votar e l 7 d e novie mb re . Si se le nie g a e l voto p or se r inmig rante, repórtelo al 1-888-Ve-Y-Vota. ¿COM O ENCUENTRO DONDE VOTAR? Cad a ve cind ad tie ne su p rop io lug ar p ara las urnas. Para localizar d ond e d e b e ir p ara votar, llame al 1-888-Ve-Y-Vota. ¿ N EC ESI TO P RESEN TAR IDENTIFICACIÓN PARA VOTAR? No hay q ue mostrar una forma d e id e ntificación p ara votar a me nos q ue se a la p rime ra ve z q ue la p e rsona vote y se haya inscrito p or corre o. Inscrib irse p or corre o e s, p or e je mp lo, cuand o alg uie n te inscrib e e n una fe ria o e nfre nte d e l sup e rme rcad o. Si le p id e su id e ntificación injustame nte , re p órte lo al 1-888-Ve-Y-Vota. ¿PUEDO RECIBIR AYUDA AL LLENAR M I BOLETA SI NO ENTIENDO BIEN EL INGLÉS? Si ne ce sita ayud a p ara le e r o
Recorte esto y llévelo consigo a su lugar de votación para documentar situaciones en las cuales se haya cometido una injusticia en contra suya u otra persona. Si ocurre una de las situaciones mencionadas enseguida llame al 1-888-VeY-Vota (1-888-839-8682) y reporte el incidente.
lle nar su b ole ta, tie ne d e re cho a q ue a lg uie n lo a co m p a ñe (sie mp re y cuand o no se a su e mp le ad or o un d irig e nte d e su sind icato) o a p e d ir ayud a a uno d e los trab ajad ore s e n e l lug ar d e votación. Incluso, e n alg unas p arte s d e l p aís, e l g ob ie rno re q uie re q ue los lug are s d e votación te ng an mate riale s e n e sp añol y otros id iomas. Para ave rig uar si e n su lug ar d e votación va a hab e r mate riale s e n e sp añol, llame al 1-888-Ve-YVota. ¿SI M E EQUIVOCO EN LA BOLETA PUEDO LLENAR OTRA? Si come te un e rror e n su b ole ta d e votar, tie ne d e re cho a p e d ir una nue va. Si se le nie g a su pedido, repórtelo al 1-888-Ve-YVota.
TRADO/ A PARA VOTAR Y NO ME DEJAN VOTAR? Los oficiale s e n los lug are s d e votación d e b e rían ofre ce rle una b ole ta p rovisional mie ntras se resuelva el problema. Si no se le ofre ce n una b ole ta p rovisional o se le nie g a si lo p id e , re p órte lo al 1-888-Ve-Y-Vota. ¿QUÉ ES UNA BOLETA PROVISIONAL? Es una forma d e votación cond icional q ue p e rmite al votante d ar un voto q ue se rá contad o d e sp ué s d e q ue los oficiale s e le ctorale s ve rifiq ue n e le g ib ilid ad . Si se le nie g a una b ole ta p r ovisiona l, tie ne cua lq uie r p rob le ma al e je rce r e l voto, o e s te stig o d e alg ún incid e nte , re pórtelo al 1-888-Ve-Y-Vota.
¿SI ESTOY EN FILA PARA VOTAR Y LA HORA DE CERRAR LLEGA, AUN PUEDO VOTAR? Si ya e stab a e n fila a la hora d e ce rrar e l lug ar d e votación, tie ne d e re cho a d ar su voto. Si se le nie g a su voto, re p órte lo al 1-888-Ve-Y-Vota. ¿QUÉ HAGO SI ESTOY REGIS-
No está bien que: o Le niegan el voto por ser inmigrante o Sea el/la único/a que se le pide una forma de identificación o No le permiten traer alguien consigo para ayudarle llenar su boleta o No le dan una boleta nueva si se equivoca en la primera que llena o Oficiales en su lugar de votación haga comentarios inapropiados hacia usted u otro votante presente o No se le permite votar si está en fila al llegar la hora de cierre del lugar de votación o Se le niegue el voto por una razón que usted considera injusta o Niegue una boleta provisional
¡SU DERECHO DE VOTAR ES IMPORTANTE!
Acuérdese que tiene derecho a votar en secreto y libre de intimidación. Nadie tiene el derecho de hacerle sentir inferior o hacerle creer que su voto no vale por su dominio del inglés o su raza/etnia. Si es testigo o víctima de un acto de intimidación, tiene el derecho y el deber de denunciarlo al 1-888-Ve-Y-Vota (1-888-839-8682).
Escriba los siguientes datos. Hora: ______________________________________________ Lugar de Votación: ____________________________________________________ Nombre de oficial de votación involucrado: ____________________________________________________ Resumen de lo que dijo dicha persona: ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ Nombres de testigos adicionales: ____________________________________________________ Números de teléfono de testigos adicionales: ____________________________________________________