University of Notre Dame Press Translations Catalog by Notre Dame Press

9780268102661

Pub Date: 10/1/20

$29.00 USD Paperback

688 Pages Fiction / Historical Series: The Center for Ethics and Culture Solzhenitsyn Series

9.3 in H | 6.1 in W

March 1917

The Red Wheel, Node III, Book 1

Aleksandr Solzhenitsyn, Marian Schwartz

Summary

The Red Wheel is Solzhenitsyn’s magnum opus about the Russian Revolution. Solzhenitsyn tells this story in the form of a meticulously researched historical novel, supplemented by newspaper headlines of the day, fragments of street action, cinematic screenplay, and historical overview. The first two nodes—August 1914 and November 1916—focus on Russia’s crises and recovery, on revolutionary terrorism and its suppression, on the missed opportunity of Pyotr Stolypin’s reforms, and how the surge of patriotism in August 1914 soured as Russia bled in World War I.

March 1917—the third node—tells the story of the Russian Revolution itself. The action of book 1 of March 1917 is set during March 8–12. The absorbing narrative tells the stories of more than fifty characters during the days when the Russian Empire begins to crumble. Bread riots in the capital, Petrograd, go unchecked at first, and the police are beaten and killed by mobs. Efforts to put down the violence using the army trigger a mutiny in the numerous reserve regiments housed in the city, who kill their officers and rampage. The anti-Tsarist bourgeois opposition, horrified by the violence, scrambles to declare that it is provisionally taking power, while socialists immediately create a Soviet alternative to undermine it. Meanwhile, Emperor Nikolai II is away at military headquarters and his wife Aleksandra is isolated outside Petrograd, caring for their sick children. Suddenly, the viability of the Russian state itself is called into question.

Contributor Bio

Aleksandr Solzhenitsyn (1918–2008), Nobel Prize laureate in literature, was a Soviet political prisoner from 1945 to 1953. His story One Day in the Life of Ivan Denisovich (1962) made him famous, and The Gulag Archipelago (1973) further unmasked Communism and played a critical role in its eventual defeat. He ultimately published dozens of plays, poems, novels, and works of history, nonfiction, and memoir.

Marian Schwartz is a prizewinning translator of classic and contemporary Russian literature, including works by Leo Tolstoy, Nina Berberova, Olga Slavnikova, and Leonid Yuzefovich. 9780268106867

March 1917

The Red Wheel, Node III, Book 2 Aleksandr Solzhenitsyn, Marian Schwartz

Summary

The action of Book 2 (of four) of March 1917 is set during March 13–15, 1917, the Russian Revolution's turbulent second week. The revolution has already won inside the capital, Petrograd. News of the revolution flashes across all Russia through the telegraph system of the Ministry of Roads and Railways. But this is wartime, and the real power is with the army. At Emperor Nikolai II’s order, the Supreme Command sends troops to suppress the revolution in Petrograd. Meanwhile, victory speeches ring out at Petrograd's Tauride Palace. Inside, two parallel power structures emerge: the Provisional Government and the Executive Committee of the Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers’ Deputies, which sends out its famous "Order No. 1," presaging the destruction of the army. The troops sent to suppress the Petrograd revolution are halted by the army’s own top commanders. The Emperor is detained and abdicates, and his ministers are jailed and sent to the Peter and Paul Fortress. This sweeping, historical novel is a must-read for Solzhenitsyn's many fans, as well as those interested in twentieth-century history, Russian history and literature, and military history.

Contributor Bio

Marian Schwartz is a prizewinning translator of classic and contemporary Russian literature, including works by Leo Tolstoy, Nina Berberova, Olga Slavnikova, and Leonid Yuzefovich.

9780268201715

Pub Date: 9/1/24

$32.00 USD

712 Pages 4 maps

/ Historical Series: The Center for Ethics and Culture Solzhenitsyn

9.3 in H | 6.1 in W

March 1917

The Red Wheel, Node III, Book 3

Aleksandr Solzhenitsyn, Marian Schwartz

Summary

The action of Book 3 (out of four) is set during March 16–22, 1917. In Book 3, the Romanov dynasty ends and the revolution starts to roll out from Petrograd toward Moscow and the Russian provinces. The dethroned Emperor Nikolai II makes his farewell to the Army and is kept under guard with his family. In Petrograd, the Provisional Government and the Soviet of Workers’ and Soldiers’ Deputies continue to exercise power in parallel. The war hero Lavr Kornilov is appointed military chief of Petrograd. But the Soviet’s “Order No. 1” reaches every soldier, undermining the officer corps and shaking the Army to its foundations. Many officers, including the head of the Baltic Fleet, the progressive Admiral Nepenin, are murdered. Black Sea Fleet Admiral Kolchak holds the revolution at bay; meanwhile, Grand Duke Nikolai Nikolaevich, the emperor’s uncle, makes his way to military headquarters, naïvely thinking he will be allowed to take the Supreme Command.

Contributor Bio

Marian Schwartz is a prizewinning translator of classic and contemporary Russian literature, including works by Leo Tolstoy, Nina Berberova, Olga Slavnikova, and Leonid Yuzefovich.

March 1917

The Red Wheel, Node III, Book 4

Aleksandr Solzhenitsyn, Marian Schwartz

Summary

The action of Book 4 is set during March 23–31, 1917. Book 4 portrays a cast of thousands in motion and agitation as every stratum of Russian society—the army on the front lines, the countryside, the Volga merchants, the Don Cossacks, the Orthodox Church—is racked by the confusing new reality Soldiers start to fraternize across trenches with the enemy. The Grand Duke Nikolai Nikolaevich, the emperor’s uncle, arrives at military headquarters to assume the supreme command but is promptly dismissed by the new Provisional Government. Even this government holds no power, for at every step it is cowed and hemmed in by a self-proclaimed and unaccountable Executive Committee acting in the name of the Soviets—councils of workers and soldiers. Yet the Soviets themselves are divided—on whether to call for an end to the war or for its continuation, on whether to topple the Provisional Government or to let it try to govern. Meanwhile, in Switzerland, Lenin quietly dictates his own terms to the German General Staff, setting the stage for his return to Russia.

Contributor Bio

Marian Schwartz is a prizewinning translator of classic and contemporary Russian literature, including works by Leo Tolstoy, Nina Berberova, Olga Slavnikova, and Leonid Yuzefovich.

9780268208585

Pub Date: 4/1/25

$28.00 USD Hardcover

208 Pages Literary Collections / Russian & Former Soviet Union Series: The Center for Ethics and Culture Solzhenitsyn Series

8.9 in H | 5.5 in W

We Have Ceased to See the Purpose

Essential

Speeches of

Aleksandr Solzhenitsyn Aleksandr Solzhenitsyn, Ignat Solzhenitsyn

Summary

This collection brings together ten of Nobel Prize–winner Aleksandr Solzhenitsyn’s most memorable and consequential speeches, delivered in the West and in Russia between 1972 and 1997.

Following his exile from the USSR in 1974, Aleksandr Solzhenitsyn lived and traveled in the West for twenty years before the fall of Communism allowed him to return home to Russia. The majority of the speeches collected in this volume straddle this period of exile, contemplating the materialism prevalent worldwide —forcibly imposed in the socialist East, freely chosen in the capitalist West—and searching for humanity’s possible paths forward. In beautiful yet haunting and prophetic prose, Solzhenitsyn explores the mysterious purpose of art, the two-edged nature of limitless freedom, the decline of faith in favor of legalistic secularism, and—perhaps most centrally—the power of literature, art, and culture to elevate the human spirit.

These annotated speeches, including the timeless Nobel Lecture and Harvard Address, have been rendered in English by skilled translators, including Solzhenitsyn’s sons. The volume includes an introduction to the speeches, brief background information about each speech, and a timeline of the key dates in Solzhenitsyn’s life.

Contributor Bio

Aleksandr Solzhenitsyn (1918–2008), Nobel Prize laureate in literature, was a Soviet political prisoner from 1945 to 1953. His story One Day in the Life of Ivan Denisovich (1962) made him famous, and The Gulag Archipelago (1973) further unmasked Communism and played a critical role in its eventual defeat. Solzhenitsyn was exiled to the West in 1974. He ultimately published dozens of plays, poems, novels, and works of history, nonfiction, and memoir.

Ignat Solzhenitsyn is a pianist and conductor based in New York City The middle son of Aleksandr Solzhenitsyn, he is the translator and editor of several of his father’s works in English.

9780268200947

$28.00

Listen to the Mourners

The Essential Poems of Nazik Al-Mala’ika

Nazik Al-Mala’ika, ‘Abdulwahid Lu’lu’a

Summary

This is one of the first book-length English translations of Nāzik Al-Malā’ika’s Arabic poetry.

One of the most influential Iraqi poets of the twentieth century, Nāzik Al-Malā’ika pioneered the modern Arabic verse movement when she broke away from the formalistic classical modes of Arabic poetry that had prevailed for more than fifteen centuries. Along with ʻAbdulwahhāb Al-Bayyāti and Badre Shākir Al-Sayyāb, she paved the way for the birth of a new modernist poetic movement in the Arab world.

Until now, very little of Al-Malā’ika’s poetry has been translated into English. Listen to the Mourners contains forty of her most significant poems selected from six published volumes, including Life Tragedy and a Song for Man, The Woman in Love with the Night, Sparks and Ashes, The Wave’s Nadir, The Moon Tree, and The Sea Alters Its Colours. These poems show the beginning of her development from the late romantic orientation in Arabic poetry toward a more psychological approach. Her poetic form shows a significant liberation from the traditional two-hemistich line in traditional Arabic poetry, which adheres to the traditional Arabic measures of prosody and rhyme. ‘Abdulwāḥid Lu’lu’a’s introduction functions as a critical analysis of the liberated verse movement of the era and situates the poet among her Arab and Western counterparts. This accessible, beautifully rendered, and long overdue translation fills a gap in modern Arabic poetry in translation and will interest students and scholars of Iraqi literature, Middle East studies, women’s studies, and comparative literature.

Contributor Bio

Nāzik Al-Malā’ika (1923–2007) was an Iraqi poet and is considered by many to be one of the most influential contemporary Iraqi female poets. She taught at a number of schools and universities, most notably at the University of Baṣrah and Kuwait University.

‘Abdulwāḥid Lu’lu’a is professor emeritus of English literature at Philadelphia University in Amman, Jordan, and the author and translator of seventy-one books.

9780268205317

Pub Date: 5/15/23

$45.00 USD

Paperback

186 Pages

Poetry / Middle Eastern

9 in H | 6 in W | 0.4 in T

Buland Al-Haidari and Modern Iraqi Poetry

Selected Poems

Buland Al-Haidari, ‘Abdulwahid Lu’lu’a

Summary

In this brilliant book, ʻAbdulwāḥid Lu’lu’a translates and introduces eighty poems from one of the pioneers of modern Arabic poetry, Buland Al-Ḥaidari.

Buland Al-Ḥaidari might fairly be considered the fourth pillar holding up the dome of modern Arabic poetry. Alongside his famous contemporaries Nāzik al-Malā'ika, Badre Shākir Al-Sayyāb, and ‘Abdulwahhāb Al-Bayyāti, Al-Ḥaidari likewise made significant contributions to the development of twentieth-century Arabic poetry, including the departure from the traditional use of two-hemistich verses in favor of what has been called the Arabic “free verse” form.

A few of Al-Ḥaidari’s poems have been translated into English separately, but no book-length translation of his poetry has been published until now. In Buland Al-Ḥaidari and Modern Iraqi Poetry, ʻAbdulwāḥid Lu’lu’a translates eighty of Al-Ḥaidari’s most important poems, giving English-speaking readers access to this rich corpus. Lu’lu’a’s perceptive introduction acquaints readers with the contours of Al-Ḥaidari’s life and situates his work in the context of modern Arabic poetry. The translated pieces not only illustrate the depth of Al-Ḥaidari’s poetic imagination but also showcase the development of his style, from the youthful romanticism of his first collection Clay Throb (1946) to the detached pessimism of his Songs of the Dead City (1951). Selections are also included from his later collections Steps in Exile (1965), The Journey of Yellow Letters (1968), and Songs of the Tired Guard (1977). These poems paint a vivid picture of the literary and poetic atmosphere in Baghdad and Iraq from the mid-1940s to the close of the twentieth century.

Contributor Bio

Buland Al-Ḥaidari (1926–1996) was a widely published Iraqi poet and literary critic.

‘Abdulwāḥid Lu’lu’a is professor emeritus of English literature at Philadelphia University in Amman, Jordan, and the author and translator of seventy-one books.

9780268105020

Pub Date: 10/1/21

$26.00 USD Paperback

480 Pages

Biography & Autobiography / Memoirs

Series: The Center for Ethics and Culture Solzhenitsyn Series

9.3 in H | 6.1 in W

Between Two Millstones, Book 1

Sketches of Exile, 1974–1978

Aleksandr Solzhenitsyn, Peter Constantine

Summary

Between Two Millstones, Book 1 begins on February 13, 1974, when Solzhenitsyn found himself forcibly expelled to Frankfurt, West Germany, as a result of the publication in the West of The Gulag Archipelago Solzhenitsyn moved to Zurich, Switzerland, for a time and was considered the most famous man in the world.

Between Two Millstones contains vivid descriptions of Solzhenitsyn's journeys to various European countries and North American locales, where he and his wife Natalia (“Alya”) searched for a location to settle their young family. There are fascinating descriptions of one-on-one meetings with prominent individuals, detailed accounts of public speeches such as the 1978 Harvard University commencement, comments on his television appearances, accounts of his struggles with unscrupulous publishers and agents who mishandled the Western editions of his books, and the KGB disinformation efforts to besmirch his name. There are also passages on Solzhenitsyn's family and their property in Cavendish, Vermont, whose forested hillsides and harsh winters evoked his Russian homeland, and where he could finally work undisturbed on his ten-volume dramatized history of the Russian Revolution, The Red Wheel. Stories include the efforts made to assure a proper education for the writer's three sons, their desire to return one day to their home in Russia, and descriptions of his extraordinary wife, editor, literary advisor, and director of the Russian Social Fund, Alya, who successfully arranged, at great peril to herself and to her family, to smuggle Solzhenitsyn's invaluable archive out of the Soviet Union.

Contributor Bio

Peter Constantine is a literary translator and editor, and the director of the Literary Translation Program at the University of Connecticut.

Between Two Millstones, Book 2 Exile in America, 1978-1994

Aleksandr Solzhenitsyn, Clare Kitson, Melanie Moore

Summary

Book 2 picks up the story of Solzhenitsyn’s remarkable life after the raucous publicity over his 1978 Harvard Address has died down. The author parries attacks from the Soviet state as well as from recent émigrés who, according to Solzhenitsyn, defame Russian culture, history, and religion. He shares his unvarnished view of several infamous episodes, such as a sabotaged meeting with Ronald Reagan, aborted Senate hearings regarding Radio Liberty, and Gorbachev’s protracted refusal to allow The Gulag Archipelago to be published back home. There is also a captivating chapter detailing his trips to Japan, Taiwan, and Great Britain, including meetings with Margaret Thatcher and Prince Charles and Princess Diana. Meanwhile, the central themes of Book 1 course through this volume, too—the immense artistic quandary of fashioning The Red Wheel, staunch Western hostility to the historical and future Russia and the challenges of raising his three sons in the language and spirit of Russia while cut off from the homeland in a remote corner of rural New England. The book concludes in 1994, as Solzhenitsyn bids farewell to the West in a valedictory series of speeches and meetings with world leaders and prepares at last to return home with his beloved wife Natalia, full of misgivings about what use he can be in the first chaotic years of post-Communist Russia, but never wavering in his conviction that, in the long run, his books would speak, influence, and convince.

Contributor Bio

Clare Kitson is a Russian literary translator. She has also translated part of Aleksandr Solzhenitsyn’s epic cycle, The Red Wheel.

Melanie Moore is a Russian and French translator, and she has produced a number of Russian literary translations.

9780268106775

Pub Date: 10/31/19

$35.00

From the Underground Church to Freedom

Tomáš Halík, Gerald Turner

Summary

International best-selling author and theologian Tomáš Halík shares for the first time the dramatic story of his life as a secretly ordained priest in Communist Czechoslovakia. Inspired by Augustine's candid presentation of his own life, Halík writes about his spiritual journey within a framework of philosophical theology; his work has been compared to that of C. S. Lewis, Thomas Merton, and Henri Nouwen. Born in Prague in 1948, Halík spent his childhood under Stalinism. He describes his conversion to Christianity during the time of communist persecution of the church, his secret study of theology, and secret priesthood ordination in East Germany (even his mother was not allowed to know that her son was a priest). Halík speaks candidly of his doubts and crises of faith as well as of his conflicts within the church. He worked as a psychotherapist for over a decade and, at the same time, was active in the underground church and in the dissident movement with the legendary Cardinal Tomášek and Václav Havel, who proposed Halík as his successor to the Czech presidency. Since the fall of the regime, Halík has served as general secretary to the Czech Conference of Bishops and was an advisor to John Paul II and Václav Havel.

Woven throughout Halík’s story is the turbulent history of the church and society in the heart of Europe: the 1968 Prague Spring, the occupation of Czechoslovakia, the self-immolation of his classmate Jan Palach, the “flying university,” the 1989 Velvet Revolution, and the difficult transition from totalitarian communist regime to democracy

Contributor Bio

Tomáš Halík is a Czech Roman Catholic priest, philosopher, theologian, and scholar. He is a professor of sociology at Charles University in Prague, pastor of the Academic Parish by St. Salvator Church in Prague, president of the Czech Christian Academy, and a winner of the Templeton Prize. His books, which are bestsellers in his own country, have been translated into nineteen languages and have received several literary prizes.

Gerald Turner has translated numerous authors from Czechoslovakia, including Václav Havel, Ivan Klíma, and Ludvík Vaculík, among others. He received the US PEN Translation Award in 2004.

Alasdair MacIntyre

An Intellectual Biography

Émile Perreau-Saussine, Nathan J. Pinkoski

Summary

Winner of the prestigious 2005 Philippe Habert Prize, the late Émile Perreau-Saussine’s Alasdair MacIntyre: Une biographie intellectuelle stands as a definitive introduction to the life and work of one of today’s leading moral philosophers. With Nathan J. Pinkoski’s translation, this long-awaited, critical examination of MacIntyre’s thought is now available to English readers for the first time, including a foreword by renowned philosopher Pierre Manent.

Amid the confusions and contradictions of our present philosophical landscape, few have provided the clarity of thought and shrewdness of diagnosis like Alasdair MacIntyre. In this study, Perreau-Saussine guides his readers through MacIntyre’s lifelong project by tracking his responses to liberalism’s limitations in light of the human search for what is good and true in politics, philosophy, and theology. The portrait that emerges is one of an intellectual giant who comes to oppose modern liberal individualism’s arguably singular focus on averting evil at the expense of a concerted pursuit of human goods founded upon moral and practical reasoning. Although throughout his career MacIntyre would engage with a number of theoretical and practical standpoints in service of his critique of liberalism, not the least of which was his early and later abandoned dalliance with Marxism, Perreau-Saussine convincingly shows how the Scottish philosopher came to hold that Aristotelian Thomism provides the best resources to counter what he perceives as the failure of the liberal project. Readers of MacIntyre’s works, as well as scholars and students of moral philosophy, the history of philosophy, and theology, will find this translation to be an essential addition to their collection.

Contributor Bio

Émile Perreau-Saussine (1972–2010) was a lecturer in the Department of Politics and International Studies at the University of Cambridge.

Nathan J. Pinkoski is a research fellow and director of academic programs at the Zephyr Institute.

9780268203498

Pub Date: 7/15/22

$42.00 USD Paperback

528 Pages

43 b&w illustrations

Biography & Autobiography / Philosophers

9 in H | 6 in W

Jacques and Raïssa Maritain

Beggars for Heaven

Jean-Luc Barré, Bernard E. Doering

Summary

This biography of French philosopher Jacques Maritain and his wife Raïssa offers a fascinating story of perhaps the most influential French theologian of the twentieth century.

This award-winning book, written by Jean-Luc Barré at the request of the Maritain Archives in Kolbsheim, France, and published in France in 1995, was the first biography of noted French philosopher Jacques Maritain and his wife Raïssa. Drawing on the wealth of Maritain materials at the Kolbsheim archives, many of which are unpublished, Barré offers a clear and objective account of the remarkable lives and intellectual pursuits of the Maritains. Noted scholar and translator Bernard Doering has now made this essential work available for the first time in English.

Jacques and Raïssa Maritain: Beggars for Heaven focuses not only on the Maritains' philosophical work, but also on their pursuit of social justice, their opposition to the Vichy, their battle against intellectual repression in the church, and their contemplative life of prayer and devotion. Barré places a particular emphasis on the Maritains' close and supportive friendships with novelists, poets, painters, and musicians who were considered revolutionary at the time. Doering's translation will appeal not only to scholars but also to anyone interested in intellectual history generally and the intellectual history of modern Catholicism in particular.

Contributor Bio

Jean-Luc Barré, a journalist and historian, is the author of several books, including Le Seigneur-Chat: Philippe Berthelot, 1866–1934

Bernard E. Doering (1924–2016) was professor emeritus of Romance languages and literatures at the University of Notre Dame.

The Joys and Disappointments of a German Governess in Imperial Brazil

Ina von Binzer, Linda Lewin, Gabriel Trop

Summary

Ina von Binzer’s letters, published in German in 1887 and translated into English for this book, offer a rare view of three very different elite family households during the twilight years of Brazil’s Second Empire. Her woman’s gaze contrasts markedly with other contributions to the contemporary travel literature on Brazil that were nearly entirely written by men. Although von Binzer covers a multitude of topics—ranging from the management of households and plantations, the behavior of slaves and slaveowners, and the agricultural production of coffee and sugar to examinations of family relations, childrearing, culinary repertoires, and life on the street—the common theme running through her letters is the dawning perception that the world the slaveholders made could not long endure. She delves into the inevitable arrival of abolition as a national issue and a nascent movement—a destiny that her employers could no longer ignore. In recounting her conversations with them, she offers her own insights into their opinions and behaviors that make for a fascinating insider’s view of a world about to disappear. Von Binzer’s letters are prefaced by a valuable historical introduction that surveys the contexts of slavery’s slow demise after 1850 and offers new biographical research on von Binzer and the prominent families who employed her. A map of her travels together with dozens of photographs contemporary with her residence in Brazil provide visual documentation complementary to her letters.

Contributor Bio

Ina von Binzer (1855–1929) was a German writer who worked as a governess in Brazil from 1881 to 1883. She was the author of several novels, a children’s book, and a number of articles and essays.

Linda Lewin is professor emerita of history at UC Berkeley and author of the two-volume Surprise Heirs. Gabriel Trop is associate professor of German in the Department of Germanic and Slavic Languages and Literatures, University of North Carolina, Chapel Hill.

9780268100773

Pub Date: 9/15/16

$30.00

168 Pages

12 halftones

A French Slave in Nazi Germany A

Testimony

Elie Poulard, Jean V. Poulard

Summary

The Required Work Service Law, or Service du Travail Obligatoire, was passed in 1943 by the Vichy government of France under German occupation. Passage of the law confirmed the French government’s willing collaboration in providing the Nazi regime with French manpower to replace German workers sent to fight in the war. The result was the deportation of 600,000 young Frenchmen to Germany, where they worked under the harshest conditions.

Elie Poulard was one of the Frenchmen forced into labor by the Vichy government. Translated by his brother Jean V. Poulard, Elie’s memoir vividly captures the lives of a largely unrecognized group of people who suffered under the Nazis. He describes in great detail his ordeal at different work sites in the Ruhr region, the horrors that he witnessed, and the few Germans who were good to him. Through this account of one eyewitness on the ground, we gain a vivid picture of Allied bombing in the western part of Germany and its contribution to the gradual collapse and capitulation of Germany at the end of the war. Throughout his ordeal, Elie's Catholic faith, good humor, and perseverance sustained him.

Little has been published in French or English about the use of foreign workers by the Nazi regime and their fate. The Poulards’ book makes an important contribution to the historiography of World War II, with its firsthand account of what foreign workers endured when they were sent to Nazi Germany. The memoir concludes with an explanation of the ongoing controversy in France over the opposition to the title Déporté du Travail, which those who experienced this forced deportation, like Elie, gave themselves after the war.

Contributor Bio

Elie Poulard was one of the Frenchmen forced into labor by the Vichy government. He lives in France. Jean V. Poulard is professor of political science at Indiana University Northwest. He is the brother of Elie Poulard.

Four Scraps of Bread

Magda Hollander-Lafon, Anthony T. Fuller

Summary

Born in Hungary in 1927, Magda Hollander-Lafon was among the 437,000 Jews deported from Hungary between May and July 1944. Magda, her mother, and her younger sister survived a three-day deportation to Auschwitz-Birkenau; there, she was considered fit for work and so spared, while her mother and sister were sent straight to their deaths.

Hollander-Lafon recalls an experience she had in Birkenau: “A dying woman gestured to me: as she opened her hand to reveal four scraps of moldy bread, she said to me in a barely audible voice, ‘Take it. You are young. You must live to be a witness to what is happening here. You must tell people so that this never happens again in the world.’ I took those four scraps of bread and ate them in front of her. In her look I read both kindness and release. I was very young and did not understand what this act meant, or the responsibility that it represented.”

Years later, the memory of that woman’s act came to the fore, and Magda Hollander-Lafon could be silent no longer. In her words, she wrote her book not to obey the duty of remembering but in loyalty to the memory of those women and men who disappeared before her eyes. Her story is not a simple memoir or chronology of events. Instead, through a series of short chapters, she invites us to reflect on what she has endured. Often centered on one person or place, the scenes of brutality and horror she describes are intermixed with reflections of a more meditative cast. Four Scraps of Bread is both historical and deeply evocative, melancholic, and at times poetic in nature.

Contributor Bio

For many years, Magda Hollander-Lafon has shared her experiences with thousands of high-school students. First published in French in 2012 as Quatre petits bouts de pain, Hollander-Lafon’s book has won two prestigious literary awards in France, including the 2012 Panorama-La Procure prize for books on spirituality. It has been translated into six languages and now into English.

Anthony T. Fuller has extensive experience translating literature as well as political and current affairs documents.

9780268207472

Pub Date: 3/1/24

$25.00

264 Pages

8.5

The Afternoon of Christianity

The Courage to Change

Tomáš Halík, Gerald Turner

Summary

Tomáš Halík provides a poignant reflection on Christianity’s crisis of faith while offering a vision of the self-reflection, love, and growth necessary for the church to overcome and build a deeper and more mature faith.

In a world transformed by secularization and globalization, torn by stark political and social distrust, and ravaged by war and pandemic, Christians are facing a crisis of faith. In The Afternoon of Christianity, Tomáš Halík reflects on past and present challenges confronting Christian faith, drawing together strands from the Bible, historic Christian theology, philosophy, psychology, and classic literature. In the process, he reveals the current crisis as a crossroads: one road leads toward division and irrelevance, while the other provides the opportunity to develop a deeper, more credible, and mature form of church, theology, and spirituality—an afternoon epoch of Christianity.

The fruitfulness of the reform and the future vibrancy of the Church depends on a reconnection with the deep spiritual and existential dimension of faith. Halík argues that Christianity must transcend itself, giving up isolation and self-centeredness in favor of loving dialogue with people of different cultures, languages, and religions. The search for God in all things frees Christian life from self-absorption and leads toward universal fraternity, one of Pope Francis’s key themes. This renewal of faith can help the human family move beyond a clash of civilizations to a culture of communication, sharing, and respect for diversity.

Contributor Bio

Gerald Turner has translated numerous authors from Czechoslovakia, including Václav Havel, Ivan Klíma, and Ludvík Vaculík, among others. He received the US PEN Translation Award in 2004.

Touch the Wounds

On Suffering, Trust, and Transformation

Tomáš Halík, Gerald Turner

Summary

In this masterfully written book, Tomáš Halík calls upon Christians to touch the wounds of the world and to rediscover their own faith by loving and healing their neighbors.

One of the most important voices in contemporary Catholicism, Tomáš Halík argues that Christians can discover the clearest vision of God not by turning away from suffering but by confronting it. Halík calls upon us to follow the apostle Thomas’s example: to see the pain, suffering, and poverty of our world and to touch those wounds with faith and action. It is those expressions of love and service, Halík reveals, that restore our hope and the courage to live, allowing true holiness to manifest itself. Only face-to-face with a wounded Christ can we lay down our armor and masks, revealing our own wounds and allowing healing to begin.

Weaving together deep theological and philosophical reflections with surprising, trenchant, and even humorous commentary on the times in which we live, Halík offers a new prescription for those lost in moments of doubt, abandonment, or suffering. Rather than demanding impossible, flawless faith, we can look through our doubt to see, touch, and confront the wounds in the hearts of our neighbors and—through that wounded humanity, which the Son of God took upon himself—see God.

Contributor Bio

Gerald Turner has translated numerous authors from Czechoslovakia, including Václav Havel, Ivan Klíma, and Ludvík Vaculík, among others. He received the US PEN Translation Award in 2004.

9780268100735

Pub Date: 10/31/19

$22.00

I Want You to

Be On the God of Love

Tomáš Halík, Gerald Turner

Summary

In his two previous books translated into English, Patience with God and Night of the Confessor, best-selling Czech author and theologian Tomáš Halík focused on the relationship between faith and hope. Now, in I Want You to Be, Halík examines the connection between faith and love, meditating on a statement attributed to St. Augustine—amo, volo ut sis, “I love you: I want you to be”—and its importance for contemporary Christian practice. Halík suggests that because God is not an object, love for him must be expressed through love of human beings. He calls for Christians to avoid isolating themselves from secular modernity and recommends instead that they embrace an active and loving engagement with nonbelievers through acts of servitude. At the same time, Halík critiques the drive for mere material success and suggests that love must become more than a private virtue in contemporary society. I Want You to Be considers the future of Western society, with its strong division between Christian and secular traditions, and recommends that Christians think of themselves as partners with nonbelievers. Halik’s distinctive style is to present profound insights on religious themes in an accessible way to a lay audience. As in previous books, this volume links spiritual and theological/philosophical topics with a tentative diagnosis of our times. This is theology written on one’s knees; Halik is as much a spiritual writer as a theologian. I Want You to Be will interest both general and scholarly readers interested in questions of secularism and Christianity in modern life.

Contributor Bio

Gerald Turner has translated numerous authors from Czechoslovakia, including Václav Havel, Ivan Klíma, and Ludvík Vaculík, among others. He received the US PEN Translation Award in 2004.

God without the Idea of Evil

Jean-Miguel Garrigues, O.P., Gregory Casprini, O.S.B.

Summary

With rich theological language that will appeal to a broad audience, this beautifully written book offers a hopeful interpretation of the problem of evil that plagues our time.

In God without the Idea of Evil, well-known French Catholic theologian Jean-Miguel Garrigues, O.P., seeks to rise above the apparent contradiction of faith and the existence of evil, suffering, and death. Originally published in France as Dieu sans idée du mal in 1982, a revised second edition came out in 1990, and in 2016 the book was released again with a foreword by Cardinal Christoph Schönborn, which serves as the basis for the present translation. At its heart, this book contemplates the mystery of our election by God, which is expressed in the very fact of our existence. Garrigues addresses compelling theological topics—the concept of moral evil, the “redemptive charity” of Christ, the “journey” of human liberty, and the process of “nature becoming history”—with precise, poetically charged language that remains accessible.

Garrigues makes a passionate defense of the innocence of God in the face of moral evil. By enveloping us in his look, as Cardinal Schönborn writes in the foreword, “God encounters us in the very gift of being that he bestows upon us, and his eyes do not see our sin.” The book invites us to rediscover in the eyes of Jesus the eternal, continually renewed charm of the divine gaze. We are illumined and inspired by a vision of God who “does not see us through the evil in us,” but rather loves us from the infinite depths of his creative charity.

Contributor Bio

Jean-Miguel Garrigues, O.P., is professor emeritus at Domuni Universitas in Toulouse and a member of the Pontifical Academy of Theology. He is the author of eighteen books, including Une morale souple mais non sans boussole

Gregory Casprini, O.S.B., has translated numerous works from French into English, including Dom Eugène Cardine’s An Overview of Gregorian Chant and Dom Jacques Hourlier’s Reflections on the Spirituality of Gregorian Chant

9780268201418

Pub Date: 9/15/21

$42.00 USD

Paperback

140 Pages Religion / Christianity

9 in H | 6 in W

The Eucharistic Sacrifice

Sergius Bulgakov, Mark Roosien

Summary

This first English translation represents Sergius Bulgakov’s final, fully developed word on the Eucharist.

The debate around the controversial doctrine of the Eucharist as sacrifice has dogged relations between Catholic, Orthodox, and Protestant churches since the Reformation. In The Eucharistic Sacrifice, the famous Russian theologian Sergius Bulgakov cuts through long-standing polemics surrounding the notion of the Eucharist as sacrifice and offers a stunningly original intervention rooted in his distinctive theological vision. This work, written in 1940, belongs to Bulgakov’s late period and is his last, and most discerning, word on eucharistic theology. His primary thesis is that the Eucharist is an extension of the sacrificial, self-giving love of God in the Trinity, or what he famously refers to as kenosis. Throughout the book, Bulgakov points to the fact that, although the eucharistic sacrifice at the Last Supper took place in time before the actual crucifixion of Christ, both events are part of a single act that occurs outside of time.

This is Bulgakov’s concluding volume of three works on the Eucharist. The other two, The Eucharistic Dogma and The Holy Grail, were translated and published together in 1997. This third volume was only first published in the original Russian version in 2005 and has remained unavailable in English until now. The introduction provides a brief history of Bulgakov’s theological career and a description of the structure of The Eucharistic Sacrifice. This clear and accessible translation will appeal to scholars and students of theology, ecumenism, and Russian religious thought.

Contributor Bio

Sergius Bulgakov (1871–1944) was one of the most prolific and original Eastern Orthodox theologians of the twentieth century, whose works continue to generate great scholarly interest among Orthodox and other Christians alike.

Mark Roosien is a lecturer in liturgical studies at the Yale Institute of Sacred Music and Yale Divinity School.

9780268207854

Petrarch's Penitential Psalms and Prayers

Francesco Petrarca, Demetrio S. Yocum

Summary

The first English translation of Petrarch’s Psalms and Prayers provides an intimate look at the personal devotions of the “Father of Humanism.”

Throughout Petrarch’s work, there is an undercurrent of tension between the secular and the sacred. In this captivating new translation of the Psalms and the Prayers, Demetrio Yocum turns to a previously overlooked area of Petrarchan studies to open a window on the scholar’s innermost religious thoughts.

Petrarch's Psalms and Prayers are intricately crafted poetic and devotional works, presented in facing Latin/English format. In his extensive introduction and commentary, Yocum situates these bold, original compositions within their historical, literary, and religious contexts, deftly drawing connections to classical texts, the Bible and the writings of the church fathers, and Petrarch’s own life, work, and poetics.

This remarkable first-ever English translation of the Psalms and Prayers helps to reconcile Petrarch’s classical humanism with his devout, deeply personal Christianity.

Contributor Bio

Francesco Petrarca, commonly anglicized as Petrarch, was a scholar and poet of early Renaissance Italy, and one of the earliest humanists. Petrarch's rediscovery of Cicero's letters is often credited with initiating the 14th-century Italian Renaissance and the founding of Renaissance humanism.

Demetrio S. Yocum is senior research associate for the Notre Dame Center for Italian Studies.

9780268207991

Pub Date: 11/1/24

$38.00

208

The New Nihilism

The Existential Crisis of Our Time

Costantino Esposito

Summary

In this highly engaging book, Costantino Esposito argues that nihilism is not merely the loss of the classic values of the Western tradition—rather, it presents a critical opportunity to ask pertinent, timely questions about the meaning of self and the world.

Nihilism is a problem that has troubled the culture, philosophy, and worldview of people and societies for more than a century—a problem that seemed, thanks to the advance of cultural relativism, to have become an obvious and globally shared condition. However, in recent years, the conversation around nihilism has begun to change. The questions that nihilism once declared impossible to answer—questions about the ultimate meaning of self and reality, the truth of the person and history, our desire to understand ourselves in relation to the infinite—are reemerging in today’s culture and proving to be profound, reasonable, and of vital importance.

In its classical form, nihilism is the loss of values and ideals, but its modern iteration manifests as an irreducible need: more basic but far more challenging. Esposito suggests that rather than being an obstacle, nihilism can become an opportunity to search for true meaning for our experiences in the world. With philosophical rigor, he intercepts and narrates this new phenomenon, focusing on social trends, poetic voices, philosophical and scientific visions, ethical problems, and aesthetic experiences. The New Nihilism unravels and makes sense of the real stakes of the existential crisis of our time.

Contributor Bio

Costantino Esposito is professor of history of philosophy and history of metaphysics at University of Bari Aldo Moro and at the Institute of Philosophical Studies of the Università della Svizzera Italiana (USI) in Lugano. He is the author of many books and articles, including Introduzione a Heidegger.

The Philosophy of Drama

Józef Tischner, Artur Rosman

Summary

The Philosophy of Drama provides an in-depth and erudite exploration of human existence as a dramatic existence, interpreted in terms of encounter, dialogue, reciprocity, erring, temptation, condemnation, and justification.

In this magnum opus, Catholic philosopher Józef Tischner offers a philosophical interpretation of the human experience and articulates a metaphysics of good and evil, arguing that the drama of existence is revealed most clearly through the painful encounter with evil. Long overdue for translation into English, The Philosophy of Drama is one of the most important works of Polish philosophy to date and a major contribution to phenomenology and the philosophy of dialogue.

Tischner writes of a drama that is at once personal and social, that is bound both by the stage of the present world and by the flow of time. It supposes human freedom while also recognizing the way in which human beings refuse to take responsibility for their freedom. It is a drama between divine and human freedom, on the one hand, and between the choice for good and evil, between humans as cursed or blessed, on the other. The Philosophy of Drama addresses the profound question of why we should be responsible for one another and for the world in which we live and is essential reading for anyone trying to understand what it is to be human.

Contributor Bio

Józef Tischner (1931–2000) was one of the most influential Polish philosophers of the twentieth century and the semi-official chaplain of Solidarność. He was a Roman Catholic priest, served as professor at the Pontifical Theological Academy in Krakow, and was a cofounder of the Institut für die Wissenschaften vom Menschen in Vienna.

Artur Rosman is the editor-in-chief of Church Life Journal and associate research professor at the University of Notre Dame.

9780268103507

Pub Date: 9/30/19

$40.00

476 Pages

/ Movements

10 in H | 7 in W

The Phenomenology of Spirit

G. W. F. Hegel, Peter Fuss, John Dobbins

Summary

The Phenomenology of Spirit, first published in 1807, is G. W. F. Hegel’s remarkable philosophical text that examines the dynamics of human experience from its simplest beginnings in consciousness through its development into ever more complex and self-conscious forms. The work explores the inner discovery of reason and its progressive expansion into spirit, a world of intercommunicating and interacting minds reconceiving and re-creating themselves and their reality. The Phenomenology of Spirit is a notoriously challenging and arduous text that students and scholars have been studying ever since its publication.

In this long-awaited translation, Peter Fuss and John Dobbins provide a succinct, highly informative, and readily comprehensible introduction to several key concepts in Hegel's thinking. This edition includes an extensive conceptual index, which offers easy reference to specific discussions in the text and elucidates the more subtle nuances of Hegel's concepts and word usage. This modern American English translation employs natural idioms that accurately convey what Hegel means. Throughout the book, the translators adhered to the maxim: if you want to understand Hegel, read him in the English. This book is intended for intellectuals with a vested interest in modern philosophy and history, as well as students of all levels, seeking to access or further engage with this seminal text.

Contributor Bio

G. W. F. Hegel (1770–1831) is one of the most significant thinkers in the history of philosophy. He is the author of several influential works, including The Science of Logic.

Peter Fuss is professor emeritus of philosophy at University of Missouri–St. Louis. He is co-translator with John Dobbins of G. W. F. Hegel's Three Essays, 1793–1795 (University of Notre Dame Press, 1984).

John Dobbins is a former research assistant at University of Missouri–St. Louis.

The Heart of Reality

Essays on Beauty, Love, and Ethics

Vladimir Sergeyevich Soloviev, Vladimir Wozniuk

Summary

Vladimir S. Soloviev (1853–1900), moral philosopher, social and literary critic, theologian, and poet, is considered one of Russia’s greatest philosophers. But Soloviev is relatively unknown in the West, despite his close association with Fyodor Dostoevsky, who modeled one of his most famous literary characters, Alyosha Karamazov, on Soloviev. In The Heart of Reality, Vladimir Wozniuk offers lucid translations, a substantive introduction, and careful annotations that make many of Soloviev’s writings accessible for the first time to an English-speaking audience. Soloviev worked tirelessly in the name of the mystical body of the Universal Church. The vast bulk of his writings can be construed as promoting, in one way or another, the cause of ecumenism. His essays also display the influence of Platonic and German Idealism and strands of Thomistic thinking. Wozniuk demonstrates the consistency of Soloviev’s biblically based thought on the subjects of aesthetics, love, and ethics, while at the same time clarifying Soloviev’s concept of vseedinstvo (the unity of spiritual and material), especially as applied to literature. Containing many previously untranslated essays, The Heart of Reality situates Soloviev more clearly in the mainstream of Western religious philosophy and Christian thought.

Contributor Bio

Vladimir Sergeyevich Soloviev (1853–1900) one of nineteenth-century Russia's greatest Christian philosophers, was renowned as the leading defender of Jewish civil rights in tsarist Russia in the 1880s. Vladimir Wozniuk is professor of government at Western New England College in Springfield, Massachusetts.

9780268107826

Pub Date: 7/15/24

$35.00

280 Pages

Montaigne Life without Law

Pierre Manent, Paul Seaton

Summary

In Montaigne: Life without Law, originally published in French in 2014 and now translated for the first time into English by Paul Seaton, Pierre Manent provides a careful reading of Montaigne’s three-volume work Essays

Although Montaigne’s writings resist easy analysis, Manent finds in them a subtle unity, and demonstrates the philosophical depth of Montaigne’s reflections and the distinctive, even radical, character of his central ideas. To show Montaigne’s unique contribution to modern philosophy, Manent compares his work to other modern thinkers, including Machiavelli, Hobbes, Pascal, and Rousseau. What does human life look like without the imposing presence of the state? asks Manent. In raising this question about Montaigne’s Essays, Manent poses a question of great relevance to our contemporary situation. He argues that Montaigne’s philosophical reflections focused on what he famously called la condition humaine, the human condition. Manent tracks Montaigne’s development of this fundamental concept, focusing especially on his reworking of pagan and Christian understandings of virtue and pleasure, disputation and death. Bringing new form and content together, a new form of thinking and living is presented by Montaigne’s Essays, a new model of a thoughtful life from one of the unsung founders of modernity.

Throughout, Manent suggests alternatives and criticisms, some by way of contrasts with other thinkers, some in his own name. This is philosophical engagement at a very high level. In showing the unity of Montaigne’s work, Manent’s study will appeal especially to students and scholars of political theory, the history of modern philosophy, modern literature, and the origins of modernity.

Contributor Bio

Pierre Manent is professor emeritus of political philosophy at the École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Paul Seaton is the Richard and Barbara Fisher Professor of Philosophy at St. Mary’s Seminary & University. He has translated multiple works from French to English, including books by Rémi Brague, Chantal Delsol, and Pierre Manent.

Natural Law and Human Rights

Toward a Recovery of Practical Reason

Pierre Manent, Ralph C. Hancock

Summary

This first English translation of Pierre Manent’s profound and strikingly original book La loi naturelle et les droits de l’homme is a reflection on the central question of the Western political tradition. In six chapters, developed from the prestigious Étienne Gilson lectures at the Institut Catholique de Paris, and in a related appendix, Manent contemplates the steady displacement of the natural law by the modern conception of human rights. He aims to restore the grammar of moral and political action, and thus the possibility of an authentically political order that is fully compatible with liberty. Manent boldly confronts the prejudices and dogmas of those who have repudiated the classical and Christian notion of “liberty under law” and in the process shows how groundless many contemporary appeals to human rights turn out to be. Manent denies that we can generate obligations from a condition of what Locke, Hobbes, and Rousseau call the “state of nature,” where human beings are absolutely free, with no obligations to others. In his view, our ever-more-imperial affirmation of human rights needs to be reintegrated into what he calls an “archic” understanding of human and political existence, where law and obligation are inherent in liberty and meaningful human action. Otherwise we are bound to act thoughtlessly and in an increasingly arbitrary or willful manner. Natural Law and Human Rights will engage students and scholars of politics, philosophy, and religion, and will captivate sophisticated readers who are interested in the question of how we might reconfigure our knowledge of, and talk with one another about, politics.

Contributor Bio

Pierre Manent is professor emeritus of political philosophy at the École des Hautes Études en Sciences Sociales. He is the author of numerous books, including Montaigne: Life without Law (University of Notre Dame Press, 2020).

Ralph C. Hancock is professor of political science at Brigham Young University.

9780268104269

Pub Date: 2/15/21

$30.00

352

The Kingdom of Man

Genesis and Failure of the Modern Project

Rémi Brague, Paul Seaton

Summary

Was humanity created, or do humans create themselves? In this eagerly awaited English translation of Le Règne de l’homme, the last volume of Rémi Brague's trilogy on the philosophical development of anthropology in the West, Brague argues that, with the dawn of the Enlightenment, Western societies rejected the transcendence of the past and looked instead to the progress fostered by the early modern present and the future. As scientific advances drained the cosmos of literal mystery, humanity increasingly devalued the theophilosophical mystery of being in favor of omniscience over one’s own existence. Brague narrates the intellectual disappearance of the natural order, replaced by a universal chaos upon which only humanity can impose order; he cites the vivid histories of the nation-state, economic evolution into capitalism, and technology as the tools of this new dominion, taken up voluntarily by humans for their own ends rather than accepted from the deity for a divine purpose.

Brague’s tour de force begins with the ancient and medieval confidence in humanity as the superior creation of Nature or of God, epitomized in the biblical wish of the Creator for humans to exert stewardship over the earth. He sees the Enlightenment as a transition period, taking as a given that humankind should be masters of the world but rejecting the imposition of that duty by a deity Before the Enlightenment, who the creator was and whom the creator dominated were clear. With the advance of modernity and banishment of the Creator, who was to be dominated? Today, Brague argues, “our humanism . . . is an anti-antihumanism, rather than a direct affirmation of the goodness of the human.” He ends with a sobering question: does humankind still have the will to survive in an era of intellectual self-destruction?

Contributor Bio

Rémi Brague is emeritus professor of medieval and Arabic philosophy at the University of Paris I and Romano Guardini Chair Emeritus of Philosophy at Ludwig-Maximilians-Universität (Munich).

Paul Seaton is associate professor of philosophy at St. Mary's Seminary.

Memoirs on Pauperism and Other Writings

Alexis de Tocqueville, Christine Dunn Henderson

Summary

The collection includes new translations of Tocqueville's works, including the first English translation of his Second Memoir, the original Memoir, a letter fragment considering pauperism in Normandy, and the ‘‘Pauperism in America’’ index to the Penitentiary Report.

Alexis de Tocqueville was one of the most important thinkers of the nineteenth century, and his thought continues to influence contemporary political and social discourse. In Memoirs on Pauperism and Other Writings, Christine Dunn Henderson brings all of Tocqueville’s writings on poverty together for the first time: a new translation of his original Memoir and the first English translation of his unfinished Second Memoir, as well as his letter considering pauperism in Normandy and the ‘‘Pauperism in America’’ appendix to his Penitentiary Report By uniting these texts in a single volume, Henderson makes possible a deeper exploration of Tocqueville’s thought as it pertains to questions of inequality and public assistance. As Henderson shows in her introduction to this collection, Tocqueville provides no easy blueprint for fixing these problems, which remain pressing today. Still, Tocqueville’s writings speak eloquently about these issues, and his own unsuccessful struggle to find solutions remains both a spur to creative thinking today and a caution against attempting to find simplistic remedies.

Contributor Bio

Alexis de Tocqueville (1805–1859) was a French political scientist and historian. He is best known for his works Democracy in America and The Old Regime and the Revolution

Christine Dunn Henderson is associate professor of political science in the School of Social Sciences at Singapore Management University. She has published extensively on Tocqueville as well as on politics and literature, and she is the editor and translator of several books, including Tocqueville’s Voyages

HOW TO ORDER

You can order the books by:

PHONE FAX

800-848-6224 or 919-966-7449

800-272-6817 or 919-962-2704

EMAIL WEBSITE orders@longleafservices.org

MAIL INQUIRIES to: University of Notre Dame Press

Visit our website at undpress.nd.edu

EMAIL to: customerservice@longleafservices.org c/o Longleaf Services, Inc. 116 S. Boundary St. Chapel Hill, NC 27514-3808

Shipping and Handling: $6 for the first book and $1 for each additional book. Shipping by expedited means for shipments outside the US will be charged $10 for the first book, and $6 for each additional book.

EBOOKS

The University of Notre Dame Press is committed to making our scholarly materials available in a full range of digital formats—those that currently exist and those that will be developed in the future—to reach a worldwide community of readers. Whether you own a Kindle, Nook, iPad, or other reading device, you can read University of Notre Dame Press ebooks using any of the following retail channels:

Our library partners include:

This catalog describes new and recently published books from the University of Notre Dame Press.

Publication dates, page counts, prices, and discounts are based on information available at the time this catalog went to press and are subject to change without prior notice.

Books in this catalog may also be ordered through Edelweiss, the service from Above the Treeline.