N.E.C. Courant januari 2014 by N.E.C.

Jaargang 4 nr. 1 2014 | Editie Nijmegen, Bemmel, Millingen, Oosterhout en Ubbergen

BEN JIJ ER LIVE BIJ? KOOP NU EEN HALVE SEIZOENKAART!

INTERVIEW MET N.E.C. HOOFDFYSIO HAN TIJSHEN

N.E.C. IS 2E THUIS VOOR JEFFREY LEIWAKABESSY

UITGELICHT: N.E.C. STEWARDS

PREVENTIESHOP.COM

• Rioolbeheer

PREVENTIESHOP.COM

• Rioolinspectie • Rioolreiniging

www.barbara-dela.nl

• Rioolbeheer • Rioolinspectie

• Rioolkeuring

• Rioolreiniging W • W Rioolbeheer W . W E I J E R S •RRioolreiniging I O O L T E C H N I E K . N L

• Riool inspectie

• Rioolkeuring • Rioolkeuring

W W W . W E I J E R S R I O O L T E C H N I E K . N L

Accountancy Fiscaal Juridisch Corporate Finance Internationaal HRM

www.boladviseurs.nl

(Acute) Nek-Schouder-Hoofdpijn, Hernia, Ischias of Rugpijn? Voor snelle en effectieve behandeling CHIROPRACTIE DE VREEDE Schutkolk 4b in HEUMEN Tel: 024-3602102

www.phplus.nl

Voor meer info: WWW.CHIROPRACTIENIJMEGEN.NL

www.nec-nijmegen.nl

@nec_nijmegen

NU DE NIEUWE SEAT LEON TDI MET 14% BIJTELLING !!!

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 1

Vrijblijvende ondersteuning in werk, inkomen en werkloosheid. Met de Wijk voor de wijk.

www.hetwijkbedrijf.nl

Multifunctionele kwalitatieve dienstverlening op persoonlijk en zakelijk gebied.

Professionele arbeidsdeskundige dienstverlening bij arbeidsongeschiktheid en ziekte, voor particulier en bedrijf.

www.visieoparbeid.nl

WWW.JEUGDTANDARTS.NL

U vindt ons bij u in de buurt! Tolhuis 43-51 6537 PR Nijmegen

Anita Christianen: 06-839 767 17 Bert-Jan van Middelgaal: 06-485 811 55 024-344 64 21

Edo Ophof en Bart van Ingen

Samen maken we het verschil in 2014 Je hebt van die momenten in je leven dat je de behoefte hebt om alleen naar de toekomst te kijken en je energie te gebruiken voor wat gaat komen. Het zou voor de hand liggen om te zeggen dat wij blij zijn dat we 2013 hebben afgesloten, maar juist van diepe dalen kun je veel leren om weer terug te komen op de plaats waar we thuis horen. Alle elementen zijn namelijk aanwezig om N.E.C. naar de volgende fase te brengen. We zijn druk bezig met de ontwikkeling van een ‘nieuw’ onderkomen waar niet alleen gevoetbald wordt, maar wat vooral de maatschappelijke ontmoetingsplaats van de regio moet zijn. We hebben onze organisatie ingericht om maximaal invulling te geven aan de tevredenheid van supporters, we hebben uitstekende relaties met de supportersgroeperingen en we zijn onze voetbalvisie en cultuur aan het implementeren om weer ‘Nijmeegs’ te spelen, volgens het credo ‘Hier valt niks te halen!’. We hebben de winterstop en het najaar gebruikt om onze selectie en technische staf een impuls te geven om aankomend jaar de weg naar boven in te zetten. Dat kan niet zonder jullie! De club heeft Nijmegen nodig en gaat er alles aan doen om het Goffertstadion weer tot de laatste plek gevuld te krijgen. Kom de 2de helft van het seizoen ook weer naar ons stadion, dan maken we samen het verschil. Maak er een mooi en gezond 2014 van! Edo Ophof, directeur technische zaken Bart van Ingen, directeur algemene zaken

#SAMENBETERNEC

Het Goffertstadion: altijd rood-GROEN-zwart Bij de buren is het gras altijd groener, is de uitdrukking. Maar zelfs de grootste ‘nuiler’ van Nijmegen is heimelijk trots op het groene tapijt in het Goffertstadion. Tekst: Herman Poos Beeld: Theo van Benthum

Clubs als AZ, FC Twente, Feyenoord, PSV en Ajax besteden jaarlijks minimaal een half miljoen euro aan het veldonderhoud en maken daarbij ook nog gebruik van het fameuze Stadium Grow Lighting. Dit systeem controleert en faciliteert alle groeifactoren zoals licht, temperatuur, CO2, water en voeding. In het Goffertstadion gebeurt dit ook, maar dan gewoon nog met de hand. Stadionmanager Theo van Benthum van N.E.C. heeft een budget van slechts 20.000 euro beschikbaar voor graszaden, zand en wat aanvullende werkzaamheden om het hoofdveld als een strakgespannen biljartlaken eruit te laten zien. Met vier andere collega’s en een handvol vrijwilligers moet hij het zien te rooien.

Het linkerrijtje

Dat lijkt hem aardig te lukken. De Vereniging van Contractspelers schrijft elk jaar een veldcompetitie uit. Aanvoerders van de tegenpartij beoordelen na een wedstrijd de grasmat van de club die ze bezocht hebben. Sinds enkele seizoenen staat N.E.C. daarbij steevast in het linkerrijtje en laat het bij tijd en wijlen het gras van Feyenoord in de Kuip achter zich. In de tussenstand van september 2013 stond N.E.C. zelfs tweede in de ranglijst!

Innovatie

Van Benthum is altijd op zoek naar de laatste snufjes op het gebied van bemesting en gras. Het grasbedrijf Barenburg uit Oosterhout,

De merken die wij voeren zijn: AndreaMontelpare, Bumper, D’Acquasparta, GF Ferre, JohnGalliano, Liu-Jo, Clic, Hip, MissBlumarine, Boss, Monnalisa, Simonetta, Mimisol, Iceberg, Parrot, Zecchino d’Oro, D&G, Steve Madden, Uggs, Unisa, Anthony Morato, Bunnies, Pinocchio en Cruyff. Schoolstraat 3 • 6641 DA Beuningen • Tel: 024-6771390 E-mail: info@blitzkidz.nl • www.blitzkidz.nl

www.nec-nijmegen.nl

Edelstenen Klankschalen Essentiele olie Yoga artikelen Meditatiekussens Inspirerende boeken

Post- en wenskaarten Ontspanningsmuziek Inzichtkaarten/orakels Wierook Bad/massage olie Scentchips

van Welderenstraat 20, 6511 ML, Nijmegen Tel: 024 - 66 30 452

www.othala.nl

@nec_nijmegen

een internationaal vermaarde producent van graszaden voor sportvelden, test graag haar producten uit aan de andere kant van de Waal. De nieuwe vorm van Engels Raaigras (RPR) op het trainingsveld trok twee jaar geleden daarom veel bekijks uit alle hoeken van Europa. N.E.C. is met dit soort gras nu trendsetter.

Kunstgras: de toekomst?

Vooralsnog groeit het gras goed en groen. Voor elke wedstrijd wordt het veld altijd met een handmachine gemaaid zodat de mooie traditionele banen beter te zien zijn. Een veld moet in de eerste plaats natuurlijk goed bespeelbaar zijn, maar moet er ook aantrekkelijk uitzien voor de supporter, zo vindt Van Benthum. Een discussie over kunstgras is voorlopig nog niet aan de orde. Hoewel… De lange strook voor de hoofdtribune waar de wisselspelers inlopen is enkele seizoenen geleden voorzien van kunstgras. Deze schaduwrijke zone bleek altijd erg kwetsbaar, maar dat is nu ook verleden tijd. Geen speler of supporter die ernaar kraait.

Ben jij erbij? Koop nu een halve seizoenkaart!

Beleef de tweede helft en scoor een halve seizoenkaart! Kijk voor meer informatie op de website (www.nec-nijmegen.nl) of bel naar 024-3590360. Heb je al een seizoenkaart en ken je iemand die de rest van het seizoen graag naast jou plaats wil nemen op de tribune? Laat hem of haar dan nu een halve seizoenkaart aanschaffen en ontvang zelf 50 euro retour.

Ton Vissers 06 43 02Vissers 10 61 Ton 06 43 02 10 61Ton Vissers Ton Vissers 06 43 02 10 61

Romito (024) 4261 59 06 43 323 02 10 Fransestraat 75 info@romito.nl Romito (024) 323 42 59 Romito info@romito.nl (024) 323 42 6524 HX Nijmegen www.romito.nl Fransestraat 75 Romito (025 Fransestraat 75 info@romito.n 6524 HX Nijmegen www.romito.nl Fransestraat 75 info 6524 HX 6524 Nijmegen www.romito.n HX Nijmegen ww

info@othala.nl

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 3

• • • • • • • •

Latex spuiten Lak spuiten Spack spuiten Stucwerken Brandpreventie Dak Coating Damwanden spuiten Vloercoating

Mobiele Kapsalon van Hot naar Haar

facebook.com/

Muntweg 12, Nijmegen Telefoon: 06-23064718

Op vertoon N.E.C. pas 15% korting op factuur

www.vanhotnaarhaar.nl

Ringlaan 11 | Wijchen | T. 024 642 30 16 | M. 06 53 489 043

www.dlcspuitwerken.nl

Glasgarage Nijmegen Hogelandseweg 73D 6545 AB, Nijmegen 024-3886984 info@glasgaragenijmegen.nl

Door succesvol concept Chain Logistics nu ook in Nijmegen

Lichtadvies. Lichtarchitectuur. Lichtdesign. Sfeerverlichting die warmte uitstraalt. Zuinige en milieuvriendelijke LEDverlichting. Functionele leesverlichting. Welke verlichting u ook wenst, de gespecialiseerde lichtadviseurs van Tabbers Lichtdesign zijn u graag van dienst. Samen met u gaan we om tafel om het ideale verlichtingsplan op te stellen. Wij bieden verlichting van gerenommeerde ontwerpers en fabrikanten, en onze eigen service- en plaatsingsdienst zorgt dat alles werkelijkheid wordt. Maak vrijblijvend een afspraak, nodig een van onze adviseurs uit of kom langs in onze winkel. En laat u verlichten door Tabbers Lichtdesign.

Uden - Chain Logistics heeft deze week haar derde vestiging geopend. Naast Uden en Vught werkt Chain Logistics nu ook vanuit bedrijventerrein Bijsterhuizen

Missie Rob Jansen, eigenaar van Chain Logistics, werkte jaren bij grote Amerikaanse bedrijven waar alles draait om presta-

in Nijmegen. Het concept slaat aan bij de klantenkring: Op een sociale wijze zakendoen en compleet ontzorgt worden op logistiek gebied.

ties. Met zijn missie: een eigen bedrijf met onderling respect, waardering en openhartige samenwerking, startte Rob Jansen Chain Logistics. Naast transport, distributie- en opslagactiviteiten ging het bedrijf ook klanten ontlasten

LED-verlichting : Lange levensduur Laag verbruik en ... nu ook dimbaar! Een uitstekende optie, kom langs voor advies.

Artemide Prandina Cini&Nils Occhio Luceplan Flos Tobias Grau

Uniek logistiek concept Chain Logistics werkt volgens het principe van Social Enterprise. Een maatschappelijk doel nastreven met een

met assemblagewerkzaamheden. Dit zijn handmatige werkzaamheden die variëren van inpakken tot montage van uiteenlopende producten.

bedrijfsvoering die financieel zelfvoorzienend is. Zo verdient Chain Logistics geld via haar logistieke diensten en

Goede werksfeer basis voor reïntegratie

assemblage werkzaamheden, maar investeert een groot gedeelte van deze winst om haar maatschappelijke missie

Chain Logistics hecht veel waarde aan Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen en zet mensen in met een

te verwezenlijken: mensen met een achterstand tot de arbeidsmarkt weer op weg helpen naar een baan.

grote afstand tot de arbeidsmarkt. Bijvoorbeeld 55-plussers voor transportwerkzaamheden. Bij Chain Logistics zijn altijd chauffeurs die direct kunnen vertrekken als er

Groeiende vraag Chain Logistics biedt bedrijven nationaal en internatio-

een beroep op hen gedaan wordt. Voor de assemblagewerkzaamheden werkt Chain Logistics met mensen die

naal sneltransport met opslagruimte en voorraadbeheer en assemblage. Chain Logistics merkt dat de vraag naar

willen reïntegreren op de arbeidsmarkt. Op de locatie Nijmegen heeft Chain Logistics een samenwerkingsverband

sociale dienstverlening groeit. Bedrijven willen graag op een maat schappelijk verantwoorde wijze zaken doen. Door zaken te doen met Chain Logistics helpen bedrijven

met gemeente Nijmegen en reïntegratiebureau Picos. Door de goede werksfeer en de goede coaching voelen de medewerkers zich thuis en leren ze hoe dat ze het wer-

mee om mensen op weg te helpen naar de arbeidsmarkt en ontvangen ze een dienstverlening voor een goede prijs-kwaliteits verhouding.

kritme weer op kunnen pakken. Voor meer informatie: Rob Jansen, directeur, e-mail: rob.jansen@chain-logistics.nl of bel: 06-20443602. www.chain-logistics.nl

Van Broeckhuysenstraat 40, Nijmegen 2e Walstraat 17, Nijmegen T (024) 322 07 07 | www.tabberslichtdesign.nl

Foto: Assemblage-afdeling Chain Logistics

Een week uit het leven van een N.E.C.-fysio

Van operatiekamer naar behandeltafel, van het CWZ naar het Goffertstadion en van hersteltraining naar videoanalyse. Als N.E.C. speelt op een zaterdag, ziet de drukke week van Han Tijshen er als volgt uit: Zondag: hersteltraining (uitlopen) en spreekuur voor spelers met blessures. Maandag: vrije dag voor de spelers, maar voor Tijshen spreekuur op de club of in het CWZ voor geblesseerden. Dinsdag: trainingsdag met ’s ochtends specifieke krachtoefeningen en ‘s middags in de fitness ruimte: training en begeleiding van geblesseerden. Woensdag: trainingen specifiek gericht op de eerstvolgende wedstrijd. Donderdag: trainingen specifiek gericht op de eerstvolgende wedstrijd. Vrijdag: preventieprogramma per speler gebaseerd op kracht en uithoudingsvermogen met aansluitend oefeningen en overleg. Zaterdag: 2,5 uur voor aanvang van de wedstrijd aanwezig in het Goffertstadion voor voorbereidingen en overleg met de staf. Daarnaast verwerkt Tijshen samen met zijn collega-fysiotherapeut Bart-Jan Lourens dagelijks rapportages per speler over hun nachtrust, vochtgehalte, maaltijden, belasting van de training etc.

Han Tijshen

Sportfysiotherapie is 100% maatwerk Het is geen toeval dat Han Tijshen (40) in een behandelkamer van de afdeling orthopedie van het CWZ wordt geïnterviewd voor de N.E.C. Courant. Het hoofd fysiotherapie van N.E.C. loopt daar in zijn vrije tijd stage om zich nog verder te ontwikkelen in zijn vak. Tekst: Herman Poos Beeld: Broer van den Boom Zeven jaar geleden werd Han Tijshen door Cees van de Linden gepolst om bij N.E.C. in dienst te treden. Tijshen werkte toen nog voor TOP Oss en hield afwisselend praktijk in zijn woonplaats Doornburg en Oss. “Voor mij was het een grote droom full time met sportfysiotherapie bezig te zijn bij een betaald voetbal organisatie. Ik was opgeleid als marketing manager en mijn ouders hoopten dat ik ooit bij hen in de zaak, een groothandel in drank, bloemen en sportartikelen, zou komen werken. Maar ik wijk graag af van de gebaande paden en zoek altijd mijn eigen weg. In de avonduren schoolde ik mij om tot fysiotherapeut. En daarbij wilde ik in het voetbal werken, want de complexiteit sprak mij in deze sport erg aan.”

De fysiotherapeut in de O.K.

Tegenwoordig kijkt Tijshen in het CWZ in Nijmegen mee over de schouders van de orthopeden op de polikliniek en in operatiekamer om zich nog verder te verdiepen op het gebied van de heup, knie en enkel. Via N.E.C. clubarts Sjoerd Jan de Vries kreeg hij de mogelijkheid tot deze stage aangeboden. Zijn niet aflatende hang naar betere behandelingen wordt soms als vermoeiend ervaren door zijn omgeving. “Mijn fanatisme is soms een struikelblok”, erkent de geboren en getogen Doornenburger. “Ik betrap mijzelf erop dat ik soms fanatieker ben dan de sporters zelf. Van sporters op amateurniveau die te maken krijgen met een ingescheurde of afgescheurde voorste kruisband, komt tegenwoordig maar 35 procent terug op zijn oude niveau. Een revalidatietraject van zes tot acht maanden vergt blijkbaar te veel inspanning. Deze zogenaamde pc-generatie heeft geen last van overbelasting maar van onderbelasting. Er wordt te eenzijdig gesport en bewogen. En vaak ook nog te weinig.”

Ontwikkelingen binnen de sportwereld

Binnen de sportfysiotherapie gebeurt veel. Het trainen van voetballers wordt volgens Tijshen steeds meer maatwerk. Met elektronica, klinische testen en dagelijkse rapportages krijgt de medische staf van N.E.C. steeds meer en beter inzicht in het wel en wee van de voetballers. “En dat betekent in de praktijk dat een rechtsback andere loopvormen krijgt aangeboden dan een centraal verdediger. Voor elke speler wordt een Persoonlijk Ontwikkelings Plan opgesteld. In sommige gevallen kan bijvoorbeeld videoanalyse effectiever zijn dan harder trainen. Een mooi

resultaat hiervan is de begeleiding van topscorer Björn Vleminckx. Vooral op basis van beelden is hij verder gecoacht op zijn gedrag. Uiteindelijk heeft dat na het tweede jaar mede geleid tot een miljoenentransfer.’’

Medische keuringen

Bij elke transfer speelt de medische staf tegenwoordig een belangrijke rol. “Gedurende anderhalve dag proberen zei de nieuwe toekomstige speler binnenstebuiten te keren. Dat valt soms niet mee wanneer een speler voor een dag wordt binnen gevlogen voor de afrondende besprekingen én de keuring. Hij wordt in het CWZ volledig gescand, maar ook cardiovasculair doorgelicht. Aan de hand van mri-beelden doet de afdeling orthopedie eventueel aanvullend onderzoek. Zelf probeer ik op basis van die gegevens en vragenlijsten een risicoprofiel op te stellen. Dat kan er soms toe leiden dat een speler geen twee, maar een eenjarige verbintenis krijgt aangeboden omdat het risico op blessures bij hem te groot is.’’

Blik op de speler, niet op het spel

Tijshen voelt zich vergroeid met zijn werk, maar hij constateert dat hij zelden last heeft van wedstrijdspanning. “Ik kijk heel anders naar een wedstrijd dan een coach. Ik heb meer oog voor de bewegingen van de spelers dan voor de bal. Als ik het veld inloop voor een behandeling weet ik meestal al waar ik op moet letten bij de geblesseerd geraakte speler.”

Redder in nood

De fysiotherapeut heeft in zijn werkzame leven voor N.E.C. al vele hachelijke en stressvolle momenten meegemaakt. Door kordaat ingrijpen en met behulp van AED apparatuur kon hij assistent-trainer Ron de Groot net op tijd redden bij een hartstilstand. Maar ook voor Mark Otten, tegenwoordig spelend voor het Hongaarse Ferencváros had zijn carrière afgelopen kunnen zijn wanneer hij niet op dringend advies van Tijshen naar het ziekenhuis was gegaan. Een bacteriële infectie in zijn lies leidde tot een spoedoperatie omdat het virus dreigde uit te breken in zijn hele lijf. “Uitgerekend Mark is een vriend voor het leven van mij geworden. Zijn doorzettingsvermogen om terug te komen na zijn ernstige blessures is ongekend. Zijn gedrevenheid en professionele instelling bewonder ik enorm. Daar kunnen veel spelers een voorbeeld aan nemen!” Bekijk het interview met de hoofdfysio van N.E.C. op YouTube!

• Voor iedereen met een inkomen tot € 1.800,- bruto per maand • Ook voor mensen die niet bij een andere bank terecht kunnen • Bel 026 – 3773355 of kijk op www.stadsbankarnhem.nl

Hans innovatieve short

Han Tijshen heeft zijn innovatieve ambities vertaald in een nieuw product dat in rap tempo de sportmarkt veroverd: de Zoned Compression short. Samen met ondernemer Max Kramer van Knap’man en met Seneca, het expertisecentrum voor sport, arbeid en gezondheid van Hogeschool Arnhem en Nijmegen (HAN) ontwikkelde hij een eigen lijn compressiebroeken die de kans op lies- en hamstringblessures aanzienlijk verkleinen. “Ik zocht al lang naar een broek die zowel het spierstelsel als het bekken en de lage rug kon ondersteunen. In samenwerking met Knap’man is deze nu ontwikkeld. Onze spelers kunnen langer en intensiever trainen met behulp van deze short. Het is daarom geen toeval dat in onze selectie nauwelijks lies- of hamstringblessures voorkomen”, aldus Tijshen. De selectie van N.E.C. is het belangrijkste uithangbord voor de broek die ruim 30 procent meer compressie geeft dan andere broeken in dit segment. Niet alleen N.E.C. is om, ook de selectie van PSV en FC Groningen draagt de compressiebroek. Maar de short is niet uitsluitend bestemd voor topsport! Ben jij benieuwd geworden? Kijk dan op www.knapman.eu voor meer informatie.

Geld lenen?

STADSBANK ARNHEM De bank met een sociaal gezicht Lid van Sociale Banken Nederland

www.nec-nijmegen.nl

@nec_nijmegen

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 5

Voordelig in stijl zonnen bij Powered by

€11,na 20 min. €0,75 p/min.

Prestige 1100-S & 1400-S

€10,na 20 min. €0,50 p/min.

Affinity 600-S & 800-S

€10,onbeperkt

Advantage 400 U vindt sollounge in winkelcentrum Hatert en Molenweg GRATIS

VESTIGING 1 Hatertseweg 823 6535 ZT Nijmegen (winkelcentrum Hatert) 024-350 47 70

VESTIGING 2 Fuchsiastraat 18 6542 NX Nijmegen (winkelcentrum Molenweg) 024-663 98 09

OPENINGSTIJDEN Ma t/m Vr Zaterdag Zondag

10.00 - 21.00 10.00 - 20.00 11.00 - 20.00

sollounge.nl

Het eerste jaar bij N.E.C. verliep voor Janssen niet vlekkeloos. Hij was ruim vijf maanden geblesseerd en pas tijdens zijn tweede seizoen kwam hij echt aan spelen toe én brak hij door.

Bij SV Leones viel Janssen op bij hoofdtrainer Pim van de Meent. Op zijn zeventiende werd hij gevraagd voor het beloftenelftal, maar Anton besloot een jaar later pas de volgende stap te maken in zijn voetbalcarrière.

Janssen groeide op in het Gelderse Beneden-Leeuwen en begon op zijn tiende in de E-tjes van SV Leones, de lokale voetbalvereniging. Tot zijn achttiende voetbalde hij daar. Samen met zijn vrienden spelen was toen voor hem het belangrijkst.

Van 1996 tot 2001 werkte Janssen bij N.E.C. als commercieel medewerker. Hij stroomde in vanuit McDOS, de toenmalige sponsor van N.E.C. en combineerde zijn kantoorwerk met spelen voor N.E.C. In deze periode behaalde hij ook zijn trainersdiploma.

De ultieme sportheld is en blijft Johan Cruijff. Volgens Janssen is Cruijff niet alleen een goede speler en trainer met een geheel eigen speelwijze, maar maakt zijn persoonlijkheid hem ook tot een held: het gaat op de Cruijffmanier en anders niet.

Janssen deelt lief en leed met N.E.C. Hij is ervan overtuigd dat de mensen de club maken en heeft zijn hart voor altijd verpand aan het rood-groen-zwart.

Met PSV won Janssen in 1988 de Europacup I. Hij viel in en na een gelijke uitslag benutte Janssen in de penaltyreeks de laatste strafschop. Daarmee won PSV de finale van SL Benefica.

Janssen trainde tot 2006 de A-jeugd en was kort assistent-trainer in 2010-2011. Hij keerde in augustus 2013 terug bij N.E.C. als hoofdtrainer na uitstapjes bij Jong PSV, VV Gemert en FC Oss.

Een N.E.C.-verleden deelt Janssen met de huidige assistent-trainers Ron de Groot, Jack de Gier en Wilfried Brookhuis. De ‘musketiers van N.E.C.’ werken goed samen en halen regelmatig herinneringen op van vroeger.

N.E.C. linkt Anton Janssen

Een tentje opzetten en daarin drie weken bivakkeren is niet het idee van Janssens ideale vakantie. Italië, Frankrijk of Spanje: dat maakt hem weinig uit. Maar graag wel met een écht dak boven zijn hoofd.

Hij bleef komen en gaan, maar inmiddels zit de 50-jarige Anton Janssen alweer een aantal maanden op zijn N.E.C.trainerszetel. Wat linkt er allemaal aan Anton Janssen?

Het voetbal-praatprogramma VI krijgt niet de voorkeur van Janssen. Enige komiek over voetbal, spelers en trainers is leuk, maar in de ogen van Janssen draaft het te veel en te vaak door op de persoon.

Bijgeloof is een mindset, volgens Janssen. Prima dat spelers hun gewoontes hebben, maar zodra je gelooft dat je zonder die gewoontes niet kunt winnen, zit het fout.

Krachttraining, hardlopen en golfen. In zijn vrije tijd besteedt Janssen de nodige tijd aan andere sporten. Tenminste, als hij zin en tijd heeft.

Een halve huismus: Janssen geniet van de tijd die hij thuis met zijn gezin door kan brengen. Maar erop uit gaan, doet hij even graag. Zo mist hij als het even kan geen wedstrijden van zijn twee boys bij SV Leones.

Er was maar één basketbalclinic nodig voor zijn selectie en Janssen was verkocht. De Nijmeegse basketballers van Matrixx Magixx volgt hij tegenwoordig op de voet.

Tekst: Judith Vermulst

Uw veelzijdige vakman voor al uw klussen: Beveiliging - Renovatie - Nieuwbouw Badkamers - Keukens - Electra - Timmerwerk De Klussenier doet het!

Jan Hartendorf

Tweede Oude Heselaan 482 6542 VL Nijmegen Tel. 024 - 3777361, Mobiel 06 - 48319516 j.hartendorf@klussenier.nl, www.klussenier.nl

www.nec-nijmegen.nl

Camper Today • Verhuur VW Campers • Camperaccessoires & (Bus)Tenten Groothandelsweg 3 • Nijmegen Oosterhout www.campertoday.nl • 024-7370244

@nec_nijmegen

Taxi • Groepsvervoer • Rolstoelvervoer Luchthavenvervoer • Touringcarvervoer Bussen van 8/14/19/25/36/50 persoons. taxileenders@hetnet.nl Tel. 024 6841307

www.taxileenders.nl

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 7

met Telfort Glasvezel

Elke maand

45,-

Geldt voor de abonnementskosten, uitgezonderd overeengekomen verhogingen en btw-wijziging. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Programma Gemist tot 2 dagen terug, voor Nederland 1, 2 en 3.

Je favoriete programma’s kijken wanneer jij wilt

Kom eens kijken in onze showroom

Interac Interactieve TV Analoge TV Analog Internet Interne Bellen

O GO RN E EM DE EN S?

Doe de postcodecheck op telfort.nl

telfort.nl/glasvezel 088 1200 000 Telfort winkels

STRAK IN VORM MET CRYOLIPOLYSE! Begin het nieuwe jaar goed en reken keihard af met overtollig vet. Wij helpen u hierbij. Uren trainen in de sportschool en vervelende diëten helpen niet? De oplossing: Cryolipolyse!

De praktijk is gespecialiseerd in behandelingen volgens de traditioneel Chinese geneeswijzen; natuurlijke behandeling van klachten door manuele therapie, massage en acupunctuur. Indien nodig worden oefeningen, adviezen of voedingstips gegeven.

De afslankbehandeling die wel werkt In slechts één behandeling bereikt u tot 22% reductie van het onderhuids vetweefsel. Het vet verdwijnt definitief en wordt op een natuurlijke wijze door het lichaam afgevoerd.

Revolutionaire techniek Cryolipolyse is een pijnloze en veilige methode voor het definitief vernietigen van vetcellen. Door precies geregelde verwarming en snelle afkoeling worden de vetcellen voorgoed afgebroken. Omliggende spieren, zenuwcellen en uw huid worden niet aangetast. Wij werken met 4 cryo-pads en kunnen meerdere zones tegelijk behandelen!

lijf die graag Sporters en; d u o rh onde ooren leden v n leed wille des blessure o ri e lp te rs e komen, h uithoudingsn en ren. verkorte n verbete vermoge

Kijk op www.dorien.nl voor meer informatie of bel 0487-51 75 34 voor een persoonlijk adviesgesprek. Voor

Massagetherapeute en acupuncturiste, Merel Somer, kan helpen bij: • • •

® Hét Anti-Ageing Center

Brouwersstraat 14 Druten | tel. (0487) 51 75 34 | info@dorien.nl

•

Rugklachten: spierverkrampingen, sportblessures, spit, hernia, etc. Nek- en schouderklachten: acuut of chronisch Pijnklachten: hoofdpijn, spierpijn, gewrichtspijn of -slijtage, etc. Overbelastingsklachten: tenniselleboog, r.s.i., etc.

Nijmegen | Zwaluwstraat 28 • Deventer | H.G. Gooszenstraat 1 T: 024 324 23 37 • M: 06 22 78 04 88 • E: info@praktijkvoorpijnbestrijding.nl

Thuishaven van N.E.C. wordt multifunctioneel complex De symboliek is feitelijk nooit veranderd. Nadat duizenden werkloze Nijmegenaren in de jaren dertig 80.000 kubieke meter grond verplaatsten om ruimte te maken voor het Goffertstadion, werd de thuishaven van N.E.C. omgedoopt tot ‘De Bloedkuul’. Anno 2013 vergt het de leiding van de club opnieuw bloed, zweet en tranen om het stadion aan te passen aan het huidige tijdsbeeld: het Goffertstadion als uithangbord voor de stad en de regio. Tekst: Herman Poos Beeld: N.E.C. Media

N.E.C. directeur algemene zaken Bart van Ingen strijdt voor zijn droom: een Engels voetbalstadion met maatschappelijke functie voor de samenleving. Een multifunctioneel complex waarin niet commercie maar maatschappelijke innovatie centraal staat. Uitbreiding van het aantal zitplaatsen naar 17.000. Tribunes dicht op het veld. Dit is slechts een greep van de plannen uit de N.E.C.-koker. Inmiddels krijgt het financiële plaatje ook steeds meer vorm. In tijden van economische crisis en structurele bezuinigingen bij de overheid moet N.E.C. creatieve wegen vinden om de verbouwing te kunnen financieren. “Daar zijn we druk mee bezig”, aldus Van Ingen. Het kostenplaatje voor het nieuwe Goffertstadion wordt geschat op 22 miljoen euro, inclusief ondergrondse parkeerplaatsen. “Met publiek-private samenwerking denken we dit plan te kunnen uitvoeren. We kiezen daarbij bewust niet voor meer uitgaansactiviteiten in de vorm van een bioscoop of wokrestaurant, maar we proberen aansluiting te zoeken bij de maatschappelijke en sociale kracht van Nijmegen zoals zorg en educatie.” Veel veranderingen dus, maar het Goffertstadion blijft erfgoed van de stad. “Veel Nijmegenaren hebben een bijzondere band met dit stadion. Dat geldt ook voor mij. De grote stadionklok, de jongenstribune en de toren maakten op mij een onuitwisbare indruk. Dat mag voor geen goud verloren gaan.”

Stadion aansluiten bij de stad

Over het belang van de vernieuwing hoeft Van Ingen niet lang na te denken. “Een stad als Nijmegen heeft recht op een profclub die structureel in het ‘linkerrijtje’ bivakkeert, met een stadion dat past bij de stad. Met een begroting van 12 à 13 miljoen kwamen we nu nog redelijk mee maar een kleine club als PEC Zwolle heeft uitgebreid naar 10.000 zitplaatsen en een begroting van 10 miljoen euro. We worden straks links en rechts ingehaald. Daarom moeten we nu een visie ontwikkelen om over drie jaar de vruchten ervan te plukken.” Het terugkopen van het stadion speelt daarbij een belangrijke rol. Daarvoor is de steun uit vele hoeken gewenst. Van Ingen: “We rekenen dan op extra commerciële funding door (nieuwe) partners, maar ook door het uitbesteden van bepaalde diensten. De maatschappelijke taken hopen we te financieren met subsidies. Tot slot willen we aandelen uitgeven. Niet alleen aan investeerders. Ook bijvoorbeeld Jan Klaassen in Vak J, op rij 3, stoel 15 is dan medeeigenaar van het stadion.”

Maatschappelijke betrokkenheid

Als het aan Van Ingen ligt, worden de loges in de nieuwe Goffert eens in de twee weken bezet door sponsors. De overige werkdagen worden de businessruimtes benut als lokalen voor onderwijs, blessurepreventie, vitaliteitprogramma’s en scholing en trainingen. Allemaal thema’s die aansluiten bij de maatschappelijke speerpunten van de stad. “We willen ziekenhuizen, zorginstellingen en andere maatschappelijke organisaties laten meedenken over de invulling hiervan. Uiteindelijk bieden wij hen de ruimte om gebruik te maken van het stadion.”

Pas het begin

Het belang van de vernieuwingen begint langzaam door te dringen tot de regionale politiek. “De meeste politieke partijen zijn wel genegen ons te helpen”, zo schat Van Ingen in. “Wel denk ik dat inwoners nog te weinig weten over N.E.C. en de maatschappelijke stich-

ting N.E.C. Doelbewust. Ik daag de Nijmeegse politici uit om eens te kijken naar wat wij allemaal aanbieden. Dat gaat zoveel verder dan voetbalwedstrijden! De Dag van de Mantelzorg voor ouderen, de BuurtBattle tussen Nijmeegse wijken en Scoren voor Gezondheid voor de jeugd. Laten we het daar eens over hebben in plaats van over parkeeroverlast op wedstrijddagen. De waarde van N.E.C. voor de stad wordt nog te weinig erkend. Dit gaan we veranderen, en de vernieuwing van het Goffertstadion is daar het begin van.” Bekijk de video ‘Het hek op slot en de punten blijven hier’ van Bart van Ingen, directeur algemene zaken op YouTube

N.E.C: minder managers, meer zelfsturing

Met de wisseling van de directie is onder leiding van Bart van Ingen ook gekozen voor een andere structuur binnen de club. N.E.C. kent geen traditioneel management team meer. Edo Ophof (technische zaken) en Bart van Ingen (algemene zaken) vormen de directie en werken daarnaast met vier zelfstuderende teams, die zich richten op vier doelgroepen: - Supporters - Zakelijke markt - Horeca - Maatschappij Daarnaast kent de arbeidsorganisatie nog een compacte afdeling beheer (staf) die verantwoordelijk is voor de IT, HR en financiën. De voetbaltak staat los van deze organisatie. Van Ingen: “Vroeger werkten afdelingen gescheiden van elkaar met eigen doelstellingen. Met deze integrale aanpak wordt veel beter samengewerkt en neemt de zelfstandigheid ook veel meer toe. Ik zie de mensen er door groeien.”

2CVPLUS.NL DOORWERTH CARDANNSLAAN 24 HERVELD MOORDAKKERSTRAAT 23

(H)eerlijk eten voor een eerlijke prijs 024-3602998 • WWW.RESTAURANTALLERLEI.NL

www.nec-nijmegen.nl

@nec_nijmegen

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 9

DECORAMA

Dealer van DuPont – Valspar– Monopol - Baril

Spiegel- & Glasatelier specialist in graveren op glas

www.maasseninstallatietechniek.nl

- Glas en spiegel op maat - Cadeau’s van glas - Graveren van onze en uw producten - Glas fusen (o.a. Hotpot) - Kinderfeestjes/workshops - Workshops voor volwassenen - Glasfolie Cranenburgsestr. 168, Groesbeek Tel. 0613537777 info@decorama.nl www.decorama.nl Openingstijden: Dinsdag 10:00 - 18:00 uur, Zaterdag 10:00 - 17:00 uur, anders op afspraak

Beton bezit de unieke eigenschap om per bouwproject in te kunnen spelen op een bouwsituatie. Hiermee onderscheidt beton zich enorm van de andere bouwmaterialen waar men vastzit aan een standaard product. Mebin werkt voortdurend aan het product van morgen. Met nieuwe, veelal zelf ontwikkelde producten en diensten geven we een antwoord op vragen vanuit verschillende marktsegmenten. Mebin-Nijmegen Energieweg 30 • 6541 CX Nijmegen

Administraties & Belastingen

Hertogstraat 117 6511 RX Nijmegen Tel.: 024 - 324 46 03 Fax: 024 - 324 41 99 Gsm: 06 - 4111 96 26 E-mail: info@mabnijmegen.nl

www.mebin.nl

VERKEERSSCHOOL

ROBBY KNOOP

MAX MOET NOG VEEL LEREN. Het USC wenst NEC en al haar supporters een succesvol en sportief 2014!

Verkeersschool Robby Knoop van Heemstraweg 15 6551 DL Weurt 024-3444132 info@robbyknoop.nl www.robbyknoop.nl

70 SPORTEN, IEDEREEN IS WELKOM

Meer dan 40 jaar een begrip in nijmegen en omstreken

Help hem blindengeleidehond worden. Ga naar

www.ru.nl/usc

adopteereenpup.nl

PL Installaties Eijkmanstraat 44 6665 CW Driel T: 06 57 57 23 71 info@pl-installatie.nl www.pl-installatie.nl

• Elektra Uw f inanciën in vertrouwde handen

• Gas

Van Heck Advies is een professioneel, flexibel en onafhankelijk f inancieel dienstencentrum. Wij vergelijken voor u vele aanbieders in de markt en zijn niet gebonden aan een bank of verzekeringsmaatschappij. Echt onafhankelijk dus!

• Water • Centrale verwarming

Voor uw: • Hypotheek • Verzekering • Financieel advies Telefoon 024 - 323 27 73 Fax 024 - 324 96 79 E-mail info@vanheckadvies.nl

Bezoekadres Van Welderenstraat 106 6511 MT Nijmegen

www.vanheckadvies.nl

EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN? Als vrijwilliger kom je overal.

• Sanitair Groenestraat 199 Nijmegen Tel. 024 8444 021 / Mob. 06 241 649 26 Tel.: 024 355 34 92 www.ekoplaza.nl • Ventilatie Nek- & Rugklachten? Stress & vermoeidheid? Spier & gewrichtspijn? Van Berchenstraat 3A | 6511 BA Nijmegen (achter Kolpinghuis)

- Ayurveda therapie - Yoga therapie (individueel/groep) - Dorn wervelcorrectie Hypericon

MEER WETEN?

- Breussmassage

Berg en Dalseweg 83 6522 BC Nijmegen

www.vwc-nijmegen.nl

algemeen@vwc-nijmegen.nl

024 – 820 00 20

Tel. 024 8444 021 Mob. 06 241 649 26

www.mirre-natuurlijke-geneeskunde.nl

www.siammassage.nl

SIAM THAISE MASSAGE • Thai traditionele massage • Kruidenstempel massage • Olie-/ontspanningsmassage • Hot Stone massage • Hoofd, nek, schouders • Voetmassage

Elke dag open van 10.30 - 22.00 uur

Strak geknipt op het veld Voetballers zijn met hun uiterlijk bezig, dat is geen geheim. Zo nam het Nederlands elftal hun eigen kapper mee naar het WK in Zuid-Afrika. Wekelijks werden de heren bijgeknipt. Zo ver gaan onze Nijmeegse voetbalsterren nog niet, maar een vaste kapper hebben een aantal wel. Deze kapper bevindt zich op centraal station Nijmegen perron 1B, waar je bij binnenkomst een stapje terug doet in de tijd. Tekst: Bas Kerssies Beeld: The Barberstation

De cirkel is rond voor Jeffrey Leiwakabessy In eerste instantie kwam hij om zijn conditie op peil houden. Hij lijkt niet meer uit de selectie weg te denken. Jeffrey Leiwakabessy (32) draait weer mee in het Goffertstadion alsof hij nooit weg is geweest. Het verschil met vroeger? Een karrenvracht aan ervaring én een gezin.

startte hij sindsdien alle wedstrijden in de basis. “Ik verwachtte stand-in te worden voor Kevin Conboy, maar het is allemaal een stuk sneller gegaan. In de zomer had ik nog geen contract, nu speel ik alle wedstrijden. Zeker op mijn leeftijd moet je altijd weer kijken hoe het loopt, dus dit is echt een bonus voor mij.”

Tekst: Roel Klein Beeld: Broer van den Boom

Gezin op nummer 1

“Zonder een contract kwam ik hier op dag één van de voorbereiding om m’n conditie op peil te houden”, vertelt Jeffrey Leiwakabessy. “Ik had geen enkele verwachting, maar al na een week of drie kreeg ik te horen dat de trainer me er graag bij wilde hebben. Alleen was er geen geld, de prioriteit lag op andere posities. Daarom duurde het tot oktober voor ik een contract kon tekenen. Daar begon ik stiekem al op te hopen en het voelde echt als een beloning. Het bekende cirkeltje is nu rond.”

Tweede thuis

Leiwakabessy debuteerde bij N.E.C, waar hij na 150 competitiewedstrijden in 2006 naar Aken vertrok. Via omzwervingen in Cyprus en bij VVV Venlo is hij nu weer terug op het oude nest. “Je denkt er wel over om terug te keren. Ik heb zelfs wel eens gezegd dat ik hier graag m’n carrière wil beëindigen, maar je weet nooit hoe het loopt in het voetbal. Ik ben nu 32, de trainer moet je ook maar willen hebben. Het hangt niet alleen van het ‘willen’ af. Dat het nu toch is gebeurd, is geweldig. Hier ben ik gemaakt als voetballer. N.E.C. voelt als mijn tweede thuis.”

Mooie bonus

Op 15 oktober 2013 tekende Leiwakabessy zijn contract en tot zijn eigen verrassing

Hoewel hij nu een routinier is binnen het elftal, lijkt hij op het eerste gezicht nog steeds dezelfde speler als tien jaar geleden. Maar volgens de voetballer zelf is hij als mens wel degelijk veranderd, nu hij naast voetballer ook vader is. “Eerst is er alleen het voetbal en heb je daar alles voor over. Nu komen de kinderen en mijn vrouw echter absoluut op nummer één. Ik wil er zo vaak mogelijk voor hen zijn.”

Van herensalon naar ‘barbershop’. Nog geen jaar geleden transformeerde eigenaar en kapper Jean van Rossum (48) zijn klassieke herenkapsalon tot The Barberstation. Een plek alleen voor mannen waar ze geknipt en geschoren worden zoals het vroeger ook ging, met aandacht voor de ambacht. En dat alles in een sfeer waar klanten zich thuis voelen: met een biertje en een muziekje. Aan de muur pronkt een imposante verzameling van klassieke platen van onder andere Elvis Presley, Chuck Berry en Johnny Cash. De meubels zijn authentiek, evenals de witte kappersjassen van de vaardige barbiers.

Het barber idee

Van Rossum, door zijn collega’s typerend El Patrón genoemd, vertelt over zijn concept: “Het idee was er al vijf, zes jaar. De locatie had ik al, dus het was een kwestie van tijd. Toen ik merkte dat de barbershops opkwamen in New York, Londen en later ook in Rotterdam dacht ik bij mezelf dit kan ook in Nijmegen. Nu ben ik een businessplan en een verbouwing later en ontzettend blij met het resultaat. Het is een succes geworden. Hier worden mannen gewoon goed geknipt en dat in een sfeer waar mannen van houden.” Het succes van The Barberstation houdt aan en het klantenbestand blijft groeien. “Veel mannen vinden het fijn om een plek voor zichzelf te hebben, waar ze niet in tien minuutjes een vrouwenkapsel maar dan in het kort aangemeten krijgen”, aldus Van Rossum.

Lijntjes bijwerken

Ook de N.E.C.-spelers hebben hun weg naar The Barberstation gevonden. Onder andere Ryan Koolwijk (28) en Navarone Foor (21) laten zich er knippen. Op het eerste gezicht lijkt Koolwijk geen ingewikkeld kapsel te hebben, maar hij brengt geregeld een bezoek aan de barbershop: “Ik moet mijn lijntjes regelmatig bij laten werken. Ongeveer één keer per week. Bij The Barberstation kan dat in een relaxte sfeer onder het genot van een lekker drankje.” Ook Foor is zeer enthousiast: “Via een tweet van één van de kappers ben ik er terecht gekomen. Ze zorgen ervoor dat ik er goed uitzie en dat waardeer ik enorm. Ik kom er net als Ryan wekelijks, want mijn nieuwe kapsel vergt nogal wat styling.” Voor de heropening werd Foor benaderd. “Ik mocht het lint doorknippen. Dat was vanzelfsprekend een enorme eer en hartstikke leuk om te doen. De transformatie heeft de zaak goed gedaan. Het heeft nu echt een ‘old school’ uitstraling. Het is een compleet plaatje en dat maakt het voor de klanten nog prettiger om zich daar te laten knippen.”

Lokale bekendheden

Onderling raden de spelers elkaar The Barberstation aan. Dit tot groot genoegen van Van Rossum: “Het is natuurlijk een enorme kick als een lokale bekendheid zich bij jou wil laten knippen. Verschillende spelers zijn vaste klant bij ons. Naast Nav en Ryan zijn Pavel Cmovs en keeper Kalle Johnsson hier ook kind aan huis. Zij staan strak geknipt op het veld en wij horen de wedstrijdverhalen graag aan. Een win-winsituatie dus.” Nog niet alle N.E.C.’ers bezoeken de barbershop op het station. Van Rossum weet meteen wie van de Nijmeegse voetballers hij nog eens onder handen zou willen nemen. “Rens van Eijden. Die jongen heeft mooi, dik haar. Daar zou ik wel iets moois van willen maken. Dus bij deze Rens: je bent van harte welkom!” Nieuwsgierig naar deze ouderwetse Nijmeegse kapper? Op de website www.barberstation.nl van de The Barberstation is meer informatie te vinden.

Trainer in spé

Leiwakabessy traint ook het voetbalteam van zijn zoontje Santino. “Ik merk dat ik het erg leuk vind om met kinderen te werken, dus dat zou iets kunnen zijn voor de toekomst. Ik wil in ieder geval de cursussen gaan doen voor het trainerschap. Daar heb ik al over gesproken toen ik bij N.E.C. terugkwam. Maar eerst nog een paar jaar voetballen!” Jean van Rossum

Hoe lang Leiwakabessy nog door wil gaan met voetballen, weet hij niet. Zo ver plant hij niet vooruit. “Ik ben op dit moment topfit. De komende twee seizoenen wil ik sowieso nog wel door. Daarna is het afwachten wat mijn lichaam zegt. Als het op is, is het op. Als het kan, wil ik nog zo lang mogelijk door. Het liefst hier bij N.E.C. Ik ga verder alleen nog leuke avonturen aan. Als het me niet bevalt, ga ik het ook niet doen. Ik heb alle ruimte nu in m’n carrière om dat gewoon zelf te kiezen.” Jordy Tutuarima

Navarone Foor

Bespaar nu tot wel 50% op energiekosten! Verwarm nu uw woning met een Pelletkachel. Bespaar nu tot wel 50% op energiekosten Hoog rendement Laag verbruik en schone verbranding Minder Co2 uitstoot Ecologische energieverzorging 5 jaar garantie

• Eigen parketteurs • Vloer op maat aan uw woonwensen • Deskundig advies in de winkel • Gratis inmeten en vocht meten bij u thuis • Geen standaard oplossingen • Goed opgeleid personeel ambachtelijke kijk op parket • Garanties op produkt en legwerk • CBW - erkend

www.eco-pelletkachels.nl Telefoon (024) 663 07 27

www.nec-nijmegen.nl 0110429.pdf 1

0110429.pdf 1

@nec_nijmegen

Horn 6 5443 MA Haps www.atlantic-power.nl

N.E.C. Nijmegen Official

3-10-2013 15:56:59

0110429.pdf 1 3-10-2013 15:56:59

GeluidLichttechniek

3-10-2013 15:56:59

Pagina 11

De laagste prijzen zonder dure investeringen!

document management Heeft u een lopend (te duur) contract voor uw afdrukapparatuur? Wij maken vrijblijvend een vergelijking waardoor u tot 60% op uw huidige kosten kunt besparen. Printen | Kopieren | Scannen | Faxen | Digitaal archiveren

Maak nu een vrijblijvende afspraak en ontvang 6 maanden gratis!*

* Vraag naar de voorwaarden bij een van onze medewerkers

Stationsplein 13, 6512 AB Nijmegen t 024 750 84 28 m info@asi-consultants.nl i www.asi-consultants.nl

BDK

installatietechniek

Airconditioning / luchtgordijnen / centrale verwarming

www.bdk-installatie.nl T: 024 260 00 39

Postisveelleuker.nl is de webshop voor een cadeautje! Horloges vanaf € 9.95, armbandjes vanaf € 2.95 Kijk snel op www.postisveelleuker.nl

RENOVATIE NIEUWBOUW HELLENDE DAKEN

T.H. D A K TOON HERMSEN MEULENVELD 6 - 6584 ET MOLENHOEK TEL. 06 5530 8887 E-mail: varsics@tiscali.nl

Permanente en mobiele valbeveiliging, horizontale en verticale lifelinesystemen, kooi- en gevelladders, keuring en inspectie alle systemen en PBM’s.

www.allsafevalbeveiliging.nl

Behang en verf tegen bodemprijzen! Havenweg 34, 6603 AT Wijchen Tel. 024-6413544, Fax. 024-6420585 Email: info@bakkerijloeffen.nl

www.bakkerijloeffen.nl

Wij proberen producten tegen scherpe prijzen aan te bieden. Vandaar onze slogan: “Behang en verf tegen bodemprijzen”. Bij ons betaalt u zeker 50% minder dan de reguliere winkelprijzen.

P&D Verf en Behang Sint Jacobslaan 442 6533 VX Nijmegen Telefoon: 06 12227949

Sigma en Sikkens á € 35,00 per liter

CARNAVAL SPECIALIST

Wenst N.E.C. veel succes Kleding & alles om je outfit compleet te maken

verkooppunt Top producten Schmink en Grime

Zoals: hoeden, pruiken, brillen, feeënstafjes, confetti, serpentine, broeken, blouse`s, pakken, etc, etc. Alles het hele jaar door bij ons verkrijgbaar!!!

Kanunnik Boenenstraat 16 6525 WK Nijmegen

www.devernieuwingbloemen.nl

Openingstijden: LOEFFEN Bloemwerken en Feestartikelen MaHeumenseweg 13:00 - 17:30 28 Wijchen (Alverna) T. 024 - 64 22 383 09:30voor - 12:30 Di t/m Vrij Kijk informatie en openingstijden op LOEFFEN Bloemwerken Za

& 13.30 – 17.30 en Feestartikelen 09:00www.loeffenbloemdeco.nl - 17:00

Voor extra koopavonden en zondagen; zie onze website ; www.loeffenbloemdeco.nl

Malden Passage 5 T 024 - 2020912 Nijmegen Dukenburg Zwanenveld 90-02 (Schuin tegenover Halfords) T 024 3444308 Nijmegen Bisschop Hamerstraat 8 T 024 3222284

Heumenseweg 28 Wijchen (Alverna) 024 - 64 22 383

• geopend van 10:00 - 02:00 • (zondag vanaf 12:00) • • meer dan 100 bieren waarvan 19 op tap • • lunch en borrelhapjes • koffie met gebak

gratis WiFi gratis bier-app voor Android en Apple van Café Samson zaal met eigen bar voor borrels en feesten

• verwarmd terras

www.cafesamson.nl

ONBEPERKT INDOOR BBQ SLECHTS 22,95 P.P.

N I J M E G E N

Wil jij ook in beweging komen? Ervaar je eigen kracht via trainingen, lotgenotencontact of ontmoeting

Workshops, demonstraties & Luxe Chocaladewerk

Wij bieden u bij alle workshops: • Koffie, thee of chocolademelk met een bonbon • Frisdrank tussendoor • Een korte film over het land van herkomst van de cacaobonen en uitleg over de historie van chocolade • Alles wat u maakt verpakt u in een doosje met een gekleurd lint en neemt u mee naar huis

Reserveren workshops alleen telefonisch

N I J M E G E NN I J M E G E N

www.zrc-nijmegen.nl Voor en door mensen met een beperking

Chocobreak Franseplaats 1 6511 VS Nijmegen T. 024 - 323 43 60 www.chocobreak.com

5 cent per minuut

DAG EN NACHT - MHATI L D ACGH AETNE N AE C

C H AT E N E - M A I L

ANONIEM W WO WN . SIEENM SOOR.NL AN

W W W. S E N S O O R . N L

Primera de Postkoets Waterstraat 64 6573 AD Beek - Ubbergen Tel: 024 68 42 660 www.primera.nl

vrije uitloop eieren Wie heeft de beste ogen va n N e d e r l a n d?

Maassen pluimveebedrijf Homoetsestraat 27 | 6676 LA Homoet Tel.: 026-4722550 | www.maassenpluimvee.nl

Doe de vo l l e d i g e te s t en win een 3D T V

w w w.o o g fo n d s . n l

Uw lage rug- of nekklachten binnen seconden verholpen? Het kàn nu!

Fysiotherapeut Janneke van Dieten met het nieuwste behandelapparaat voor rug- en nekklachten.

De nieuwe Krullaards Perfect Reset behandelmethode pakt snel en comfortabel een belangrijke oorzaak van de klachten aan: een scheefstand van het bekken. Doorgaans zijn er drie behandelingen nodig om een zeer hoge successcore van meer dan 90% te realiseren op het rechtzetten van het bekken en normaliseren van de wervelkolom. Mw de Groot (66), Nijmegen “Na een ongeluk met mijn scootmobiel had ik erg veel pijn in mijn heup en knie. In het ziekenhuis konden zij niets vinden en zij vertelde mij dat ik met de pijn moest leren leven. Ik heb behandelingen gevolgd bij de chiropractor en bij de fysiotherapeut, maar niets hielp. De pijn was zo hevig dat ik aan de morfine zat. Via de advertentie in de krant ben ik terecht gekomen bij KPR in Nijmegen. Ik dacht dat het toch niets ging helpen, maar ik moet toch wat en het klonk veelbelovend, Het is nog steeds onbegrijpelijk, maar de KPR behandeling heeft mij pijnvrij gemaakt! Na de eerste behandeling voelde ik verbetering en met de tweede behandeling was ik volledig pijnvrij, tot de dag van vandaag!”

DE GROOTSTE WINTERSPORTCOLLECTIE shop je bij DE SKIHUT of op SKIHUT.NL

DE SKIHUT OOSTERBEEK

Plein 1946 1 6862 DV Oosterbeek Tel. 026-3392955

Snel, comfortabel, en meer… Voor een afspraak belt u (024) 820 09 90 www.krullaardsperfectreset.com KPR behandelcentrum Nijmegen, Berg en Dalseweg 101, 6522 BC Nijmegen

Openingstijden ma 13:00-18:00 di 10:00-18:00 wo 10:00-18:00 do 10:00-21:00 vr 10:00-18:00 za 10:00-18:00 zo 12:00-17:00

Mies 3 , 6562 LZ Groesbeek Tel: (024) 397 4083 I. www.rutolux.nl E. info@rutolux-zonwering.nl

rutolux-zonwering.nl

Mies 3, 6562 LZ Groesbeek Tel: (024) 397 4083 I. www.rutolux-zonwering.nl E. info@rutolux-zonwering.nl

Zorg jij voor een ander? Zorg dan ook voor jezelf! Informatie, advies en ondersteuning voor alle mantelzorgers in Nijmegen Telefoon (024) 365 01 50 • www.mantelzorg-nijmegen.nl

Tandheelkundig Centrum Nijmegen Algemene Tandheelkunde Implantologie Orthodontie Mondhygiëne

Angstbehandelingen Kindertandarts Tanden bleken

Wij nemen nog nieuwe patiënten aan Tandheelkundig Centrum Nijmegen

Tandheelkundig Centrum Nijmegen

Meijhorst 60-11 6537 KV Nijmegen T 024-3442670 W www.tc-nijmegen.nl

PREVENTIESHOP.COM PREVENTIESHOP.COM security systems bv Fysiotherapie PREVENTIESHOP PREVENTIESHOP.C Janneke Janssen PREVENTIESHOP.COM PREVENTIESHOP.COM powered by powered by

PREVENTIESHOP.COM

• Inbraakbeveiliging • Brandbeveiliging • Toegangscontrole • Werktijdregistratie • Camerasystemen • Zorgsystemen • Gasblussystemen

PREVENTIESHOP.COM

Lichtadvies. Lichtarchitectuur. Nijverheidsweg 1-B | 6651 KS Druten Lichtdesign. tel 0487-513666 | fax 0487-517294

g in en bij

powered powered by

• fysiotherapie • arbeidsfysiotherapie • sportfysiotherapie• medical taping • revalidatie U kunt direct terecht. Fysiotherapie Janneke Janssen heeft contracten met alle zorgverzekeraars.

info@htr-securitsystems.nl | htr-securitysystems.nl

Bedrijvencentrum Groenestraat Groenestraat 294 6531 JC Nijmegen M. 06 46 15 52 35 www.fysiotherapiejannekejanssen.nl

Sfeerverlichting die warmte uitstraalt. Zuinige en milieuvriendelijke LEDverlichting. Functionele leesverlichting. Welke verlichting u ook wenst, de gespecialiseerde lichtadviseurs van Tabbers Lichtdesign zijn u graag van dienst. Samen met u gaan we om tafel om het ideale verlichtingsplan op te stellen.

W.JEUGDTANDARTS Warmterijk

Wij bieden verlichting van gerenombv meerde Spouwmuurisolatie ontwerpers en fabrikanten, en onze eigen service- en plaatsingsdienst zorgt dat alles werkelijkheid WWW.WARMTERIJK.NL wordt. Maak vrijblijvend een afspraak, nodig een van onze adviseurs uit of kom langs in onze winkel. En laat u verlichten door Tabbers Lichtdesign.

Warmterijk

LED-verlichting : Lange levensduur Laag verbruik en ... nu ook dimbaar!

Een uitstekende optie, kom langs voor advies.

WWW.JEUGDTANDARTS.NL Artemide Prandina Cini&Nils Occhio Luceplan Flos Tobias Grau

€11,na 20 min. €0,75 p/min.

Van Broeckhuysenstraat 40, Nijmegen 2e Walstraat 17, Nijmegen T (024) 322 07 07 | www.tabberslichtdesign.nl

Prestige 1100-S & 1400-S

€10,-

na 20 min. www.velvet-veranda.nl €0,50 p/min.

In september starten in De Vasim circuscursussen: jaar ervaring 5 tot 7 jaar: woensdag en15 zaterdag 7 tot 10 jaar woensdag en zaterdag ook andere middagen zijn mogelijk In september starten in De Vasim circuscursussen: De cursussen worden gegeven door 5 tot 7 jaar: woensdag en zaterdag 7 tot 10 jaar woensdag en zaterdag zeer ervaren circustheaterdocenten

Affinity 600-S & 800-S

€10,-

ook andere middagen zijn mogelijk

In september starten in De Vasimworden circuscursussen: De cursussen door www.circuswinkel.nl ofgegeven bel 024-3501856 In september starten in zeer De Vasim circuscursussen: ervaren circustheaterdocenten 5 tot 7 jaar: woensdag en zaterdag 5 tot 7 jaar: woensdag en zaterdag

onbeperkt

Advantage 400

Elftalfoto FC Groningen – N.E.C. 22 december 2013 Bovenste rij: Michael Higdon, Christoph Hemlein, Søren Rieks, Rens van Eijden, Kalle Johnsson, Ryan Koolwijk. Onderste rij: Jeffrey Leiwakabessy, Daan Disveld, Alireza Jahanbakhsh, Marnick Vermijl, Kevin Conboy.

ounge inOrthopaedisch winkelcentrum Hatert en Molenweg Medisch Speciaalzaak Vermolen Voet steunzolen/enkelbraces Elastische kousen (arm en been) Knie braces/bandages CircAid-bandages voor veneuze VESTIGING 1 VESTIGING 2 OPENINGSTIJDEN Been beugels/prothesen/sportbandages of lymfatische aandoeningen Ma t/m Vr 10.00 - 21.00 Fuchsiastraat 18 HatertsewegRomp 823 corsetten/halskragen Loophulpmiddelen krukken/rollators/ wandelstokken Zaterdag 10.00 - 20.00 6542 NX Nijmegen 6535 ZT Nijmegen bekken- en breukbandages ADL-artikelen Zondag 11.00 - 20.00 (winkelcentrum Molenweg) (winkelcentrum Hatert) (Algemeen Dagelijks Leven) 024-350Wij 47 70 024-663 98 09 sollounge.nl houden praktijk in Wijchen, Nijmegen, Groesbeek,

Beuningen, Tiel, Oss, Druten en Oosterhout

www.omsvermolen.nl - tel. (024) 6453165

MARTENS METAALRECYCLING B.V.

Uw partner voor milieu- verantwoorde inzameling en recycling van schroot- en metaalafvallen

Handelsweg 50 6541 CT Nijmegen Tel 024 377 47 43 Fax 024 379 00 03 Email receptie@martensmetaalrecycling.nl

M M P.COM COM

d by

Laverman powered by

tandtechnisch laboratorium Tantechnisch Laboratorium

Vordingstraat 25a 6644 BG Ewijk tel. 0487 - 52 35 67

info@ttllaverman.nl

Nome advocaten Sint Annastraat 187 6524 EW Nijmegen T (024) 360 66 20 F (024) 388 88 30 E info@nomeadvocaten.nl

Nome advocaten Rijksstraatweg 18 9752 AD Haren T (050) 5371406 F (050) 5350654 E info@nomeadvocaten.nl

www.nomeadvocaten.nl

adv.indd 1

02-08-11 20:21

www.bongersdranken.nl

S.NL Voordelig in stijl zonnen bij Powered by

www.stadsbank.nl STADSBANK ARNHEM

bert schaeffer

Dakwerken K O P E €11,Woeziksestraat 493 • 6604 CE Wijchen Tel. 024 - 64 51 455 • 024 - 64 51 379

www.zanederland.nl

bert na schaeffer 20 min.

Wedesteinbroek 2031, 6546RS Nijmegen 0243776269 0654277184 T eveNS vooR al uW kleiNe veRbouWiNgeN n! e tt ze al v af t Ouderwets gezellig! e h ij b t e ni h c zi N.E.C. laat Smetiusstraat 3 6511 ER Nijmegen Telefoon: 024 - 322 9903 Nu vanaf € 120,- per m @nec_nijmegen www.nec-nijmegen.nl www.schenkgroep.nl 3

www.cafelife.nl

N.E.C. Nijmegen Ofﬁcial

Dakwerken K O P E R L O O D Z I N K

€0,75 p/min. zink leien

Wedesteinbroek 2031, 6546RS Nijmegen

koper lood 0243776269 0654277184

T eveNS

vooR al uW kleiNe veRbouWiNgeN

bert.schaeffer@alice.nl

Prestige

024 3776269 • 06 54277184 bert.schaeffer@alice.nl

bert.schaeffer@ €10,na 20 min. €0,50 p/min.

Affini

€10,Google-recensies

4,2

Pagina 17

onbeperkt

www.barbara-dela.nl 024 7850347

NIJMEEGS JOPIE Uitgebreid assortiment kampeerartikelen, regenkleding, legerkleding en werkkleding

Onze showroom is geopend op afspraak en te vinden op de Binderkampweg 29 Unit 22 te Nijmegen.

www.jopieswebshop.nl

info@naturovloeren-nijmegen.nl • T.: (024) 3770810 • M.: (06) 41549660

Holland Schilderwerken

Textielreiniging Top Clean

Stel dat úw gezin door armoede uit elkaar zou vallen...

Voor particulier en bedrijf Peter van Koolwijk 06-24641643 info@hollandschilderwerken.nl

Bas de Wilde

Ga naar de website en help één van de 70 gezinnen in nood. www.helpeengezin.nu

Molenweg 68 6542 PX Nijmegen 024-3770501/06-51066547

Doe het nu!

Uw lage rug- of nekklachten binnen seconden verholpen? Het kàn nu! Burgemeester Reijmersstraat 6 6566 XN Millingen aan de Rijn Tel.: 0481 - 43 19 16 • Mob.: 06 - 534 143 85 www.erinkveld.nl • info@erinkveld.nl

Een opvang waar een kind gezien wordt, zichzelf mag zijn, waar uw kind uitgedaagd wordt en tot rust kan komen. Bij kinderopvang & BSO Ikke en IkkeOok is dit dagelijkse kost. Wij ervaren ieder kind als uniek met zijn eigen ideeën, fantasieën en karakter. U wilt uw kind toch ook met een gerust hart naar de opvang brengen?

Kinderopvang IKKEOOK Kerkstraat 5 | 6543 KE Nijmegen | Telefoon: 0243737588 info@kinderopvangikkeook.nl | www.kinderopvangikkeook.nl

Fysiotherapeut Janneke van Dieten met het nieuwste behandelapparaat voor rug- en nekklachten.

Bistro-Zalen ‘t Zwaantje • St. Agnetenweg 77 • 6545 AV Nijmegen Tel. 024-3777696 • info@zwaantjenijmegen.nl

VANAF NU

Pascalweg 10 a

6662nx elst

6662nx elst Pascalweg 10 a10 a Pascalweg

KEUZEMENU 4=2

Tel 0481-355451 Tel 6662nx elst 6662nx elst0481-355451 06-13469121

06-13469121

4=2 met 4 personen eten en maar voor 2 betalen

Snel, comfortabel, en meer… Voor een afspraak belt u (024) 820 09 90 www.krullaardsperfectreset.com KPR behandelcentrum Nijmegen, Berg en Dalseweg 101, 6522 BC Nijmegen

Pascalweg 10 a

€32,50

p.p.

Voor meer informatie bezoekt u onze website www.zwaantjenijmegen.nl

Tel 0481-355451 Tel WWW.AUTOBEDRIJFWIENTJES.NL 0481-355451 06-13469121 06-13469121 WWW.AUTOBEDRIJFWIENTJES.NL Apk onderhoud alle merken aircoservice occasions ruitvervanging schadeherstel

WWW.AUTOBEDRIJFWIENTJES.NL Apk onderhoud alle merken aircoservice occasions ruitvervanging schadehers WWW.AUTOBEDRIJFWIENTJES.NL Apk onderhoud alle merken aircoservice occasions ruitvervanging schadeherstel

Apk onderhoud alle merken aircoservice occasions ruitvervanging schadeherstel

Pascalweg 10 a 6662nx elst

Zoek en boek uw artiest, band of act.

Ervaar je eigen kracht

Wil jij ook in beweging komen? Als je iets in je situatie wilt veranderen, moet je zelf in beweging komen. Of dat nu gaat over het vervullen van een wens of het oplossen van een probleem. Het Zelfregiecentrum Nijmegen biedt kansen, om daartoe stappen te zetten. Samen met anderen. Met een beetje hulp. We zijn er voor mensen die om allerlei redenen minder tot hun recht komen dan zij zouden willen. Je kunt bij ons: • Anderen ontmoeten • Je ervaringen delen met lotgenoten • Je ervaringsdeskundigheid inzetten • Trainingen volgen om je sterker te voelen • Een hulpvraag stellen • Vrijwilligerswerk doen • Belangen behartigen • Zelf een activiteit starten Meer weten? Kijk voor meer informatie op: www.zrc-nijmegen.nl Of kom langs op St. Jorisstraat 72 (tel. 024-7511120) of Limoslaan 10 (tel. 024-3249975).

Het Zelfregiecentrum is een samenwerkingsverband van vier Nijmeegse belangenorganisaties: WIG, BWN, Onderling Sterk en De Kentering.

N I J M E G E N

www.epoc.nl Griftdijk Zuid 133 6663 BE Lent / Nijmegen 024 360 27 62

www.eten-bewegen.nl

Geef uw stoel of bank een 2e leven Geef uw stoel of bank een 2e leven

Actief wandelen of hardlopen Diverse groepstrainingen, ’s ochtends of ‘s avonds

Cursus voor kinderen met overgewicht ‘FitKids’ samen bewegen en begeleiding van diëtist

Cursus Actief met pensioen Twee keer per week samen bewegen en workshops

Hatertseweg 469 6533 GH Nijmegen 024 - 356 47 55 www.wimbert.nl

Meer informatie: www.eten-bewegen.nl / slim@eten-bewegen.nl / 06-11330813

Hatertseweg 469 6533 GH Nijmegen 024 - 356 47 55 www.wimbert.nl

Van een vaste kern naar flexibel personeel in bouw en techniek?

Hulsbroek 30 6562 JH Groesbeek

Schweitzerpark 2, ZETTEN Tel. 0488-454046

T 024 - 397 75 36 F 024 - 397 75 46 I www.haldugroep.nl

www.wanmolen.nl

G o

www.kliniekvanderveen.nl

• Rugklachten • Nekklachten • Schouderklachten • Knie- en enkelklachten • Hoofdpijn • Whiplash • Burnout • Stress & psychische klachten

VOEL JE WEER VITAAL! Wij helpen mensen die worstelen met gezondheidsproblemen. Door te kijken naar het totale plaatje en te zoeken naar de oorzaak, creëren wij een optimale gezondheid. Hierdoor voelen onze cliënten zich vitaler, hebben minder klachten en meer plezier in het leven.

Neem telefonisch contact op of scan de QR code voor een gratis check-up. Multidisciplinair gezondheidscentrum voor chiropractie, fysiotherapie en NEO-coaching. Middelweg 10b - 6584 AH Molenhoek - Tel. 024 - 358 59 05

BOSGROEP DE VENNEN ONZE KAMPIOENEN VAN HET DRIESTROOM VOETBALTOERNOOI 2013/2014!

STRESSKLACHTEN?

Kom naar de workshop HOE WORD IK STRESSBESTENDIG? Deze workshop is voor mannen en vrouwen die beter willen omgaan met stressvolle situaties. Maar ook voor mensen die zich vitaler willen voelen.

Vrijdag 21 februari a.s. van 13.30 tot 16.00 uur. Locatie: Kliniek van der Veen. Prijs: € 97,-.

Resultaat: Met de workshop “Hoe wordt ik stressbestendig?” leert u meer balans in uw leven te creëren en signalen van stress te herkennen. Het resultaat is meer ontspanning en een betere balans in uw leven.

U kunt zich inschrijven via: www.kliniekvanderveen.nl of telefonisch contact opnemen met: 024 - 358 59 05.

Herkent u dit? Onrustig, gejaagd, gespannen, snel geëmotioneerd en geïrriteerd, angstig, slapeloosheid, hartkloppingen, spierpijn, duizelig, hoofdpijn, rugpijn, nekpijn, schouderpijn, vermoeidheid, niet meer kunnen genieten of ontspannen.

Alles komt goed!

Alles komt goed

Altijd een beter voorstel

Daar kunt u blind op vertrouwen als u kiest voor Flavius Assurantiën en Financiën. Want u mag erop rekenen dat wij de reële risico’s bewaken, als u uw verzekeringsportefeuille bij ons neerlegt.

Laat ons uw assurantieportefeuille screenen en we doen u gegarandeerd een beter voorstel. Óf de condities zijn beter óf ﬁnancieel gezien bent u voordeliger uit. Dat kunnen we u beloven omdat we:

Dat maken wij waar dankzij onze persoonlijke aanpak als fullservice ﬁnancieel dienstverlener. Voor veel klanten realiseren wij bovendien een premiebesparing ten opzichte van de oude verzekeringsportefeuille en bent u beter verzekerd.

• al vele jaren actief zijn in de branche en nog elke dag leren en bijleren; • begrijpen welke risico’s u loopt én niet loopt; • niet rusten voordat we u een beter voorstel hebben gedaan!

Daar kunt u blind op vertrouwen.

Wat betekent alledaags geluk voor jou? www.driestroom.nl

Flavus 1, 6541 LJ Nijmegen • t. [024] 642 19 11 • f. [024] 641 93 60 • e. info@flavius.nl • www.flavius.nl Assurantiën • Hypotheken • Financial Planning • Employee Benefits • Financieringen • Pensioenen

Jakob Jantscher: ‘Familie is alles voor me’

Op de laatste dag van de zomertransferperiode, 1 september 2013, werd Jakob Jantscher (25) vastgelegd door N.E.C. De Oostenrijkse international kwam over van Salzburg en woont nu samen met zijn vrouw in Nijmegen.

Win een N.E.C. VIP-arrangement! In het Goffertstadion lopen veel spelers rond met verschillende nationaliteiten. Ben jij een echte N.E.C. fan? Dan is deze prijsvraag een eitje voor jou. Hieronder zie je zes verschillende paspoorten van N.E.C.-spelers.

Tekst: Roel Klein Beeld: Broer van den Boom

Afgelopen zomer trouwde Jakob Jantscher met zijn Andrada. Het koppel woont nu in de oudste stad van Nederland. “Het is hier in Nijmegen heel anders dan in Moskou waar we voorheen woonden. Die stad was veel te groot voor mij en mijn vrouw. Ook kon ik me totaal niet verstaanbaar maken aangezien ik de taal niet sprak. Dan is het lastig leven. Nijmegen is veel gezelliger met vriendelijke en fijne mensen. Het bevalt een stuk beter!”

Familie

Familie is sowieso belangrijk voor de aanvaller, die nu voor het tweede jaar op rij ver van huis is. “Als ik thuiskom, ben ik niet alleen. Het is belangrijk om iemand te hebben die je begrijpt en dingen met je onderneemt als je in een ander land bent.” Na de dood van zijn vader twee jaar geleden is zijn familie in Oostenrijk nog hechter geworden. “Als ik naar huis ga, is het ook echt thuiskomen. Dan laat ik het voetbal even van me afglijden en kom ik in een paar dagen helemaal tot rust.”

Tatoeage

De liefde van Jantscher voor zijn familie komt ook terug in zijn tatoeages. Vooral het kunstwerk op zijn rechterarm valt moeilijk te missen. “Op mijn arm heb ik een heel patroon laten maken waar kleine persoonlijke ervaringen in zijn verwerkt die je in eerste instantie niet ziet. Mijn geboortedatum staat er bijvoorbeeld in (08-01-1989), mijn eerste rugnummer bij Graz in Romeinse cijfers (XIII) en ook de verjaardagen van mijn vrouw en vader. Dat is voor mij een mooie uiting om aan hen te blijven denken.”

Amsterdam

1.80

N.E.C.

Over zijn eerste maanden bij N.E.C. is Jantscher niet geheel tevreden. “Ik heb een paar teleurstellende wedstrijden gespeeld. Dat houdt me bezig. ‘Work hard, train hard’, prent ik mezelf dan in. Nog meer mijn best doen en nog geconcentreerder spelen. Dat geldt trouwens voor iedereen, want we zijn veel sterker dan de positie waar we nu staan. In trainingen laten we vaak zien hoe goed we kunnen zijn, maar in wedstrijden zijn we soms te bang. Maar dat gaat veranderen, dat weet ik zeker.”

Toekomst

Jantscher heeft een contract voor twee seizoenen, maar hij heeft nog geen idee hoe zijn toekomst eruit gaat zien. “Je weet nooit wat er kan gebeuren. Daarom ligt mijn focus ook alleen maar op de volgende wedstrijd. Daarna zie ik wel weer hoe het loopt. Het blijft tenslotte voetbal.”

1 2

Alireza Mulder

3 4

G.V. Kalle

Onder de paspoorten staan zes namen met een cijfer ervoor. Koppel het juiste cijfer aan de juiste letter, dus bijvoorbeeld A2, C5, etc. Is het gelukt om de spelersnamen te matchen met het juiste paspoort? Stuur dan je antwoord naar info@nec-nijmegen.nl. Let op: vermeld in je e-mail je voor- en achternaam, leeftijd, geslacht, e-mailadres en telefoonnummer. De prijsvraag loopt tot en met 30 januari.

5 6

Pavel Rieks

Winnen

Met deze prijsvraag maak je kans op een VIP-arrangement voor de wedstrijd N.E.C. – Go Ahead Eagles op zondag 2 februari, aanvang 14.30 uur. Beleef de wedstrijd live, ontmoet spelers en neem een gesigneerd shirt en een gesigneerde bal mee naar huis!

Jakob Jantscher

Talis steunt ook jouw wijk Talis bouwt, beheert en verhuurt zo’n 14.000 woningen in Nijmegen en Wijchen. Samen met bewoners en andere organisaties werken wij aan sterke wijken. Talis is betrokken bij ‘Wij staan voor de Wijk’ omdat de projecten een extra impuls zijn voor vitale en duurzame wijken. Samen maken we het verschil!

T (024) 352 39 11 / welkom@talis.nl / www.talis.nl

www.nec-nijmegen.nl

@nec_nijmegen

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 21

Skischoenen op maat Uniek in de benelux bij Austria Sport

gespecialiseerd in het detacheren, uitzenden, werven en selecteren van personeel.

Zoek je werk en wil je morgen aan de slag? Roggeweg 28a 6534 AJ Nijmegen T. 024 747 01 70 www.goodconnect.nl

Moeilijke voeten of moeite met het vinden van goede skischoenen? Skischoenen van het Oostenrijkse merk Strolz kunnen daarbij een oplossing bieden. Bij Austria Sport maken wij eerst een analyse van uw voeten en stellen aan de hand daarvan het juiste model buitenschaal samen. Daarna zoeken wij een passende binnenschoen uit. De schalen worden met gepatenteerde leesten aangepast en de binnenschoenen gegoten. Voor sterk afwijkende voeten en/of kuiten worden deze door Strolz ook specifiek voor uw voeten gefabriceerd. Wij adviseren u om hiervoor de tijd te nemen vanwege mogelijke levertijden voor specifieke wensen. De kosten van deze skischoenen bedragen € 819,- en kunnen bijna het gehele jaar door gemaakt worden. Enkele overjarige modellen zijn nog uit voorraad leverbaar. Wilt u meer dan een standaard schoen maar is een Strolz te duur? Dan kunt u bij ons ook terecht voor Fischer vacuüm skischoenen..

onder ten over de pasvorm (en Bijna 90% van alle klach een foutieve voetstand! de voet) ontstaat door

Gespecialiseerd in maatwerk sinds 1977 S K I -

E N

W A N D E L S P O R T

S P E C I A L I S T

Wij beschikken over: • Jarenlange ervaring op het gebied van beveiliging • Kennis van de nieuwste technologieën binnen de markt • Systemen van hoogwaardige kwaliteit • Camera’s van hoogwaardige kwaliteit • Oplossingsgerichtheid

• Betrouwbaarheid • ISO 9001:2008 certificaat • VCA certificaat • BTR certificaat • CO2 Prestatieladder certificaat

Austria Sport Rijksweg 209 6581 EK Malden 024 - 323 60 37 www.austriasport.nl

De favoriete voetbaltruc van Navarone Foor Navarone is een snelle, behendige voetballer met heel wat trucjes in huis. Deze N.E.C.’er leert jou één van zijn favoriete trucs!

Stap 1

Dribbel naar voren met de bal aan je voet. Als je een tegenstander tegenkomt, doe je het volgende.

Stap 2

Stap 3

Dreig je tegenstander naar rechts. Tegelijkertijd neem je de bal mee met je achterstandbeen naar de andere kant, dus links van je.

Je moet nu snel zijn en je tegenstander passeren. Kijk goed op waar de ruimte is op het veld!

N.E.C. introduceert de N.E.C. Squad. Ben jij al lid? Voor alle kinderen/jongeren die te oud zijn voor de N.E.C. Juniors introduceert N.E.C. vanaf dit jaar een jongerenclub: de N.E.C. Squad! De N.E.C. Squad is de nieuwe jongerenclub van N.E.C. voor jongens en meiden van 13 tot en met 17 jaar. Leden van de N.E.C. Juniors die nu ouder zijn dan 12 worden automatisch overgezet naar deze nieuwe stoere groep. Dat betekent dat er al 600 jongeren lid zijn van de N.E.C. Squad. Op 19 januari 2014 tijdens de thuiswedstrijd tegen ADO Den Haag is de N.E.C. Squad gelanceerd.

Squad voordelen

Er zitten veel voordelen verbonden aan een lidmaatschap van de N.E.C. Squad. - Deelname aan toffe activiteiten zoals karten, ballenjongen of –meisje zijn tijdens wedstrijden - Eén gratis kaartje voor een thuiswedstrijd - Een eigen N.E.C. Squad fankaart - 10% korting in de online fanshop - Korting op wedstrijdkaarten - Een eigen vak in het stadion (vak J) - Wekelijkse nieuwtjes via de N.E.C. Squad Facebook

Spaar je lidmaatschap op!

Lidmaatschap van de N.E.C. Squad kost €20,- per seizoen. Dit is geen weggegooid geld want tegelijkertijd spaar je elk jaar ook jouw lidmaatschapsgeld. Als jij vijf jaar lang lid bent van de N.E.C. Squad ontvang je daarna, op je achttiende dus, €100,- korting op je seizoenkaart. Meer informatie over de N.E.C. Squad is te vinden op de website www.necsquad.nl

WORD NU

LID

INSCHRIJFFORMULIER

WWW.NECSQUAD.NL

VOORNAAM

E-MAIL

ACHTERNAAM

TELEFOON NR. MOBIELE NR.

GESLACHT

GEBoorte datum

STRAAT + HUISNUMMER

FAVORIETE SPELER

Postcode Plaats

Bank- / GIRO T.N.V.

STUUR DIT FORMULIER NAAR: N.E.C. SQUAD, STADIONPLEIN 1, 6532 AJ NIJMEGEN

GezondheidsWinkel De Kroon Sport-en Voedingssuplementen, Homeopathie, Vitamines en Mineralen, Gluten- en Lactosevrij, Bio- en Ecologische voeding en Drogisterijartikelen. Kom voor een goed en persoonlijk advies langs in de winkel. Of het nu gaat over afslanken, lichaamsverzorging, sportvoedingen, vitamines, allergievrije voeding, diëten , wij zoeken altijd met u naar de beste oplossing!

Het juiste adres voor al uw IJzer en Metaalafval Gespecialiseerd in ijzer sloopwerken Huissen Industriestraat 11

www.nec-nijmegen.nl

Tel. (026) 325 69 94 / 06 - 53 21 15 47 Fax (026) 325 03 67

@nec_nijmegen

Markt 14 6602 AM Wijchen tel. 024 641 23 79 www.gezondheidswinkeldekroon.nl

DE KROON

Maandag t/m Donderdag 9:00 tot 18:00

G E Z O N D H E I D S W I N K E L Vrijdag 9:00 tot 21:00 Zaterdag 9:00 tot 17:00

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 23

ELEKTRICIEN NODIG? LE

PLAT ES

ATLANTA NIJMEGEN PRESENTS

CMY

Kom genieten van de lekkerste plates van Nĳmegen op de special Plate Night! Grote markt 38 - 40, Nijmegen

0481 - 46 14 78

VO OR M E E R I N F O : W W W. AT L A N TA - HO T E L . N L FACEBOOK .COM/HOTELGR ANDCAFEATL ANTA

opgeruimd staat heijting

• Containerverhuur • Sloopwerken • Rolcontainers

Containerverhuur Sloopwerken Rolcontainers *UDIÀ WL YHUZLMGHULQJ Bodemsanering Asbestverwijdering Reiniging Vegen

Tevens levering van:

• Bodemsanering • Asbestverwijdering

• Vegen

• Zwarte grond

•

Grind

• Korrelmix

•

Zand

Zwarte grond Grind Korrelmix Zand

Heijting Milieuservice b.v. Looveer 1A 6851 AJ Huissen Telefoon (026) 325 26 46

• Reiniging

Tevens levering van:

Openingstijden milieustraat Zomer 1 april t/m 31 oktober werkdagen van 7.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 15.00 uur Winter 1 november t/m 30 maart werkdagen van 7.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur

Heijting Milieuservice Oosterhout b.v. Groothandelsweg 16 6515 AJ OosterhoutNijmegen Telefoon (024) 348 24 44 Openingstijden milieustraat Hele jaar werkdagen van 7.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur

www.heijtingmilieuservice.nl

Openingstijden milieustraat Zomer 1 april t/m 31 oktober werkdagen van 7.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 15.00 uur

Winter 1 november t/m 30 maart werkdagen van 7.00 tot 17.00 uur zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur

€ 55,-

€ 69,95

€ 79,95

€ 74,95

€ 69,95

€ 109,95

€ 55,-

- Elastische kousen, panty’s en armkousen. - Bandages ter behandeling en preventie van blessures. - Kleine orthopedische hulpmiddelen: Halskragen, wandelstokken etc. - Op afspraak meten wij ook aan huis. - Wij verzorgen uw aanvraag bij uw ziektekostenverzekeraar.

prijzen: Altijd schBaendrpene, Velgen

Aanmeetlocatie’s: Uden, Oss, Drutten en Beuningen.

Accu’s

WWW.MEDIBANDA.NL Hoofdvestiging Nijmegen:

In de Betouwstraat 9a 6511 GA Nijmegen Tel: 024-3223213

Maandag: gesloten Dinsdag t/m vrijdag: 9.00 – 12.00 uur / 13.00 – 16.30 uur Zaterdag: 9.00 – 12.00 uur

‘t Hufke 1 • 6617 KL Bergharen • Tel 0487 - 531 711 www.johngreup.nl • info@johngreup.nl

Stadsbank Arnhem: Vertrouwd en voordelig geld lenen. Soms staat u voor een grote uitgave en kunt u niet wachten tot u het gehele bedrag bij elkaar gespaard heeft. Misschien biedt de Stadsbank Arnhem dan uitkomst via een persoonlijke lening of doorlopend krediet. Er wordt zorgvuldig naar uw inkomsten en uitgaven gekeken en er wordt berekend welk bedrag u per maand kunt aflossen. Het bedrag dat u per maand kunt betalen aan rente en aflossing bepaalt uiteindelijk de maximale hoogte van het krediet. Wij adviseren u dan ook over welke kredietvorm in uw situatie het beste is. Vaak wordt dat afgeleid aan het bestedingsdoel dat u opgeeft.

De Stadsbank is lid van Sociale Banken Nederland (www.sbn.nl). Deze banken onderscheiden zich omdat zij leningen verstrekken zonder winstdoel. Gemeentelijke banken hebben een specifieke taak. Zij verstrekken namelijk krediet aan diegenen die niet of niet tegen de gebruikelijke voorwaarden geld kunnen lenen bij de commerciële banken. Meer informatie kunt u vinden op onze site www.stadsbankarnhem.nl en u kunt ons bereiken op telefoonnummer: 026-377 33 55, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag tot 20.00 uur.

De Stadsbank Arnhem is de bank van de Gemeente Arnhem en hoeft geen winst te maken. Wij zijn in meerdere regio’s actief, ook in uw regio.

Gordijnen

arena

10 % KORTING OP VLOERKLEDEN

Woninginrichting

CBW - erkend

OVERGORDIJNEN VITRAGES MODEL GORDIJNEN

VOU GORDIJNEN ROLGORDIJNE LAMELLEN

VLOERKLEDEN Hoogpolig vloerkleden

Gespecialiseerd in Modelgordijnen

BEZOEK ONZE WEBSITE:

www.arenawoninginrichting.nl

CURSUS PORTUGEES bij

nje Ga jeO Oraranje bij het WK steunen in Brazilië? En Enwilwil jeeen eenmondje mondjePortugees Portugeesspreken? spreken? Kom dan naar onze

INLOOPAVOND

maandag 10 februari 2014 van 19:00 tot 22:00 u. Wijkcentrum Hatert Couwenbergstraat 22, 22 Nijmegen DE LESSEN STARTEN IN DE WEEK VAN 17 FEBRUARI 2014

Voor meer informatie kijk op www.aulataleninstituutnijmegen.nl of stuur een e-mail mail naar info@aulataleninstituutnijmegen.nl @aulataleninstituutnijmegen.nl of bel 024- 3430107 of 0612646629

Gratis opmeten

Stewards: het andere team van N.E.C. Ze verwijzen je naar je plaats, zorgen voor je veiligheid en als het hele stadion juicht, staan zij doorgaans met hun rug naar het veld. Zij zijn het andere team dat ervoor zorgt dat supporters van voetbal in het Goffertstadion kunnen genieten. Tekst: Koen Uijt de Haag

Elke wedstrijd zijn er 130 vrijwilligers bij N.E.C. op de been die ervoor zorgen dat het voetbaluitje in het stadion op een ordelijke en veilige manier verloopt. Dat zijn niet alleen de mensen die in de gracht staan om ervoor te zorgen dat er niemand over de muur klimt. Het zijn ook de mensen die supporters welkom heten en waar je terecht kunt met vragen. De steward is in eerste instantie gastheer of gastvrouw.

Steward training

Een steward in spé is verplicht van tevoren een opleiding te volgen. Elke steward wordt een landelijke training van tweeënhalve dag aangeboden door N.E.C, die is samengesteld door de KNVB en de UEFA. De nadruk van de training ligt allereerst op service en gastvrijheid. Een supporter moet zich daarnaast veilig voelen in het stadion en de wedstrijd optimaal kunnen beleven. Communicatieve vaardigheden staan centraal in de training. Hoe benader je mensen? Hoe geef je mensen een prettig gevoel op de tribune? Na de training draaien de aspirant stewards tijdens een wedstrijd mee, alvorens ze het UEFA certificaat krijgen. Na ontvangst van dit certificaat mag een steward alle stewardtaken vervullen. Er worden ook aanvullende trainingen aangeboden zoals agressietrainingen, communicatietrainingen of EHBO-workshops.

Dynamische groep

De groep N.E.C. stewards is een bonte verzameling van personen. De leeftijd varieert van achttien tot 65 jaar en ook de mate van ervaring verschilt van beginnend steward tot ervaren kracht. Hoewel de mannen nog flink in de meerderheid zijn, komen er steeds meer vrouwen bij. De groep is complementair aan elkaar. Jonge stewards die studeren voor beveiligingsbeambte doen ervaring op bij N.E.C.

Dominique Aichorn, veiligheidscoördinator: “Onze stewards zijn voor de club van groot belang. Mede door hun vrijwillige inzet zijn wij in staat om wedstrijden te organiseren.”

en leren veel van de ervaren, vaak oudere stewards. De jonge honden leren op hun beurt de ouderen meer over service gerichtheid aangezien dit tegenwoordig een belangrijke opleidingspijler is. Dat maakt het volgens Dominique Aichorn veiligheidscoördinator, een dynamische groep. “In hun eigenschappen zijn ze wel hetzelfde: assertief, daadkrachtig en communicatief sterk. De stewards van N.E.C. staan stevig in hun schoenen.”

N.E.C. hart

De stewardorganisatie van N.E.C. bestaat op dit moment uit ongeveer 150 stewards. Ze hebben allemaal een sterke binding met de club en daarom de stewardjas aangetrokken. Eén van de hoofdstewards met een echt N.E.C.-hart is de 46-jarige Arie Lagewaard. In het dagelijks leven is hij senior account manager, maar zijn ‘serieuze hobby’ is het bezoekersvak in goede banen leiden. Hij is al vijftien jaar steward bij N.E.C. omdat hij vindt dat voetbal voor iedereen moet zijn. Jong en oud. Voetbalminnend of een toevallige bezoeker. Ook Lagewaard onderstreept dat het stewardschap een combinatie is van servicemedewerker en beveiliger. In het verleden heeft hij weleens flink moeten optreden. Zijn heftigste moment in zijn loopbaan als steward waren de verschrikkelijke ongeregeldheden rond de oefenwedstrijd tegen het Belgische Germinal Beerschot in juli 2009. Toch zegt hij dat problemen 99 van de 100 keer op te lossen zijn met je mond. Hij vindt dat hij mensenkennis opdoet tijdens zijn werkzaamheden als steward. Iets wat hem in het dagelijks leven ook van pas komt.

Ben jij onze nieuwe steward?

Het was de afgelopen jaren een probleem om nieuwe stewards te verwelkomen, maar de laatste tijd weten aspirant stewards de weg naar het Goffertstadion weer te vinden. N.E.C. is bezig om meer vrouwen aan de groep toe te voegen, omdat het prettig is dat er bij iedere ingang naast een mannelijke steward ook een vrouwelijke steward staat (bijvoorbeeld i.v.m. fouilleren). Zou jij aan de slag willen gaan als vrijwillige steward? Kijk dan op de website van N.E.C. onder het kopje vacatures!

Bart van Ingen, directeur algemene zaken: “Er zijn twee groepen nodig om een wedstrijd te kunnen spelen: de stewards en de spelers.”

Samen voor

Sportief Nijmegen;

Samen voor N.E.C. !

Nijmegen

cdanijmegen

CDANijmegen

www.nijmegen.cda.nl www.nec-nijmegen.nl

@nec_nijmegen

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 27

n! e t r a t s n a a g Wij

Tweekappers met garage

Vanaf â&#x201A;Ź 187.500,v.o.n.

Traditionele architectuur, moderne details en landelijk Kavels vanaf 140 m2, inhoud wonen in Beuningen! En toch vanaf 475 m3 dichtbij winkels, scholen, sportvoorzieningen en uitvalswegen. Ontdek alle bijzonderheden over wonen in â&#x20AC;&#x2122;t Hof van Campe op de website of neem contact op met een van de makelaars.

Rijwoningen

www.hofvancampe.nl Voor verkoop en informatie:

Telefoon 024 - 677 77 76 www.hansjanssen.nl

Telefoon 024 - 649 01 00 www.driessenmakelaardij.nl

Berg en Dal

60 m2 Rokersruimte

www.nec-nijmegen.nl

@nec_nijmegen

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 29

Teak Outlet Andelst Voor al uw Teakhouten Meubelen, Stoelen, Relax fauteuils,

Zonnepanelen installeren

Bankstellen etc.

Wilt u ook op een slimme manier energie uit de zon halen ? Dan bent u bij Stap Zon Elektra B.V. op het juiste adres. Wij leveren en monteren A –kwaliteit producten met alle garantievoorwaarden. Of het nu gaat om een plat dak of een pannendak, zakelijk of particulier, u kunt voor passend advies en een eerlijke offerte altijd contact met ons opnemen. Stap Zon Elektra B.V. voor al uw elektrawerkzaamheden

Poort van Midden Gelderland Groen 7 | 6666 LP Heteren Tel. (026) 47 22 928 | www.stapzonelektra.nl

Industrieweg 8a • 6673 DE ANDELST 0488 - 200210 of 06 - 23193241

r a o t nte s i R Pizzeria

L’Italiano • Buffetten bezorgen wij aan huis • Voor feesten en partijen • Wijnproeverij • Gespecialiseerd in scharrelvlees • Kinderfeestjes en vergaderruimte

Ambachtelijk ijs Ons restaurant is dagelijks geopend van 16.30 tot 22.00 uur. ‘s Woensdags zijn wij gesloten.

Smidsstraat 1 • Elst (ingang aan de Dorpsstraat) T (0481) 37 82 68

Geniet overal en altijd van uw favoriete muziek, ook onderweg

Better sound in the palm of your hand

De SoundLink® Mini Bluetooth® speaker biedt een vol, natuurlijk geluid uit een ultracompacte luidspreker die in de palm van je hand past. Met de SoundLink® Mini maakt u draadloos verbinding met uw smartphone, tablet of ander Bluetooth® apparaat, zodat u overal en altijd direct naar uw muziek luistert, video’s kijkt of games speelt. Gewoon meenemen en gaan.

Duits talent op de Nijmeegse middenstip De huidige selectie van de Nijmeegse Betaald Voetbalorganisatie N.E.C. kent op dit moment drie spelers met een Duitse nationaliteit. Marcel Stutter, Christoph Hemlein en Tobias Haitz kwamen naar N.E.C. én Nijmegen met één doel: spelen op het hoogste podium in Nederland. Hoe bevalt het deze drie spelers net over de grens, in de oudste stad van Nederland? Tekst: Judith Vermulst Beeld: Broer van den Boom

SPELERSPASPOORT

Naam: Leeftijd: Geboortedatum: Geboorteplaats: Voetbalcarrière:

Naam: Leeftijd: Geboortedatum: Geboorteplaats: Verleden:

Positie: Rugnummer:

Marcel Stutter 25 6 maart 1988 Kamen, Duitsland 2006-2008 Rot Weiss Ahlen 2008-2009 FC Gütersloh 2000 2009-2011 VfL Kamen 2011-2012 SV Holzwickede 2012-heden N.E.C. Middenveld 15

Positie: Rugnummer:

SPELERSPASPOORT Naam: Leeftijd: Geboortedatum: Geboorteplaats: Voetbalcarrière: Positie: Rugnummer:

Tobias Haitz 21 12 februari 1992 Aken, Duitsland 2011-2013 Bayer 04 Leverkusen 2013-heden N.E.C. Verdediging 5

Christoph Hemlein 22 16 december 1990 Heidelberg, Duitsland 2010-2011 TSG 1899 Hoffenheim 2011-2013 VfB Stuttgart 2013-heden N.E.C. Aanval 7

Tobias Haitz Je kwam afgelopen zomer van Bayer 04 Leverkusen overwaaien naar N.E.C. Waarom? “Omdat N.E.C. mij de kans gaf en nog steeds geeft om mijn talent te laten zien. Ik kreeg meteen het gevoel bij een warme club terecht te komen en hoop bij N.E.C. de volgende stap in mijn ontwikkeling te kunnen maken.” Hoe ervaar jij de Eredivisie tot nu toe? “Het is een spannende maar ook een overzichtelijke divisie. De clubs verschillen niet heel erg van elkaar qua niveau, dus iedereen kan van iedereen winnen. In de Bundesliga heb je een vaste top drie. Als je in de bus onderweg bent naar Bayern München is het lastig om die wedstrijd ‘open minded’ in te gaan, met de juiste mentaliteit. Dat is hier makkelijker.”

Marcel Stutter

Christoph Hemlein

Je maakte in 2012 de overstap naar een andere club, een andere stad en een ander land. Waarom koos jij voor N.E.C.? “Simpel. In Duitsland speelde ik in een veel lagere divisie, bij N.E.C. kreeg ik de kans om in de eredivisie te spelen. Bij een grotere club met meer fans. Ik verkoos N.E.C. en voetbal op professioneel niveau met minder speelminuten boven amateurvoetbal met meer speelminuten.”

Afgelopen zomer maakte je de overstap van VfB Stuttgart naar N.E.C. Wat was jouw drijfveer hiervoor? “Ik heb drie keer bijna mogen proeven van het hoogste niveau in Duitsland: ik zat drie keer op de bank bij het eerste elftal. Toen wist ik dat dát is wat ik wil en het kon bij N.E.C. De keuze was snel gemaakt en het is een goede stap in mijn carrière. Hier krijg ik speelminuten en de kans om mijzelf te ontwikkelen als voetballer.”

Hoe vind je de Eredivisie? “Het niveau in de Eredivisie ligt hoger dan in de divisie waaruit ik kom. Er wordt goed, snel voetbal gespeeld. De sfeer is fantastisch. Iedere club heeft een grote schare trouwe fans. Zo ook N.E.C, ook als het minder gaat met de ploeg. Onze supporters kunnen kritisch zijn, maar zullen hun steun nooit opzeggen zolang wij elke wedstrijd blijven strijden voor de overwinning. Dat is ontzettend belangrijk.” Zijn er grote cultuurverschillen tussen Nederland en Duitsland in het voetbal? “De Bundesliga is naar mijn mening de beste divisie van Europa. In de ‘Bundes’ spelen ze agressiever en meer als een team. In Nederland is het spel vaak gericht op het individu, dat fantastische acties kan maken.” Wat vind je van Nijmegen als stad? “Ik leef net over de grens, in Kranenburg. Dat vind ik fijner. Ik spreek graag de Duitse taal en ik kan er makkelijk afspreken met vrienden en familie. Niet dat ik Nijmegen niet leuk vind hoor! Ik ben regelmatig in het centrum van Nijmegen te vinden als ik vrij ben. Het is overzichtelijk en gezellig. Ik zit graag op het terras bij LUX of op het Koningsplein.”

Wat vind je van de Eredivisie? “De Eredivisie is misschien niet de sterkste divisie, maar behoort wel tot de top 6, of misschien wel top 5 van Europa. Het is een goede competitie, het tempo ligt hoog en de clubs liggen dicht bij elkaar. Dat maakt het dynamisch, spannend.” Wat vind je leuk aan Nijmegen? “Ik vind de stad zelf leuk, maar ook zeker de omgeving. Je loopt zo het bos in of de polders. Zomers kun je aan de Waal op het strand liggen. Nijmegen is een hele complete stad in dat opzicht. Als ik uit eten ga, kom ik graag in Bistro De Bok.” Heb je wel eens heimwee naar Heidelberg, waar je vandaan komt? “Ja, regelmatig. Het is zo’n kleine vier uur rijden vanaf Nijmegen naar Heidelberg. Dat is te doen, maar alleen als ik een aantal dagen vrij ben. Ik mis vooral mijn dochtertje, die woont daar nog. Gelukkig Skype ik elke avond met haar, zodat ik haar toch dagelijks zie.”

088 - 00 28 111 www.huidzorg.com Uw huid in deskundige handen. Professionele hulp bij;  Oedeem  Acne  Littekens  Overbeharing  Couperose

Lid NVH, Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten

Zijn er grote cultuurverschillen tussen Nederland en Duitsland? Buiten het voetbal? “Ik ben dicht bij de grens opgegroeid dus ik kende de Nederlandse mentaliteit al wel een beetje. Die bevalt me wel. Nederlanders zijn open, behulpzaam. Ik voel me thuis in Nijmegen, mede door de vriendelijke inwoners.”

Colofon

De N.E.C. Courant is een uitgave van MDH Uitgeverij, i.s.m. N.E.C. Hoofdredactie Nienke Meijs Redactie Bas Kerssies Roel Klein Herman Poos Koen Uijt de Haag Judith Vermulst

Eindredactie Frans Ariaans Nienke Meijs Judith Vermulst Fotograﬁe Broer van den Boom Hans Hebbink Rob Koppers

Verspreiding All-Inn Verspreidingen BV T 0571 – 274137 klachten@verspreidingen.nl www.verspreidingen.nl Druk Rodi Media

Vormgeving MDH Uitgeverij De N.E.C. Courant verschijnt in vier edities GRATIS huis-aan-huis Editie Nijmegen, Bemmel, Millingen, Oosterhout en Ubbergen Editie Beuningen en Druten Editie Cuijk, Heumen en Groesbeek Editie Wijchen Niets uit deze uitgave mag overgenomen, gekopieerd of vermenigvuldigd worden zonder toestemming van de uitgever

REA College Nijmegen, met een vakopleiding aan het werk! Jongeren met een beperking helpen een vak te leren waarmee je daadwerkelijk aan het werk komt. Hoe? Je kunt terecht bij de aangepaste beroepsopleidingen van REA College. In onze Talentenexpeditie zoeken we samen met jou goed uit wat je wilt en wat je kunt. Het uiteindelijke doel is een betaalde baan! WWW.REACOLLEGENEDERLAND.NL

Lid Centraal Kwaliteitsregister Paramedici

Gratis adviesgesprek  Geen wachtlijst. vergoed door alle zorgverzekeraars

www.nec-nijmegen.nl

Wat vind je van Nijmegen? “Ik voel me thuis in Nijmegen. Net als Aken is Nijmegen een historische stad. Als ik uit eten ga, eet ik het liefst bij Dionysos, een klein Grieks restaurantje in het centrum. De souvlaki daar is heerlijk!”

@nec_nijmegen

Kerkenbos 10 03, 6546 BB Nijmegen, Telefoon: 088 7792300, Contactpersoon: gcaesar@pluryn.nl, Telefoonnummer: 06-53173917 www.reacollegenederland.nl

N.E.C. Nijmegen Official

Pagina 31

PREVENTIESHOP.COM

GOEDE BEVEILIGING, ZO GEPIEPT! Kwaliteitsproducten op het gebied van preventie en veiligheid

BRANDPREVENTIE INBRAAKPREVENTIE BOUWKUNDIGE BEVEILIGING

brandpreventie

inbraakpreventie

bouwkundige beveiliging

intercom systemen

CAMERA SYSTEMEN INTERCOM SYSTEMEN VERLICHTING U kunt het ook door ons laten installeren

PREVENTIE OP MAAT In 5 stappen naar het juiste inbraakpreventiepakket inbraakpreventiepakket

beveiligingsverlichting

camera systemen

PREVENTIEWIZARD