FLOɺW MDQH OH]ELJHW GKH JD\"
GR Wɺ PMDIWRQWH Wɺ PHQGRMPɺ
-R Wɺ JMLWKD lezbiket GKH MR Wɺ JMLWKɺ gay SɺUMHWRMQɺ KRPRVHNVXDOLWHWLQ H W\UH THWɺVLVKW GKH SD X IVKHKXU IULND QJD GɺQLPL Tɺ PXQG W¶L MDSɺ VKRTɺULD QJD PRKLPL IDPLOMDU QJD KXPEMD H SXQɺV QJD GLVNULPLQLPL QJD IDMVKPɺULD Tɺ X MHSHW QJD DXWRULWHWHW IHWDUH VKW\MQɺ VKXPɺ OH]ELNH GKH JD\ W ɺ PRV EɺMQɺ Wɺ QMRKXU GKH W¶L IVKHKLQ QJDQMɺKHUɺ HGKH vetvetes prirjen e vet seksuale.
7ɺ PHQGRMPɺ Tɺ SUDSD GLVD PDOLQNROLYH GKH WULVKWLPHYH IVKLKHW IULND H Wɺ THQLW OHVELNH RVH JD\
1GɺUVD DWD Tɺ QXN H IVKHKLQ Wɺ THQLW OH]ELNH DSR JD\ UH]LNRMQɺ izolimin GKH GLVNULPLQLPLQ VKXPɺ OH]ELNH SɺVRMQɺ VKW\SMH QJD DQD H IDPLOMHV GKH VKXPɺ JD\ MDQɺ JRGLWXU GKXQVKɺP .RQIOLNWHW Pɺ Wɺ PɺGKD Qɺ OLGKMH PH SULUMHQ VHNVXDOH GDOLQ Q ɺ SDK JMDWɺ DGROHVKHQFɺV GKH Qɺ VH QXN NXSWRKHQ GKH PE ɺVKWHQ QJD DPELHQWL VKRTɺURU GKH IDPLOMDU L YDM]ɺV DSR GMDOLW PXQG Wɺ oRMQɺ Qɺ YHSULPH YHWɺVKNDWɺUULPWDUH 6D Pɺ Wɺ UUHSWD Wɺ MHQɺ PRGHOHW IHPɺURUH GKH PDVKNXOORUH Tɺ SDUDTLWHQ DT Pɺ H YɺVKWLUɺ ɺVKWɺ Wɺ SɺUMHWRKHW THWɺ identiteti personal.
7ɺ PHQGRMPɺ Tɺ oGR EDWXWɺ H MRQD DQWLKRPRVHNVXDOH PXQG Wɺ OɺQGRMɺ QMɺ OH]ELNH RVH JD\ Tɺ PXQG Wɺ MHWɺ SUH]HQW
NRPLVMRQLQ HYURSMDQ LQLFLDWLYɺV GDSKQH
NXVK ɺVKWɺ
7ɺ PHQGRMPɺ Tɺ QMHUD QJD PLNHW WRQD Pɺ Wɺ PLUD PXQG Wɺ MHW ɺ OH]ELNH Tɺ QMHUL QJD PLTWɺ WDQɺ Pɺ Wɺ PLUɺ PXQG Wɺ MHWɺ JD\ GKH Tɺ QXN H NDQɺ VKSUHKXU NXUUɺ QJD IULND VH PXQG Wɺ KXPELQ PLTɺVLQɺ WRQɺ 7ɺ PHQGRMPɺ VH VD VLNOHW PXQG Wɺ VKNDNWRMQɺ S\HWMH VL ³H NH Wɺ GDVKXUɺQ´ SɺU QMɺ JD\ GKH ³H NH Wɺ GDVKXULQ´ SɺU QMɺ OH]ELNH ³NXU GR Wɺ PDUWRKHVK´ SɺU Wɺ G\ 7ɺ PHQGRMPɺ Tɺ SɺU W¶L VKSɺWXDU LVROLPLW GKH IULNɺV GR Wɺ PMDIWRQWH SDN Wɺ JMHVK VKRTHQ DSR VKRNXQ Wɺ FLOLW PXQG W¶L KDSɺVK ]HPUɺQ Wɺ QMRKɺVK OH]ELNH Wɺ WMHUD DSR JD\ Wɺ WMHUɺ Q ɺSɺUPMHW WHOHIRQDYH PLT WHOHIRQL DPLFL VKRTDWDYH JUXSHYH Wɺ Wɺ ULQMYH «
ajo
ai
YDM]D GMDOL
WH QMRKɺVK SɺU Wɺ PRV GLVNULPLQXDU
1ɺ )LUHQFH HJ]LVWRQ $=,21( *$< ( /(6%,&$ 9HSULPWDULD *D\ GKH /H]ELNH H FLOD ɺVKWɺ QMɺ VKRTDWɺ H QMRKXU Vɺ FLOɺV PXQG W¶L GUHMWRKHVK SɺU Wɺ WDNXDU JD\ GKH OH]ELNH Wɺ WMHUD SɺU Wɺ VKNɺPE\HU RSLQLRQH GKH SɺU W¶X ]ɺQɺ PLT )DOHQGHURMPɺ
$]LRQH *D\ H /HVELFD
Komisjonin Evropjan Provincia Firenze Bashkia Firenze Bashkia Campi Bisenzio Bashkia Fiesole Bashkia Lastra Signa ARCI N.A. Provincia Firenze $]LHQGD 6DQLWDULD /RFDOH Q )LUHQ]H 6(7$ +HOVLQNL *D\ +LY 6WUDWHJLHV 'XEOLQR Gay Switchboard Dublino
Onlus Arci N. A. Finisterrae
Tɺ NDQɺ EɺUɺ Wɺ PXQGXU NɺWɺ QLVPɺ
via Pisana, 32 R, FIRENZE - Tel. 055 220250 e-mail: info@azionegayelesbica.it http.//www.azionegayelesbica.it Firenze 2006 â&#x20AC;&#x201C; materiali i shtypur brenda projektit â&#x20AC;&#x153;7ɺ Gɺ UPRVK SDUDJM\NLPHW Wɺ SDUDQGDORVK GKXQɺQ´ EDVKNɺ ILQDQFXDU QJD %DVKNLD )LUHQFH 'UHMWRULD H 6LJXULVɺ 6RFLDOH .MR IOHWɺSDORVMH ɺVKWɺ UHDOL]XDU Qɺ YLWLQ Qɺ NXDGULQ H ,QLFLDWLYɺV '$3+1( PH NRQWULEXWLQ HNRQRPLN Wɺ .RPLVMRQLW Evropjan
Azione gay e lesbica
Onlus Arci N. A. Finisterrae Firenze 2006
NXVK ɺVKWɺ ajo vajza ai djali « VL ILOOLP Qɺ NɺWɺ GHSOLDQW GR Wɺ IODVLP SɺU VKXPɺ JMɺUD SRU VLGRPRV SɺU JD\ GKH OHVELNH Tɺ GR Wɺ WKRWɺ EXUUD Tɺ GDVKXURMQɺ GKH GɺVKLURMQɺ VHNVXDOLVKW EXUUD Wɺ WMHUɺ VL GKH JUD Tɺ GDVKXURMQɺ GKH GɺVKLURMQɺ VHNVXDOLVKW JUD Wɺ WMHUD *D\ GKH OH]ELNH NDQɺ HJ]LVWXDU JMLWKQMɺ Qɺ oGR YHQG GKH Qɺ oGR NXOWXUɺ $MR Tɺ X PRKRQ HJ]LVWHQFɺQ GKH Wɺ GUHMWDW GXNH L NWK\HU Qɺ Wɺ SDGXNVKɺP MDQɺ SLNɺULVKW NRQYHQFLRQHW VRFLDOH 1ɺ GLVD YHQGH JD\ GKH OH]ELNHW MDQɺ Wɺ SHUVHNXWXDU GKH Wɺ GɺQXDU SɺU VKNDN Wɺ RULHQWLPLW Wɺ W\UH VHNVXDO GKH MDQ ɺ Wɺ GHW\UXDU Wɺ IVKHKLQ QDW\UɺQ H W\UH Wɺ YɺUWHWɺ 1ɺ YHQGH Wɺ WMHUD JD\ GKH OH]ELNH NDQɺ Wɺ GUHMWD Wɺ EDUDEDUWD PH Wɺ JMLWKɺ Wɺ WMHUɺW SɺU VKHPEXOO G\ OH]ELNH GKH G\ JD\ PXQG Wɺ PDUWRKHQ PXQG Wɺ NHQɺ RVH Wɺ DGRSWRMQɺ IɺPLMɺ 1ɺ VKXPɺ YHQGH Wɺ ERWɺV Qɺ Wɺ JMLWKɺ NRQWLQHQWHW HJ]LVWRMQɺ OɺYL]MH SROLWLNH Wɺ RUJDQL]XDUD QJD JD\ GKH OH]ELNH Tɺ OXIWRMQɺ PH VXNVHV SɺU Wɺ ILWXDU Pɺ VKXPɺ OLUL Pɺ VKXPɺ UHVSHNW GKH Pɺ VKXPɺ Wɺ GUHMWD 6KXPɺ Wɺ KXDM PH EDQLP Qɺ ,WDOL YLMQɺ QJD YHQGH NX SɺU IDW Wɺ NHT JD\ GKH OH]ELNH GLVNULPLQRKHQ 1ɺ ,WDOL VLWXDWD QXN ɺVKWɺ SɺUSDU VL Qɺ GLVD YHQGH Qɺ YHUL Wɺ (YURSɺV DSR Qɺ 6SDQMɺ SRU OLULD GKH UHVSHNWL MDQɺ Wɺ JDUDQWXDUD GKH SHUVRQDW JD\ GKH OH]ELNH MDQɺ JMLWKQɺ H Pɺ Wɺ GXNVKɺP 3RU QJD DQD WMHWɺU SDUDJM\NLPHW QGDM KRPRVHNVXDOLWHWLW NDQɺ UUɺQMɺ Wɺ YMHWUD 0XQJHVD H LQIRUPDFLRQLW TRIWɺ NXQGUHMW GLYHUVLWHWLW VHNVXDO TRIWɺ NXQGUHMW VHNVXDOLWHWLW Q ɺ SɺUJMLWKɺVL DNRPD NULMRQ GɺPH VLGRPRV Qɺ PRVKɺ DGROHVKHQFLDOH 1ɺ IDNW VKXPɺ YDM]D GKH VKXPɺ GMHP ]EXORMQɺ KRPRVHNVXDOLWHWLQ H W\UH T\VK Qɺ ILOOLP Wɺ DGROHVKHQFɺV 0EHWHW H YɺVKWLUɺ SɺU Wɺ JMLWKɺ SULQGɺU P ɺVXHV PMHNɺ Wɺ VLOOHQ PH YDM]DW GKH GMHPWɺ Tɺ ]EXORMQ ɺ VH MDQɺ OH]ELNH DSR JD\ VLGRPRV SɺU IDNWLQ VH PXQJRQ QMɺ LQIRUPDFLRQL L VDNWɺ .\ GHSOLDQ EɺQ SMHVɺ Qɺ QMɺ SURMHNW NXQGɺU GKXQɺV IL]LNH GKH SVLNRORJMLNH SɺU Wɺ PLWXULW OH]ELNH GKH JD\ PEɺ VKWHWXU QJD .RPLVLRQL (YURSMDQ Qɺ NXDGULQ H LQLFLDWLYɺV 'DSKQH UHDOL]XDU Qɺ YLWLQ 1JD NɺUNLPHW H NU\HUD Qɺ ,WDOL JMDWɺ SURMHNWLW ND UH]XOWXDU DVKWX VLo SULWHM QMɺ GKXQɺ Tɺ HJ]LVWRQ QGɺ UPMHW DW\UH Tɺ MDQɺ SɺUJMLJMXU SRKRMQɺ VH NDQɺ Sɺ VXDU GLVNULPLQLP SRKRMQɺ VH NDQɺ SɺVXDU GKXQɺ VLGRPRV QJD JUXSL L VKRTɺYH DSR QJD IDPLOMDUɺW SRKRMQɺ VH NDQɺ PHQGXDU Wɺ YHWɺYULWHQ GKH NDQɺ
WHQWXDU YɺUWHW Wɺ YHWɺYULWHQ 1XN GXKHW Wɺ JɺQMHKHPL QJD UHNODPDW GKH QJD SURJUDPHW H WHOHYL]LRQLW LWDOLDQ Qɺ PRGɺ /H]ELNHW QXN MDQɺ YHWɺP VSRUWLYH Wɺ VXNVHVVKPH DSR VKNULPWDUH JD\ QXN MDQɺ YHWɺP VWLOLVWɺ DSR DNWRUɺ Wɺ IDPVKɺP VKXPLFD H SHUVRQDYH OH]ELNH GKH JD\ MDQɺ QMHUɺ] QRUPDOɺ YD]KGRMQɺ Wɺ SɺUMHWRMQɺ RVH NDQɺ PEL VKSDWXOOD QMɺ DGROHVKHQFɺ MDVKWɺ]DNRQLVKW Wɺ YɺVKWLUɺ 4ɺOOLPL L NɺVDM IOHWɺSDORVMH ɺVKWɺ W¶X MDSLP Wɺ JMLWKɺ SHUVRQDYH Wɺ LQWHUHVXDU GLVD LQIRUPDFLRQH Wɺ WKMHVKWD ED]ɺ Tɺ YɺVKWLUɺ PXQG Wɺ JMHQGHQ MDVKWɺ OɺYL]MHYH Wɺ QG ɺUPDUUD QJD JD\ GKH OH]ELNH
OH Wɺ VKSMHJRMPɺ Pɺ PLUɺ VH VL WKXKHW Qɺ LWDOLVKW HOMOSEKSUALITET - LESBIKE DHE GAY ȬVKWɺ PH RULHQWLP KRPRVHNVXDO DL JUXD DSR EXUUɺ Tɺ GDVKXURKHW GKH GɺVKLURQ Wɺ NHWɺ PDUUɺGKɺQLH VHNVXDOH PH SHUVRQD Wɺ Wɺ QMHMWLQ VHNV )MDOD LWDOLDQH ´OHVELFD´ IMDO ɺ Tɺ Qɺ VKTLS WKXKHW OH]EL.H SɺUGRUHW SɺU QMɺ JUXD Tɺ W ɺUKLTHW QJD JUD Wɺ WMHUD )MDOD LWDOLDQH ´JD\´ IMDOɺ Tɺ Qɺ VKTLS WKXKHW ³JD\´ SɺUGRUHW SɺU QMɺ EXUUɺ Tɺ WɺUKLTHW QJD EXUUD Wɺ WMHUɺ /H]ELNHW GKH JD\ LGHQWLILNRKHQ VLSDV VHNVLW ELRORJMLN OH]ELJHW MDQɺ JUD GKH H QGMHMQɺ YHWHQ JUD JD\ MDQɺ EXUUD GKH H QGMHMQɺ YHWHQ VL Wɺ WLOOɺ ETEROSEKSUALITETI ȬVKWɺ PH RULHQWLP HWHURVHNVXDO DL JUXD DSR EXUUɺ Tɺ GDVKXURKHW GKH GɺVKLURQ Wɺ NHWɺ PDUUɺGKɺQLH VHNVXDOH PH SHUVRQD Wɺ VHNVLW Wɺ QGU\VKɺP QJD VHNVL L WLM *UXD HWHURVHNVXDOH ɺVKWɺ DMR JUXD Tɺ WɺUKLTHW QJD EXUUDW EXUU ɺ HWHURVHNVXDO ɺVKWɺ DL EXUUɺ Tɺ WɺUKLTHW QJD JUDWɺ 3HUVRQDW HWHURVHNVXDOɺ PHTHQɺVH SɺUEɺMQɺ SMHVɺQ Pɺ Wɺ PDGKH Wɺ SHUVRQDYH VKSHVK NRQVLGHURKHQ SD DUV\H SHUVRQD QRUPDOɺ BISEKSUALITETI -DQɺ ELVHNVXDOɺ DWD EXUUD DSR JUD Tɺ WɺUKLTHQ HGKH QJD EXUUDW HGKH QJD JUDWɺ ± TRIWɺ PH SHULXGKD TRIWɺ Qɺ Pɺ Q\Uɺ Wɺ YD]KGXHVKPH TRANSEKSUALIZMI DHE TRANSGJINIA 7UDQVHNVXDO ɺVKWɺ DL Tɺ HGKH SVH ɺVKWɺ OLQGXU ELRORJMLNLVKW EXUUɺ DSR JUXD QGMHQ VH L SɺUNHW VHNVLW Wɺ
NXQGɺUW 1ɺ ,WDOL OLJML SDUDVKLNRQ WDQL SɺU WDQL PXQGɺVLQɺ H QGU\VKLPLW Wɺ VHNVLW PEDV QMɺ SURoHGXUH T ɺ SɺUIXQGRQ PH QGɺUK\UMH NLUXUJMLNDOH 9HWɺP Pɺ WHM PXQG Wɺ QGU\VKRKHW HPUL Qɺ JMHQGMHQ FLYLOH Qɺ LWDOLVKW DQDJUDIH 7UDQVHNVXDOLWHWL ND Wɺ EɺMɺ PH JUD Tɺ H QGMHMQ ɺ YHWHQ EXUUD RVH PH EXUUD Tɺ H QGMHMQɺ YHWHQ JUD 7UDQVJMLQL ɺVKWɺ DL Tɺ Qɺ YHWYHWH QXN L SɺUNHW HNVOX]LYLVKW YHWɺP JMLQLVɺ PDVKNXOORUH GKH DV YHWɺP JMLQLVɺ IHPɺURUH GXNH UHIX]XDU Qɺ NɺWɺ PɺQ\Uɺ NXQGɺ UYHQLHQ H GHW\UXDU ³EXUUɺ JUXD´ TRAVESTITIZMI )OLWHW SɺU WUDYHVWLWL]ɺP NXU QMɺ EXUUɺ YLVKHW GKH WUXNRKHW VL JUXD GKH NXU QMɺ JUXD YLVKHW VL EXUUɺ 1XN HJ]LVWRQ QM ɺ OLGKMH PLGLV WUDYHVWLWL]PLW WUDQVHNVXDOLWHWLW WUDQVJMLQLVɺ GKH RULHQWLPLW VHNVXDO
GLVD LQIRUPDFLRQH 2UJDQL]]DWD %RWɺURUH H VKɺQGHWVLVɺ Qɺ YLWLQ H ND KHTXU KRPRVHNVXDOLWHWLQ QJD OLVWD H VɺPXQGMHYH DNWXDOLVKW KRPRVHNVXDOLWHWL NRQVLGHURKHW QMɺ OORM L PXQGVKɺP L VMHOOMHV VHNVXDOH 7ɺ MHVK JD\ GKH OH]ELNH ɺ VKWɺ QMɺ NDUDNWHULVWLNɺ SHUVRQDOH GKH Qɺ VH QXN MH L WLOOɺ QXN PXG Wɺ EɺKHVK L WLOOɺ NXU QMHK IUHNXHQWRQ EɺQ PLTɺ VL PH JD\ GKH OH]ELNH 6LSDV Wɺ GKɺQDYD Wɺ PDUUD QJD YHWɺ 2UJDQL]]DWD %RWɺ URUH H 6KɺQGHWVLVɺ DWD Tɺ MDQɺ OH]ELNH GKH JD\ SɺUEɺMQ ɺ Wɺ SRSXOOVLVɺ ERWɺURUH GR PH WKɺQɺ HGKH Wɺ YHQGLW WɺQG ± Qɺ ,WDOL SɺU VKHPEXOO MDQɺ QJD GHUL Qɺ PLOMRQ 3ULUMD KRPRVHNVXDOH VLo H NHPL WKɺQɺ WDVKPɺ ɺVKWɺ S ɺUKDSXU QMɺOORM Qɺ Wɺ JMLWKD NXOWXUDW Qɺ Wɺ JMLWKD NODVDW VKRTɺURUH Qɺ SHULXGKD Wɺ QGU\VKPH Wɺ KLVWRULVɺ GKH QM ɺOORM VL Qɺ PHV Wɺ JUDYH GKH DVKWX HGKH Qɺ PHV Wɺ EXUUDYH /H]ELNHW GKH JD\ SɺUMHWRMQɺ VHNVXDOLWHWLQ GKH GDVKXULQɺ Qɺ Wɺ QMHMWɺQ PɺQ\Uɺ VL HGKH JUDWɺ GKH EXUUDW H WMHUɺ