www.nedapool.com
DISSENY, CONSTRUCCIÓ I REFORMA DE PISCINES I ESPAIS WELLNESS DISEÑO, CONSTRUCCIÓN Y REFORMA DE PISCINAS Y ESPACIOS WELLNESS
El món de la piscina ha evolucionat molt en els últims anys, ampliant el concepte a àmbits des del lleure, l’esport i la diversió fins al comfort, el benestar físic i l’emocional. Seguint aquesta línia d’evolució, hem creat espais wellness per a hotels, centres termolúdics i clients particulars. Aquests espais poden incloure diferents elements d’hidroteràpia, com per exemple: - Piscina amb llit d’hidromassatge i jets ubicats a una distància estratègica, calculada segons l’alçada del nostre client, en el cas que sigui un particular, dissenyant un espai totalment personalitzat. Aquests jets ofereixen massatges a diferents parts del cos com són els tormells, les cames, les lumbars i les cervicals. Un altre element que s’instal·la és el Hot Tub, que és un sistema d’aire a pressió procedent del terra. També s’hi pot incloure una cascada i llums subaquàtiques de colors programables que proporcionen sensacions de cromoteràpia. A més, en un dels laterals, s’hi pot instal·lar un sistema de contracorrent, que farà possible la natació amb un esforç afegit, inclús en piscines de mides reduïdes. - Sauna finlandesa, que proporciona escalfor seca. - Hammam, basat en els beneficis de l’escalfor humida. - Font de gel, que permet el contrast de temperatura en sortir de la sauna o el hammam. - Dutxa bitèrmica. \
Consulti el nostre catàleg de piscines a www.nedapool.com
El mundo de la piscina ha evolucionado mucho en los últimos años, ampliando el concepto a ámbitos desde el ocio, el deporte y la diversión hasta el confort, el bienestar físico y el emocional. Siguiendo esta línea de evolución, hemos creado espacios wellness para hoteles, centros termolúdicos y clientes particulares. Estos espacios pueden incluir diferentes elementos de hidroterapia, como por ejemplo: - Piscina con cama de hidromasaje y jets ubicados a una distancia estratégica, calculada según la altura de nuestro cliente, en caso de que sea un particular, diseñando un espacio totalmente personalizado. Estos jets ofrecen masajes en diferentes partes del cuerpo como son los tobillos, las piernas, las lumbares y las cervicales. Otro elemento que se instala es el Hot Tub, que es un sistema de aire a presión procedente del suelo. También se puede incluir
una cascada y luces subacuáticas de colores programables que proporcionan sensaciones de cromoterapia. Además, en uno de los laterales, se puede instalar un sistema de contracorriente, que hará posible la natación con un esfuerzo añadido, incluso en piscinas de tamaño reducido. - Sauna finlandesa, que proporciona calor seco. - Hammam, basado en los beneficios del calor húmedo. - Fuente de hielo, que permite el contraste de temperatura al salir de la sauna o del hammam. - Ducha bitérmica. \
Consulte nuestro catálogo de piscinas en www.nedapool.com
RECONEIXEMENTS RECONOCIMIENTOS
Premi Internacional Piscina Barcelona 2011 a la millor construcció de centre Wellness. Premio Internacional Piscina Barcelona 2011 a la mejor construcción de centro Wellness.
Premi Internacional Piscine Lyon 2012 a la millor construcció de centre Wellness. Premio Internacional Piscine Lyon 2012 a la mejor construcción de centro Wellness.
Premi Millor Proveïdor 2013 Premio Mejor Proveedor 2013
ISO 9001
SERVEI DE MANTENIMENT DE PISCINES, SPA I EQUIPS AUTOMÀTICS SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS, SPA Y EQUIPOS AUTOMÁTICOS
A Neda oferim un servei de manteniment anual de la seva piscina. El servei de manteniment es basa en aconseguir un equilibri òptim de l’aigua, a més de realitzar els anàlisis químics corresponents i la neteja integral de les instal·lacions. Aquesta neteja inclou el filtre de la piscina, el prefiltre del motor, passar l’aspiradora al fons de la piscina, raspatllar les parets i el terra, si és necessari, així com la neteja de tots els elements exteriors de la piscina: escala, dutxa, caseta de la filtració, etc. \
En Neda ofrecemos un servicio de mantenimiento anual de su piscina. El servicio de mantenimiento se basa en conseguir un equilibrio óptimo del agua, además de realizar los análisis químicos correspondientes y la limpieza integral de las instalaciones. Esta limpieza comprende el filtro de la piscina, el prefiltro del motor, pasar el aspirador al fondo de la piscina, cepillar paredes y suelo si es necesario, así como la limpieza de todos los elementos exteriores a la piscina: escalera, ducha, caseta de la filtración, etc. \
servei d’assistència tècnica servicio de asistencia técnica L’equip humà de Neda i la seva àmplia flota de vehicles permeten oferir assistència tècnica en un ampli territori. Aquestes intervencions es realitzen tant en instal·lacions públiques, com privades i es caracteritzen pel servei personal·litzat a cada un dels nostres clients. Un equip multidisciplinar que, a més, segueix una formació continuada per tal de donar resposta a qualsevol incidència que aparegui a la instal·lació de la piscina o l’spa. \
El equipo humano de Neda y su amplia flota de vehículos permiten ofrecer asistencia técnica en un amplio territorio. Estas intervenciones se realizan tanto en instalaciones públicas, como en privadas y se caracterizan por el servicio personalizado a cada uno de nuestros clientes. Un equipo multidisciplinar que sigue una formación continua, para poder dar respuesta a cualquier incidencia que ocurra en la instalación de la piscina o spa. \
2014
El buen tiempo ha llegado cargado de novedades. Hemos realizado una amplia selección de los productos más novedosos, con los que disfrutará de una piscina única y de grandes momentos de satisfacción. Están distribuidos para que use esta revista como referencia y guía de consulta. Acuda a su tienda PISCIMAR STORE ante cualquier duda o necesidad, pues cuentan con los mejores profesionales, las mejores herramientas y le darán el mejor servicio y la mejor calidad-precio del mercado. Les deseamos muchos momentos felices. El bon temps ha arribat carregat de novetats. Hem realitzat una àmplia selecció dels productes més nous, amb els quals gaudirà d’una piscina única i de grans moments de satisfacció. Estan distribuïts perquè faci servir aquesta revista com a referència i guia de consulta. Vagi a la seva botiga PISCIMAR STORE davant de qualsevol dubte o necessitat, doncs compten amb els millors professionals, les millors eines i li donaran el millor servei i la millor qualitat-preu del mercat. Els desitgem molts moments feliços. Le beau temps est arrivé et il est chargé de nouveauté ! Nous avons fait une sélection de produits les plus récents, avec lesquels vous pourrez profiter d’une piscine unique avec de grands moments de satisfaction. Ce guide d’information vous est distribué et vous servira de référence. Contactez votre magasin PISCIMAR STORE en cas de doute ou de besoin. Ce sont les meilleurs professionnels, les meilleurs outils pour vous apporter le meilleur service et la meilleure valeur sur le marché. Nous vous souhaitons beaucoup de moments heureux.
CHEMICAL PRODUCTS BOMBES DE CALOR LA PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS QUÍMICOS Y ESENCIAS SPAS
Desinfecció Algicides ELECTRÒLISI SALINA FILTRACIÓ Désinfection HIBERNAJE Desinfección SALT CHLORINATION PRODUCTSSOLUCIONS ÉCLAIRAGE Le meilleur traitement pour votre piscine. BOMBAS DE CALOR SOLUTIONS ANÁLISIS AGUA FILTRATION Manteniment de la piscina Clarificants ANÀLISI DE L’AIGUA Hibernaje MATÉRIEL DE NETTOYAGE Clarifiants LA POSADA EN MARXA EN 5 PASSOS MATERIAL DE LIMPIEZA MEMBRANE ARMÉE ELECTRIC ROBOTS CLEANING MATERIALS SOLUCIONES
El mejor tratamiento para su piscina
ANALYSE DE L’EAU
ILUMINACIÓN
CLARIFICANTES
CHIMIE ET ESSENCES SPAS
Entretien de la piscine
ALGICIDAS
ROBOTS AUTOMÀTICS
7
LLEGA EL BUEN TIEMPO. NOS PREPARAMOS ARRIBA EL BON TEMPS. ENS PREPAREM LE BEAU TEMPS EST ARRIVÉ ! NOUS NOUS PRÉPARONS
Limpieza del vaso de la piscina Neteja del vas de la piscina | Nettoyant pour la piscine
Floornet
Fortius
Limpiador vaso todo tipo superficies sin gases.
Limpiador extra fuerte vaso de obra sin gases.
Netejador vas tota mena superfícies sense gasos.
Netejador extra fort vas d’obra sense gasos.
Nettoyant piscine pour tous types de surfaces.
Nettoyant extra puissant pour piscines. Sans gaz.
LINER
Limpieza de filtros 8
Neteja de filtres | Nettoyant de filtres
Silnet
Texnet
Limpia, desinfecta y regenera el sílex. Neteja, desinfecta i regenera el sílex.
Limpia, desinfecta y regenera los filtros de cartucho.
Nettoie, désinfecte et régénère le sable.
Neteja, desinfecta i regenera els filtres de cartutx. Nettoie, désinfecte et régénère les filtres à cartouches.
CARACTERÍSTICAS | CARACTERÍSTIQUES | CARACTÉRISTIQUES
Vidromar Sustituya la arena de su filtro por el único vidrio micropulido y ultrafiltrante. Substituïu la sorra del vostre filtre per l’únic vidre micropolit i ultrafiltrant. Remplacez le sable de votre filtre par le seul verre micropoli et ultra-filtrant.
Ahorra hasta el 80% de agua y el 30% del consumo de productos químicos. Mejora un 75% la transparencia del agua. 100% seguro, no corta, es ecológico y reciclable. Vida útil mas larga que los otros vidrios. Estalvia fins al 80% d’aigua i el 30% del consum de productes químics. Millora un 75% la transparència de l’aigua. 100% segur, no talla, és ecològic i reciclable. Vida útil més llarga que els altres vidres. Une économie d’eau jusqu’à 80% et de consommation de produits chimiques de 30%. Amélioration de 75% de la transparence de l’eau. 100% sécurisant, ne coupe pas. Il est écologique et recyclable. Une durée de vie plus longue que les autres verres.
LA PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS
LA POSADA EN MARXA EN 5 PASSOS DÉMARRAGE EN 5 ÉTAPES
¡¡SIGA ESTE ORDEN Y AHORRE QUÍMICOS Y TIEMPO!! SEGUIU AQUEST ORDRE I ESTALVIEU QUÍMICS I TEMPS!! SUIVEZ CETTE ORDONNANCE. GAGNEZ EN PRODUITS CHIMIQUES ET EN TEMPS!
PASO
1
Sube y Baja Alcalinidad SAL LINER
valor recomendado: 100 ppm Ajusteu Alcalinidad, valor recomanat: 100 ppm
ÉTAPE 1
Ajustez l’Alcalinité. Valeur recommandée : 100 ppm
2
PORTEU-NOS UNA MOSTRA D’AIGUA I LI FAREM UNA ANÀLISI COMPLETA GRATUÏTAMENT!! APPORTEZ-NOUS UN ÉCHANTILLON D’EAU. NOUS VOUS FERONS FERA UNE ANALYSE COMPLÈTE GRATUITEMENT !
Ajuste Alcalinidad,
PAS 1
PASO
¡¡TRÁIGANOS UNA MUESTRA DE AGUA Y LE HAREMOS UN ANÁLISIS COMPLETO GRATUITAMENTE!!
Regulan al mismo tiempo alcalinidad y pH. Regulen alhora alcalinitat i pH. Ils régulent en même temps l’alcalinité et le pH.
Ajuste pH, valor recomendado: 7.2
PAS 2
Ajusteu pH, valor recomanat: 7.2
ÉTAPE 2
Ajustez le pH. Valeur recommandée : 7,2
Sube y Baja pH
SAL LINER
9
Sube y Baja pH líquido
Sube y baja el pH.
Líquido para subir o bajar el pH.
Puja i baixa el pH.
Líquid per pujar o baixar el pH.
Augmente et diminue le pH.
pH liquide qui l’augmente ou le diminue.
LA PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS PASO
3
LA POSADA EN MARXA EN 5 PASSOS DÉMARRAGE EN 5 ÉTAPES
Eliminar fosfatos, que es el alimento de las algas. Valor recomendado: 0 ppb PAS 3 Eliminar fosfats, que és l’aliment de les algues: Valor recomanat: 0 ppb ÉTAPE 3 Élimine les phosphates, qui sont la nourriture des algues. Valeur recommandée : 0 ppb
Phos-Out SAL LINER
Insta-Test Phosphate Tiras para análisis rápido del nivel de fosfatos (PM625 PHOS-OUT) entre 0 y 2.500 ppb (50 tiras).
Elimina cualquier tipo de alga por inanición.
Tires per anàlisi ràpida del nivell de fosfats (PM-625 PHOS-OUT) entre 0 i 2.500 ppb (50 tires).
Elimina qualsevol tipus d’alga per inanició.
Languettes pour l’analyse rapide du niveau de phosphates (PM-625 PHOS-OUT) entre 0 et 2.500 ppb (50 languettes).
Élimine tous types d’algues par inanition.
PASO
4
10
SAL LINER
Tratamiento de Choque aguas nuevas / hibernadas / verdes PAS 4 ÉTAPE 4
Tractament de Xoc aigües noves / hibernades / verds Traitement de Choc pour eaux neuves / hivernages / vertes
Recuperación espectacular en 12 horas de agua verde a azul RECUPERACIÓ ESPECTACULAR D’AIGÜES VERDES A BLAVES EN 12 HORES RÉCUPÉRATION SPECTACULAIRE EN 12 HEURES DE VOTRE EAU VERTE À BLEUE!!
Oxipure o + Ritocal GR
(
Oxipure
o
+
Actibon
Ultra Clear
+
)
Ritocal GR
Actibon
Ultra Clear
Gran poder desinfectante. Ideal para la recuperación de aguas verdes. No altera el pH.
Cloro rápido concentrado (70%) que no deja residuos en el agua.
Acorta increiblemente el tiempo de recuperación de un agua verde a solo 5 horas.
Clarificante de choque, recuperación inmediata de aguas turbias.
Gran poder desinfectant. Ideal per la recuperació d’aigües verdes. No altera el pH.
Clor ràpid concentrat (70%) que no deixa residus a l’aigua.
Grand pouvoir Désinfectant. Idéal pour la récupération de l´eau verte. Ne modifie pas le pH.
Chlore rapide concentré (70%). Ne laisse aucun résidu dans l’eau.
+
Escurça increïblement el temps de recuperació d’aigua verda a tan sols 5 hores. Durée de récupération de l’eau verte réduite étonnamment à 5 heures seulement !
+
Clarificant de xoc, recuperació immediata d’aigües tèrboles. Clarifiant de choc. Récupération immédiate des eaux troubles.
LA PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS
LA POSADA EN MARXA EN 5 PASSOS DÉMARRAGE EN 5 ÉTAPES
Mantenimiento de la piscina
Manteniment de la piscina | Entretien de la piscine.
PASO
5
Desinfección: El mejor tratamiento para su piscina
PAS 5 Desinfecció: El millor tractament per a la seva piscina. ÉTAPE 5 Désinfection: Le meilleur traitement pour votre piscine. Maxiclor 200 Tabletas de 200 g de cloro de alto rendimiento. Pastilles de 200 g de clor d’alt rendiment. Pastilles de 200 g de chlore avec un rendement élevé.
VALOR RECOMENDADO ENTRE 1 Y 2 ppm DE CLORO LIBRE VALOR RECOMANAT ENTRE 1 Y 2 ppm DE CLOR LLIURE VALEUR RECOMMANDÉE ENTRE 1 ET 2 ppm DE CHLORE LIBRE.
Algibon
+
Cleanpool TAB20
Algicida super concentrado, 1litro al mes cada 100 m3. Algicida superconcentrat, 1 litre al mes cada 100 m3. Algicide super concentré. 1 litre par mois tous les 100 m3.
2x + 1x + 1x Compre el tratamiento completo y le obsequiamos con unas tiras PISCIMAR Compri el tractament complet i l’obsequiem amb unes tires PISCIMAR Achetez le traitement complet et nous vous offrons une languette PISCIMAR.
+
Coagulante abrillantador más completo y concentrado. Una pastilla cada 10 días. Coagulant abrillantador més complet i concentrat. Una pastilla cada 10 dies. Coagulant clarifiant très complet et concentré. 1 pastille tous les 10 jours.
Unida
de s
limi t a Unit a da t s lim Pa r t s it ades s de co mma ndit a ire
Ritocal 300
Policlor
Stick de 300 g, envueltas en film protector que ralentiza su disolución. Apto para aguas potables.
Tabletas multiefecto 200 g, desinfecta, aclara, previene algas, reduce pH y evita incrustaciones.
Stick de 300 g, embolicades en film protector que alenteix la seva dissolució. Apte per a aigües potables.
Pastilles multiefecte 200 g, desinfecta, aclareix, prevé algues, redueix ph i evita incrustacions.
Stick de 300g. Enveloppé dans un film protecteur qui ralentit sa dissolution. Compatible pour l’eau potable.
Pastilles multi-fonctions de200 g. Désinfecte, clarifie, évite les algues, réduit le ph et empêche les incrustations.
11
BONAQUA SIN CLORO
LINER
BONAQUA SENSE CLOR | BONAQUA SANS CHLORE Especialmente indicado para personas con problemas en la piel o alérgicas al cloro. Bonaqua proporciona un gran confort de baño con un agua suave y transparente. Sin el olor ni los inconvenientes de los productos tradicionales. Con este sistema notará un importante ahorro económico y conseguirá tener su agua impecable con menos mantenimiento. Especialment indicat per a persones amb problemes a la pell o al·lèrgiques al clor. Bonaqua proporciona un gran confort de bany amb una aigua suau i transparent. Sense l’olor ni els inconvenients dels productes tradicionals. Amb aquest sistema notarà un important estalvi econòmic i aconseguirà tenir la seva aigua impecable amb menys manteniment. Traitement idéal pour les personnes ayant des problèmes de peau ou allergiques au chlore.Bonaqua procure un grand confort de baignade avec une eau douce et claire. Sans odeur, ni inconvénients des produits traditionnels.Avec ce système, vous remarquerez significativement des économies financières et obtiendrez une eau parfaitement entretenue avec un entretien bien moindre.
Kit Offre
Oferta
12
+
+
+
+
Antes Abans Avant
= 235 Kit FTK 125
No usa cloro No irrita los ojos No daña la piel No altera el pH No fa servir clor No irrita els ulls No és perjudicial per la pell No altera el pH Il n’y a pas de chlore Ne produit pas d’irritation des yeux N’abime pas la peau Ne change pas le pH
310
LA PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS PASO
5
(cont.)
LA POSADA EN MARXA EN 5 PASSOS DÉMARRAGE EN 5 ÉTAPES
ALGICIDAS
PAS 5 ÉTAPE 5
Algicides Algicides
NO USE ALGICIDAS CON COBRE LIBRE. DAÑAN LOS EQUIPOS AUTOMÁTICOS, MANCHAN LA PISCINA Y LOS BAÑADORES. NO FEU SERVIR ALGICIDES AMB COURE LLIURE. DANYEN ELS EQUIPS AUTOMÀTICS, TAQUEN LA PISCINA I ELS BANYADORS.
ALGICIDES SANS CUIVRE. AUCUNS RISQUES POUR LES ÉQUIPEMENTS AUTOMATIQUES, DE TACHES SUR LA PISCINE OU SUR LES VÊTEMENTS.
Alginet LINER
Algiblack
Algiklean SAL LINER
No espumante, previene la formación de algas.
Elimina algas negras y marrones de su piscina.
No escumejant, prevé la formació d’algues.
Elimina algues negres i marrons de la seva piscina.
Único algicida y abrillantador efectivo y compatible con electrólisis.
Non moussant. Prévient la formation des algues.
Elimine les algues noires et brunes de votre piscine.
CLARIFICANTES
Clarificants Clarifiants
Únic algicida i abrillantador compatible amb electròlisi. Unique Algicide et Clarifiant compatible avec électrolyseur de sel.
13 AYUDAN AL FILTRO A RETENER PARTÍCULAS MÁS PEQUEÑAS AJUDEN AL FILTRE A RETENIR PARTÍCULES MÉS PETITES
AIDE LE FILTRE À MAINTENIR LES PARTICULES LES PLUS FINES
Abrillantador LINER
Bonflok LINER
Goldenflok SAL LINER
Floculante líquido para recuperar aguas turbias.
Floculante en cartucho tejido para recuperar aguas turbias.
Floculant líquid per recuperar aigües tèrboles.
Floculant en cartutx teixit per recuperar aigües tèrboles.
Clarificante super concentrado sin metales pesados. Incluso elimina grasas y polen.
Floculant liquide pour récupérer les eaux troubles.
Cartouche de floculant pour récupérer les eaux troubles.
Clarificant super concentrat sense metalls pesants. Fins i tot elimina greixos i pol·len. Clarifiant super concentré sans métal lourd. Élimine même les graisses et le pollen.
ELECTRÓLISIS SALINA
ELECTRÒLISI SALINA | ÉLECTROLYSEUR DE SEL
PowerSalt
Acceso a la tecnología de la electrolisis a precio asequible • Fácil de instalar en 20 minutos • Utilización sencilla e intuitiva, 2 botones bastan para el ajuste • Inversión de polaridad • Mantenimiento reducido y poco costoso
Accés a la tecnologia de l’electròlisi a preu assequible • Fàcil d’instal·lar en 20 minuts • Utilització senzilla i intuïtiva, 2 botons són suficients per l’ajust • Inversió de polaritat • Manteniment reduït i poc costós
Accès à la technologie de l’électrolyse pour un prix abordable • Installation facile en 20 minutes • Utilisation simple et intuitive, 2 boutons nécessaires au réglage
14
• Inversion de polarité • Entretien réduit et peu coûteux
Célula «todo en uno» para una instalación simplificada gracias a una sonda de temperatura y un detector de caudal integrados. Reemplazo ultra fácil, mantenimiento mínimo. Cèl·lula «tot en un» per a una instal·lació simplificada gràcies a una sonda de temperatura i un detector de cabal integrats. Reemplaçament ultra fàcil, manteniment mínim. Cellule «tout en un» pour une installation simplifiée grâce à une sonde de température et un détecteur de débit intégrés. Remplacement ultra facile, entretien minimum.
Elite pH Todos los equipos de sal suben el pH del agua, por ello es imprescindible con cualquier equipo de sal hacer un control continuo del pH del agua y su posterior corrección automáticamente. Instale una bomba dosificadora Elite pH. Tots els equips de sal pugen el pH de l’aigua, per això és imprescindible amb qualsevol equip de sal fer un control continu del pH de l’aigua i la seva posterior correcció automàticament. Instal·li una bomba dosificadora ELITE pH. Tous les équipements de sel augmentent le pH de l´eau. Il est donc impératif de surveiller en permanence le pH de l’eau salée et d´apporter les corrections nécessaires par un système automatique. Installez une pompe doseuse Elite pH.
ELECTRÓLISIS SALINA
ELECTRÒLISI SALINA | ÉLECTROLYSEUR DE SEL
3
PISCIMAR SALT SYSTEM
AÑOS DE GARANTÍA 3 anys de garantia Garantie de 3 ans
Optimiza al máximo la producción de cloro con un nivel muy bajo de sal. La tecnología utilizada garantiza una seguridad total y un confort de baño sobresaliente. Función de supercloración, sensor de caudal y temperatura y célula autolimpiante. Optimitza al màxim la producció de clor amb un nivell molt baix de sal. La tecnologia utilitzada garanteix una seguretat total i un confort de bany excel·lent. Funció de supercloració, sensor de cabal i temperatura i cèl·lula autonetejant. Il optimise la production de chlore avec un niveau très faible de sel. La technologie utilisée assure une sécurité totale et un confort de baignade exceptionnel. Fonction de surchloration, sonde de débit, de température et cellule auto-nettoyante.
PSS 20
PSS 30
PSS 40
80m3 20 g/h 120 m3 30 g/h 160 m3 40 g/h Más de 8.000 horas de vida.
Més de 8.000 hores de vida.
Plus de 8.000 heures de vie.
Nivel de sal entre 3,2 y 4 g/L
Nivell de sal entre 3,2 i 4 g/L
Niveau de sel entre 3,2 et 4 g/L
Pantalla y leds informativos
Pantalla i leds informatius
Affichage digital et informations par LEDs.
Piscimar Salt System + Bomba Elite pH + Control ORP Todos los equipos de sal suben el pH del agua, es imprescindible controlar y corregir el pH. Y recomendamos instalar el Control ORP para evitar niveles altos de cloro y alargar la vida de la célula. Tots els equips de sal pugen el pH de l’aigua, és imprescindible controlar i corregir el pH. Recomanem instal·lar el Control ORP per evitar nivells alts de clor i allargar la vida de la cél·lula. Sonda ORP y portasondas incluidos
Control ORP
Sonda ORP i portasondes inclosos. Sonde ORP et porte-sonde inclus.
Tous les équipements de sel augmentent le pH de l’eau. Il est essentiel de le contrôler et de le corriger. Nous vous recommandons l´installation d’un contrôleur ORP pour éviter des niveaux élevés de chlore et pour prolonger la durée de vie de la cellule.
15
QUÍMICOS ESPECIAL ELECTRÓLISIS SALINA QUÍMICS ESPECIAL ELECTRÓLISIS SALINA CHIMIE SPÉCIALE ÉLECTROLYSEUR DE SEL 1. Alargan la vida útil del equipo 2. Mejoran el rendimiento 3. Son saludables y respetuosos 4. Facilitan el mantenimiento 1. Prolonguen la vida ùtil de l’equip 2. Milloren el rendimient 3. Son saludables y respectuosos 4. Faciliten el mantenimient 1. Prolonge la durée de vie 2. Augmente et améliore 3. Sain et respectueux 4. Facilite l´entretien
Busque el sello Busqui el segell Recherchez le logo
Ion Cell SAL
LINER
Ahorre dinero prolongando la vida útil de la célula y evite incrustaciones. Estalvii diners perllongant la vida útil de la cél·lula i eviti incrustacions. Prolonge la durée de vie de la cellule et évite les incrustations (dépôts de tartres). Économisez de l’argent !!!
Celnet
SAL
Limpia completamente la célula dejándola como nueva. Neteja completament la cèl·lula deixant-la com a nova. Nettoie complètement la cellule en la laissant comme neuve, à son état d’origine.
16
Estabilizador de cloro SAL LINER
Anticalcáreo No-Phos SAL LINER
Aquacheck Sal
Evita la destrucción del cloro, prolongando su acción desinfectante.
Evita las incrustaciones de la cal sin alimentar a las algas.
Tiras para análisis rápido del nivel de sal entre 400 y 7.000 ppm. (0,4 y 7 g/L)
Evita les incrustacions de la cal sense alimentar les algues.
Tires per anàlisi ràpida del nivell de sal entre 400 i 7.000 ppm. (0,4 i 7 g/L)
Évite les incrustations de calcaire sans alimenter les algues.
Languettes pour l’analyse rapide du niveau de sel entre 400 et 7.000 ppm. (0,4 et 7 g/L)
Evita l’eliminació del clor, perllongant la seva acció desinfectant. Évite la destruction du chlore, prolongeant ainsi son action désinfectante.
Algiklean SAL LINER Único algicida y abrillantador efectivo y compatible con electrólisis. Únic algicida i abrillantador compatible amb electròlisi. Unique Algicide et Clarifiant compatible avec électrolyseur de sel.
Baja pH Líquido SAL LINER Producto ácido líquido concentrado y seguro, que protege la célula. Producte àcid líquid concentrat i segur que protegeix la cèl·lula. Produit acide liquide concentré et sûr qui protège la cellule.
LA PUESTA EN MARCHA EN 5 PASOS PASO
5
(cont.)
LA POSADA EN MARXA EN 5 PASSOS DÉMARRAGE EN 5 ÉTAPES
SOLUCIÓN A PROBLEMAS HABITUALES PAS 5 ÉTAPE 5
Solució a problemes habituals Solution aux problèmes habituels
Linnet LINER
Poolnet
Aqua-Stop LINER
Especial para la limpieza de las líneas de flotación en piscinas con liner, lámina armada o poliéster.
Limpieza de la linea de flotación de gresite o revestimientos vítreos.
No más fugas de agua en el vaso y/o en las tuberías.
Especial per a la neteja de les línies de flotació en piscines amb liner, làmina armada o polièster. Spécialement conçu pour le nettoyage de la ligne d´eau des piscines liner, pvc armé ou polyester.
No més fuites d’aigua en el vas i/o a les canonades.
Neteja de la línia de flotació de gresite o revestiments vitris.
Fini les fuites d’eau dans la piscine et/ou les canalisations.
Nettoyant de la ligne d’eau des piscines bétons ou carrelées.
17
Trampa para avispas
Fast Down LINER
Atrae y captura las avispas de su jardín. Trampa per a vespes. Atrau i captura les vespes del seu jardí.
Elimina insectos de la superficie de su piscina.
Piège à abeilles. Attire et capture les abeilles de votre jardin.
Élimine les insectes de la surface de votre piscine.
Elimina insectes de la superfície de la seva piscina.
Copper Out LINER
Ion Magnetic LINER
Anticalcáreo LINER
Elimina el cobre que provoca cabello verde y manchas lilas en las juntas.
Elimina las manchas de óxido en el agua.
Impide la incrustación de la cal en las paredes de la piscina y en la arena de los filtros.
Elimina el coure que provoca cabells verds i taques liles a les juntes. Supprime le cuivre qui provoque des cheveux verts et des taches pourpres sur les joints.
Elimina les taques de òxid a l’aigua. Élimine les taches d’oxydes dans l’eau
Impedeix la incrustació de la calç a les parets de la piscina i a la sorra dels filtres. Empêche l’incrustation du calcaire sur les parois de la piscine et dans les filtres à sable.
HIBERNAJE Hibernaje Hivernage
Iverliner SAL LINER Ivernet 6 meses de protección, evita la creación de algas, descomposición del agua y la incrustación de cal en las paredes. 6 mesos de protecció, evita la creació d’algues, descomposició de l’aigua i la incrustació de calç a les parets.
Invernador universal, apto para piscinas de liner, poliéster y electrólisis salina. Hivernador universal, apte per a piscines de liner, polièster i electròlisi salina. Produit d’hivernage universel. Compatible pour les piscines avec liner, polyester et/ou équipement électrolyseur de sel.
6 mois de protection. Évite la création d’algues, la décomposition de l’eau et l’incrustation de calcaire sur les parois.
18
Ecoiver Invernador que protege y previene la formación de algas en las piscinas durante tres meses en invierno, en zonas frías. Hivernador que protegeix i prevé la formació d’algues a les piscines durant tres mesos a l’hivern, en zones fredes. Nouveau produit d’hivernage qui protège et prévient la formation d’algues dans les piscines pendant trois mois en hiver, dans les régions froides.
-15% PROMO
Septiembre-Octubre SETEMBRE/OCTUBRE SEPTEMBRE/OCTOBRE
NUE
VO
NOU NOUVEAU
Nuevo formato MONODOSIS FÁCIL DE USAR | NO ACUMULE STOCK | DOSIS ECONÓMICAS | NO MANIPULE QUÍMICOS
Nou format MONODOSI FÀCIL D’UTILITZAR | NO ACUMULI STOCK | DOSIS ECONÒMIQUES | NO MANIPULI QUÍMICS
Nouveau format MONODOSES FACILE D´UTILISATION | PAS DE STOCK ACCUMULÉ DOSES UNIQUES | PAS DE MANIPULATIONS DE PRODUITS CHIMIQUES.
Baja pH
Elimina el exceso de cloro
Sube pH polvo
Floculante
Oxígeno granulado
Cloro rápido
QUÍMICOS Y ESENCIAS SPAS
QUÍMICS I ESSÈNCIES SPAS | CHIMIE ET ESSENCES SPAS
Spa Foamex Spa Maxibrom 20
Elimina inmediatamente la espuma. Efecto rápido y espectacular.
Bromo concentrado en tabletas de 20 g.
Elimina immediatament l’escuma. Efecte ràpid i espectacular.
Brom concentrat en tabletes de 20 g. Brome concentré en pastilles de 20 g.
Élimination immédiate de la mousse. Effet rapide et spectaculaire.
Spa Baja pH
Spa Ultra Clear
Ácido granulado para disminuir el pH del agua.
Abrillanta el agua de forma enzimática, natural y ecológica.
Àcid granulat per disminuir el pH de l’aigua. Acide granulé pour réduire le pH de l’eau.
Abrillanta l’aigua de forma enzimàtica, natural i ecològica. Purification de l’eau de façon enzymatique, naturelle et écologique.
20
Spa Sube pH
Oxishock
Sube al mismo tiempo alcalinidad y pH.
Oxígeno granulado, desinfecta liberando oxígeno, suave y eficaz.
Puja a la vegada alcalinitat i pH.
Esencias Essències Essences Augmente en même temps l´alcalinité et le pH.
Oxigen granulat, desinfecta alliberant oxigen, suau i eficaç. Oxygène granulé. Désinfectant qui libère de l´oxygène, doux et efficace.
Spa Senses
Spa Cítricos
Spa Pasión
Aroma que induce al relax y al descanso de cuerpo y mente.
Aroma revitalizante, tonifica la piel y estimula la mente.
Aroma que reaviva los sentidos y los estimula de modo eficaz y afrodisíaco.
Aroma que indueix a la relaxació i al descans de cos i ment. Arome qui procure relaxation, repos du corps et de l’esprit.
Aroma revitalitzant, tonifica la pell i estimula la ment. Arome qui apporte revitalité, tonification de la peau et stimulation de l’esprit.
Aroma que revifa els sentits i els estimula de manera eficaç i afrodisíac. Arome qui ravive les sens. Stimulant efficace et aphrodisiaque.
SOLUCIONES
SOLUCIONS | SOLUTIONS Antes de añadir ningún producto químico a su piscina, verifique que la alcalinidad esté entre 80-120 ppm, el pH esté entre 7-7,2, el cloro libre entre 1-2 ppm. Si tiene su piscina entre estos niveles y sigue teniendo problemas, lea la siguiente tabla de soluciones o acuda urgentemente a su Piscimar Stores más cercano. Abans d’afegir cap producte químic a la seva piscina, verifiqui que l’alcalinitat estigui entre 80-120 ppm, el pH estigui entre 7-7,2 i el clor lliure entre 1-2 ppm. Si té la seva piscina entre aquests nivells i segueix tenint problemes, llegeixi la següent taula de solucions o vagi urgentment al seu Piscimar Stores més proper. Avant d’ajouter n’importe quel produit chimique à votre piscine, vérifiez que le l’alcalinité se situe entre 80-120 ppm, que le pH se trouve entre 7 et 7,2, puis le chlore libre entre 1-2 ppm. Si votre piscine présente ces niveaux et vous continuez à avoir des problèmes, consultez le tableau suivant des solutions. Nous vous conseillons d´aller de toute urgence à votre Piscimar Stores le plus proche.
Problema Problema Problème
Tratamiento recomendado Tractament recomanat Traitement recommandé
AGUA TURBIA
Revisar el correcto funcionamiento del medio filtrante y aumentar el tiempo de filtración. Ayudar al filtro con Goldenflok, 0,333 L/100 m3.
AIGUA TÈRBOLA
Revisi el correcte funcionament del medi filtrant i augmenti el temps de filtració. Ajudi el filtre amb Goldenflok 0,333 L/100 m3.
EAU TROUBLE
Vérifiez que le média filtrant fonctionne correctement et augmentez le temps de filtration. Renforcez la filtration avec Goldenflok 0,333 L/100 m .
AGUA VERDE
Añadir 40 g/m3 de Oxipure y 0,5 L/100 m3 de Actibon. A las 5 horas aplicar 0,75 L/100 m3 de Ultraclear.
AIGUA VERDA
Afegeixi 40 g/m3 d’Oxipure i 0,5 L/100 m3 d’Actibon i a les 5 hores apliqui 0,75 L/100 m3 Ultraclear.
EAU VERTE
Ajoutez 40 g/m3 d’Oxipure et 0,5 L/100 m3 Actibon. Utilisez 0,75 L/100 m3 de PM-643 Ultraclear après 5 heures.
ALGAS NEGRAS Y MARRONES Cepillar las zonas con algas, añadir 1,5 L/100 m3 Algiblack y cepillar de nuevo a las 24 horas. AIGÜES VERDES I MARRONS
Raspalli les zones amb algues, afegeixi 1,5 L/100 m3 d’Algiblack i raspalli de nou a les 24 hores.
ALGUES NOIRES ET BRUNES
Brossez les zones où se trouvent les algues. Ajoutez 1,5 L/100 m3 de PM-624 Algiblack et brossez à nouveau après 24 heures
ALGAS AMARILLAS ALGUES GROGUES ALGUES JAUNES
Analizar el nivel de fosfatos y si es superior a 100 ppb hacer tratamiento con Phos-out. Analitzi el nivell de fosfats i si és superior a 100 ppb faci tractament amb Phos-out. Analysez le niveau de phosphates. Si >100 ppb, appliquez le traitement avec Phos-out.
INCRUSTACIONES CALCÁREAS Añadir 10 g/m3 de Piscimar Anticalcáreo. INCRUSTACIONS CALCÀRIES Afegeixi 10 g/m3 de Piscimar Anticalcari. INCRUSTATIONS CALCAIRES Ajoutez 10 g/m3 d’anti-calcaire PISCIMAR. PÉRDIDA DE AGUA PÈRDUA D’AIGUA PERTE D’EAU
21 3
Añadir 1 L/60m3 de Aquastop por el skimmer. Afegeixi 1 L/60 m3 d’Aquastop per l’skimmer. Ajoutez 1 L/60 m3 d’Aquastop par le skimmer.
INTRODUCE EL CÓDIGO DE TU RASCA EN LA WEB Y
ENTRARÁS EN EL SORTEO DE UN FANTÁSTICO
VIAJE AL CARIBE PARA DOS PERSONAS INTRODUEIX EL CODI DEL TEU RASCA A LA WEB I ENTRARÀS EN EL SORTEIG D’UN FANTÀSTIC
VIATGE AL CARIB PER A DUES PERSONES
INTRODUISEZ LE CODE QUI APPARAÎT, PUIS ENREGISTREZ-LE SUR LE WEB POUR PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT
UN VOYAGE AUX CARAÏBES POUR 2 PERSONNES
Y ADEMÁS…
I A MÉS A MÉS… ET EN PLUS....
HAY MÁS DE 12.000 PREMIOS DIRECTOS HI HA MÉS DE 12.000 PREMIS DIRECTES PLUS DE 12.000 LOTS DIRECTS
Consulte las bases de participación en: Consulti les bases de participació a: Consultez les conditions de participation sur:
www.clubpiscimar.com
BOLSAS
TERMÓMETROS PISTOLAS DE AGUA PELOTAS FRISBEES
SOMBRILLAS
EXPERIENCIAS GASTRONOMÍA
VIAJE AL CARIBE PARA DOS PERSONAS
www.clubpiscimar.com
Compre 1 producto de cada una de estas 6 familias y obtendrá un cheque por 20 euros en compras. Compri 1 producte de cada una d’aquestes 6 famílies i obtindrà un xec per 20 euros en compres. Achetez 1 produit de chacune de ces six familles et recevez un chèque de 20 euros par commande.
MAXICLOR 200 / POLICLOR
SUBE pH / BAJA pH
24
SUBE TA / BAJA TA ALGIBLACK / ALGIKLEAN / ALGIBON
PHOS-OUT
GOLDENFLOK / CLEANPOOL
Consulte las bases de participación en: Consulti les bases de participació a: Consultez les conditions de participation sur:
www.clubpiscimar.com/promo2014
ANÁLISIS AGUA
FTK-101
ANÀLISI DE L’AIGUA | ANALYSE DE L’EAU
Analiza el cloro libre y pH en agua potable y en piscina. Escala Cl (0-3 ppm) y pH (6,8-8,2). Analitza el clor lliure i pH en aigua potable i en piscina. Escala Cl (0-3 ppm) i pH (6,8-8,2).
Tiras Piscimar Tiras para análisis rápido para Cloro libre, pH, Alcalinidad y Estabilizador (50 tiras).
Analyse le chlore libre et le pH en eau potable et en piscine. Échelle C1 (0-3 ppm) et pH (6,8-8,2).
Tires per anàlisi ràpida per Clor lliure, pH, Alcalinitat i Estabilitzador (50 tires). Languettes pour l’analyse rapide du chlore libre, pH, alcalinité et stabilisant (50 languettes).
Pocket Pro Equipos digitales monoparámetro de gran precisión. Analizan pH, ORP, SAL, TDS, etc…
25
Equips digitals monoparàmetre de gran precisió. Analitzen pH, ORP, SAL, TDS, etc… Équipement numérique monoparamètre à haute précision. Analysez le pH, ORP, SEL, TDS, etc ...
Tiras Shockchek Tiras que indican si su piscina está desinfectada correctamente o no (10 tiras). Tires que indiquen si la seva piscina està desinfectada correctament o no (10 tires). Languettes qui indiquent si votre piscine est correctement désinfectée ou non (10 languettes).
FTK-125 Ideal piscinas residenciales. Analiza Cloro Libre / Total, pH, Demanda de Ácido y Alcalinidad. Ideal piscines residencials. Analitza Clor Lliure / Total, pH, demanda d’Àcid i Alcalinitat. Idéal piscines résidentielles. Analyse le chlore libre/total, pH, demande d’acide et alcalinité.
ROBOTS AUTOMÁTICOS
ROBOTS AUTOMÀTICS | ROBOTS AUTOMATIQUES
Navigator Pro
DV 5000
Limpiafondos automático de aspiración para limpiar el fondo de su piscina, incorpora un sistema rotatorio de movimientos que evita que quede parado en las esquinas o escaleras, además tiene un prefiltro que atrapa las hojas más grandes para que no dañen el equipo.
El robot de aspiración DV5000 le garantiza una relación calidad-precio excelente y con la garantía HAYWARD. Diafragma que garantiza años de trabajo eficiente y silencioso.
Netejafons automàtic d’aspiració per netejar el fons de la seva piscina, incorpora un sistema rotatori de moviments que evita que quedi parat a les cantonades o escales, a més té un prefiltre que atrapa les fulles més grans perquè no facin malbé l’equip. Nettoyeur de fonds automatique à aspiration pour nettoyerle fond de votre piscine. Présente un système rotatif de mouvements pour éviter qu’il ne s’arrête dans les coins ou les escaliers. Possède aussi un préfiltre qui attrape les feuilles les plus grandes pour ne pas endommager l’équipement.
26
El robot d’aspiració DV5000 li garanteix una relació qualitatpreu excel·lent amb la garantia HAYWARD. Diafragma que garanteix anys de treball eficient i silenciós. Le robot aspirateur DV5000 lui assure un rapport qualité-prix excellent et avec la garantie HAYWARD. Diaphragme qui garantit des années de travail efficace et silencieux.
Diafragma Diafragma Diaphragme
Sistema de limpieza
Manómetro
Sistema de neteja
Manòmetre
Vista inferior
Système de nettoyage
Manomètre
Vue de dessous
Vista inferior
TIA •
AN
AÑOS ANYS ANS
TÍ
A • GAR
2h
3
E
N
EV1
A NTI
ARA
ROBOTS AUTOMÀTICS | ROBOTS AUTOMATIQUES
AR
•G
ROBOTS AUTOMÁTICOS
G
Limpiafondos automático e inteligente para piscinas. Limpia todo el fondo en tan solo 2 horas. Sistema de filtros fáciles de limpiar y de gran capacidad de retención de suciedad. Incorpora carro de almacenaje y transporte. Cable de 15 metros. Netejafons automàtic i intel·ligent per a piscines. Neteja tot el fons en tan sols 2 hores. Incorpora carro d’emmagatzematge i transport. Cable de 15 metres. Nettoyeur de fond automatique et intelligent pour piscines. En deux heures à peine, il nettoie tout le fond. Système de filtres faciles à nettoyer et d’une grande capacité de rétention de la saleté. Comprend chariot pour stockage et transport. Câble de 15 mètres.
27
Roboclean
Filtro Primavera
Es el único coagulante sólido que mejora el rendimiento de los elementos filtrantes sin obturarlos. Compatible con todo tipo de robots eléctricos o de aspiración.
Filtro especial indicado para las primeras limpiezas al inicio de temporada o cuando haya mucha suciedad acumulada.
És l’únic coagulant sòlid que millora el rendiment dels elements filtrants sense obturarlos. Compatible amb tot tipus de robots elèctrics o d’aspiració.
Filtre especial indicat per a les primeres neteges a l’inici de temporada o quan hi hagi molta brutícia acumulada.
C’est l’unique coagulant solide qui améliore le rendement des éléments filtrants sans les obstruer. Compatible avec tous les types de robots électriques ou aspirateurs.
Filtre recommandé pour les premiers nettoyages en début de saison ou quand il y a beaucoup de saleté accumulée..
TIA •
AÑOS ANYS ANS
A • GAR
1,5h 1,5
EV2 FONDO Y PAREDES FONS I PARETS SOL ET MURS
TÍ
3
E
N
AN
A NTI
ARA
ROBOTS AUTOMÀTICS | ROBOTS AUTOMATIQUES
AR
•G
ROBOTS AUTOMÁTICOS
G
4h
Equipado con la tecnología QuickClean, dispone de ciclo rápido de 90 min. y el intensivo de 4 horas, según necesidades. Carro incluido. Cable de 17 metros. Características similares a su hermano EV1 (acceso superior a los filtros, filtros de 5 µ, etc.) pero con la gran diferencia que limpia el suelo, las paredes y la línea de flotación. Apto para todo tipo de superficies ( Liner, Poliéster, Hormigón, Pintura, etc...). Equipat amb la tecnologia QuickClean, disposa de cicle ràpid de 90 min. i l’intensiu de 4 hores, segons necessitats. Carro inclòs. Cable de 17 metres. Característiques similars al seu germà EV1 (accés superior als filtres, filtres de 5 µ, etc.) però amb la gran diferència que neteja el terra les parets, i la línia de flotació. Apte per a tot tipus de superfícies (Liner, Poliester, Formigó, Pintura, etc ...).
28
Equipé de la technologie QuickClean, il dispose d’un cycle rapide de 90 mn et d’un cycle intensif de 4 heures, selon les besoins. Chariot inclus. Câble de 17 mètres. Il possède des propriétés similaires à celles de son frère EV1 (accès supérieur aux filtres, filtres de 5 µ, etc.) mais avec la grande différence qu’il peut nettoyer le sol, les murs et la ligne de flottaison. Indiqué pour tous types de surfaces (Liner, Polyester, béton, Peinture, etc...).
POR LA COMPRA DE UN ROBOT, OBTENDRÁS DOS REGALOS PER LA COMPRA D’UN ROBOT, OBTINDRÀS DOS REGALS POUR L´ACHAT D´UN ROBOT, RECEVEZ 2 CADEAUX !
Roboclean + Texnet
TIA •
AÑOS ANYS ANS
A • GAR
RC5
1,5 h
FONDO Y PAREDES FONS I PARETS SOL ET MURS
TÍ
3
E
N
AN
A NTI
ARA
ROBOTS AUTOMÀTICS | ROBOTS AUTOMATIQUES
AR
•G
ROBOTS AUTOMÁTICOS
G
3h
Nuevo modelo completísimo, limpia fondo, paredes y línea de flotación. Calcula la forma y tamaño de la piscina. Doble ciclo de funcionamiento 90 minutos o 3 horas. Para todo tipo de fondo y de superficies. El panel de filtración es fácil de limpiar y fácil de colocar. Piscinas privadas máximo 14 x 7 m . Carro de transporte incluido. Nou model completíssim, neteja fons, parets i línia de flotació. Calcula la forma i mida de la piscina. Doble cicle de funcionament 90 minuts o 3 hores. Per a tot tipus de fons i de superfícies. El panell de filtració és fàcil de netejar i fàcil de posar. Piscines privades màxim 14 x 7 m. Carro de transport inclòs. Nouveau modèle complet. Nettoie le fond, les parois et la ligne d´eau. Calcule la taille et la forme de la piscine. Double cycle de fonctionnement de 90 minutes ou de 3 heures. Pour tous les types de fond et de surfaces. Le panneau filtrant est facile à nettoyer et à placer. Piscines privées maximale de 14 x 7 m. Chariot de transport inclus.
29
Nueva caja de control para una programación más simple. Minutero que permite hacer sólo una limpieza o una programación recurrente (cada 24 H, 48 H ó 72 H).
Dispositivo de giro infinito que evita que el cable se torsione sobre sí mismo.
POR LA COMPRA DE UN ROBOT, OBTENDRÁS DOS REGALOS PER LA COMPRA D’UN ROBOT, OBTINDRÀS DOS REGALS POUR L´ACHAT D´UN ROBOT, RECEVEZ 2 CADEAUX !
Roboclean + Texnet
MATERIAL DE LIMPIEZA
MATERIAL DE NETEJA | MATÉRIEL DE NETTOYAGE
Manguera Rainbow
Carro aluminio
MOD. 9058 / MOD.9064
8m / 10m / 12m
Carro fabricado en aluminio reforzado y con cepillo inferior para mejorar la limpieza de su piscina. Clip o palomillas.
Manguera autoflotante reforzada con terminal giratorio disponible en cuatro colores.
Carro fabricat en alumini reforçat i amb raspall inferior per millorar la neteja de la seva piscina. Clip o palometes.
Mànega autoflotant reforçada amb terminal giratori disponible en quatre colors.
Chariot fabriqué en aluminium renforcé et avec 1 brosse inférieure pour améliorer le nettoyage de votre piscine. Fixation par clip ou vis papillons.
Tuyau autoflottant renforcé avec embout tournant. Disponible en quatre couleurs.
Ferrari
Lila
Manzana
Madera
Carro flexible Carro recogehojas Venturi 30
MOD. 9090
Limpiafondos con cepillos y ruedas que funciona conectado al agua de la manguera del jardín. Viene con un mango de 1,20 m desmontable en 5 partes.
MOD. 9055
Carro flexible fabricado con materiales de alta calidad, flexible y ruedas con cojinetes. Carro flexible fabricat amb materials d’alta qualitat, flexible i rodes amb coixinets. Balai flexible fabriqué avec des matières de haute qualité. Flexible et roues avec coussinets.
Netejafons amb raspalls i rodes que funciona connectat a l’aigua de la mànega del jardí. Ve amb un mànec de 1,20 m desmuntable en 5 parts. Nettoyeurs avec des brosses et des roues qui fonctionnent en étant reliés à l´eau du tuyau d’arrosage. Livré avec une poignée amovible de 1,20 m en 5 parties.
Pértigas Telescópicas 2,4m / 3,6m / 4,8m
Pértigas extensibles de aluminio reforzado para el material de limpieza de su piscina Perxes extensibles d’alumini reforçat per al material de neteja de la seva piscina. Manches télescopiques en aluminium renforcé pour le matériel de nettoyage de votre piscine.
Carro liner / poliéster MOD. 9052
Carro limpiafondos transparente con cepillos. Especial piscinas de liner y poliéster. Carro netejafons transparent amb raspalls. Especial piscines de liner i polièster. Tête de Balai transparante avec brosses. Spécialement conçue pour les piscines liner et polyester.
MATERIAL DE LIMPIEZA
MATERIAL DE NETEJA | MATÉRIEL DE NETTOYAGE
Cepillo
MOD. 9036 Cepillo curvo con cerdas de nylon blanco, económico y resistente. Raspall corb amb cerres d’acer de nylon blanc, econòmic i resistent.
Recogehojas bolsa MOD. 9030
Recogehojas ultra reforzado con bolsa de tamiz fino y pala frontal para facilitar la recogida de hojas. Recollidor de fulles ultrareforçat amb bossa de tamís fi i pala frontal per facilitar la recollida de fulles. Épuisette ultra renforcée avec tamis fin et très résistant. Pelle frontale pour faciliter le ramassage des feuilles et particules.
Recogehojas plano Mod. 9031
Recogehojas reforzado con amplia pala frontal para recoger hojas. Recollidor reforçat amb àmplia pala frontal per recollir fulles. Épuisette de surface renforcée. Pelle frontale pour faciliter le ramassage des feuilles et particules.
Termómetro con cabezal tematizado, fácil lectura. Termòmetre amb capçal tematitzat, fàcil lectura. Thermomètre avec embout décoré. Lecture facile.
Cepillo para algas Mod. 9024S
Cepillo con púas de acero inoxidable. Esencial para tratamientos contra el alga negra/marrón. Raspall amb pues d’acer inoxidable. Essencial per a tractaments contra l’alga negra / marró. Brosse avec poils en acier inoxydable. Essentiellement pour le traitement des algues noires / brunes.
Termómetro figuras MOD. 9083
Brosse courbe avec poils en nylon blanc, bon marché et résistante.
Cepillo con estropajos Mod. 9073
Cepillo de mano con tres estropajos de diferente poder abrasivo para la limpieza de la línea de flotación. Raspall de mà amb tres fregalls de diferent poder abrasiu per a la neteja de la línia de flotació. Brosse manuelle avec trois éponges de différentes capacités abrasives pour le nettoyage de la ligne d´eau
Filtro Skim 6 Unidades
Bolsa prefiltro fabricada con fibras resistentes y universal para todo tipo de cestas skimmer. Bossa de prefiltre amb fibres resistents, universal per a tot tipus de cistelles skimmer. Sac préfiltre en fibres résistantes et universel pour tous types de paniers de skimmers
31
FILTRACIÓN
FILTRACIÓ | FILTRATION
Filtros y bomba Eco Range Filtres i bomba Eco Range Filtres et pompes Eco Range
Fabricados con materiales de alta calidad lo que les garantizan un alto rendimiento y una larga vida útil. Compruebe la magnífica relación calidad precio. Fabricats amb materials d’alta qualitat, fet que garanteix un alt rendiment i una llarga vida útil. Comproveu la magnífica relació qualitat preu. Sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité assurant un grand rendement et une longue durée. Le MEILLEUR rapport qualité-prix.
V
32
1,5C
1CV V
0,75C
Kit Compacto Filtración Eco Range Kit Compacte Filtració Eco Range Kit Filtration Compacte Eco Range Kit de filtración para piscinas sobre elevadas, montaje rápido y sencillo. Bomba (0,5 CV) y filtro (Ø400) están dimensionados para proporcionar el máximo rendimiento con el menor consumo eléctrico. Kit de filtració per a piscines sobre elevades, muntatge ràpid i senzill. Bomba (0,5 CV) i filtre (Ø400) estan dimensionats per proporcionar el màxim rendiment amb el menor consum elèctric. Platine de filtration sur-élevée pour piscine. Installation rapide et facile. La pompe (0,5 CV) et le filtre (Ø400) sont dimensionnés pour fournir des performances maximales avec une faible consommation électrique.
0 Ø 60 0 Ø 48 0 Ø 40
FILTRACIÓN
FILTRACIÓ | FILTRATION
Filtros Sílex
Motores Powerline Plus
Filtres Sílex | Filtres à Sable
Motors | Pompes
Gama completa de filtros fabricados en Polietileno de Alta densidad. Máxima calidad y mejor filtración. Garantía de 5 años del cuerpo del filtro.
Motor HAYWARD de diseño y prestaciones muy similares a la ya conocida MAX FLO I. Este modelo ofrece una inmejorable relación calidad-precio..
Gamma completa de filtres fabricats en Polietilè d’Alta densitat. Màxima qualitat i millor filtració. Garantia de 5 anys del cos del filtre.
Motor HAYWARD de disseny i prestacions molt similars a la ja coneguda MAX FLO I. Aquest model ofereix una immillorable relació qualitat-preu.
Une gamme complète de filtres fabriqués en polyéthylène haute densité. Qualité maximum et meilleure filtration. Garantie de 5 ans sur le corps de filtre.
Pompe HAYWARD conçue pour un design et une performance très similaire à la célèbre MAX FLO I. Ce modèle offre une valeur imbattable dans le rapport qualité-prix.
Ø 400
1 CV
Ø 520 Ø 600
0,75 CV
1,5 CV
0,50 CV
Ø 750 Ø 900
Motor de velocidad variable Motor de velocitat variable | Pompe à vitesse variable Es la mejor forma de ahorrar energía. Ofrece hasta un 90 % de ahorro en costos de energía vs a las motores de una sola velocidad, gracias a la transmisión integrada de velocidad variable y al motor magnético permanente estanco. TriStar VS es la solución ideal para quienes buscan reducir el consumo eléctrico y ahorrar dinero. Se amortiza en menos de 18 meses.
AHORRO ENERGÍA ESTALVI ENERGIA ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
És la millor manera d’estalviar energia. Ofereix fins a un 90% d’estalvi en costos d’energia vs als motors d’una sola velocitat, gràcies a la transmissió integrada de velocitat variable i al motor magnètic permanent estanc. TriStar VS és la solució ideal per als que busquen reduir el consum elèctric i estalviar diners. S’amortitza en menys de 18 mesos. C’est la meilleure façon d’économiser de l’énergie. Il offre jusqu’à 90% d’économies en coûts énergétiques vs les moteurs à vitesse unique, grâce à la transmission intégrée à vitesse variable et au moteur à aimant permanent et étanche. TriStar VS est l’idéal pour ceux qui cherchent à réduire la consommation d’énergie en préservant leur budget. Amortissement en moins de 18 mois.
33
LÁMINA ARMADA
LÀMINA ARMADA | MEMBRANE ARMÉE
¿Su piscina pierde agua? Se la rehabilitamos con la solución definitiva La seva piscina perd aigua? Li rehabilitem amb la solució definitiva Votre piscine fuit ? Rénovation de votre piscine pour une solution définitive
Rehabilitación de piscinas
Rehabilitació de piscines | Rénovations des piscines
34
Rehabilitamos su piscina instalando lámina armada, que garantiza la estanqueidad total del vaso de su piscina. Su tienda PISCIMAR STORE le presupuestará sin compromiso la rehabilitación total de su piscina. Además de evitar la pédida de agua podrá conseguir un acabado con el color que más le guste, liso o estampado. Rehabilitem la seva piscina instal·lant làmina armada, que garanteix l’estanquitat total del vas de la seva piscina. La seva botiga PISCIMAR STORE li farà un pressupost sense compromís per la rehabilitació total de la seva piscina. A més d’evitar la pèrdua d’aigua podrà aconseguir un acabat amb el color que més li agradi, llis o estampat.
Stop a las fugas Stop a les fuites Stop aux fuites
Nous rénovons votre piscine en installant une membrane armée qui garantit l’étanchéité totale de votre piscine. Votre magasin PISCIMAR STORE vous donnera le devis sans engagement de rénovation de votre piscine. Non seulement vous éviterez la perte d’eau mais vous pourrez également obtenir une finition par la couleur que vous préférez: unie ou imprimée. Liso · Llis · Lisse
Flexibilidad Flexibilitat Flexibilité
Resistencia a la rotura
Resistència al trencament Résistance à la rupture
Resistencia a los rayos ultravioleta. Resistència als raigs ultraviolats Résistance aux rayons ultraviolets.
10 años de garantía de estanqueidad 10 anys de garantia d’estanquitat 10 ans de garantie sur l’étanchéité
Estampado · Estampat · Estampage
ILUMINACIÓN
IL·LUMINACIÓ | ÉCLAIRAGE
Foco leds Smart Bright LED de alta potencia con tecnologia “Smart Bright” que dota al agua de una gran luminosidad y brillo. Lámpara LED de luz blanca o de colores (RGB) con mando a distancia y 5 secuencias de cambio de color y 11 colores fijos. Son PAR 56, se adaptan a cualquier tipo de foco existente. El led Rainbow se fija en la piscina utilizando a boquilla de impulsion o toma limpiafondos.
Led Blanco / RGB
LED d’alta potència amb tecnologia “Smart Bright” que dota l’aigua d’una gran lluminositat i brillantor. Llum LED de llum blanca o de colors (RGB) amb comandament a distància i 5 seqüències de canvi de color i 11 colors fixos. Són PAR 56, s’adapten a qualsevol tipus de focus existent. El led Rainbow es fixa a la piscina utilitzant broquet d’impulsió o presa netejafons. LED de haute puissance avec la technologie “Smart Bright” qui dote à l´eau une grande luminosité et brillance. Lampe LED à lumière blanche ou de couleur (RGB) avec télécommande à distance offre 5 séquences de changements de couleurs et 11 couleurs fixes. Elle est PAR56, qui s´adaptera à toutes les lampes et niches existantes. La Led Rainbow se fixe dans la piscine soit sur une buse de refoulement ou de prise balai.
Loon Nap Chaise-longue flotante con led recargable resistente al agua con 20 horas de autonomía. Incluye mando a distancia. Emite color blanco, multicolor y simula el efecto luz vela. Chaise-longue flotant amb led recarregable resistent a l’aigua amb 20 hores d’autonomia. Inclou comandament a distància. Emet color blanc, multicolor i simula l’efecte llum vela. Chaise-longue flottante avec led rechargeable. Résistante à l’eau avec une autonomie de 20 heures. Elle inclut une commande à distance et émet une couleur blanche, multicolore en simulant un effet de lumière tamisée.
Chill lite Luces flotantes, inflables y rígidas, para iluminar la piscina, terraza, jardín, etc. Leds con amplio espectro de colores (azul, rojo, verde, blanco y pase continuo de colores). Autonomía de 8 horas y batería recargable Li-Ion. Con mando a distancia. Llums flotants, inflables i rígides, per il·luminar la piscina, terrassa, jardí, etc. Leds amb ampli espectre de colors (blau, vermell, verd, blanc i passi continu de colors). Autonomia de 8 hores i bateria recarregable Li-Ion. Amb comandament a distància. Lumières flottantes, gonflables et rigides, pour illuminer la piscine, la terrasse, le jardin, etc.. Leds avec une multitude de couleurs (bleu, rouge, vert, blanc qui changent continuellement). Autonomie de 8 heures avec une batterie rechargeable le Li-Ion. Avec télécommande.
17,5 Kw/1000h
Led Rainbow
35
CUBIERTAS CON LAMAS
COBERTES AMB LÀMINES | COUVERTURES AVEC LAMES
36
Tenemos disponibles dos gamas de cubiertas (Sobreelevadas y Sumergidas) con las siguientes características:
Tenim disponibles dues gammes de cobertes (Sobreelevades i Submergides) amb les següents característiques:
• Protección efectiva contra caídas involuntarias y posibles ahogamientos • Protección complementaria contra suciedad • Ahorro energético al mantener una temperatura más constante • Ahorro de agua y químicos
• Protecció efectiva contra caigudes involuntàries i possibles ofegaments • Protecció complementària contra brutícia • Estalvi energètic en mantenir una temperatura més constant • Estalvi d’aigua i químics.
SOBREELEVADAS
SOBREELEVADAS | HORS SOLS Mediterráneo Sistema electromecánico | Sistema electromecànic | Système électromécanique
Hawai Sistema electromecánico con cajón de protección. | Sistema electromecànic amb calaix de protecció. | Système électromécanique avec caisson de protection.
Caribe Sistema electromecánico tipo solar con cajón de protección. | Sistema electromecànic tipus solar amb calaix de protecció. | Système électromécanique solaire avec caisson de protection.
SUMERGIDAS
SUMERGIDAS | IMMERGÉES Fiji Sistema electromecánico con motor lateral (en seco). | Sistema electromecànic amb motor lateral (en sec). | Système électromécanique avec motorisation latérale (fosse).
Ibiza Sistema electromecánico con motor en el eje y fijación directa a las paredes laterales. | Sistema electromecànic amb motor a l’eix i fixació directa a las parets laterals. | système électromécanique avec moteur dans l´axe et fixation directement sur les parois latérales.
Bermuda Sistema electromecánico, con motor en el eje. | Sistema electromecànic, amb motor a l’eix. | Système électromécanique avec moteur dans l´axe et soutenu par 2 équerres fixées sous margelles.
Nous avons deux gammes de couvertures (hors sol et immergé) avec les caractéristiques suivantes: • Une protection efficace contre les chutes accidentelles et les noyades • Une protection supplémentaire contre la saleté • Des économies d’énergies par le maintien d’une température constante • Des économies d’eau et de produits chimiques
DUCHAS Y COBERTORES
DUTXES I COBERTORS | DOUCHES ET COUVERTURES
Ducha solar 18L y 35L
Enrollador de suelo
Dutxa solar 18L i 35L Douche solaire 18L et 35L
Enrotllador de terra Enrouleur fixe
Fabricado con termoplástico de alta densidad, monomando para agua fría o caliente. Conexiones rápidas para manguera de jardín. Pletina de fijación incluida.
Manual con manivela, eje en aluminio telescópico hasta longitud máxima de 6,3 m.
Fabricat amb termoplàstic d’alta densitat, monocomandament per aigua freda o calenta. Connexions ràpides per a mànega de jardí. Platina de fixació inclosa.
Manual amb manovella, eix en alumini telescòpic fins longitud màxima de 6,3 m. Avec manivelle. Arbre en aluminium, télescopique jusqu´à 6,3 m. maximum.
Fabriqué en thermoplastique de haute densité. Composé d´un mélangeur eau chaude / froide. Connexion rapide avec tuyau d´arrosage. Platine de fixation incluse.
Enrollador con ruedas
Enrotllador amb rodes Enrouleur avec roues
Cobertor solar térmico Cobertor solar tèrmic Couverture solaire thermique
Ideal para cubrir piscinas climatizadas, gran ahorro energético y de producto químico, evita las condensaciones de agua. Al ser ligero, permite su recogida mediante el enrollador. Ideal per cobrir piscines climatitzades, gran estalvi energètic i de producte químic, evita les condensacions d’aigua. En ser lleuger, permet la seva recollida mitjançant l’enrotllador. Supports en acier inoxydable et roues. Manivelle pour enrouler la couverture. Arbre télescopique en aluminium. Disponible en deux longueurs extensibles de 6,3 m à 8,5 m.
Soportes en acero inoxidable y ruedas. Manivela para recoger el cobertor. Eje telescópico en aluminio, disponible en dos longitudes, extensible hasta 6,3 m o 8,5 m. Suports en acer inoxidable i rodes. Manovella per recollir el cobertor. Eix telescòpic en alumini, disponible en dues longituds, extensible fins a 6,3 mo 8,5 m. Supports en acier inoxydable et roues. Manivelle pour enrouler la couverture. Arbre télescopique en aluminium. Disponible en deux longueurs extensibles de 6,3 m à 8,5 m.
Cobertor bicolor plastificado Cobertor bicolor plastificat Bâche bicolore plastifiée Indicado para el Invernaje de piscinas, cuerpo opaco que evita la formacion de algas. Interior con tejido de poliester, recubierto a dos caras de PVC. Indicat per a l’Hivernatge de piscines, cos opac que evita la formació d’algues. Interior amb teixit de polièster, recobert a dues cares de PVC. Indiquée pour l’hivernage des piscines. Bâche opaque qui évite la formation d’algues. Intérieur en Tissu polyester, enduit de PVC (recto et verso).
37
TIA •
AN
ANYS ANS
N
A • GAR
Disfrute más meses de su piscina
3
AÑOS
ARA
BOMBES DE CALOR | POMPES À CHALEUR
E •G
BOMBAS DE CALOR
A NTI
TÍ
G
AR
Gaudeixi més mesos de la seva piscina | Profitez de votre piscine plus longtemps ! Hydro Heatpool Easy Pac Concebidas para alargar la temporada de baño desde abril a octubre con el menor consumo eléctrico del mercado. Intercambiador de titanio y controlador digital. Concebudes per a allargar la temporada de bany des d’abril a octubre amb el menor consum elèctric del mercat. Intercanviador de titani i controlador digital. Conçu pour augmenter la saison de baignade d’avril à octobre avec la consommation électrique la plus faible du marché. Échangeur en titane et contrôleur numérique.
38
Controlador digital
EasyPAC 40
Controlador digital Contrôleur numérique 3m
Instalación y uso sencillo Instal ·lació i ús senzill Simplicité d’installation et d’utilisation
LOCAL TÉCNICO
50 cm
15 cm Bomba piscina
Tratamiento del agua
Filtro de arena
Filtro de arena
By pass
Desagüe
Aspiración
Mínimo consumo eléctrico
Máxima eficiencia energética
Mínim consum elèctric
Màxima eficiència energètica
Consommation électrique minimum
Maximum d´efficacité énergétique
Instalación rápida y sencilla
Ecológicas y sostenibles
Instal·lació ràpida i senzilla
Ecològiques i sostenibles
Installation simple et rapide
Écologiques et durables
Hydro Heatpool WP Green La mejor elección para alargar el baño con el menor impacto visual en su jardín. Excelente relación calidad-precio, trabajan a partir de temperaturas mínimas de hasta 5 ºC. Reversibles con sistema DUAL SMART, calientan y enfrian el agua. Intercambiador de titanio y controlador digital táctil. Controlador digital táctil Controlador digital tàctil Contrôleur numérique tactile
La millor elecció per allargar el bany amb el menor impacte visual al seu jardí. Excel·lent relació qualitatpreu, treballen a partir de temperatures mínimes de fins a 5 º C. Reversibles amb sistema DUAL SMART, escalfen i refreden l’aigua. Intercanviador de titani i controlador digital tàctil. Le meilleur choix pour augmenter la baignade avec le moins d’impact visuel dans votre jardin. Excellente relation qualité-prix. Fonctionne à partir de températures minimales de 5 ºC. Réversible avec DUAL SMART. Chauffe et refroidit l’eau. Échangeur en titane et contrôleur numérique tactile.
WP-80 WP-110 WP-130 WP-150 WP-230
39
¡Diversión al aire libre! Diversió a l’aire lliure! Outdoor Fun !
Fishing 10 peces con un número en la parte trasera, 2 cañas de pescar y bolsa de transporte de algodón. 10 peixos amb un número a la part posterior, 2 canyes de pescar i borsa de transport de cotó. 10 poissons avec un numéro sur le dos. 2 cannes à pêche et un sac de transport en coton.
40
Octopus waterparty Los brazos se moverán por la presión y el chorro del agua. Fácil de conectar a una manguera. Els braços es mouran per la pressió i el raig de l’aigua. Fàcil de connectar a una mànega. Les bras se déplacent par la pression du jet d’eau. Connexion facile sur un tuyau.
XXXXL Bubbles
Agua + detergente= diversión. Aigua + detergent = diversió. Eau + Détergent = Fun !
41
Diving animals Neopreno, relleno de arena. Neoprè, farcit de sorra. Néoprène. remplit avec du sable.
¿Quieres saber cómo se aplica un producto? El Profesor Piscimar te ayuda Vols saber com s’aplica un producte? El Profesor Piscimar t’ajuda Vous voulez savoir comment on doit utiliser un produit ? Le Professeur Piscimar va vous aider !
1 42
2 3
Escoge un Producto Piscimar Escoge un Producto Piscimar Sélectionnez un produit Piscimar
Escanea el código QR Escaneja el codi QR Scannez le code QR
¡Enhorabuena! Tienes el vídeo de tu producto Piscimar Enhorabona! Tens el vídeo del teu producte Piscimar Félicitations! Vous avez accès à la vidéo de votre produit Piscimar!
CONSULTORIA TÈCNICA I ASSESSORAMENT CONSULTORÍA TÉCNICA Y ASESORAMIENTO
Som conscients de la importància de donar un bon primer pas, per tal de portar a bon terme i amb èxit el projecte dels seus somnis i d’aconseguir amb plenes garanties la piscina o spa amb els que sempre ha somiat. Per aquest motiu, des de Neda oferim un servei exclusiu i personalitzat de consultoria tècnica i assessorament per tal de construir o reformar la seva piscina o spa. \
Somos conscientes de la importancia de dar un buen primer paso, para llevar a cabo con éxito el proyecto de sus sueños y conseguir con plenas garantías la piscina o spa que siempre ha soñado. Por este motivo, en Neda ofrecemos un servicio exclusivo y personalizado de consultoría técnica y asesoramiento para construir o reformar su piscina o spa. \
VENDA DE SAUNA, SPA, producte químic i accessoris VENTA DE SAUNA, SPA, producto químico y accesorios
Visiti les nostres instal.lacions a Vall-llòbrega, Platja d’Aro, l’Escala, Caldes de Malavella i Vila-sacra, amb més de 1.000 m2 d´exposició, on trobarà tota mena de complements per equipar la seva piscina, sempre amb les marques més prestigioses, l’aval del nostre assessorament i un servei postvenda de qualitat. També li oferim tota mena de consumibles per garantir el bon estat de les seves instal·lacions i un servei propi d’anàlisi de l´aigua que li garantirà la seva higiene. Venda de sauna i spa, químics i accessoris, escales d’inox, tobogans i trampolins, dutxes, equips contracorrent, jocs aquàtics, il·luminació, neteja de fons i equips de control (electròlisi salina, dosificació automàtica d’oxigen...) equips de control automàtics i sistemes de seguretat (cobertes i tanques). \
Visite nuestras instalaciones en Vall-llòbrega, Platja d’Aro, l’Escala, Caldes de Malavella y Vila-sacra con más de 1.000 m2 de exposición donde encontrará todo tipo de complementos para equipar su piscina. Siempre con las marcas más prestigiosas y el aval de nuestro asesoramiento y un servicio postventa de calidad. También le ofrecemos todos aquellos consumibles para garantizar el buen estado de las instalaciones, y un servicio propio de análisis de agua que garantice su higiene. Venta de sauna y spa, químicos y accesorios, escaleras de inox, toboganes y trampolines, duchas, equipos contracorriente, juegos acuáticos, iluminación, limpieza de fondos y equipos de control (electrólisis salina, dosificación automática de oxígeno...) equipos de control automáticos y sistemas de seguridad (cubiertas y vallas). \
servei d’aNÀLISI QUÍMICA DE L’AIGUa servicio de ANÁLISIS QUÍMICO DEL AGUA A Neda considerem de vital importància un bon control químic de l’aigua de la seva piscina o spa. Per això, li oferim un servei gratuït, immediat i totalment personalitzat que li permetrà conèixer els diferents nivells dels paràmetres químics de l’aigua. A partir d’aquest anàlisis, podem recomanar-li el tractament químic necessari per tal d’ajustar aquests paràmetres al seu nivell òptim o bé resoldre qualsevol problema existent com són les algues, l’aigua tèrbola, etc. \
En Neda consideramos de vital importancia un buen control químico del agua de su piscina o spa. Por ello, le ofrecemos un servicio gratuito, inmediato y totalmente personalizado que le permitirá conocer los diferentes niveles de los pa-
rámetros químicos del agua. A partir de este análisis, podemos recomendarle el tratamiento químico necesario para ajustar estos parámetros a su nivel óptimo o bien para resolver cualquier problema existente como las algas, el agua turbia, etc. \
Somia la teva piscina, nosaltres la fem realitat. Sue単a tu piscina, nosotros la hacemos realidad.
AVANTATGES DE LA TARGETA CLIENT VENTAJAS DE LA TARJETA CLIENTE
IENT
I tot això amb el millor equip de professionals en el món de la piscina i l’spa. \
Pool & Spa
Pool & S
pa
T9
Amb la targeta client, tot són avantatges: . Descomptes addicionals en totes les seves compres. . Anàlisis de l’aigua totalment gratuïta. . Promocions exclusives de productes. . Invitacions a les fires del sector. . Assessorament constant sobre la seva piscina. . Informació permanent sobre les darreres novetats perquè vostè gaudeixi de la seva piscina. . Tenir al seu abast les millors instal·lacions-botigues de la zona. . Invitació per a una demostració, al nostre Showroom SPA, sobre el benestar que reporten els spas (hidroteràpia).
nedap7o2 60 05 34 ol.com
TARGETA CL
Con la tarjeta cliente, todo son ventajas: . Descuentos adicionales en sus compras. . Análisis de agua totalmente gratuito. . Promociones de productos exclusivos. . Invitaciones a las ferias del sector. . Asesoramiento constante sobre su piscina. . Información permanente sobre las próximas novedades de las que podrá disfrutar en su piscina. . Tener a su alcance las mejores instalaciones-tiendas de la zona. . Invitación para una demostración, en nuestro Showroom SPA, sobre el bienestar que aportan los spas (hidroterapia). Y todo esto con el mejor equipo de profesionales del mundo de la piscina y el spa. \
DREAM YOUR POOL
Perquè hi ha plaers que no es descriuen amb paraules Porque hay placeres que no se describen con palabras
nedapool.com
Ctra. C31, Km. 328 - 17253 Vall-llòbrega | 972 600 534 neda@nedapool.com Av. s’Agaró, 140 - 17250 Platja d’Aro | 972 822 183 platjadaro@nedapool.com Av. Girona, 76 - 17130 l’Escala | 972 772 834 lescala@nedapool.com Pça. de l’Ajuntament, 1 - 17455 Caldes de Malavella | 972 471 361 caldes@nedapool.com C. Indústria, 7 - 17485 Vila-sacra | 972 677 300 vilasacra@nedapool.com www.nedapool.com