Français - Produits, systèmes et solutions pour des lieux de travail optimisés 2010 by Nederman Holding

Produits, systèmes et solutions pour des lieux de travail optimisés 2009/2010

Pour des conditions optimales des postes de travail et pour l'environnement Pendant plus de 60 ans, Nederman a développé des produits, des solutions pour réduire l'impact sur l'environnement et protéger les personnes des particules dangereuses, des fibres, des poussières, des gaz, des fumées et des brouillards d'huile. Un grand nombre de nos produits et systèmes constitue des innovations dans différents domaines industriels comme la métallurgie, l’industrie automobile, la fabrication de matériaux composites, l’industrie agroalimentaire, les industries chimiques et pharmaceutiques et biens d’autres. Les Sociétés du monde entier utilisent des équipements Nederman.

Les solutions de Nederman sont avantageuses sur de nombreux points • Un environnement de travail propre et sûr • Moins de charges sur l’environnement

• Une amélioration de la qualité du produit fini • Un temps de production amélioré • Une production plus efficace

• Une meilleure utilisation de l’énergie

Traitement de liquide de refroidissement

Récupération et nettoyage industriel

• Filtration/purification de liquide de refroidissement • Séparation huile/eau, huiles contaminées, particules et bactéries

• Copeaux et chiffons • Verre • Rouille • Sable • Eau/boue • Cambouis • Copeaux métalliques

Distribution/traitement de fluides différents

• Enrouleurs pour Air, Eau, Electricité, Gaz, fumées d'échappement, etc. • Traitement des huiles, graisses et huiles usagées

Récupération d'huile et nettoyage de réservoir

Aspiration et filtration

• Récupération de liquides inflammables • Récupération et transport de boues, vase, huiles usagées, etc.

• Poussières et particules • Fumées de soudage • Fumées de gaz d'échappement • Solvants • Gaz et odeurs • Substances explosives • Brouillards d'huile

Manipulation et traitement de copeaux • Transport et transfert • Broyage de copeaux • Briquetage

Aspiration pour les outils de polissage/meulage et les chalumeaux de soudage • Dispositif d’aspiration sur outil de poussière et de particules • Dispositif d’aspiration de fumées de soudage

Bienvenue chez Nederman! Nous sommes heureux de vous présenter l'édition 2009-2010 du catalogue Nederman comprenant notre gamme de produits standards. Nous espérons que ce catalogue constituera une source d'inspiration pour améliorer vos espaces de travail.

Une assistance locale dans le monde entier grâce à nos partenaires Nederman

Nederman est présent sur tous les continents via des filiales ou des agents. Ce réseau international dense a capacité de communication directe avec nos clients, nous permet d'acquérir une profonde connaissance des différents besoins sur de nombreux marchés. Cette contribution massive est aussi une source importante pour le développement de nouveaux produits et solutions innovantes.

Centre d'assistance technique à la clientèle

Le réseau de distributeurs Nederman offre une assistance étendue aux clients sur les marchés locaux.. Ils sont soutenus par le Nederman Central Customer Service Group dans le traitement de projets etc.

Guide Conception & Technologie Nederman

Le catalogue Nederman Design Guide est un manuel bien pratique pour la planification et la conception de systèmes d’aspiration de poussières et de fumées. Ce guide fournit des faits et des astuces, une vue d'ensemble des applications types et des paramètres de conception. La vue d'ensemble est suivie d'informations et de caractéristiques détaillées sur le produit. Il peut être commandé sur notre site Internet.

www.nederman.com

Les sites Internet de Nederman fournissent des informations concernant notre société ainsi que nos produits et systèmes.

Nederman et applications.........................................................................6 Systèmes d'extraction des gaz d'échappement de véhicules Pour véhicules stationnaires.......................................................................17 Unités d’extraction murales simple ou double pour gaz d’échappement.....18 Enrouleurs de tuyau pour gaz d'échappement............................................19 Système de rail pour l'extraction de gaz d'échappement............................22 Équilibreur et kits hottes..............................................................................23 Système d'extraction TrackArm...................................................................24 Embouts pour l'extraction des gaz d'échappement.....................................25 Tuyaux pour l’aspiration des gaz d’échappement.......................................27 Accessoires................................................................................................28

Systèmes et produits d'aspiration basse pression

Systèmes d'aspiration pour plan de travail Guide de sélection......................................................................................29 Kits complets..............................................................................................30 Mini-Bras d'aspiration et accessoires.........................................................31 Ventilateurs et unités de filtration................................................................33

Bras d'aspiration Guide de sélection......................................................................................34 Bras d'aspiration pour environnements non explosifs.................................35 Extension de Bras et Rail............................................................................42 Bras d'aspiration carrosserie......................................................................44 Bras d'aspiration pour environnements explosifs........................................46 Accessoires................................................................................................47

Ventilateurs Informations générales...............................................................................48 Ventilateurs Série N....................................................................................49 Ventilateurs transportables.........................................................................50 Équipements de commande.......................................................................51 Accessoires................................................................................................54

Filtres et systèmes de filtration Informations générales...............................................................................55 FilterVac - éliminateur de fumées portable..................................................57 FM - Systèmes de filtration modulaires.......................................................58 FilterCart - Systèmes de filtration mobiles...................................................60 FilterBox - Systèmes de filtration centralisés...............................................62 Systèmes de filtration pour brouillards d'huile NOM....................................64

Systèmes et produits d'aspiration haute dépression

Enrouleurs

Air, Eau, Huiles, Graisses, Gaz et Electricité Ergonomie et protection

Systèmes centralisés pour meulage, polissage, soudage et nettoyage Informations générales...............................................................................65 Unité d'aspiration et de filtration L-Pak........................................................66 Préséparateur.............................................................................................67 Kits d'aspiration sur outil pour le meulage, le polissage et le soudage........68 Buses d'aspirations de fumées de soudage . .............................................69 Système de nettoyage industriel.................................................................70 Tuyaux d’extraction des gaz d’échappement..............................................71 Aspirateurs mobiles Guide de sélection......................................................................................72 Électrique....................................................................................................73 Pneumatique..............................................................................................75 Pneumatique homologué EX......................................................................75

Unité mobile de sablage Sableuse mobile Nederman.......................................................................77

Enrouleurs - Air, Eau, Huiles, Graisses, Gaz et Electricité Guide de sélection......................................................................................78 Enrouleurs de tuyau pour Eau, Air, Huiles, Graisses...................................80 Enrouleurs de tuyau anticorrosion et en acier inoxydable...........................87 Enrouleurs de tuyau homologués EX..........................................................92 Enrouleurs de tuyau d'aspiration ................................................................93 Enrouleurs de câbles électriques ...............................................................94 Accessoires ...............................................................................................98 Équilibreurs...............................................................................................100 Protection de l'espace de travail...............................................................101

Des systèmes complets, une responsabilité totale

Outre une large gamme de produits, Nederman commercialise des solutions complètes pour de nombreux domaines et applications industriels. Nos services rassemblent aussi bien la conception, la planification que le service après-vente et la maintenance en passant par l'installation. Nous disposons d'une compétence technique approfondie et d'une base étendue de références d'application avec des milliers d'installations dans le monde entier. Notre organisation commerciale est aussi familiarisée avec les législations internationales et locales en matière d’écologie ainsi qu’en législations sanitaires.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur Nederman.

Nederman offre

ÉTUDES PRÉLIMINAIRES

PLANIFICATION

CONCEPTION DU SYSTÈME

INSTALLATION

MISE EN SERVICE

• Des produits développés sur la base d’une technologie éprouvée • Une gamme complète de produits • Une longue expérience dans la création d’un environnement de travail optimal • Une présence internationale

FORMATION

MAINTENANCE

Solutions pour des environnements explosifs

Systèmes de filtration et d'aspiration centralisés

Les risques d'explosions sont grands en présence de poussières contenant de fines particules d'aluminium, des poudres organiques ou bien d'autres substances similaires. Nous connaissons les exigences de ces environnements explosifs et nous disposons d'une grande expérience en solutions adaptées pour vous aider à assurer la sécurité de votre usine.

Nederman propose:

• Des produits et systèmes conçus pour respecter les directives ATEX • Des services conseils en conception • L'installation • Une assistance après-vente clients Les filtres FilterMax DX sont conçus selon la directive ATEX. Le système est pourvu d'un panneau de rupture.

Produits EX dans ce catalogue Enrouleurs

Les ventilateurs de la série NCF DX, pour FilterMax DX, sont prévus pour résister

Mini Bras d'aspiration pour plan de travail Bras d'aspiration

aux explosions et sont homologués pour des poussières conductrices en Zone 22 selon la directive ATEX 94/9, groupe 2, catégorie 3.

Bras d'aspiration

Aspirateurs mobiles Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Nederman. Veuillez aussi consulter le catalogue Nederman Design Guide ainsi que le site Internet www.nederman.com

Chaîne complète

Chez Nederman, nous contrôlons l'ensemble de la chaîne de production.

Production et logistique

Une production et une logistique efficaces sont deux des facteurs à l'origine du succès de Nederman et nous nous efforçons en permanence de rendre nos produits et systèmes facilement disponibles sur tous les continents. Nos établissements de montage se situent en Suède, en Norvège, en Amérique du Nord et au Canada. Nous avons aussi récemment ouvert un nouveau centre de montage et de logistique à Shangai pour les marchés Asiatiques, Australien et NéoZélandais.

Nous développons, concevons, produisons et testons nos produits et nous pouvons aussi vous offrir l'installation, les services d'urgence et de réparations, une maintenance planifiée et bien d'autres services. Cela signifie que vous êtes toujours certains de bénéficier de produits sûrs et fiables et vos commentaires nous aideront à concevoir de nouveaux produits encore plus efficaces.

Des solutions de pointe

Notre vaste gamme de produits est basée sur le développement intensif de nos produits et sur des solutions à la pointe de la technique, tout en assurant leur ergonomie et leur durabilité. Notre concept de construction modulaire nous permet d'offrir des produits flexibles et économiques.

Une qualité à la pointe

Avec plus de 60 années d'expérience, nous sommes pionniers pour l'excellente de la qualité de nos produits qui sont certifiés selon les normes ISO 9001 et ISO 14001.

Services et maintenance préventive Nederman Service

Optimiser les temps de fonctionnement de l'équipement pour réduire les risques de dépenses coûteuses

Contrat de service Nederman :

• Une durée de vie accrue pour vos équipements • Santé et sécurité garanties • Amélioration de l'efficacité de l'opérateur • Évite les périodes d'immobilisation coûteuses • Réduit les coûts de maintenance • Garantit d'une maintenance professionnelle

Grâce à un Contrat de maintenance et d'entretien Nederman, vous n'aurez plus à vous soucier d'immobilisations coûteuses ni de retards de production. Nous nous assurons que vos équipements soient toujours à leur meilleur état possible afin de conserver leurs performances et d'assurer la sécurité et la protection de l'environnement. Les inspections, la maintenance et les réparations peuvent être assurées au moment qui vous convient, sur le lieu de votre choix et dans les conditions que vous décidez. Notre contrat de service est entièrement adapté à vos besoins. Contrôles réguliers et planifiés ou situations d'urgence, notre ambition est d'assurer que votre équipement vous donne entière satisfaction. Vous choisissez les intervalles d'entretien et le niveau de service que vous voulez ainsi que le type de réparations ou d'inspections. Ceci pour un nombre d'unités illimité.

Pour assurer la livraison de pièces détachées au bon moment, Nederman maintient un stock pour un grand nombre de pièces détachées et de pièces d'usure pour permettre une livraison immédiate.

Services & Support Nederman

Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Nederman.

• Inspection et maintenance planifiées • Service d'urgence • Pièces détachées d'origine

Notre réseau global d'ingénieurs expérimentés se charge d'une assistance locale sur site. Des programmes d'entretien, y compris la maintenance préventive, peuvent être personnalisés à votre configuration spécifique d'équipements Nederman.

Métallurgie, soudage

Solutions et systèmes Nederman :

Le soudage génère de minuscules particules métalliques dont l'inhalation est très dangereuse. C'est pourquoi de nombreux pays ont déterminé une limite d'exposition aux fumées de soudage. La meilleure façon de contrôler cette exposition est de capturer les fumées directement à leur source. Cela permet de protéger le soudeur ainsi que les autres employés. Les systèmes de Nederman emploient aussi bien les techniques d'aspiration haute dépression que basse pression. Ils permettent d'extraire les fumées de soudage et de nettoyer les locaux et les machines. Système de filtre modulaire

• Filtration et aspiration de fumées de soudage • Aspiration de fumées de soudage sur torche • Récupération de chiffons et nettoyage général, etc. • Protection des postes de travail par rideaux et écrans

Système de nettoyage industriel

Rideaux de protection pour postes de travail

Bras d'aspiration de fumées de soudage

Aspiration sur torche

Système d'aspiration et de filtration haute dépression

Bras d'aspiration sur rail

Unité mobiles d'aspiration des fumées

Aspirateurs mobiles

Recherche rapide :

Système d'aspiration et de filtration basse pression

Bras d'aspiration...................................................................... 34 FilterVac éliminateur de fumées portable................................. 57 Systèmes de filtration modulaires............................................ 58 Unités d'aspiration et de filtration mobiles................................ 60 Systèmes d’aspiration haute dépression fixes......................... 65 Kits d’aspiration sur outil.......................................................... 65 Buses d’aspirations de fumées de soudage............................ 65 Kits d’aspiration....................................................................... 70 Unités d'aspiration mobiles...................................................... 72 Suction blaster ........................................................................ 77 Enrouleurs pour différents fluides............................................ 78

Tous les produits et systèmes ci-dessus ne sont pas présents dans ce catalogue. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Nederman. Veuillez aussi consulter le catalogue Nederman Design Guide ainsi que le site Internet www.nederman.com

Usinage

Solutions et systèmes Nederman :

Fraisage, perçage et meulage créent des copeaux métalliques qui peuvent affecter des opérations d'usinage. Des copeaux sur le sol engendrent un risque pour la sécurité. Un brouillard d'huile en suspension dans l'air peut causer de graves problèmes de santé. Des sols glissants augmentent les coûts de nettoyage. Les systèmes Nederman permettent de maintenir les machines et les locaux parfaitement propres et nos filtres pour brouillard d’huile NOM purifient l’air des dangereuses gouttes d’huile. Nos solutions comprennent aussi des systèmes pour le traitement de copeaux, la filtration de liquide de refroidissement et la séparation d'huile et d'eau. Les effets sont un allongement de la durée de vie du liquide de refroidissement, une réduction des coûts de traitement des copeaux et des prix de déchets plus élevés.

• Transfert et transport, traitement de copeaux • Filtration et purification d'huiles entières et de liquides de refroidissement • Broyage de copeaux et briquetage • Filtration de brouillard d'huile • Nettoyage général et des machines • Aspiration et filtration de fumées de soudage • Aspiration de fumées dangereuses et de solvants

Broyage de copeaux et récupération de liquide de refroidissement

Filtration de brouillard d'huile Briquetage

Filtration de liquide de refroidissement et séparation d'huiles contaminées Transport de copeaux

Systèmes de transfert par aspiration

Nettoyage général et des machines

Recherche rapide : Bras d’aspiration...................................................................... 34 Filtres pour brouillards d'huile.................................................. 64 Systèmes d’aspiration haute dépression stationnaires............ 65 Kits d’aspiration....................................................................... 70 Unités d'aspiration mobiles...................................................... 72 Enrouleurs pour différents fluides............................................ 78

Ateliers de réparation et d'entretien automobiles

Solutions et systèmes Nederman :

Les gaz d’échappement, les fumées de soudage, les poussières de polissage, de meulage, les huiles déversées et les tuyaux non enroulés ne sont que quelques exemples des dangers que vous pouvez trouver dans les ateliers de réparation automobile ou dans des lieux similaires. Assurez une affaire prospère, c'est disposer d'un atelier sûr, propre et bien organisé. Nederman propose une large gamme de produits et de systèmes pour tous les types de véhicules et d'ateliers de réparation automobile.

• Enrouleurs pour l'approvisionnement de différents fluides • Systèmes pour la manipulation et la gestion d'huile, de graisse et d'autres liquides. • Systèmes d'extraction de gaz d'échappement • Systèmes de nettoyage des locaux et véhicules • Aspiration et filtration de fumées de soudage

Systèmes d'extraction des gaz d'échappement

Unités de service pour huiles et liquides Systèmes d'aspiration

Systèmes d'aspiration centralisés

Systèmes de lubrification centralisés avec système de gestion

Traitement d'huile de carter Boîtier Energie avec air comprimé, dépression et alimentation électrique

Enrouleurs pour Air, Eau, Electricité

Traitement de l'huile mobile

Bras d'aspiration pour fumées de soudage

Recherche rapide :

Unités mobiles d'aspiration des fumées

Systèmes d’extraction des gaz d’échappement....................... 17 Bras d’aspiration...................................................................... 34 Unités de filtration et d’aspiration mobiles................................ 60 Systèmes d’aspiration haute dépression fixes......................... 65 Kits d’aspiration sur outil.......................................................... 65 Buses d’aspirations de fumées de soudage............................ 65 Systèmes d’aspiration haute dépression stationnaires............ 65 Unités d’aspiration mobiles...................................................... 72 Sableuse mobile Nederman.................................................... 77 Enrouleurs pour différents fluides............................................ 78 Pistolets de distribution pour huile et autres liquides................ 99

Services d’urgence

Solutions et systèmes Nederman :

Les gaz d'échappement de moteurs Diesel peuvent causer de nombreux problèmes de santé. Les systèmes d'aspiration des gaz d'échappement de Nederman, conçus spécialement pour les véhicules de secours, éliminent les particules de gaz d'échappement à la sortie du pot, ce qui est la seule procédure efficace. Notre gamme comprend l'unique MagnaSystem qui emploie un électroaimant pour maintenir le tuyau au véhicule, offrant un système rapide et une haute capacité d'extraction des gaz d'échappement. Le système PTS, avec son embout à fixation pneumatique, est parfait pour les stations dont les véhicules se déplacent régulièrement.

• Systèmes d'aspiration des gaz d'échappement • Enrouleurs pour l'approvisionnement en fluide • Systèmes de nettoyage des locaux et véhicules • Aspiration et filtration de fumées de soudage

Unités mobiles d'aspiration des fumées

Bras d'aspiration pour les fumées de soudage Systèmes d'aspiration centralisés

Enrouleurs pour Air, Eau, Electricité

Systèmes d'aspiration fixes et mobiles Systèmes d'extraction de gaz d'échappement

Recherche rapide : Systèmes d’extraction de gaz d’échappement......................... 17 Bras d'aspiration...................................................................... 34 Unités d'aspiration et de filtration mobiles................................ 60 Systèmes d'aspiration haute dépression stationnaires............ 65 Unités d’aspiration mobiles...................................................... 72 Enrouleurs pour différentes fluides.......................................... 78

Matériaux composites

Solutions et systèmes Nederman :

Les travaux sur des matériaux composites produisent des poussières et des fibres. Ces particules sont assez petites pour pénétrer dans les poumons des êtres humains et sous la peau, causant des réactions allergiques. Le moyen le plus efficace de réduire ces risques est d'extraire ces substances directement à la source. Nederman est le principal fournisseur, ayant une très grande expérience, en matière de conception et d'installation de systèmes sûrs et efficaces pour les industries de matériaux composites dans le monde entier.

• Systèmes d'aspiration de poussières • Enrouleurs automatiques de tuyau et de câble électriques • Systèmes de nettoyage pour véhicules et locaux • Aspiration et filtration de fumées de soudage

Enrouleurs

Bras articulés Systèmes d'aspiration sur outil

PowerBox

Systèmes de nettoyage industriel

Recherche rapide : Bras d’aspiration homologués EX.............................................. 46 Unités d'aspiration et de filtration mobiles.................................. 60 Systèmes d'aspiration haute dépression stationnaires.............. 65 Kits d'aspiration sur outil............................................................ 65 Kits aspirateurs.......................................................................... 65 Unités d’aspiration mobiles........................................................ 72 Enrouleurs pour différentes fluides............................................ 78

Systèmes complets d'aspiration et de filtration avec dispositifs de sécurité Tous les produits et systèmes ci-dessus ne sont pas présents dans ce catalogue. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Nederman. Veuillez aussi consulter le catalogue Nederman Design Guide ainsi que le site Internet www.nederman.com

Agroalimentaire, pharmaceutique, chimique

Solutions et systèmes Nederman :

Les exigences sanitaires dans les industries agroalimentaires, chiniques et pharmaceutiques sont très élevées. L'équipement doit être facile à nettoyer et supporter les détergents et les substances chimiques. En raison des risques d’explosion présents lors de la manipulation des différents éléments, l’équipement doit répondre aux directives ATEX. Nederman propose une gamme de filtres, de bras et d'enrouleurs conçus pour satisfaire aux exigences en matière d'hygiène ainsi que répondre aux normes ATEX. Une installation peut comprendre des systèmes de nettoyage pour maintenir les locaux propres et sans poussière potentiellement explosive.

• Bras d'aspiration EX et systèmes de filtration pour poussières et particules explosives • Enrouleurs de tuyau homologués EX en acier inoxydable et matériaux conducteurs • Systèmes de nettoyage industriel avec aspirateurs mobiles homologués EX

Système complet d'aspiration et de filtration avec dispositifs de sécurité Systèmes d'aspiration industriels

Mini Bras d'aspiration EX pour Laboratoires etc.

Enrouleurs de tuyau

Systèmes de nettoyage industriel

Bras d'aspiration EX

Recherche rapide : Mini Bras d’aspiration pour plan de travail EX............................29 Bras d'aspiration EX..................................................................46 Système FilterBox pour applications agroalimentaires et chimiques..............................................................................63 Systèmes d’aspiration haute dépression stationnaires..............65 Kits aspirateurs..........................................................................70 Unités d'aspiration mobiles homologuées EX............................75 Enrouleurs pour différents fluides..............................................78

Industrie navale, chantiers navals, installations en mer

Solutions et systèmes Nederman : Industrie Navale • Nettoyage de salle des machines et des ponts • Évaporation de réservoir

Eau, huiles, boue, vase, chiffons souillés, rouille, sable, etc. Nos puissantes unités d’aspiration peuvent, virtuellement, récupérer et transporter tout ce qui peut passer dans les tuyaux. Ainsi, les unités d’aspiration sont largement utilisées pour le nettoyage dans les salles de machines, les ateliers de forges, la construction navale, sur les ponts et dans les machines etc. Des unités spéciales ont aussi été conçues pour l’évaporation et le nettoyage en réservoir, sur les installations en mer et sur terre dans l’industrie pétrochimique. Notre gamme comprend aussi bien des unités haute dépression électriques que pneumatiques, mobiles ou fixes. Les unités d'éjection pneumatique sont proposées dans une gamme de modèles prévus pour les milieux explosifs homologués par Veritas/Nemko.

Chantiers navals • Nettoyage d'ateliers, de halls de carénage • Nettoyage des machines • Récupération de sables (sablages)

Installations en mer "Offshore" • Récupération des boues de forage • Nettoyage des salles de pompage, d'atelier et des ponts

Unités d'aspiration mobiles

Systèmes d'éjection par pression pour l'évaporation de réservoir, etc.

Recherche rapide :

Unités d’aspiration mobiles homologuées EX ......................... 72 Enrouleurs pour différents médias........................................... 78

Systèmes pour extraction des gaz d’échappement de véhicules à l’arrêt Les systèmes présentés dans ce chapitre sont utilisés uniquement pour l’extraction des gaz d’échappement de véhicules stationnaires. Toutes les solutions proposées offrent un montage facile et une efficacité d’extraction optimale. Nederman propose aussi des systèmes pour des véhicules en mouvement. Pour de plus amples informations concernant les Systèmes pour véhicules en mouvement, veuillez contacter votre distributeur Nederman. Veuillez aussi consulter le catalogue Nederman Design Guide, ainsi que le site Internet www.nederman.com

Guide de sélection

Véhicules à l’arrêt Enrouleur de tuyaux

Aspiration simple/ double

Rail 920

x x

x x x

Test émissions

x x x

x x

Fabriquant

Ligne de production

Station d’essai/ centre d’inspection

Simple

Zone de rectification Double

Multiple

Véhicules en mouvement TrackArm

Atelier de réparation voitures de tourisme

Zone de réparation Zone de réparation

Atelier de réparation transports publics

Zone de réparation

Aéroports/ installations militaires

Inspection

x x

Incendie et secours

Zones de stationnement

Atelier de réparation utilitaires lourds

Garage pour bus

Zone de réparation

Réparation de réservoir Réparation et entretien

ALU droit

Flowline retour séparé

x x x x x x x

x x

x x x

Banc de feinage

Rail 920

x x

x x x x

Magna

Track Rail pneumatique

x x

x x x x

x x

x x x

x x

x x x

Véhicules à l’arrêt/ en mouvement Buses

Tuyaux

x x x x x x x x

x x x x x x x

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Unité simple ou double d’extraction des gaz d’échappement L’unité simple d’extraction des gaz d’échappement est une solution fiable et fonctionnelle pour tous les types de véhicules à l’arrêt. Disponible avec équilibreur ou bretelle de suspension manuelle du tuyau. L’équilibreur soulève automatiquement le tuyau et l’embout après débranchement et les garde suspendus en permanence. Des modèles de tuyaux pour des applications haute température sont disponibles. L’unité d’extraction double récupère les gaz d’échappement de deux véhicules en même temps ou bien d’un seul véhicule à pot d’échappement double.

• Manipulation facile du tuyau d’échappement. • Peu encombrant. • Solution peu coûteuse. • Facile à installer. • Préparé au montage du ventilateur sur le support

Unité d’extraction simple des gaz d’échappement sans ventilateur Tuyau, Ø mm 75

100

Qualité du tuyau*

Longueur du tuyau, m

NR-B

Équilibreur

100

NR-CP

7.5

150

NR-CP

7.5

100 150 150

200

NR-CP

6.0

NR-CP

6.0

NFC-3

6.0

NFC-3

6.0

Suspension du tuyau par bretelle

Débranchement automatique

Embout de gaz d’échappement

Réf. 20813063

20813163

Réf. 20322139 incluse

Réf. 20322140 incluse

Réf. 20807061 incluse

20813263 20813663 20813363 20813763

20813463

20813563

Unité d’extraction simple des gaz d’échappement complète avec ventilateur Tuyau, Ø mm 75

100

150

Qualité du tuyau*

Longueur du tuyau, m

Suspension du tuyau par bretelle

Ventilateur inclus

NR-B

7.5

N16

NR-B

N16

100

Qualité du tuyau* NR-B

Longueur du tuyau, m 5

Suspension du tuyau par bretelle X

Réf. 20813963

N24

Unité d’aspiration de gaz d’échappement double Tuyau, Ø mm

Embout de gaz d’échappement

Pièce n° de réf. 20866661 incluse

20814063

20814163

Support d’unité d’aspiration simple ou double Réf. 20813863

100 150 200

*Qualité du tuyau : voir rubrique séparée

2x100

Pour tuyau Ø, mm

Réf.

20374549 20374550 20374551 20374584

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Enrouleurs de tuyau pour extraction des gaz d’échappement 865 Enrouleur mécanique à ressort Pour tous types d’ateliers automobiles, etc. où le tuyau peut être suspendu à une hauteur accessible. L’entraînement breveté par ressort facilite grandement le maniement de l’enrouleur. Un clapet automatique intégré, protégé par un brevet permet d’économiser de l’énergie et de réduire le niveau sonore. Commande de rétraction optionnelle disponible pour plus de sécurité et d’efficacité. Le montage du ventilateur sur l’enrouleur est possible. L’enrouleur de tuyau mécanique à ressort peut être amélioré par un entraînement motorisé.

• Installation simple et sûre • Clapet automatique pour une économie d’énergie • Réglage simple de la capacité de levage • Interrupteur de ventilateur automatique en option • Commande de rétraction en option

Tuyau, Ø mm 75

Qualité du tuyau*

Longueur du tuyau fourni, m

Longueur maxi. du tuyau, m**

Type de tambour

Clapet automatique

NR-B

7.5

court

7.5

court

NR-CP

100

NR-B

7.5

court

NR-CP

100

NR-CP

10.0

100

10.0

court

10.0

large

100 100

100

125

NR-B -

NR-B

125

NR-CP

125

150

10.0 -

7.5

court

100

7.5

10.0

7.5

court

10.0

court large

NR-B

10.0

150

10.0

200

court

NR-CP

150

large

7.5 -

10.0

large

NR-B

150

large

court

NR-CP

150

large

7.5

150

court

NR-B -

7.5 -

10.0

court

10.0

large

20801965

20800765

20800465

20800365

20801165

20801765

20804365

20804665

20800965

20801265

Enrouleur sans tuyau Réf.

20801865

court

20800665

large

20801465

large

Enrouleur avec tuyau Réf. 20800865

large

court

Ressort renforcé

20800265

X X X

x/double

20804765

20800165

20801065

20802565

20802365

20804565 20804865

20804165 20804265

20809065

* Type de tuyau: voir rubrique séparée **Sélection de tuyaux supplémentaires : voir rubrique séparée

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Enrouleurs de tuyau pour extraction des gaz d’échappement 865 Entraînement par moteur électrique La meilleure solution pour des ateliers hauts de plafonds, où ponts roulants, etc. devant être pris en considération ou pour des véhicules de grands gabarits devant circuler. Commandé par boîtier manuel ou commande IR ou boîte manuel pendante. Un œil récepteur fixé sur l’enrouleur, indique l’état du fonctionnement. Des fins de course électroniques, limitent les risques de mauvais fonctionnement et d’usure du tuyau. Marche et arrêt du ventilateur sont commandés automatiquement. Le montage du ventilateur sur l’enrouleur est possible.

• Fonctionnement pratique et sûr. • Fonctionnement automatique du ventilateur. • Les réglages des fins de course électroniques sont effectués au niveau du sol. • Conception compacte et moderne. • Facile à placer. • Clapet automatique pour contrôle du débit d’air. • Une installation rapide et simple réduisant les coûts Alimentation électrique, V

100-240

Fréquence, Hz

50/60

Phase

Capacité de levage maximum, kg

Tuyau, Ø mm

Qualité du tuyau*

100

NR-CP

100

100 100

NFC-3 -

Longueur du tuyau fourni, m

Longueur maxi. du tuyau, m**

Type de tambour

Pour commande manuelle

Fins de course

Enrouleur avec tuyau Réf.

7.5

12.5 12.5

large

IR ou boîte pendante

20802965

7.5

large

court

IR ou boîte pendante

10.0

large

7.5 -

12.5

7.5

10.0

125

NR-CP

7.5

125

NFC-3

150

NR-CP

10.0

150

200

NFC-3 -

7.5 -

10.0 10.0

10.0

large large large

large

IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante IR ou boîte pendante

X X X X X

X X X

20803065

20803365 20803465 20803965 20803865

Enrouleur sans tuyau, Réf.

20809465 20802665

20802765

20802865 20809165

* Type de tuyau: voir rubrique séparée **Sélection de tuyaux supplémentaires : voir rubrique séparée

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Accessoires pour enrouleurs de tuyau de gaz d’échappement 1

Description 1

Kit frein de rétraction

Commande par boîte pendante, avec 5 m de câble

2 4

5 6 6 6 6 7 7 7 7

Commutateur Marche / Arrêt

Émetteur IR

Pour enrouleur motorisé

Support de ventilateur

Jonction pour tuyau Ø100 mm

Jonction pour tuyau Ø75 mm

Jonction pour tuyau Ø125 mm

Jonction pour tuyau Ø150 mm Arrêtoir de tuyau Ø 75 mm

Arrêtoir de tuyau Ø 100 mm

Arrêtoir de tuyau Ø 125 mm Arrêtoir de tuyau Ø 150 mm

Transformateur pour commande du ventilateur 230/24 V, 75 VA, 50 Hz

X X X

Ressort 25 x 1,1 x 15 000 mm.

Ressort 40 x 1,0 x 18 000 mm.

Kit de mise à niveau pour ressorts double (ressorts non fournis).

Chariot d’enrouleur d’extraction sur rail, pour enrouleur à ressort mécanique en combinaison avec le rail ALU 150. Pour de plus amples informations, contactez votre Distributeur Nederman le plus proche.

X X

Réf. 20373880 20373557

20373712

20373522 20373556 20373586 20373587 20373588 20373589 20344475 20341188

Ressort 25 x 1,0 x 10 000 mm.

Pour enrouleur à ressort mécanique

Transformateur pour commande du ventilateur 230/24 V, 25 VA, 50 Hz

20344111 X X

20344476 10361560 10363189 20373592 20373593 20373594 20374111 20948610

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Système de rail pour l’extraction des gaz d’échappement 920 Systèmes faciles à manier pour tout type d’atelier, consiste en un système de rails standards complété d’un kit d’extraction de gaz d’échappement. Excellente efficacité d’extraction. Une unité d’extraction peut desservir plusieurs postes de travail. Les unités d’extraction sont faciles à déplacer grâce à leur légèreté et à leurs galets sur roulement à billes. Les unités doubles 400 peuvent être utilisées sur des pots d’échappement doubles. Déconnexion manuel des embouts d’extraction des gaz d’échappement. Pour le choix des embouts, reportez-vous à Embouts de gaz d’échappement.

• Conception compacte et moderne. • Facile à placer. • Clapet automatique pour contrôle du débit d’air. • Une installation rapide et simple réduisant les coûts

Kit Rail Série 920** Longueur, m

Réf.

Unité d’extraction des gaz d’échappement avec chariot, tuyau Chariot

Tuyau, Ø mm

20916120

400

100

20916320

400

100

20916520

400

20916720

1500

20916920

1500

2,5

20916020

7.5

20916220

400

20916420

400

20916620

400

12.5 15

17.5 20

22,5 25

27.5 30 35 40 45 50

20916820

1500

20917020

1500

20917120

Qualité du tuyau*

Longueur du tuyau, m

Embout

100

NR-CP

100

NR-B

7.5

100

NR-CP

150

NR-CP

150

NR-CP

150

20917220

Accessoires

20917420

Clapet, Ø 100 mm

20917320 20917520

Clapet

100

NR-B

Équilibreur

NR-B

7.5

NR-B

Kit de rail X

Clapet, Ø 160 mm Kit équilibreur

Pour chariot VL 400 X

Coupleur de sécurité, Ø 150 mm

20915520

Coupleur de sécurité, Ø 100 mm

20915620

20915720 20915120

Réf.

20915220

Raccordement vers le haut. Sortie : Ø 200 mm

NR-B

Suspension de tuyau

20915020

20914020

20914120

20914320 20914420

Pour chariot 1500

Réf.

20374246 20373752

20373796 20373759 20374541 20374543

*Qualité du tuyau : voir rubrique séparée ** Comprenant supports de suspension, connecteurs de liaison, lêvres caoutchouc, bouchons terminaux et butées. Pour des longueurs de rail > 50 m, veuillez contacter votre Distributeur Nederman.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Équilibreur

L’équilibreur supporte le tuyau d’échappement et l’embout sous une tension permanente. La puissance du ressort, garantie une force de traction et de levage constante permettant une manipulation sûre et aisée du tuyau. Un frein centrifuge intégré empêche au tuyau d’être soulevé trop rapidement, ce qui minimise les risques de blessures corporelles et les dégâts aux véhicules. Hauteur de levage : 8 m • Facilite la manipulation du tuyau. • Réduit l’usure du tuyau et de l’embout. • Fonctionnement sûr de l’équilibreur. • Hauteur de levage exceptionnelle Description

Capacité, Kg

Équilibreur, y compris support

5–11

Équilibreur, y compris support

7–15

Réf.

20800431

20800631

Accessoires

Réf.

Support pivotant

20331947

Commutateur Marche / Arrêt

20374015

Kit d’analyse des gaz d’échappement Ce kit est une solution éprouvée pour l’analyse des gaz d’échappement tant pour des Véhicules Légers que des Poids Lourds. Basé sur une unité d’extraction simple, le kit d’analyse a la possibilité de traiter de grands volumes de gaz d’échappement à haute température. La hotte spécialement conçue peut être dirigée verticalement, elle est également réglable en hauteur. La hotte a une encoche spécialement étudiée pour recevoir la sonde d’analyse des gaz d’échappement.

• Hotte totalement réglable. • Le système traite de grands volumes de gaz d’échappement chauds. • Un ventilateur adapté est inclus.

Tuyau, Ø mm 150

Qualité du tuyau*

Longueur du tuyau, m

NR-B

200

NR-B

Ventilateur

Embout de gaz d’échappement

Réf.

Réf. 14510422 (N24, 50 Hz) incluse

Réf. 20816861 incluse

20812463

Réf. 14510123 (N40, 50 Hz) incluse

Réf. 20807261 incluse

20812963

Réf. 14510223 (N40, 60 Hz) incluse

Réf. 20807261 incluse

20812563

*Qualité du tuyau : voir rubrique séparée

Hottes pour l’analyse des gaz d’échappement 1

Description 1

Pour véhicules légers. Convient également pour les tubulures d’échappement tournées vers le bas ou dissimulées. Hotte pivotante à 360°, réglable verticalement entre 0 et 600 mm. Complet avec support, doté de quatre roues dont deux avec freins. Pour Poids Lourds. Complet avec support Réglable verticalement : 130-440 mm

Raccordement sur tuyau Ø, mm

Réf

150

20816861

200

20807261

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Système Trackarm Le système TrackArm à montage mural est conçu pour de très gros engins à l’arrêt. C’est une solution pour des installations où des ponts roulants, des hauteurs sous plafond, etc. rendant difficile le montage au plafond d’autres systèmes. Le tuyau horizontal est compressible et est fixé sur un bras pivotant à 180°. L’équilibreur garde toujours le tuyau soulevé et tendu. Ceci rend le système le TrackArm très souple d’utilisation et facile à manœuvrer. Le système TrackArm se compose d’un support mural, d’un bras d’aspiration, d’un tuyau horizontal, d’un tuyau vertical, d’un chariot, d’un équilibreur et d’un embout.

• Simplifie la manipulation des tuyaux longs et lourds. • Grande portée couvrant une zone de 76 m² pour atteindre les pots d’échappement. • Fonctionnement sûr, grâce à un raccord de sécurité. • Pour des débits d’air importants. • Hors du passage pour laisser la voie libre.

Tuyau, Ø mm

Qualité du tuyau*

Portée de travail, m

Embout de gaz d’échappement

200

NFC-3

Réf. 20807061 incluse

150

NFC-3

Réf. 20806961 incluse

Réf.

20808663

20804064

*Qualité du tuyau : voir rubrique séparée

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Embouts d’extraction des gaz d’échappement Nederman propose une large gamme d’embouts en caoutchouc et en métal robustes pour une adaptation à différents types de véhicules et de systèmes. Des cheminées de test ajustables spécialement conçues permettent le traitement de gros volumes de gaz d’échappement chauds des véhicules dans des centres d’inspection par exemple. • Résistances à des températures de gaz d’échappement très élevées - jusqu’à 150°C en usage normal. • Raccordement et débranchement manuels faciles. • Modèles éprouvés avec clapets, ils protègent les utilisateurs et les véhicules

Embouts en caoutchouc à déconnexion manuelle 1

Type d’embouts

Embout en caoutchouc à bec

Description: Pour véhicules légers

Description: Ø maxi. de tuyau Pour Poids d’échappement, Lourds simple, mm

x x

125

S’insère sur le pot d’échappement. Sans pince de blocage.

Adaptateur pour tuyau Ø 75 mm, pour embout réf 20802561

Clapet à ressort, grille de protection et orifice pour sonde CO. Sans collier.

Clapet à ressort, grille de protection, flexible métallique et orifice pour sonde CO.

Grille de protection et orifice pour sonde CO sans clapet

Embout en caoutchouc, coudé à 60° avec grille de protection et orifice pour sonde CO.

Embout en caoutchouc, coudé à 60° avec grille de protection, orifice pour sonde CO. Pour la personnalisation de tuyaux d’échappement.

Embout caoutchouc, coudé à 60° avec grille de protection, orifice pour sonde CO.

Grille de protection.

Embout caoutchouc rotatif et compressible avec pince

Embout avec support au sol. Réglable verticalement. Convient quand une pince de blocage ne peut être utilisée.

Ø maxi. de tuyau d’échappement, double, mm

125

150x80

125

150x80

110

150x110

100x75

100

Raccordement sur tuyau Ø, double, mm

Réf.

20866561

100 75

100

125

20866461

20866961

20866861

20866761

150

20866661

100

20802561

75 et 100

20815261

20373128

20803461

100x75

100

20803561

100x75

125

20803661

100x75

100

Clapet, grille de protection et flexible métallique.

100x75

150x75

125 75

100

20804061

20804161

20804261

20805461

20805561

100

20808361

150

100

20803161

150

20803361

100x75

150

100

150

180

230 160

125

200X100

240x230

125

150

125

150 150

200

100

20803261

20805661

20805761

20805861

20805961 20806961

20807061

20802061

Toutes les embouts en caoutchouc résistent à des températures jusqu’à 150 °C. * Aussi pour les motos.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Embouts métalliques, à déconnexion manuelle Description Pour Poids Lourds. En aluminium. Avec grille de protection.

Pour Poids Lourds. En aluminium. Avec grille de protection.

Ø maxi. de tuyau d’échappement, simple, mm

Raccordement sur tuyau Ø, mm

Réf.

170

150

200

20804761

125

20804961

Embouts pour tuyaux d’échappement verticaux

Description 1

Embouts en acier galvanisé pour tuyaux d’échappement, longueur : 2600 mm

Embout conique en caoutchouc

2 3 3 4

Ø maxi. de tuyau d’échappement, mm

Ø de raccordement, mm

150

250

Embout conique en caoutchouc Embout conique en caoutchouc

140

20801961

250

125/150/200

20808861

250

200

250

Embout conique en caoutchouc

Prolonge télescopique pour embout conique en caoutchouc (20808461, 20808861)

Réf.

150

20808461 20816661 20816761 20374287

Embouts pour tuyaux d’échappement intégrés et couverts Description Carter en plastique/hotte en caoutchouc Prise interne à deux position longitudinales

Tuyau d’échappement Tuyau d’échappement Ø mm. Ø mm. Simple Double (W x H) 50-65

240 x (50-65)

Raccordement sur tuyau Ø, mm 100

Réf. 20867261

Accessoires pour embout d’aspiration de gaz d’échappement Description

Kit adaptateur pour doubles tubulures d’échappement, composé de deux tuyaux de Ø 100 mm en longueur 1,25 m

Réf.

20815061

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Tuyaux d’extraction pour gaz d’échappement

1, 2

Les tuyaux d’extraction de gaz d’échappement Nederman sont spécialement conçus pour se déformer et présentent une très faible perte de charge. Ils résistent aux produits chimiques contenus dans les gaz d’échappement d’essence et de gazole et présentent une résistance élevée aux contraintes mécaniques.

1. Tuyau en caoutchouc (NR-B)

2. Tuyau en caoutchouc indéformable (NR-CP)

• Pour service léger • Résistance à la temp. : Utilisation continue : jusqu’à 150 °C • Léger et résistant à l’abrasion

• Tuyau pour service intensif, indéformable et résistant à l’abrasion • Résistance à la temp. : Utilisation en continue : 150 °C Utilisation intermittente : 170 °C

Tuyau, Ø mm 75

Longueur du tuyau, m

Réf.

2,5

20824062

100

2,5

20824162

100

7.5

20821762

100

10.0

125

125 125

2,5 7.5

125

10.0

150

150 150

2,5 7.5

150

10.0

200

10.0

200

Tuyau, Ø mm 75

20821562

20820162

100

2,5

20820362

100

7.5

100

20821862

125

20822062

125

20824362

20822362 20810562

20820662

2,5

20820762 20820862

7.5

20820962

20821062

150

20821262

2,5

20821162

7.5

150

10.0

200

10.0

200

20810662

20820562

10.0

150

20822462

20820462

125 150

20822262

20820262

10.0

125

20822162

100

20824262

20821962

Réf.

2,5

20821662

Longueur du tuyau, m

20821362 20821462

20810762 20823962

3. Tuyau haute température (NFC-3)

4. Tuyaux très haute température (NFC-6.5)

• Résistance à la temp. : Utilisation continue : 300 °C Utilisation intermittente : 350 °C • Léger et très résistant aux particules de gazole (Diesel)

• Résistance à la temp. : Utilisation continue : 650°C Utilisation intermittente : 750°C • Sans amiante, textile haute température et sans silicone

Tuyau, Ø mm 100

100 100 100 125 125 125

Réf.

Tuyau, Ø mm

2,5

20822562

150

7.5

20822762

200

Longueur du tuyau, m 5

10.0 2,5 5

7.5

125

10.0

150

150 150

2,5 7.5

150

10.0

200

10.0

200

150

20822662

200

20822862 20822962

Longueur du tuyau, m

Réf.

2,5

20824462

2,5

20824762

5 5

20824562 20824662

20823062 20823162 20823262 20823362 20823462 20823562 20823662 20823762 20823862

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Accessoires de tuyau pour l’extraction des gaz d’échappement 1

Description

Ø, mm

Jonction en acier galvanisé

150-125

Jonction en acier galvanisé

100-75

1 2

Jonction en acier galvanisé

125-100

Coude à 90°, acier galvanisé

20344592

Coude à 90°, acier galvanisé

150

3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8

Colliers et caches colliers en caoutchouc la paire

100

Colliers et caches colliers en caoutchouc la paire

150

Colliers et caches colliers en caoutchouc la paire

125

Colliers et caches colliers en caoutchouc la paire

200

Jonction, acier galvanisé, avec collier et cache collier en caoutchouc

100

Jonction, acier galvanisé, avec collier et cache collier en caoutchouc

150

Jonction, acier galvanisé, avec collier et cache collier en caoutchouc

125

Jonction, acier galvanisé, avec collier et cache collier en caoutchouc

200

Raccord rapide, acier galvanisé, mâle

100

Raccord rapide, acier galvanisé, mâle

125

Raccord rapide, acier galvanisé, mâle

150

Raccord rapide, acier galvanisé, mâle

200

Raccord rapide, acier galvanisé, femelle

100

Raccord rapide, acier galvanisé, femelle

125

Raccord rapide, acier galvanisé, femelle

150

Raccord rapide, acier galvanisé, femelle

200

Suspension de tuyau

100-150

Suspension de tuyau

100

Suspension de tuyau

150

Suspension de tuyau

125

Raccord de tuyau, y compris deux manchons et bride démontable

100

Raccord de tuyau, y compris deux manchons et bride démontable

125

Raccord de tuyau, y compris deux manchons et bride démontable

150

Raccord de tuyau, y compris deux manchons et bride démontable

20342483

125

100

20344354 20344590

Coude à 90°, acier galvanisé Coude à 90°, acier galvanisé

Réf.

20344353

2 2

200

20344591 20344593 20342489 20342490 20342712 20331552 20373838 20373286 20373287 20373288 20373289 20373290 20947710 20947810 20947910 20948010 20948110 20948210 20948310 20948410 20374530 20373615 20373607 20373608 20373609 20947410 20948710 20948810 20948910

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Systèmes d’aspiration pour plan de travail Les systèmes d’aspiration Nederman pour plan de travail peuvent être utilisés dans tout type d’environnement en partant des postes d’assemblage où des fumées de brasage sont aspirées jusqu’aux laboratoires où la protection contre des gaz fortement corrosifs ou nocifs est vitale. Un système d’aspiration pour plan de travail est disponible en tant que kit complet prêt-à-l’emploi en pièces détachées afin de construire un système d’aspiration personnalisé. • Nombreuses alternatives de fixation : sur un support vertical, suspendu ou au mur • Souple dans toutes les directions • Perte de charge et niveau sonore faibles

Zones d’application

Industrie électronique/brasage Musées/conservation Laboratoires Laboratoires dentaires Blocs opératoires

Bijoutiers/joailliers Laboratoires chimiques scolaires Manucures/pédicures Production de prothèses Ateliers mécaniques

Guide de sélection

Type

FX32

FX75

FX100

Pour l’aspiration de fumées légères, poussières, etc. Capacité jusqu’à 110 m³/h.

Lorsqu’une capacité plus élevée est nécessaire - jusqu’à 240 m³/h.

Pour l’industrie, les grands laboratoires, les ateliers, etc. lorsqu’une capacité d’aspiration plus élevée est nécessaire - jusqu’à 500 m³/h. Aspire les poussières et les particules légères (soudage, brasage).

x (ESD uniquement)

Description

Tuyau souple en plastique sans articulation

Applications

Un Mini Bras rentable pour des petits postes de travail et des applications légères, pour l’aspiration des fumées de brasage et des particules légères.

Bras Ø, mm

STANDARD Pour un usage normal

ESD/EX Pour des applications électroniques et dans des environnements à fort risque d'explosion

FX50

Mini Bras légers en aluminium anodisé avec joints de friction réglables en plastique.

CHIM Pour les applications chimiques avec gaz corrosifs.

Mini Bras légers en aluminium ano- Mini Bras légers en aluminium disé avec joints de friction réglables anodisé avec joints de friction en plastique. réglables en plastique.

100

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Kits d’aspiration plan de travail Les kits d’aspiration pour plan de travail, comprennent un (ou plusieurs) Mini Bras d’aspiration FX Standard, avec hotte ou buse, un ventilateur N3 avec variateur de vitesse et un filtre standard (particules, HEPA et Charbon actif), un ou plusieurs tuyaux, des pièces de raccordement et des pinces de table.

Kit

Description Débit d’air bras max., m³/h

V/ Prise électrique

500

1 x FX32

220-240 / prise Européenne

1000

2 x FX32

220-240 / prise Européenne

500

1000

1500

2000

2500

3000

1 x FX32

2 x FX32

3 x FX32

1 x FX50

100

2 x FX50

1 x FX50

2 x FX50

1 x FX75

100 75

150

220-240 / prise UK

220-240 / prise Européenne 220-240 / prise UK

PuisMini Longueur Longueur Fréquence, Tuyau, Ø sance, Bras du bras, du tuyau, Hz mm W Ø, mm mm m 50/60

170

850

3.0

50/60

170

850

3.0

50/60

170

850

1100

100

3.0

Température de l’air aspiré, °C

Poids du kit complet, kg

-10 à +70

70510634

70511134

-10 à +70

Kit d’aspiration 500

Kit d’aspiration 2000

1 x bras, Ø 32 mm 1 x hotte en demi-dôme

1 x bras, Ø 50 mm 1 x hotte multi-usage

Kit d’aspiration 1000

Kit d’aspiration 2500

2 x bras, Ø 32 mm 2 x hottes demi-dôme

2 x bras, Ø 50 mm 2 x mini hottes

Kit d’aspiration 1500

Kit d’aspiration 3000

3 x bras, Ø 32 mm 3 x hottes demi-dôme

1 x bras, Ø 75 mm 1 x mini hotte

Réf.

70510734

70511234

70511634

70511734

70505044

70505144

70505644

70505744

70506244

70506344

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Accessoires de Mini Bras d’aspiration pour plan de travail Un système d’aspiration personnalisé pour plan de travail est constitué d’un Mini Bras d’aspiration (Standard, ESD/EX ou CHIM) toujours avec une mini hotte (interface universelle pour d’autres hottes), complété par différents accessoires tels que supports, Mini Bras articulés, réducteurs, tuyaux, etc. Ces pièces sont à commander séparément. Un système d’aspiration pour plan de travail peut être raccordé à un filtre et ventilateur simple N3 ou à un système de filtration et ventilateur centralisé.

Mini Bras Sens de raccordement*

Mini Bras Ø, mm

Longueur du Mini Bras, mm

Débit d’air recommandé, m³/h

Température de l’air aspiré, °C

Réf. Mini Bras Standard

Réf. Mini Bras ESD/EX

Réf. Mini Bras CHIM

Haut/bas qp

700

50 –110

-10 à +70

70510144

70530144

1500

50 –110

-10 à +70

Haut/bas q Bas q

Haut p

1100

Haut p

Bas q

Haut p

Bas q

Vers le haut ou vers le bas qp

850

100

1500

1100

1500

1100

1500

1200

20 –60

50 –110

-10 à +70

50 –110

-10 à +70

50 –110

-10 à +70

110 –240

-10 à +70

110 –240

-10 à +70

110 –240

-10 à +70

110 –240

-10 à +70

200 –450

-10 à +70

70502834

70510244

70510444

70510344

70510544

70540144

70540344

70540244

70540444

70560144

70550144

70560344

70550344

70560444

70550444

70560244

70550244

70590344

70580344

-10 à +70

70570244

Haut p

100

2400

200 –450

-10 à +70

70570544

-10 à +70

70530544

70570344

200 –450 200 –450

70530344

70580144

1800 1800

70530444

70590144

100 100

70530244

70570144

Bas q

Haut p

70502934

70590244 70590544

70580244 70580544

* Note : Des mécanismes à ressort différents sont montés en fonction du sens de branchement.

Mini Bras 32

Mini Bras 50/75/100

Raccordement vers le haut/bas

Raccordement vers le haut p

Fixation murale

Fixation au plafond

Fixation au sol

Montage sur plan de travail La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Accessoires 1

Supports

Description

Support complet lg 250 mm

50 / 75 / 100

L = 250

Profilé d’extension

50 / 75 / 100

L = 1100

5 6

Réf.

Support de table

Taille, mm

Adaptés au modèle de Mini Bras

Support mural

70371761

Support seul

50 / 75 / 100

Profilé d’extension

50 / 75 / 100

Support de table

50 / 75

Bague de traversée plan de travail

70501144 70501244 70501344

L = 2200

50 / 75 / 100

Enjoliveur de plafond

70371760

70374600 70501444

Ø 130, T=3

50 / 75 / 100

70502644 70502744

Réductions 9

Description 8

Réduction

Taille, mm

50 / 75 / 100

Ø 75-80

70500744

50 / 75 / 100

Ø 125

70500944

50 / 75 / 100

Réduction

50 / 75 / 100

Réduction

Réf.

Ø 63

70500644

Ø 100

70500844

Hottes Description 12

Adaptés au modèle de Mini Bras

Hotte flasque

Adaptés au modèle de Mini Bras 32

Hotte demi-dôme

Hotte dôme

Hotte métallique

Hotte combinée

Hotte flasque

Taille, mm 150x160

260x120

50 / 75 / 100

Ø 280

Ø 260

50 / 75 / 100

380x460

50 / 75 / 100

260x335

Réf. Mini Bras Standard

Réf. Mini Bras ESD/EX

Réf. Mini Bras CHIM

70371756

70371807

70500444

70500544

70500444

70502944

70503044

70371525

70371757

70500144

70502844

70371808

70500244

70500344

Tuyaux Tuyau, Ø mm 32

Longueur, mm

Couleur standard

Réf. Mini bras standard

Couleur ESD/EX

Réf. Mini bras ESD/EX

3000

blanc

70501644

noir

70502044

3000

gris

70501744

noir

1500

100 125

3000 5000

noir

70400052

gris

70501544

gris

70501844

noir

70501944

noir

70502244

70502144

Grille d’aspiration vers le bas FD 23

Système d’aspiration prévu pour être intégré au plan de travail. Elle est très efficace pour capter des vapeurs lourdes provenant de colles, de solvants ou autres. Recommandé pour un usage avec un ventilateur N3 et un filtre. Description

Grille d’aspiration en acier inoxydable Réduction 45/32 mm

Dimension

Grille Ø 260 mm, raccord Ø 45 mm

Réf.

70373527 70373605

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Ventilateur N3 et cartouche filtrante Cette unité consiste en une cartouche filtrante séparée et un ventilateur N3. Elle est conçue pour l’aspiration et la filtration des fumées et des vapeurs émises lors du brasage, du collage ou d’opérations avec des solvants. Prévu pour une utilisation dans différentes combinaisons avec bras FX ou grille d’aspiration vers le bas FD 23. • Facile à installer. • La cartouche filtrante standard se compose d’un filtre à particules, HEPA et charbon actif. • La cartouche filtrante gaz est un filtre uniquement charbon actif. • Les cartouches filtrantes sont jetables et faciles à remplacer Filtres pour les kits 500 et 3000

Degré de filtration de 99,97 à 0,3 µm DOP, % Surface du filtre à particules, m2 Charbon actif, kg

Taille, L x l x H, mm Poids, Kg

Ventilateur avec variateur de vitesse Puissance, KW

Débit d’air, m³/h

Cartouche filtrante standard, Réf.

Cartouche filtrante charbon actif, Réf.

99,97

70311427

70312427

2,5

1,5

388x288x285

Avec prise EUR, Réf.

Avec prise UK, Réf.

0.17

4.8

70800134

9.8

70800234

300

Tension, V

300

220-240

Fréquence, Hz

220-240

50/60

Phase

50/60

Ø de raccordement, mm

125

Taille, L x l x H

320x140x270

Poids, Kg

Unité complète ventilateur et filtre Niveau sonore, dB(A) Hauteur, mm

4.6

125

320x140x270 4.6

555

Poids, Kg

555

8.4

13.4

Accessoires

Boîtier silencieux ESD pour EK 1000-3000

Réf.

Adaptateur pour le raccordement de deux cartouches filtrantes N3

70311429 70332904

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration et système de filtration La gamme Nederman de bras d’aspiration basse pression couvre une large variété d’applications. Tous les bras sont hautement flexibles, simples à positionner, à s’allonger et à se rétracter. Il existe différents systèmes de fixation pour un montage au mur, au plafond ou sur un support. D’autres accessoires sont disponibles, dont des hottes et des clapets permettant d’améliorer l’efficacité du système. Les bras sont raccordés à un système d’aspiration et de filtration pour éliminer les contaminants de l’air aspiré afin de pouvoir le renvoyer dans l’atmosphère ou de le recycler sans effet néfaste.

Guide de sélection - Bras d’aspiration Aspiration de fumées, de vapeur et de poussières. Écoles, espaces exigus, petites cabines de soudage.

Aspiration de fumées, de vapeur et de poussières. Petits ateliers, ateliers de fabrication métallurgique.

Aspiration de fumées épaisses, vapeurs et poussières. Ateliers de mécanique lourde, soudage, découpe au laser, meulage avec projection d’étincelles.

Débits d’air recommandés, m³/h

Température max. des fumées, °C

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Clapet

Qualité du tuyau Ø de raccordement, mm Note

Standard

Télescopique

600-900 67

Tissu polyester revêtu de PVC

Monté sur support mural 180º

Pivot 360°

Tissu polyester revêtu de PVC

150/160

FilterVac 840/841

Pour soudages en déplacement dans des espaces restreints. À connecter à une torche de soudage ou à une buse d’aspiration.

FilterCart Original FilterCart W3

FilterCart Charbon Actif FilterBox

Filtre FM

Applications: Entretien, maintenance et production légère

150/160

900-1300

1000-1900

Standard

Tissu polyester revêtu de PVC 160

Pivot 360°

Applications: Production légère à lourde

Standard

Guide de sélection - Systèmes d’aspiration et de filtration Description

NEX HD

Table de meulage/ soudage

63-75

Feuille d’aluminium revêtue de PVC

Produit

Option

160

700-1000

Option

NEX MD

600-1000

Original/ Original CR

Pivot 360°

Type: Type: Unité Unité d’aspiration d’aspiration portable mobile X

X 1000-4000

120

Non applicable

–

Standard

–

PVC renforcé de fibres de verre, tissu de polyester revêtu de PVC

Non applicable

Pivot 360°

Non applicable

200

Type: Installations d’aspiration fixes/ stationnaires

160/250

Filtre: Nettoyables

Filtre: Jetables

Pour des applications de soudage. Unité complète avec filtre, ventilateur et bras d’aspiration Original.

Pour des applications de soudage. Satisfait à la norme W3 de BGIA. Unité complète avec filtre, ventilateur et une hotte spéciale en métal avec éclairage pour une aspiration maximale. Avec alarme pour le remplacement de la cartouche filtrante.

Pour l’aspiration des odeurs, des fumées, des solvants et des contaminants gazeux. Unité complète avec filtre, ventilateur et bras d’aspiration.

Système modulaire pour des applications de soudage ou produisant de la poussière. Peut être équipé d’un système de nettoyage air comprimé pour un décolmatage de filtre plus efficace.

Systèmes de filtration modulaires. Trois cartouches filtrantes différentes et non-nettoyables : particules, micro/HEPA et gaz. À combiner avec un ventilateur et des bras. Possibilité d’augmenter la capacité

Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre Distributeur Nederman. Veuillez aussi consulter le catalogue Nederman Design Guide, ainsi que le site Internet www.nederman.com La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration Standard Le bras d’aspiration Standard Nederman est spécialement conçu pour des ambiances de travail avec fumées, vapeurs ou poussières non explosives et où les besoins en débits d’air et en température sont modérés. Les postes de travail typiques sont ceux des écoles de formations ou pour différents types d’applications légères en production. Les applications peuvent être en soudage, meulage ou dans bien d’autres processus industriels quand un bras facilement positionnable est requis. Le bras est disponible en deux longueurs, 2 m et 3 m, et est équipé d’une hotte d’aspiration type flasque très efficace.

• Le bras est flexible dans toutes les directions et simple à positionner • Conçu pour une fixation murale ou suspendu à une fixation murale intégrée/ coude à 90° • Permet une rotation sur 180° • Peut être équipé d’un clapet placé dans le coude en accessoire • La hotte peut être inclinée dans toutes les directions

Perte de charge

146

209

95 Ø160

1600 - 2300

Ø 12 (x4)

X : débit d’air en m3/h Y : pression statique en Pa A : 3 m B : 2 m

Description Bras standard 2 m

Portée de travail, m

Débit d’air, m³/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg

Réf.

600-900

160

10500238

Bras standard 3 m

600-900

160

Le kit se compose de

Bras Standard 2 m + ventilateur N16 triphasé 230/400 V + support mural + démarreur de ventilateur manuel Bras Standard 3 m + ventilateur N16 triphasé 230/400 V + support mural + démarreur de ventilateur manuel

Accessoires : voir la fin du chapitre

10500338

Réf.

10530331 10530431

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration Télescopique Le bras Télescopique Nederman est spécialement conçu pour des espaces de travail exigus où résident fumées, vapeurs ou poussières non explosives. Les postes de travail typiques sont ceux des écoles de formation ou des ateliers de production équipés de petites cabines de soudage. Les applications peuvent être le soudage, le meulage ou dans bien d’autres processus industriels quand un petit bras facilement positionnable est requis. La portée du bras est comprise entre 0,9 et 1,6 m.

• Le bras est flexible dans tous les sens et est facile à positionner et à déployer. • Le bras dispose d’une fonction télescopique équilibrée grâce à un équilibreur à câble réglable. • L’ensemble est suspendu à un pivot permettant une rotation sur 360 degrés. • La hotte peut être orientée dans tous les sens.

Perte de charge (mm)

198,5

230

307 Ø160

900

1600

~2300

Ø9 (x4)

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa

Description Bras télescopique avec hotte en métal

Bras Télescopique avec hotte standard

Portée de travail, m

Débit d’air, m³/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

0.9-1.6

600-1000 600-1000

160

0.9-1.6

160

Accessoires : voir la fin du chapitre

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg

Réf.

12 12

10502531

10502331

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration Original Il est spécialement conçu pour être utilisé en présence de fumées, vapeurs ou poussières non explosives. Les postes de travail typiques sont ceux de l’industrie de la fabrication métallique ou dans d’autres types d’industries où une aspiration est nécessaire. Les applications peuvent être en soudage, meulage ou dans bien d’autres processus industriels quand un bras facilement positionnable est requis. Le bras Original est équipé de série avec un clapet dans sa hotte.

• Le pivot permet au bras de tourner sur 360° • Le bras est souple dans toutes les directions et simple à positionner • Le bras peut être monté en combinaison avec différents supports, extensions, sur des rails ou sur des équipements de filtration fixes ou mobiles. • Le produit est équipé de série d’un clapet dans la hotte • Sur tous les modèles, la hotte peut être inclinée dans toutes les directions

Perte de charge

198,5

(mm) 230

307 Ø 160

~2400

Ø 9 (x4)

X : débit d’air en m3/h Y : pression statique en Pa A = 4 m horizontal, B= 4 m vertical, C= 3 m, D= 2 m Description Bras Original 2 m

Portée de travail, m

Débit d’air, m³/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg

Réf.

700-1000

150/160

63-75 63-75

10554235

63-75

13 16

10554435

Bras Original 3 m

Bras Original 4 m vertical

Bras Original 4 m Horizontal

2 4 4

700-1000 700-1000 700-1000

150/160

Le kit se compose de

63-75

10554335 10554535 Réf.

Bras Original 2 m + ventilateur N16 triphasé 230/400 V + support mural + démarreur de ventilateur manuel

10230030

Bras Original 4 m Vertical + ventilateur N24 triphasé 230/400 V + support mural + boîtier de démarrage manuel de ventilateur

10230050

Bras Original 3 m + ventilateur N24 triphasé 230/400 V + support mural + démarreur de ventilateur manuel

Accessoires : voir la fin du chapitre

10230040

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration Original CR Spécialement conçu pour être utilisé en présence de fumées, vapeurs ou poussières non explosives. Le bras bénéficie d’une protection anticorrosion améliorée puisque toutes les pièces en aluminium (système de bras inclus) sont anodisées. Les postes de travail typiques sont les industries agroalimentaires, pharmaceutiques et chimiques ainsi que tous d’autres types d’industries, requérant un bras résistant à la corrosion et facile à positionner.

• Le pivot permet au bras de tourner sur 360° • Le bras est flexible dans toutes les directions et facile à positionner • Le bras peut être monté en combinaison avec différents supports, à des extensions sur des rails ou sur un équipement de filtration fixe ou mobile • Le bras est équipé de série d’un clapet dans la hotte • Sur tous les modèles, la hotte peut être inclinée dans toutes les directions

Perte de charge

(mm) 198,5

230

307 Ø 160

~2400

Ø 9 (x4)

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa A = 4 m horizontal, B= 4 m vertical, C= 3 m, D= 2 m

Description Bras original CR 2 m

Bras original CR 3 m

Bras Original CR 4 m vertical

Bras Original CR 4 m horizontal

Portée de travail, m

Débit d’air, m3/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg

700-1000

150/160

63-75

700-1000

150/160

Accessoires : voir la fin du chapitre

63-75

Réf. 10532535

10532235

10532335

10532435

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration NEX MD Le bras Nederman NEX MD est un bras d’aspiration pour des applications d’extraction moyenne ou intensive. Le bras dispose d’un tuyau de Ø160 mm externe au système autoporteur, lui procurant un débit d’extraction d’air élevé et une faible perte de charge. Parfaitement équilibré et facile à positionner.

• Pivot robuste - permet de tourner sur 360° • Mécanisme auto porteur caréné protégeant le bras des poussières et des impuretés • Peut être monté sur des supports, des extension et des rails • Avec clapet dans la hotte - permet d’économiser de l’énergie à l’arrêt • Le tuyau est facile à retirer pour être nettoyé • La hotte peut être inclinée dans toutes les directions

Perte de charge (mm)

~2300

160

Ø 160

Ø 11 (x4)

225

230

700

900

1100

1200

1300

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa A : 5 m, B : 4 m, C : 2 m et 3 m

Description NEX MD 2 m

NEX MD 3 m

NEX MD 4 m

NEX MD 5 m

Portée de travail, m

Débit d’air, m³/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg

900-1300

160

900-1300

160

Accessoires : voir la fin du chapitre

Réf.

10561032

10561232

10561132

10561332

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration NEX HD Le bras d’aspiration Nederman NEX HD est le nec plus ultra des bras quand il s’agit de débits d’air élevé et d’aspiration de fumées à des températures supérieures à la normale. Le bras est spécialement conçu pour être utilisé en présence de vapeurs, fumées très épaisses ou poussières non explosives. Les applications peuvent être en soudage, coupage manuel, plasma ou laser, en métalisation, en meulage quand de nombreuses étincelles sont générées ou dans bien d’autres processus industriels quand un bras de grande capacité, parfaitement équilibré et facilement positionnable est requis.

• Pivot robuste qui permet au produit de tourner sur 360° • Mécanisme auto porteur du bras caréné pour le protéger de la poussière • Peut être monté en combinaison avec différents supports, extensions ou rails • Équipé de série d’un clapet dans la hotte • Le tuyau est facile à retirer pour le nettoyage • Perte de charge minimale et faible niveau sonore

Perte de charge (mm)

~2300

160

Ø 200

Ø 11 (x4)

225

230

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa A : 5 m, B : 4 m, C : 3 m, D : 2 m Description NEX HD 2 m NEX HD 3 m NEX HD 4 m NEX HD 5 m

Portée de travail, m

Débit d’air, m³/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg

1000-1900

200

120

2 4 5

1000-1900 1000-1900 1000-1900

200

120

200

120

200

120

Accessoires : voir la fin du chapitre

66 63 63

Réf.

10560232

10560432

10560332 10560532

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Table de meulage et de soudage Table de meulage et de soudage pour l’aspiration des fumées, poussières et particules, lors d’opérations de soudage et de meulage. Cette table peut être aussi utilisée dans des environnements explosifs, si une mise à la terre rigoureuse est réalisée. La table n’est pas prévue pour le coupage. La table facilite la fixation d’une torche de soudage lorsque celle-ci n’est pas utilisée. Sous le plan de travail en face avant se trouve un tiroir pour la récupération des particules lourdes et des poussières. Il est facile à vider. Le raccordement du tuyau pour un ventilateur externe se situe au sommet de la table et il est recommandé d’utiliser un filtre entre la table et le ventilateur, FilterBox, FilterMax C25 et FilterMax modulaire sont des exemples de filtres adaptés.

• Facile à installer • Conception industrielle robuste • Souple en terme de possibilités d’installation • Capacité d’aspiration modulaire • Maintenance aisée

Deux tables de soudage, meulage associées à un FilterMax DF 80 et à un ventilateur centralisé NCF. L’installation est commandée par un variateur de ventilateur. Chaque point d’aspiration peut être coupé par un clapet motorisé.

Perte de charge Y

700

650 600 550 500 450 400 350

300 250 200

150 100 50 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa A = 900, B = 1350, C = 2000 Description Table de meulage/soudage 900

Table de meulage/soudage 1350

Table de meulage/soudage 2000

Débits d’air recommandés, m³/h

Volume du bac à poussière, litres

Poids, Kg

2000-3000

260

1000-2000

3000-4000

143

175

W1 900

1355

360

2000

Accessoires : voir la fin du chapitre

W2 1000

1455

2100

D1 820

820

D2 530

530

D3 550

550

H1 1450

1450

H2 850

850

C/C 970

1425

Ø1 160

250

2070 2x250

Ø2 12

Réf. 10500133

10500233

10500333

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Extension de bras L’extension de bras Nederman, 4,2 m ou 6,0 m, est conçue pour être utilisée quand une portée plus grande est requise. Se combine avec des bras d’aspiration de fumées, de poussières ou un équipement d’extraction des gaz d’échappement VL ou PL. Réalisée en profilés d’acier robustes. Fixée à un support pivotantant et équipée d’une articulation centrale, la rend flexible dans tous les sens. Il est possible d’ajouter d’autres équipements à l’extension de bras, tels que des postes à souder ainsi que des enrouleurs de tuyaux ou de câbles.

• Un support universel permet d’ajouter directement un équipement supplémentaire à l’extension • Le kit tuyaux doit être commandé séparément.

Débits d’air recommandés

Max. 2000 m³/h

Diamètre de raccordement

200 mm

Dépression maximum recommandée

3000 Pa

Charge maximale sur l’extension extérieur de 4,2 m

100 kg

Charge maximale sur l’extension extérieur de 6,0 m

60 kg

Hauteur de montage recommandée à partir du niveau du sol

Bras d’aspiration recommandés Bras d’aspiration Original

4 m maximum.

Bras d’aspiration NEX HD

3 m maximum.

Bras d’aspiration NEX MD Exemples d’extension avec équipement supplémentaire.

2,7 - 3,0 m

3 m maximum.

Perte de charge mm (inch)

2700-3000 (106-118)

480 (19)

di 180 (7)

90 (3.5)

Extension arm 4.2 m:

Extension arm 6.0 m:

4100 (161)

2210 (87)

3100 (122)

6050 (238)

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa A : extension coudée à 40° (à son maximum). B : extension coudée à 90°. C : extension tendue et droite Description

Extension de 4,2 m

Taux de recyclage en poids, %

Poids, Kg

100

Extension de 6,0 m Accessoires

Kit câble pour kit d’éclairage

Matériaux

100

Acier peint par poudrage

Taux de recyclage en poids, %

Poids, Kg

Kit tuyaux 4,2 m pour gaz d’échappement

150

Kit tuyaux 6,0 m pour gaz d’échappement

150

Kit tuyaux 6,0 m pour fumées

Acier peint par poudrage

Poids, Kg

Température maxi. de l’air aspiré, ºC

Kit tuyaux 4,2 m pour fumées

Acier peint par poudrage

Taux de recyclage en poids, %

Support pour enrouleur d’extraction de gaz d’échappement Le kit tuyaux se compose de

Matériaux

Réf

10506635 10507735 Réf

10345292 20374358 Réf

Tuyaux en acier galvanisé, tuyaux PVC

10374376

Tuyaux en acier galvanisé, gaines PVC

10374360

Tuyaux en acier galvanisé, tuyaux NR-B Tuyaux en acier galvanisé, tuyaux NR-B

10374375

10374374

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Rail d’aspiration des fumées Le chariot de rail pour bras d’aspiration Nederman est destiné à être utilisé en combinaison avec le rail Nederman ALU 150 quand l’extraction est nécessaire sur de longues aires de travail.

• Un bras d’aspiration peut servir sur plusieurs postes de travail • Le chariot est facile à déplacer le long du rail • Le chariot est adapté aux bras d’aspiration Nederman mentionnés ci-dessous

Description

Longueur, m

Chariot

Raidisseur de rail, une pièce par mètre courant de rail Rail droit ALU 150*

2,5

Rail droit ALU 150*

7.5

Rail droit ALU 150*

10.0

Rail droit ALU 150*

12.5

Rail droit ALU 150*

15.0

Rail droit ALU 150*

17.5

Rail droit ALU 150*

20.0

Rail droit ALU 150*

22,5

Rail droit ALU 150*

25.0

Rail droit ALU 150*

27.5

Rail droit ALU 150*

30.0

Rail droit ALU 150*

35.0

Rail droit ALU 150*

40.0

Rail droit ALU 150*

45.0

Rail droit ALU 150*

50.0

Réf.

20940210 20373942

20900510

20900610

20900710

20900810

20900910

20901010

20901110

20901210

20901310

20901410

20901510

20901610

20901710

20901810

20901910

20902010

* Comprenant lèvres en caoutchouc, jonctions, suspensions, butées et bouchons terminaux. Pour des longueurs de rail > 50 m, veuillez contacter votre Distributeur Nederman.

Accessoires

Réf.

Sortie vers le haut, Ø 200 mm

Bras d’aspiration recommandés Bras d’aspiration Original

20940410

4 m maximum.

Bras d’aspiration Télescopique

Tous les modèles

Bras d’aspiration NEX HD

3 m maximum.

Bras d’aspiration NEX MD

3 m maximum.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration pour atelier de carrosserie Le bras d’aspiration Nederman pour atelier de carrosserie est basé sur le bras Original. Il est spécialement conçu pour l’extraction des fumées, poussières et vapeurs générées lors des travaux de carrosserie en soudage, meulage ou peinture. Le bras est disponible uniquement en longueur 5 m. Le produit peut être monté en combinaison avec différents types de support.

• Un pivot permet au bras de tourner sur 360° • Le bras est souple dans toutes les directions et simple à positionner • Le bras est équipé de série d’un clapet dans la hotte • Deux joints à friction quadri directionnels permettent un positionnement souple même sous la carrosserie du véhicule • Sa longueur de 5 m permet un accès aisé aux quatre coins du véhicule

Hauteur de montage, 4 m environ

Perte de charge

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa

Description Bras pour atelier de carrosserie 5 m

Portée de travail, m 5

Débit d’air, m³/h 700-1000

Ø de raccordement, mm 150/160

Accessoires : voir la fin du chapitre

Température maxi. des fumées, ºC 70

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A) 65-70

Poids, Kg 18

Réf. 10554935

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration pour pare-brise Le bras d’aspiration Nederman pour pare-brise est basé sur le bras Original et est spécialement conçu pour aspirer les vapeurs de colle générées lors d’opérations d’encollage du pare-brise, lors de la pose, de la dépose ou du remplacement. Le bras est disponible en 4 m avec une hotte d’aspiration rectangulaire et une ouverture tout le long du bord. Il est conçu pour traiter des vapeurs lors du collage de pare-brise.

• Suspendu à un pivot qui permet au produit de tourner sur 360° • Flexible dans toutes les directions et facile à positionner • Peut être monté en combinaison avec différents supports, extensions de bras, sur des rails • Équipé de série d’un clapet dans la hotte

Dimensions de hotte : 1200 x 640 mm.

Description Hotte pour pare-brise avec clapet sur bras Original de 4 m Horizontal

Hotte pour pare-brise avec clapet

Portée de travail, m

Débit d’air, m³/h

Ø de raccordement, mm

Température maxi. des fumées, ºC

Niveau sonore au niveau de la hotte, dB(A)

Poids, Kg 17

10553535

700-900

150/160

10372173

700-900

150/160

Le kit se compose de

65-70

Bras Original 4 m Horizontal + ventilateur N24 triphasé 230/400 V + support mural + démarreur manuel de ventilateur + hotte pour pare-brise

Accessoires : voir la fin du chapitre

Réf.

10230270

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Bras d’aspiration pour environnements explosifs La gamme des bras d’aspiration NEX est spécialement conçue pour une utilisation dans des environnements avec des fumées, vapeurs ou poussières explosives, également où des spécifications en ma-

Bras d’aspiration NEX D

tière d’hygiène sont très strictes et où de grands débits d’extractions sont requis. Les postes de travail typiques sont ceux en industries pharmaceutiques, cosmétiques, agroalimentaires et chimiques.

Une ossature de bras carénée, une gaine spécifique et une hotte en acier inox font que le bras NEX D ne nécessite que peu de maintenance et est facile à nettoyer. Le bras dispose d’une mise à la terre simple par la spire de la gaine du bras. La gaine est réalisée en PVC avec composants approuvés par la FDA. Le NEX D Nederman est recommandé pour les environnements explosifs en zone 22 D.

Bras d’aspiration NEX DX

Une ossature de bras carénée, une gaine spécifique et une hotte en acier inox font que le bras DX ne nécessite que peu de maintenance et qu’il est facile à nettoyer. Le bras dispose d’une double mise à la terre, par la spire du flexible et le système du bras. La gaine est fabriquée en polyuréthane. Le bras NEX DX Nederman est recommandé pour les environnements explosifs en zone 21 D.

Bras d’aspiration NEX S

Un système de bras à support extérieur et une hotte en acier inox résistante aux acides ne nécessite que peu de maintenance et facilite son nettoyage. Le bras dispose d’une double mise à la terre, par la spire de la gaine et par le système auto porteur du bras. Le NEX S Nederman est recommandé pour des environnements explosifs en zone 1/21, 2/22 D/G.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur Nederman. Consultez aussi le Guide Conception Nederman et le site www.nederman.com La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Accessoires de bras d’aspiration 1

Description 1

Support mural pour bras de 2 m et 3 m

Support mural pour extension de 1 m

2 4 5

8 8

9 8 8 8

9 9

Standard

Télescopique

Support mural pour extension de 2 m pour bras de 2 m et 3 m

Support mural pour extension de 2 m

Support mural pour extension de 1 m

Kit d’éclairage et de ventilateur, 24 V, 20 W, hotte Original*

Relais pour éclairage, réf. 10551235*

Kit d’éclairage et de ventilateur, 24 V, 20 W, hotte en métal Kit d’éclairage et de ventilateur, 24 V, 20 W

Pare étincelle pour hotte en métal

Silencieux pour ventilateur

Support mural pour silencieux

10372215

10512732

X X

Silencieux pour ventilateur

10372722 10512832

10550635

10550735

Clapet

Réf.

Pare étincelle NEX HD

NEX MD

Commutateur de ventilateur, hotte en métal Pare étincelle pour hotte Original

NEX HD

Kit d’éclairage de ventilateur, 24 V, 20 W, hotte MD* Commutateur de ventilateur

Hotte en métal avec clapet

Standard

Support mural

Support mural pour bras de 4 m et 5 m

10550835 10551235 14374307

10507435

X X

10512432 10554635 10512532

10371080 10551335

10373118 10512632

10321542

10500438

14502126 14502626

14343089

* En cas d’utilisation d’une alimentation 24 V externe sans boîtier de démarrage de ventilateur Nederman, un relais (réf. 14374307) doit être installé entre l’éclairage et le contacteur.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Ventilateurs La série N présentée dans ce catalogue comprend des composants importants de la gamme Nederman pour l'aspiration et la filtration des fumées ainsi que pour l'aspiration des gaz d'échappement de véhicules. Les ventilateurs de la série N couvrent une plage de 0,55 à 2,2 kW pour une capacité de débit d'air de 400 - 4 000 m3/h.

NCF, ventilateurs centralisés Nederman avec une capacité de ventilation prévue pour des process industriels

Outre les ventilateurs de la série N, Nederman propose des ventilateurs centrifuges pour de larges applications industrielles. Les ventilateurs de la série NCF couvrent une plage de 2,2 à 18,5 kW pour une capacité en débit d’air allant jusqu’à 18 000 m³/h. Ce sont des ventilateurs puissants à la construction robuste en acier soudé et conçus pour supporter un usage industriel.

Ventilateurs NCF DX pour des milieux explosifs

La série NCF DX propose des ventilateurs centralisés prévus pour résister aux explosions et sont adaptés à la gamme FilterMax DX de Nederman ou à d'autres systèmes similaires. Les ventilateurs NCF DX sont homologués pour les poussières conductrices en Zone 22 selon la directive ATEX 94/9, groupe 2, catégorie 3.

Caissons insonorisés pour ventilateur NCF Les caissons insonorisés sont conçus pour un usage en intérieur et en extérieur, comprenant le ventilateur, les connexions, les plots anti vibratoires etc.

www.nederman.com

Ventilateurs Nederman Série N Le ventilateur de la série N est un composant important de la vaste gamme de produits de qualité Nederman pour l’aspiration et la filtration des fumées ainsi que pour l’extraction des gaz d’échappement de véhicules. Une gamme de ventilateurs disponible de 0,55 KW à 2,2 KW, en alimentation monophasée et triphasée.

• Simple et puissant

Dimensions

Ventilateur

N10/N16

478

457

321

160

N40

493

582

482

250

N24

478

N29

635

457

341

643

160

475

160

(mm)

Perte de charge C

ØD A

X : débit d’air en m³/h Y : pression statique en Pa Modèle N10*

N10*

N16*

N24*

N40*

Débit d’air, m³/h

Tension, V

Fréquence, Hz

Phase

400-1250

230/400

400-1200

500-1250

400-1500

400-1750

500-4000

115/230

230/400

115/230

230/400

Intensité nominale, A

Puissance, KW

Raccordements Ø, entrée/sortie, mm

Poids, Kg

2.4/1.4

0.55

160/160

8.7/4.4

13.6/6.5

7.9/4.6

0.55

2.4/1.4

0.55

0.75

3.7/2.2

0.9

2.2

160/160

200/250

Réf.

14521321

14510121

14521621

14510521

14510122

14510422

14510123

N40***

500-2500

230/400

5.7/3.3

1.5

200/250

14510623

N29*

500-3000

230/400

7.9/4.6

2.2

160/160

14510829

N29**

500-3000

500-1500

230/400

7.9/4.6

2.2

5.7/3.3

1.5

160/160

14510129

14520129

*) Sans support ventilateur **) Avec support ventilateur ***) Sans support ventilateur, ne peut pas être utilisé sans raccordement, débit d’air maxi : 2 500 m³/h

www.nederman.com

Ventilateurs transportables Le ventilateur transportable Nederman est un ventilateur simple et puissant pour des travaux d’entretiens, de réparation ou d’autres opérations temporaires. Extracteur idéal pour fumées de soudage, vapeurs, poussières ou ventilateur soufflant de l’air frais lors de travaux dans des endroits clos ou confinés. Ventilateur compact et facile à utiliser qui, en combinaison avec des tuyaux d’entrée et de sortie, constitue une unité efficace et polyvalente pour un très grand nombre d’applications. • Compact et facile à utiliser berceau, inclus, jeu de roulettes en option • Interrupteur marche/arrêt et protection moteur incluse il est robuste et puissant

Dimensions

Ventilateur

N16

430

N24

430

484

Ø160

484

Ø160

550

(mm) A

Modèle

N16

N24

Raccordement électrique

Débit d’air, m³/h

Tension, V

Fréquence, Hz

Phase

CEE 17/2 P+T 100 V

500-1200

110/120

CEE 7/2 P+T 230 V

500-1200

CEE 17/2 P+T 230 V

500-1200

500-1500

CEE 17/2 P+T 100 V

500-1500

CEE 17/2 P+T 230 V

500-1500

220/240

110/120

220/240

Intensité nominal, A 8.7/4.35

8.7/4.35

8.7/4.35 11/5.5

11/5.5

Puissance, Ø de branchement, KW entrée/sortie, mm 0.55

160/160

0.55

160/160

0.55

0.75

160/160

Poids, Kg

Réf.

14511321

14512221

14511921

14511322

14511922

14512222

* Branchement électrique Accessoires

Kit tuyaux et buse pour ventilateurs transportables N16/N24 Jeu de roues pour ventilateur transportable N16 ou N24

Réf.

14346590 14371707

www.nederman.com

Démarreur manuel de ventilateur Série de démarreurs convenant aux ventilateurs de la série N, aux petits ventilateurs de la série NCF et aux filtres NOM.

• Interrupteur marche/arrêt verrouillable • Protection contre la surcharge moteur comprise • Tous les deux pour les ventilateurs monophasés et triphasés

Modèle FMS 1-1.6

Intensité nominale, A 1-1.6

FMS 1.6-2.5

1.6 - 2.5

FMS 4-6.3

4 - 6.3

FMS 2.5-4

FMS 6.3-10 FMS 10-16

FMS 14.5-19 FMS 18-25

2.5 - 4

Monophasé

Triphasé

110V

230V

400V

NOM4

6.3 - 10

N10, N16, NOM11

10 - 16

N24, NOM18

14.5 - 19

NOM4

N10, N16, NOM11 N24, NOM18

Réf.

N10, N16, NOM4

14502137

N29/N40 - 1,5 KW

14502337

N10, N16, NOM4

N24, N11, NOM18

N29/N40 - 1,5 KW, NOM18

N29/N40 - 2,2 KW, NCF30/15, NOM 28 NCF30/25

14502537

NCF30/25

(NCF40/25)

14502637

N24, NOM11

N29/N40 - 2,2 KW, NCF30/15, NOM 28

14502237

14502437

14503037

18 - 25

14503137

Contacteur de ventilateur Pour mettre un ventilateur centralisé en marche ou à l’arrêt en combinaison avec une série de clapets motorisés. (Des ventilateurs de plus grande capacité peuvent être commandés à distance via le démarreur ou le variateur de fréquence pour ventilateur Nederman.) Le contacteur de ventilateur comporte une protection thermique moteur. Classe de protection IP66. Bobine 24 V AC, à partir du boîtier de commande ou du transformateur.

Modèle

Intensité nominale, A

Phase

FC 3/1.6 - 5

1.6 - 5

FC 3/1 - 2.9 FCA 3/3.7 - 9 FCA 1/2 - 7

FCA 1/5 - 12

1 - 2.9

3.7 - 9 2-7

5 - 12

110V

N10, N16

400V

Réf.

N10, N16, N24

14514037

N40

N29 2,2 kW, N40 2,2 kW, NCF30/15, NCF30/25

14513337

N24

3 1

230V

N10, N16

N10, N16, N24

N24

14512937

14513837 14513937

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Commandes de ventilateur Moins d’air chauffé rejeté à l’extérieur et moins d’électricité consommée si le ventilateur ne fonctionne que pendant les opérations. Marche / Arrêt manuel du ventilateur sur hotte ou automatiquement à l’aide d’un capteur. Alimentation électrique monophasée du boîtier de commande. La commande automatique de ventilateur dispose d’un capteur à fixer sur le câble de masse de l’équipement de soudage afin de mettre automatiquement le ventilateur en fonctionnement. Il peut détecter des courants à partir de 8 Amp. Le boîtier de commande se compose d’un transformateur 30 VA pour le kit d’éclairage du bras d’aspiration, d’une temporisation pour retarder l’arrêt du ventilateur de 0 à 5 minutes et deux connexions séparées pour les capteurs.

Manuel Modèle

FCM 3/1 - 2.9

Intensité nominale, A

FCM 3/1.6 - 5

1 - 2.9

1.6 - 5

Phase 3

110V

N24

FCM 3/3.7 - 9

3.7 - 9

FCM 1/5 - 12

5 - 12

N10, N16, N24

Phase

110V

FCM 1/2 - 7

2-7

230V

N10, N16 N40

N10, N16, N24

400V

Réf.

N10, N16, N24

14514337

N29 2,2 KW, N40 2,2 KW, NCF30/15, NCF30/25

14513237

N24, N29, N40, NCF 30/15

14512837 14514437 14513637

Automatique Modèle

FCA 3/1 - 2.9

FCA 3/1.6 - 5

Intensité nominale, A 1 - 2.9

1.6 - 5

FCA 3/3.7 - 9

3.7 - 9

FCA 1/5 - 12

5 - 12

FCA 1/2 - 7

2-7

N24

230V

N10, N16 N40

N10, N16, N24

Accessoires

Capteur à pince Un capteur à pince supplémentaire peut être connecté au boîtier de commande. Utilisé si deux équipements de soudage différents sont employés dans la même zone.

400V

Réf.

N10, N16, N24

N24, N29, N40, NCF 30/15

14514137

N29 2,2 kW, N40 2,2 kW, NCF30/15, NCF30/25

14512737

14513137 14514237

14513537

Réf.

14372199

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Clapet motorisé Le clapet motorisé se compose d’un contacteur de ventilateur et d’un boîtier de commande qui peut être commandé à partir de n’importe quel contact de fermeture. Le boîtier de commande se compose d’un transformateur 30 VA pour le kit d’éclairage du bras d’aspiration, d’une temporisation pour retarder l’arrêt du ventilateur de 0 à 5 minutes et deux connexions séparées pour les capteurs. Alimentation électrique monophasée : 110/120 - 220/240 V, 50/60 Hz. Le clapet motorisé est disponible en deux modèles : un manuel avec un interrupteur sur la hotte et un automatique avec un capteur sur le kit de soudage pour une activation automatique du ventilateur et une commande automatique du clapet.

• Fournit un débit d’air optimal dans un système à plusieurs bras • Réduit la consommation d’énergie et augmente l’efficacité. • Permet d’utiliser un ventilateur plus petit et un dispositif de marche/arrêt automatique

Manuel

Automatique

Modèle

Ø, mm

MDM 160

160

MDM 125

MDM 200

Accessoires

Réf.

Modèle

Ø, mm

14500291

MDA 160

160

125

14500191

200

14500391

Capteur à pince Un capteur à pince supplémentaire peut être connecté au boîtier de commande. Utilisé si deux équipements de soudage différents sont employés dans la même zone.

MDA 125 MDA 200

Réf.

125

14500491

200

14500691

14500591

Réf.

14372199

Transformateurs 1

Description 1 2

Alimentation électrique des kits d’éclairage 24 V Alimentation électrique des kits d’éclairage 24 V

Tension d’entrée, V

Fréquence d’entrée, Hz

Phase d’entrée

Sortie

230/250

50/60

1 1

24 V 35 VA

230/250

50/60

24 V 75 VA

Nbre de kits d’éclairage 1 x 20 W 3 x 20 W

Réf 10363189 10361560

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Accessoires pour ventilateurs 1

1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 8 9 9

Description

12 Réf.

Adaptateur Ø125/Ø100 mm

14341077

Adaptateur int. Ø160/ext. Ø75 mm

14510426

Adaptateur Ø125/Ø75 mm

14341080

Adaptateur int. Ø160/ext. Ø100 mm

14510526

Adaptateur int. Ø160/ext. Ø125 mm

14510626

Adaptateur Ø150/Ø125 mm

14511126

Adaptateur Ø160/Ø150 mm

14511226

Adaptateur d’entrée pour tuyau Ø160 mm sur ventilateur N10/N16/N24

Adaptateur d’entrée pour tuyau Ø160 mm et deux grilles de protection pour ventilateur N10/N16/N24 Grille de protection, 1 pce, pour ventilateur N10/N16/N24 Tuyau L = 5 m. Ø100 mm. PVC. Noir

14510326 14322166 14333181 10500427

Tuyau L = 5 m. Ø125 mm. PVC. Noir

10500527

Tuyau L = 5 m. Ø150 mm. PVC. Noir

10500627

Tuyau L = 5 m. Ø160 mm. PVC. Noir

10511026

Jonction 3”-3” (75 mm)

14503626

Jonction 4”-4” (100 mm)

14504626

Jonction 5”-5” (125 mm)

14505626

Jonction 6”-6” (150 mm)

14506626

Jonction Ø160-Ø160 mm

14511326

Buse aimantée. 250 x 30 mm. Aluminium. Ø100 mm.

14500226

Buse aimantée. 260 x 100 mm. Polycarbonate. Ø100 mm.

14501226

Silencieux pour ventilateur en cas de montage sur Original/Télescopique

Silencieux à système de déverrouillage rapide (pour montage sur ventilateur de FilterBox)

Support mural pour silencieux

14502126 14502226

14343089

Té Ø125 int./2 x Ø100 mm ext.

14500526

Té Ø int. 125/2x Ø ext. 75 mm.

14500826

Té Ø125 int./2x Ø125 mm ext.

14500726

Té Ø int. 160/2x Ø ext. 100 mm.

14510726

Té Ø int. 160/2x Ø ext. 125 mm.

14510826

Té Ø int. 160/2x Ø ext. 75 mm.

14510926

Support pour N40 pour un montage fixe

14510226

Support pour N10/N16/N24 pour un montage fixe

14510126

Support pour ventilateur transportable N16/N24

14511426

Support pour ventilateur N29

14321745

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Systèmes de filtration centralisés Les filtres présentés dans ce catalogue couvrent les besoins de lieux de travail simples et réduits. Pour des systèmes plus importants avec des capacités plus élevées, nous vous recommandons notre série FilterMax. Le système FilterMax

FilterMax est un système de filtration modulaire conçu pour traiter tous les types de fumées et de poussières produites par action mécanique ou manipulation d'une large gamme de matériaux. De nouveaux modules peuvent facilement être ajoutés lorsque les besoins en débit d'air augmentent. FilterMax C25 - for pour les faibles volumes Unité compacte simple avec ventilateur et équipement de commande intégrés. Pour de faibles volumes où l'espace est restreint. Capacité en débit d'air 1 500 - 3 000 m3/h. FilterMax DF – pour usage classique Version de base avec un, deux ou trois modules. Capacité en débit d'air 2 200 - 13 000 m3/h. FilterMax F – avec pré-séparateur intégré Filtres avec pré-séparateur intégré pour grosses particules, étincelles, etc. Capacité en débit d'air 1 500 - 10 000 m3/h. FilterMax SFC – filtre finisseur et de recirculation Utilisé avec les modèles FilterMax DF ou F pour améliorer la protection contre la propagation de poussières dangereuses dans l'atmosphère. Peut aussi servir de filtre de secours en cas de défaillance du filtre primaire. Capacité en débit d'air jusqu'à 2 000 - 4 000 m3/h. Il peut aussi être configuré pour agir comme un piège anti étincelle afin de réduire le risque d'incendie dans le filtre principal. Nederman FilterMax DX – pour des applications en milieu explosif Conçu pour l'aspiration de poudre sèche ou de poussières dans un milieu explosif ou si une protection contre les explosions est requise selon la directive ATEX. Capacité en débit d'air 600 - 7 200 m3/h.

Description générale Systèmes d'aspiration basse pression

Les produits et systèmes d'aspiration basse pression sont généralement utilisés pour l'aspiration d'air contaminé par de petites particules légères et à lent déplacement. Un système constitué d'un ventilateur et d'une unité de filtration.

FilterMax DF combiné à un FilterMax SFC

Les applications d'aspiration basse pression typiques sont : • procédé technique avec soudage • meulage et brouillard d'huile • procédés alimentaires et pharmaceutiques impliquant le traitement de poudres et de produits chimiques. Ces applications impliquent souvent un fort risque d'explosion. Les produits spécialement adaptés et conçus selon les normes ATEX sont obligatoires.

Caractéristiques du système d'aspiration basse pression : • utilise de larges volumes d'air (600 à 2 000 m³/h) à chaque point d'aspiration • aspiration par des conduits de large diamètre à vitesse relativement basse (environ 10 à 25 m/s) • les pertes de charge qui doivent être compensées sont faibles (normalement entre 1 et 3 kPa)

Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre distributeur Nederman. Veuillez aussi consulter le catalogue Nederman Design Guide & ainsi que le site Internet www.nederman.com La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Nederman bénéficie d'une grande expérience avec plus de 1 000 installations pour le brouillard d'huile dans des ateliers et des usines du monde entier. Notre large gamme de solutions couvre tous les types de machines d’ateliers, des engins les plus conventionnels aux équipements CNC haute vitesse les plus récents.

Système centralisé de filtration des brouillards d’huile

Filtre NOM pour des débits d’air plus importants et des systèmes centralisés

Les filtres pour les brouillards d’huile Nederman NOM sont conçus pour un usage lors d’opérations impliquant des émulsions utilisées comme moyen de refroidissement/lubrification. Ils peuvent aussi être utilisés dans l’industrie des presses métalliques. Le NOM 4 présenté dans ce catalogue est conçu pour la récupération des brouillards d’huile d’une seule machine CNC carénée.

Outre le NOM 4, Nederman propose une gamme de filtres NOM conçus pour des applications nécessitant un débit d’air plus important (jusqu’à 11 200 m3/h) Les NOM 11, NOM 18, NOM 28 et NOM 112 sont installés pour des systèmes centralisés connectés à de nombreuses machines.

www.nederman.com

FilterVac 840/841 Le FilterVac 840/841 est une unité d’aspiration compacte, légère et transportable conçue pour être déplacée vers différents lieux de travail. Raccordée à une torche de soudage ou à une buse d’extraction, l’unité FE 840/841 aspire les fumées directement à la source. L’unité FE 840 dispose d’une fonction marche/arrêt manuelle. L’unité FE 841 dispose d’une fonction marche/arrêt automatique qui démarre dès le début du soudage. Elle comporte aussi un indicateur pour le remplacement du filtre.

• Transportable, facile à manipuler. • Coûts d’entretien réduits

Tension, V/ prise électrique

Puissance, W

Débit d’air avec tuyau de 2,5 m, m³/h

Rendement de filtration

150

99.7

120/prise UK

1000

150

Marche/arrêt manuel FE 840

240/prise UK

1000

Démarrage/arrêt automatique FE 841

230/prise Européenne

Marche/arrêt manuel FE 840

Démarrage/arrêt automatique FE 841

Dépression maxi., KPa %

Niveau sonore, dB(A) 73

830

99.7

150

99.7

1000

150

99.7

120/prise UK

1000

150

240/prise UK

1000

150

230/prise Européenne

1000

Hauteur, mm

Poids, Kg

Réf.

230

410

70840000

830

230

410

70840100

830

230

410

70840442

830

230

410

70841000

99.7

830

230

410

70841100

99.7

830

230

410

70841010

Accessoires

Réf.

Buse TM 80, longueur 500 mm, Ø 80 mm

70851000

Buse PM 300, largeur de fente 300 mm, hauteur de fente 5 mm

70853000

Buse TM 200, longueur 570 mm, largeur de fente 200 mm, hauteur de fente 30 mm Tuyau, Ø 45 mm, 5 mètres

Tuyau, Ø 45 mm, 15 mètres

Longueur, Largeur, mm mm

70854000 70400026 70400028

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

FM Système de filtration modulaire Le FM offre une modularité optimale grâce à son concept modulaire unique à partir d’éléments de filtration et de montage standards. Théoriquement, n’importe quelle combinaison est possible, depuis un ensemble à filtre unique jusqu’à des systèmes de filtration multi-étagés combinant des filtres à particules, HEPA et charbon actif. Pour la filtration de particules et des gaz, placer le filtre à particules avant le filtre à charbon actif. Pour augmenter la capacité totale du débit d’air, placer d’autres ensembles de filtration en parallèle. Applications : soudage TIG et par points, aspiration pour laboratoires, ingrédients alimentaires, odeurs, traitement chimique, etc.

• Peu de composants - installation facile. • Conception modulaire - capacité de filtration facile à augmenter. • Les filtres à particules, HEPA et charbon actif peuvent être combinés 160 Ø

767

395

Ø 11

310 Ø 400 485

(mm)

Exemple d’installation

Filtre à particules

Filtre à charbon

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Filtre FM pour particules

Filtre FM Micro et HEPA

Filtre FM Gaz (charbon actif)

Pour les fumées de soudage, les poussières et les grosses particules. Une unité de filtration complète comprend une cartouche filtrante, le support tubulaire et deux collerettes de raccordement.

Pour des particules ultrafines et contaminantes. Une unité de filtration complète comprend une cartouche filtrante, le support tubulaire et deux collerettes de raccordement.

Absorbe odeurs, gaz, fumées et solvants organiques (toluène et méthyléthylcétone). Une unité de filtration complète comprend une cartouche filtrante, le support tubulaire et deux collerettes de raccordement.

Perte de charge

Réf.

12600144

12600444 14 m

99 %*

Efficacité de filtration

99,95% *

8,8 Kg

Poids

18 m

Degré de filtration Poids

Réf. Surface de filtration

Surface de filtration

6,4 Kg

Matière de la cartouche

Papier de cellulose

Matière de la cartouche

Papier de cellulose

Matériau filtrant

Papier cellulosique, catégorie BIA : M

Matériau filtrant

Microfibres de verre

*) selon EN 1822, H 13

Filtre de rechange

Réf.

Filtre à particules sans support

12600711

Filtre Charbon Actif sans support

12603461

Filtre Micro / HEPA sans support

12603361

Accessoires

Réf.

Support tubulaire pour FM

12600644

Réf.

12600544

Poids total

Poids du média filtrant

Matériau de cartouche Matériau filtrant

21 Kg 15 Kg

Papier de cellulose Charbon actif

Le débit d’air ne doit pas dépasser 500 m3/h par unité de filtration. Plus le débit d’air est faible, meilleure est l’absorption (efficacité de filtration).

Le kit se compose de

Réf.

Bras Original 2 m + unité de filtration FM avec filtre à particules (support inclus) + ventilateur N24 triphasé 230/400 V, 0,5 kW + boîtier de démarrage de ventilateur

12610544

Bras Original 4 m horizontal + FM avec filtre à particules (support inclus) + ventilateur N24 triphasé 230/400 V, 0,5 kW + boîtier de démarrage de ventilateur

12610644

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

FilterCart Unités d’aspiration et de filtration mobiles

FilterCart Original

Unité de filtration mobile FilterCart Original pour des applications de soudage et d’aspiration légères. FilterCart Original comprend un Bras d’aspiration Original avec éclairage intégré améliorant sa conception ergonomique. Si une plus grande portée de travail est nécessaire, le bras de 3 m est recommandé.

min. 730

1410 2 m arm: max 1650 3 m arm: max 2050

240

Ø 160

max. 2000/3000

770

1145

Longueur du bras, m 2

3 3

Bras Ø, mm 160

160

160 160

160

Débit d’air max., m3/h 1050

1050

1050 1050

1050

Efficacité du filtre, % 99

Surface de filtration, m2

99 99

Accessoires

230/prise Européenne

240/prise UK

110/prise UK

230/prise Européenne

240/prise UK

Filtre HEPA H13, filtre finisseur de 7,5 m² à haute efficacité, classe H13. Pare étincelle, à monter dans la hotte. Pour réduire le risque d’incendie.

Tension, V/ Puissance, Fréquence, prise électrique KW Hz

110/prise UK Réf.

0.75

0.75 0.75

0.75

10551335

50 50

Phase 1 1

1 1

Niveau sonore, dB(A) 73

73 73

Poids, Kg 73

73 73

Réf. 12621245 12623245

12622245

12621345 12623345

12622345

35 m² matière cellulose ignifugée. Efficacité = 99 % pour les fumées de soudage. Mesures effectuées selon les procédures d’essai spécifiées suivant EN 15012-1.

12374023

Filtre de rechange

12374016

(mm) Bras pivote horizontalement

Réf.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

FilterCart W3 L’unité de filtration mobile FilterCart W3 pour l’aspiration d’applications de production légères est un équipement de ”haute technologie” avec toutes les fonctions possibles. Comprend un signal d’avertissement indiquant que le filtre est saturé. Le modèle W3 satisfait à la législation W3 du BGIA. La hotte métallique spécialement conçue, crée une vitesse d’air maximale au niveau de l’endroit de soudage. Elle est dotée d’un éclairage intégré hors du flux d’air

1410 2 m arm: max 1650 3 m arm: max 2050

240

Ø 350

min. 685

max. 2000/3000

(mm) Bras pivote horizontalement

1145

770

Niveau sonore, dB(A)

Poids, Kg

Réf.

12631245

12633245

12631345

Longueur du bras, m

Bras Ø, mm

Débit d’air max., m³/h

Efficacité du filtre, %

Surface de filtration, m²

Tension, V/ prise électrique

Puissance, KW

Fréquence, Hz

Phase

160

600-1050

0.75

160

600-1050

230/prise Européenne

240/prise UK

0.75

160

600-1050

230/prise Européenne

0.75

110/prise UK

0.75

160

600-1050

240/prise UK

Accessoires

Filtre HEPA H13, filtre finisseur de 7,5 m² à haute efficacité, classe H13. Pare étincelle, à monter dans la hotte. Pour réduire le risque d’incendie.

0.75

35 m² matière cellulose ignifugée. Efficacité = 99 % pour les fumées de soudage. Mesures effectuées selon les procédures d’essai spécifiées suivant EN 15012-1.

12374023

Filtre de rechange

12374016 10551335

12632245

12633345

0.75

110/prise UK

Réf.

12632345 Réf.

FilterCart Charbon Actif L’unité de filtration mobile FilterCart Charbon est spécialement conçue pour l’aspiration d’odeurs. Le FilterCart Charbon comprend un bras d’aspiration standard et peut être équipé d’un filtre HEPA pour une efficacité maximale. Applications : solvants, fumées et autres contaminants gazeux.

1410

Ø3 min. 680

3 m arm: max 1650

240

max. 2000 1145

Longueur du bras, m

Bras Ø, mm

Débit d’air max., m3/h

Efficacité du filtre, %

160

600

160

600

160

600

Accessoires

(mm) Bras pivote horizontalement

770

Niveau sonore, dB(A)

Poids, Kg

Réf.

12641245

12643245

12642245

Filtre

Tension, V/ prise électrique

20 Kg de charbon actif pour usage général.

230/prise Européenne

0.55

240/prise UK

0.55

110/prise UK

0.55

20 Kg de charbon actif pour usage général. 20 Kg de charbon actif pour usage général.

Filtre HEPA H13, filtre finisseur de 7,5 m² à haute efficacité, classe H13.

Puissance, Fréquence, Phase KW Hz

Filtre de rechange

Réf.

20 Kg de charbon actif pour usage général.

12374016

Réf.

12374025

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

FilterBox Système d’aspiration et de filtration modulaire FilterBox est un système qui répond aux demandes les plus courantes concernant l’aspiration de fumées de soudage et de poussières. Il peut être utilisé en combinaison pour fonctionner comme une unité mobile simple ou comme une unité modulaire fixe avec possibilité d’augmenter sa capacité. Le nettoyage du filtre est manuel, semi-automatique ou entièrement automatique (nettoyage complémentaire à l’air comprimé) selon le modèle. Modèle spécial pour l’agroalimentaire, le domaine médical et l’industrie chimique. Toutes les caractéristiques ci-dessous s’appliquent au modèle standard. Des accessoires peuvent être ajouter pour améliorer l’utilisation dans des applications particulières. Voir page suivante.

• Unités mobiles ou stationnaires fixées au mur ou sol. • Kits complets ou modules pour personnalisation. • Nettoyage de filtre manuel, semi-automatique ou entièrement automatique

Unité FilterBox mobile complète avec bras d’aspiration Original.

Description

Niveau sonore, dB(A)

FilterBox avec silencieux, bras de 3 m, ventilateur N24

FilterBox avec silencieux, bras de 3 m, ventilateur N29

FilterBox sans silencieux, bras de 3 m, ventilateur N24

150/160 (6/6¼) dia.

700(28)**

2000 (79)*

1075 (42) 1270 (50)

800 (31.5)

1560 (61.5)

760(30)

150/160 (6/6¼) dia.

Perte de charge

525 (20.1)

575 (22.6)

La perte de charge à travers le FilterBox varie en fonction du débit d’air et de la charge en poussières. Le maintien d’un débit d’air moyen donné alors que la charge en poussières augmente nécessite des intervalles de nettoyage rapprochés. 1) charge élevée 2) charge légère, soudage 3) charge légère, poussières 4) cartouche filtrante propre Les zones grises désignent la plage moyenne de fonctionnement.

310 (12.2) dia.

1255 (49.5)

625 (24.6)

(mm) *) Hauteur de montage recommandée à partir du sol. **) Distance minimale par rapport au mur pour permettre le remplacement de la cartouche filtrante. Nettoyage manuel du filtre

Kits complets pour installations fixes ou mobiles Type de kit

Le kit se compose de

Montage mural

Filtre standard PW13 + bras original 3 m + ventilateur N24 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 0,9 KW. Note : Silencieux non compris !

Monitor à montage mural

Filtre standard PW13, triphasé, 400 V + bras original 3 m (avec éclairage) + ventilateur N29 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 2,2 KW + silencieux

Standard à montage mural

Montage au sol Montage au sol

Monitor montage au sol Unité mobile Unité mobile Unité mobile monitor

Filtre standard PW13, triphasé, 400 V + bras original 3 m + ventilateur N29 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 2,2 KW + silencieux

Poids, Kg

Réf.

140

12640663

170

12641263

165

12640963

Filtre standard PW13 + bras original 3 m + ventilateur N24 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 0,9 KW. Note : Silencieux non compris !

140

12640563

Filtre standard PW13, triphasé, 400 V + bras original 3 m + ventilateur N29 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 2,2 KW + silencieux

170

12641163

Filtre standard PW13, triphasé, 400 V + bras original 3 m + ventilateur N29 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 2,2 KW + silencieux

Filtre standard PW13 + bras original 3 m + ventilateur N24 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 0,9 KW. Note : Silencieux non compris !

Filtre standard PW13, triphasé, 400 V + bras original 3 m (avec éclairage) + ventilateur N29 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 2,2 KW + silencieux Filtre standard PW13, triphasé, 400 V + bras original 3 m (avec éclairage) + ventilateur N29 triphasé 230/400 V, 50 Hz, 2,2 KW + silencieux

165 140 165 170

12640863 12640763 12641063 12641363

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

FilterBox Manuel

FilterBox Monitor

FilterBox Manuel Cartouche filtrante

Poids, Kg

PW13

PW13 (bleu ciel)

Réf.

12600163 12606263

FilterBox Monitor Cartouche filtrante

Pas de filtre PW13

Nettoyage du filtre manuel par manivelle. Pour les applications simples de soudage et produisant des poussières sans besoin d’automatisme. Note : Avec un ventilateur, un démarreur séparé est nécessaire.

FilterBox Standard

Nettoyage du filtre mécanique complètement automatique, associé normalement avec un nettoyage par air comprimé. Pour les applications intensives de soudage.

Nettoyage du filtre Tension, V Motorisé + air comprimé

400

Nettoyage du filtre

Pas de filtre

Motorisé

PW13

Bleu ciel

PW13

PW13 PW13 PWHE15

Réf. 12640463

12642463

Tension, V

Phase*

Poids, Kg

Réf.

110

Motorisé

PW13

Poids, Kg 65

Motorisé + air comprimé

FilterBox Standard Cartouche filtrante

Phase*

Motorisé

400

230

Motorisé

Motorisé + air comprimé

Motorisé + air comprimé Motorisé + air comprimé

12631163

230

12630463

400

12631063 12631363 12631463

12632163

400

12632463

400

12635463

Poids, Kg

Réf.

Bleu ciel Cartouche filtrante

Nettoyage du filtre

Tension, V

Phase*

PW13

Motorisé

230

PW13

Nettoyage du filtre semi-automatique avec démarrage manuel. Peut être combiné à un nettoyage par air comprimé. Pour applications en soudage et poussières non explosives.

Le FilterBox est également disponible en blanc pour des applications agroalimentaires et chimiques.

Combinaisons possibles

PW13

PWHE15 (antistatique)

Motorisé Motorisé

Motorisé + air comprimé

230

400

12633163

12633463

12633363 12637463

*) Protection moteur comprise.

1 2 2 3 4

4 5 6 7

Accessoires

14510829

Ventilateur N24 pour poussières légères, 800-1000 m3/h, 0,9 KW, 200-240/280-420 V, triphasé, 50 Hz

14510422

Silencieux, bleu

12371420

Jeu de 4 pieds et support de ventilateur pour FilterBox

12371422

Ventilateur N24 pour poussières légères, 800-1000 m3/h, 0,75 KW, 110-120/220-240 V, monophasé, 50 Hz

Bras d’aspiration, longueur maxi. du bras sur unité mobile : 3 m. (Voir les brochures spécifiques au bras Original, NEX MD et NEX HD). Silencieux, blanc

14510122

12371569

Jeu de 4 pieds pour FilterBox raccordé à une ventilation centralisée

12371423

Chariot

12371421

Support complémentaire pour montage du ventilateur N24 sur le FilterBox.

12371018

Support ventilateur pour montage mural

12371424

Jeu de câbles, 220/240 V, monophasé

12363606

Jeu de câbles, 220/380 triphasé

12363609

Jeu de câbles, 110 V, monophasé 10

Réf.

Ventilateur N29 pour systèmes à longs conduits et à usage intensif, 1000-1200 m3/h, 2,2 KW, 220-240 / 380-420 V, triphasé, 50 Hz

12363608

Kit de nettoyage air comprimé, 4 à 6 bars

Filtre de rechange

A utiliser pour

PW HE15

Poussières, soudage d’acier inox

PW13

PWA HE15

Soudage

Poussières (antistatique)

12333354

Efficacité, %

Surface, m2

99.90

Réf

12332672

12371412

12371106

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Filtre NOM 4 pour brouillard d’huile Le NOM 4 est un filtre à brouillard d’huile à la conception compacte et donc adapté aux machines CNC simples à enceinte fermée. L’unité est facile à installer et offre une solution maximale dans l’atelier puisqu’elle est installée au sommet de la machine. Le NOM 4 est parfait pour des émulsions et des huiles entières et satisfait à PM10.

• Efficacité de filtration supérieure • Coûts de maintenance faible • Filtre autonettoyant

573 (22.5) Ø 526 (20.75)

198,5 (7.8)

696 (27.5)

232 (9.1)

Ø 9 (0.35) X4 Ø 160 (6.3)

Modèle NOM 4

Débit d’air maxi., m3/h

Surface du filtre principal, m²

Surface du filtre HEPA, m²

Ventilateur

400

5.5

oui

NOM 4

400

non

oui

non

oui

5.5

oui

Tension, V

Phase

230

400/230

Puissance, KW

Intensité nominale, A

0.37

3.15

0.37

3.15

1.0/1.75

Réf. 12610368

12610468

12610568

12610668

Clapet motorisé et boîtier de démarrage ventilateur, voir les rubriques spécifiques. 1

Accessoires

Réf.

Filtres de rechange

12373705

Filtre HEPA, 5,5 m2

Collecteur de vidange

12373657

Support mural

10504035

Support de machine, registre inclus

Kit manomètre, mesure la perte de charge au travers des cartouches filtrantes.

Filtre principal, 3 m2

Réf.

12373653 12373645

12373656

Nederman offre aussi des filtres pour de applications nécessitant des débit d’air plus élevés : NOM 11, NOM 18, NOM 28 et NOM 112. Pour de plus amples informations concernant les plus gros filtres à brouillard d’huile de Nederman, veuillez consulter le Désign Guide Nederman ou le site www.nederman.com ou prenez contact avec votre Distributeur Nederman. La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Systèmes centralisés pour soudage sur torche, meulage/polissage et pour le nettoyage Le système haute dépression de Nederman est une solution polyvalente offrant de meilleures conditions de travail et une réduction de la pollution sur l'environnement. Le système fournit une "puissance d'aspiration" permettant aussi bien de capter les fumées de soudage sur torche, d'évacuer les poussières produites par le meulage, le polissage, la découpe, que de récupérer les copeaux des lignes de production ou d'assurer un nettoyage général, etc. Avec pour résultat un système polyvalent et très rentable.

Torche de soudage

Aspiration sur torche

Les torches de soudage avec aspiration intégrée offrent une aspiration efficace et sure des fumées de soudage, directement à la source.

Le système, placé dans une autre pièce, offre un fonctionnement silencieux sur les lieux de travail. Un fonctionnement sans interruption 24 h / 24 et un entretien minimum sont synonymes d'un temps de service en production optimal. Nederman propose des systèmes entièrement personnalisés incluant des unités de filtration et d'aspiration, des conteneurs et une gamme complète de tuyaux, coudes, fixations et inserts.

Coupage, meulage, polissage

Aspiration sur outil

Récupération de fragments Nettoyage

Aspiration et filtration

Nettoyage industriel

Unités de filtration et d'aspiration haute dépression

Les systèmes d'aspiration centralisés permettent de maintenir les équipements et les machines propres et d'éliminer la poussière, les copeaux et autres particules métalliques. Les systèmes peuvent être équipés d’un pré-séparateur empêchant les liquides et autres objets de pénétrer dans la tuyauterie. Il permet aussi de récupérer certains matériaux (copeaux par exemple) pour le recyclage.

L'aspiration sur outil est la moyen le plus efficace pour capter les poussières et les particules. Nederman propose une large gamme de kits d'aspiration sur outil pour plus de six cents outils de coupe, meulage, polissage, etc.

Nederman propose une large gamme d'unités de filtration et d'aspiration haute dépression. Le L-PAK Nederman présenté dans ce catalogue répond à de nombreux besoins d'élimination de poussières et de fumées dans de nombreux secteurs industriels.

www.nederman.com

Unité d’aspiration haute dépression centralisée L-PAK Nederman

L’unité L-PAK Nederman offre des solutions très efficaces pour l’aspiration des poussières et de fumées dans différents types d’industries. Sa construction compacte rend l’unité fixe facile à placer dans les lieux de travail restreints. Le filtre de séparation à 2 étages avec décolmatage automatique par flux inverse fonctionne avec une efficacité maximale en continue. • Coûts de fonctionnement et de maintenance réduits. • Facile à installer et faible niveau sonore.

Kits L-PAK

Les kits L-PAK comprennent des coudes, des raccords de tuyau, des filtres à air comprimé et un boîtier de connexion.

Unité L-PAK d’aspiration haute dépression stationnaire.. Construction compacte robuste et résistante pour toutes sortes d’usines ou d’ateliers.

Unité

L-PAK 150

Tension, V 400

3.0

Capacité à vide, m³/h 290

Capacité à -15 kPa, m³/h

Dépression Surface Durée du maxi., de filtre, filtre kPa m² (estimée), h

150

-22

1.1

5000

Niveau sonore ISO, dB(A)

110

40056360

110

40056370

3.5

350

190

-22

1.1

5000

230

3.5

350

190

-22

1.1

5000

400

100

230

100

460

230

100

3.0 5.5

6.3

5.5

6.3

290 420

495

420

495

150

-22

250

1.1

-21

290

1.6

-21

250

1.6

-21

290

1.6

-21

1.6

5000 5000

5000

Réf.

60 50

Niveau sonore Poids, ISO, hotte silenKg cieuse, dB(A)

460 230

L-PAK 250

Fréquence, Ø de racPuisHz cordement, sance, mm KW

110

140

40056390 40056380

40056310

40056340

40056320

40056330

Filtration selon catégorie BGIA, USA

Kits d’installation Kits d’installation TAV 50 FV TAV 50 MA KV 50 CL Accessoires de tuyauterie

Tuyau de 6 m

Silencieux pour L-PAK 150 et 250 pour une réduction du niveau sonore

Réf. Raccordement Ø 100 mm

40060720

40060680

40060750

40060630

40130430

40130390

Vanne manuelle avec micro rupteur pour marche/arrêt Vanne clapet avec micro rupteur pour marche/arrêt

Accessoires de tuyauterie

Vanne d’aspiration haute pression

Accessoires

Vanne pour outils pneumatiques avec micro rupteur. S’ouvre automatiquement au démarrage d’un outil raccordé.

Réf. Raccordement Ø 63 mm

40060730

Filtres de rechange

Réf.

Pour L-PACK 150

40073020

Pour L-PACK 250 Pour L-PACK 250 Pour L-PACK 250

Accessoires : voir la fin du chapitre

40060710

Type

40060640

40060660

Réf.

PP 1,1 m²

40114160

PTFE 1,6 m²

40114440

PP 1,6 m²

Antistatique 1,6 m²

40114180 40114190

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Pré-séparateur mobile FA 7 L’unité FA7 Nederman permet de séparer les liquides et les objets pour les empêcher de pénétrer dans un système de tuyauterie stationnaire. Le pré-séparateur FA7 est parfait pour les ateliers de réparation automobile, les industries métallurgiques et partout où il est nécessaire d’éliminer des débris de verre, de métaux et d’autres matériaux grossiers. Le FA7 est aussi idéal pour la récupération d’eau et de liquides. • Capture des matériaux grossiers pour éviter le colmatage de la tuyauterie. • Réduction de l’usure sur la tuyauterie. • Entrée cyclone pour une préséparation efficace.

Volume du conteneur à poussières, l 70

Capacité, m3/h

Admission

Sortie

Poids, Kg

Réf.

400

femelle Ø 50 mm (KV50)

mâle Ø 50/Ø 100 mm

40110140

Ab450 – Aspiration de gros volumes de poussières Système de conteneur simple pour installation fixe. Unité puissante d’aspiration adaptée à la récupération de liquides, de poussières et de matériaux granulés. Équipé d’un filtre NVF qui s’autonettoie à chaque arrêt de la machine. Décharge cyclonique de matériel dans un conteneur de 47 litres. Peut être livré avec des pièces antistatiques ou conductrices pour éviter les étincelles dues aux décharges d’électricité statique. L’unité est efficace pour la récupération de copeaux gras provenant de l’utilisation de tours ou de perceuses dans le système d’aspiration centralisé. • Unité d’aspiration efficace nécessitant une zone d’installation minimale • Système de filtration NVF autonettoyant et efficace • Capacité d’aspiration élevée

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Kits d’aspiration sur outil Nederman propose une large gamme de kits d’aspiration haute pression sur outil pour plus de six cents outils électriques et pneumatiques servant à la découpe, au meulage ou au sablage. Ces kits peuvent être connectés aussi bien à des unités d’aspiration mobiles qu’à des systèmes stationnaires. Les kits sont disponibles pour les marques d’outil suivantes :

ATA Atlas Copco Bahco Bosch Chicago Pneumatic Desoutter Deprag Dewalt Dynabrade Fein Festo Fiam Flex Fuji Grasso

George Renault Gison Hilti Hitachi Ingersoll Rand Jonnesway JET Kress Lefa Lindova Makita Metabo Milwaukee Müller Nike

Nitto NPK Pferd Protool PUMA Rodac Rodcraft Rupes Sioux Shinano Suhner Uryu Walter

www.nederman.com

Buses d’aspiration pour systèmes d’aspiration haute dépression Buses d’aspiration pour systèmes d’aspiration haute dépression. Toutes les buses peuvent être connectées à un bras articulé, une base magnétique ou à ventouse.

CWN-S avec silencieux

Modèle

Recouvert d’aluminium avec silencieux intégré. Réduction du niveau sonore par rapport à une buse normale : 9 dB(A). 1

CWN-S 105/40

CWN-S 105/63

1 2

CWN-S 105/50 CWN-S 105/50L, avec extension du tuyau en acier flexible annelé.

Modèle

FWN-S queue de carpe

Buse à usage général qui doit être complétée par une extension de buse lorsqu’elle est utilisée avec un bras articulé.

3 3

FWN 200/50

FWN 400/50

Ø de buse, mm

Ø de raccordement, mm

105

105 105 105

40290330

40290240

Ø de buse, mm

Ø de raccordement, mm

400

200

Réf.

40290230 40290270

Réf. 40290110

40290120

Accessoires pour buses de soudage 1

1 2

3 4

Description

Réf.

Base magnétique convenant à toutes les buses. Diamètre 100 mm

40290170

Base à ventouse convenant à toutes les buses lors de travaux avec des matériaux non magnétique. Diamètre 115 mm

40290180

Extension de buse. Utilisé pour allonger la buse vers le haut. Attention ! Doit être utilisée sur les buses FWN si montée à un bras articulé. Hauteur : 100 mm

Poignée CWN-S. À monter entre la buse d’aspiration et le bras articulé.

40290200

40070420

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Kits aspirateurs

Modèle

Kits complets réalisés en aluminium et en tube d’acier chromé et comprenant un balai de sol suspendu à des roues robustes. La buse est fournie avec des garnitures d’usure en caoutchouc et peut également être équipée de soies. Les raccords du tuyau sont compris.

Description de l’équipement de nettoyage

Réf.

CE370

370 mm, Ø 40 mm

40191130

CE500

500 mm, Ø 50 mm

40191120

CE450

CE370 P

450 mm, Ø 40 mm

40191140

370 mm, Ø 40 mm, buse au sol en plastique

40191230

Accessoires pour kits aspirateurs

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Description

Réf.

Buse coudée pour tuyaux de Ø 200 mm, section de raccord mâle 40 mm

40195920

Buse fendue en plastique avec encoches, section de raccord mâle 40 mm. 135 x 40 mm.

40193660

Buse coudée pour tuyaux de Ø 100 mm, section de raccord mâle 40 mm

40195930

Buse fendue en plastique, section de raccord mâle 40 mm. 100 x 15 mm.

40193600

Buse fendue circulaire en plastique. L’entrée peut être couplé à un Ø 20-35 mm, section de raccord mâle 40 mm.

40193570

Brosse allongée , section de raccord mâle 400 mm. 169 x 54 mm.

40190020

Brosse bleue (hygiénique), industrie alimentaire, section de raccord mâle 40 mm

40190030

Brosse ronde en caoutchouc avec dessus pivotant, section de raccord mâle 40 mm.

40193080

Buse suceuse en plastique, section de raccord mâle 40 mm. Longueur : 360 mm. Largeur : 45 x 10 mm.

40193090

Buse suceuse en acier, section de raccord mâle 40 mm. Longueur : 310 mm. Largeur : 55 x 15 mm.

40193620

Buse en plastique pour espaces exigus, section de raccord mâle 40 mm. Longueur : 230 mm. Largeur : Ø 32-38 mm.

40193130

Buse en caoutchouc pour espaces exigus, section de raccord mâle 40 mm. Longueur : 230 mm. Largeur : Ø 25-32 mm.

40193110

Outil à main rond avec brosse douce en plastique conducteur, Ø 85 mm. Mâle 50 mm section raccord.

40196600

Buse pour copeaux d’acier, Ø 50 mm Entrée avec silencieux. Rangement pour tuyau, 10 m, Ø 50 mm

40150030

Rangement pour env. 10 m de tuyau Ø 38 mm. Poche pour accessoires. Crochet de suspension pour équipement de nettoyage de sol.

40195452

40196370

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Tuyaux industriels Nederman offre une série de tuyaux flexibles en caoutchouc et en plastique robustes et des tuyaux flexibles conçus pour une utilisation industrielle intensive dans diverses applications. Qualité du tuyau

Tuyau flexible C Tuyau flexible en plastique conducteur électrique

Application

Nettoyage des sols quand il faut disposer d’une très bonne conductivité de l’électricité statique.

Tuyau flexible H Tuyau flexible durable et polyvalent

• Équipement de nettoyage des

Tuyau flexible MH Tuyau flexible en caoutchouc pour service lourd

• Aspiration de copeaux métalli-

Tuyau flexible FS Tuyau flexible en plastique tuyau avec insert spiralé en acier

Ø, mm

Température, ºC

Longueur de livraison, m

-40 - +60

40160315

40160333

25 38

ques ou nettoyage lourd • Diamètres plus grands pour le raccordement de préséparateurs

-40 - +60

51 51

40161191

-0 - +80

40160102

-0 - +80

40160202

-0 - +80

40161192

40160152

-0 - +80

40160745

-25 - +60

32 38

40160753

-25 - +60

40160735

-40 - +60

Réf.

4016035

40160323

-40 - +60

Raccords de tuyau

-40 - +60

sols • Rallonge de tuyau flexible pour l’aspiration sur outil

Aspiration sur outil avec bras articulés

-40 - +60

40160223

-0 - +80

40160252

40160263

Le système de raccord de tuyau est disponible dans une large gamme afin de s’adapter à la plupart des diamètres de tuyau couramment utilisés. Les raccords sont généralement en matériau plastique conducteur d’électricité et sont disponibles en deux diamètres de section de raccord conique de 40 et 50 mm. L’utilisation de raccords facilite grandement le branchement et le débranchement du tuyau flexible d’aspiration en tournant-poussant ou bien en tournant-tirant. La série 50 mâle se monte directement sur la vanne KV et la vanne automatique TAV. Pour raccorder la série 40 soit à la série 50, soit aux vannes mentionnées ci-dessus, il faut utiliser un adaptateur.

Raccords de tuyau Ø 40 mm Modèle

Type

Tuyau, Ø mm

M40-32P

Mâle

M40-25P M40-38P F40-32P

F40-38P

F40-50P

M40-44A

Mâle

40151060

Femelle

40151050

Femelle

40151040

Femelle

Mâle (alu)

Réf.

40151070

40151010

40151020

40150200

Raccords de tuyau Ø 50 mm Modèle

Type

Tuyau, Ø mm

M50-44P

Mâle

M50-38P M50-50P F50-50P

FM40-50P F50-63S

F50-44S

Mâle Mâle

Femelle

Adaptateur

Mâle (acier)

Réf.

40151110

40151100

50 63

40151120 40151030

40151300

40151130

40151140

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Unités de nettoyage par aspiration haute dépression mobile Unités électriques

Les unités d’aspiration électriques sont parfaites pour les nettoyages difficiles dans la plupart des types d’industrie comme l’agroalimentaire, la pharmacie, le revêtement par pulvérisation ou les fonderies. Elles peuvent aussi être utilisées en combinaison avec une aspiration sur outil pour des petites meuleuses ou ponceuses et pour l’aspiration de fumées de soudage. L’utilisation du système ne requiert aucun effort grâce à son chariot ergonomique avec poignée réglable. Le filtre est résistant avec une efficacité de filtration élevée.

Unités à entraînement pneumatique

Les éjecteurs à entraînement pneumatique sont utilisés pour la récupération et le transport de matériaux secs, humides ou de liquides dans les industries fonctionnant dans des conditions très difficiles.

Produits homologués ATEX

Les éjecteurs à entraînement pneumatique sont également disponibles pour une utilisation dans des zones à risque d’explosion. Les produits homologués ATEX sont fabriqués dans un matériau conducteur et antistatique afin de satisfaire à la directive ATEX 94/9/CE et peuvent être employés dans les zones à risque d’explosion de catégories 2 et 3.

Modèle

Fumées de soudage

Poudres

Poussière

Grains

Granulés

Copeaux

Liquides

Divers

Électriques. Dépression 21,5-30 KPa. Débit d’air 160-360 m³/h P160 I

P30 B

P300 I

P30 I

P55 I

Électriques Dépression 21,5-30 KPa. Débit d’air 312-639 m³/h

Bb104

Bb181 Bb216

Bb306 Bb515

Bb680

x x

x x x x

Pneumatiques Dépression 21-68 KPa. Débit d’air 306-660 m³/h

Ab105

Ab115 Ab216

x x

Ab306

Ab426

Ab405 Ab450

Ab500

Ab510

Ab105 Ex

Ab216 Ex

Ab426 Ex

Ab500 Ex

Ab510 Ex

x x x

x x

Pneumatiques. Homologués EX Dépression 21-68 KPa. Débit d’air 306-660 m³/h x

x x

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Unités d’aspiration électriques Puissan- Débit Type ce max. d’air d’unité moteur, max., W m3/h

P160 I

1200

160

Niveau Dépression sonore maxi., (ISO KPa 11201), dB(A)

Équipement de nettoyage

Démarrage/ arrêt automatique

Branche- Volume du ment air conteneur à Poids, compoussières, Kg primé l

CE370 P

Pour des outils électriques

N°

CE370 P Pour outils électriques/ pneumatiques

Oui

32/28

1230/600/580

N°

CE500

Optionnel (PAS30)

N°

32/25

1230/700/880

Oui

21/14

Hauteur/ largeur/ profondeur, mm

19.5 1160/430/480

Témoin Indice de de protection filtre (IP)

N°

P300 I 2x1200

300

P30 B

3000

240

P30 I

3000

240

CE450

Optionnel (PAS30)

N°

32/25

1130/650/980

N°

P55 I

5500

360

CE500

N°

35/25

101

1130/650/980

N°

Tension, V

Filtre

230 - prise Européenne Filtre à manches en 230 - prise DK tissu 230 - prise UK 110 - prise UK 230 - prise Eur Filtre à 230 - prise DK manches en 230 - prise UK tissu 110 - prise UK Cartouche de filtration fine Filtre à manches en tissu Filtre à manches en tissu

Réf.

40055000 40055010 40055020 40055030 40055400 40055410 40055420 40055430

400

40055500

400

40055800

400 230

40056000 40056010

P160 I

P30 B

P55 I

Une unité légère avec microfiltre en option pour filtrer les particules très fines.

Conçu pour le traitement professionnel de poussières dangereuses. Cette puissante turbine à canal latéral procure une capacité d’aspiration exceptionnelle.

Aspiration de poussière par séparation à trois étages cyclone. Un microfiltre optimal pour filtrer les particules très fines peut être ajouté.

P300 I

P30 I

Une unité robuste avec, en option, un double moteur monophasé pour l’aspiration.

Les filtres textiles offrent une durée de vie extra longue de 6000 à 8000 heures avec cette unité. Un microfiltre optimal pour filtrer les particules très fines peut être ajouté.

Filtres pour unités d’aspiration mobiles à grande dépression 2 3 1 2 1 2 1 1

4 5

Filtres

Kit de filtre à manches en polypropylène. Filtre à cartouche

Filtre à cartouche Micro

Kit de filtre à manches en polypropylène.

P160 x

P300

40119951

Kit de filtre à manches en polypropylène.

40119970

x x

Filtre à cartouche Micro

Sac plastique de cuve

40114100

Filtre à cartouche Micro

Filtre à cartouche

Réf.

40114250 40114130

Kit de filtre à manches en polypropylène.

Sac filtre en tissu

P55

Filtre à cartouche Micro

Sac plastique de cuve

P30

40114160 x

40114110

40114120

40114180

40114140

40119990

40115011

40110870

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Unités d’aspiration électriques Réf:

Dépression maxi. Tension

2150

3000

230

230/400

Niveau sonore *

dB(A)

Volume réel du conteneur :

litres

Poids:

Longueur x largeur x hauteur :

Diamètre du tuyau d’aspiration standard :

Longueur de tuyau d’aspiration standard :

Qualité du tuyau d’aspiration standard :

Surface du filtre principal :

Catégorie d’homologation de filtre principal : **

mm m

Type de filtre principal :

Méthode de nettoyage du filtre principal Catégorie d’homologation de filtre de commande :

312

1.6

Simple

IP44

Directe

Type de filtre de commande :

Matériau du filtre de commande :

Méthode de nettoyage du filtre de commande :

312

460

1.6

2.4

Simple

IP44

Directe

1140 x 550 x 1060

700 x 530 x 1350

40 49

51.8

460

2.4

Simple

IP44

Directe

2.4

5.5

Simple

Trois

IP44

IP54

Directe

Man. Y/D

1760 x 550 x 1060

990 x 730 x 1510

40 + 50

639

51.0

460

160 116

1290 x 590 x 1650

135

51 / 63 / 76

PVC

0.35

Sac

Matériau du filtre principal :

Surface de filtre de commande :

Bb680 42468000

2150

Opérateurs simultanés :

Bb515 42451500

2150

Fréquence de puissance

Méthode de démarrage

Bb306 42430600

2150

Classification

Bb216 42421601

2150

Puissance

Phase de puissance

Bb181 42418100

mm WC Nm3/h

Débit d’air maxi.

Bb104 42410400

2.38

Cartouche

2.38

0.35

Cartouche

2.38

Sac

Cartouche

Polyester recouvert de PTFE

Papier

Polyester recouvert de PTFE

Papier

Manuel

Jet d’air inverse

Manuel

Jet d’air inverse

1.56

Cartouche

Microfibre

Manuel

2.38

Cartouche

Papier

Manuel

* Niveau sonore - mesuré à une distance de 1 m et à une hauteur de 1,6 m ** Catégorie d’homologation - EN 60335-2-69. NOTE : Depuis que Norclean a été inclus dans le groupe Nederman, tous les modèles sont de la couleur bleue de la société (sauf les unités en acier inoxydable). Si la précédent couleur de Norclean (orange) est requise, celle-ci sera disponible durant la période de transition.

Bb104 Nettoyage d’atelier

Bb181 Transport de liquides Système de conteneur simple polyvalent. Simple, robuste et facile à utiliser. Pour la récupération de matériaux secs sur de courtes distances.

Bb306 Aspiration polyvalente

Système robuste. Capacité maxi. de pompe 500 W : 6 m³/h, hauteur maxi. de décharge : 8000 mm WC. Aspiration efficace de liquides et transport simultané en réservoirs, etc.

Bb515 Aspiration de particules grossières et de liquides Équipement d’aspiration résistant et durable. Système de conteneur double pour récupération de liquides et de poussière, poudres, sable, etc. Trois étages de séparation/filtration. Conteneur inclinable.

Système haute capacité avec vanne de purge au fond. Pour une manipulation avec un chariot élévateur et une inclinaison aisée du conteneur par des sangles de transport ou similaires.

Bb216 Aspiration polyvalente Capacité d’aspiration élevée, pré séparation cyclonique. Système de conteneur simple. Filtre HEPA double en option. Nettoyage manuel du filtre Conteneur plus gros en option.

Bb680 Polyvalent, aspiration de poussières fines Nettoyage général, aspiration de machine de meulage, pour le transport de poudres, etc. Filtre en polyester lavable ou HEPA/ absolu en option. Surcharge thermique en série.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Unités d’aspiration pneumatiques Réf:

Dépression maxi.

mm WC

Consommation d’air comprimé

Nm3/min

Pression d’air comprimé

Ab405

Ab426

Ab500

Ab510

2100

3100

5200

litres

Longueur x largeur x hauteur :

Ab306

1.0

dB(A)

Volume réel du conteneur :

Ab216

306

bars

Niveau sonore *

Ab115

42110500

Nm3/h

Débit d’air maxi.

Ab105

1140 x 550 x 1200

342 1.6 7

42121600 342 1.6

1140 x 550 x 1200

40 + 58

1760 x 550 x 1200

47+ 58

1400 x 730 x 1820

925 x 850 x 1380

160

925 x 730 x 1640

2.38

0.35

1.56

0.35

2.38

1.56

0.60

Type de filtre principal :

Cartouche

Sac

Cartouche

Sac

Cartouche

Sac

Méthode de nettoyage du filtre principal

Manuel

Jet d’air inverse

Manuel

PVC

Jet d’air inverse

Surface du filtre principal :

Catégorie d’homologation de filtre principal : **

Matériau du filtre principal :

Papier

Qualité de flexible d’aspiration standard :

Polyester recouvert de PTFE

IVC

Microfibre

Papier polyester recouvert de PTFE

Papier

119

160

3.0

119

342

42151000

Longueur de flexible d’aspiration standard :

40 + 50

342 3.0

42150000

3.0

700 x 530 x 1550

342

3.0

42142600

342

1.6

42140500

342

42130600

Poids:

Diamètre de flexible d’aspiration standard :

42111500

Microfibre

PVC

103

Polyester recouvert de PTFE

PVC

Polyester recouvert de PTFE

PVC

* Niveau sonore - mesuré à une distance de 1 m et à une hauteur de 1,6 m ** Catégorie d’homologation - EN 60335-2-69

Unités d’aspiration pneumatiques, homologuées EX Réf:

Dépression maxi.

Ab105Ex

5200

Nm3/min

1.0

3.0

bars

Longueur x largeur x hauteur :

Poids:

Diamètre du tuyau d’aspiration standard :

Longueur du tuyau d’aspiration standard :

Surface du filtre principal :

Catégorie d’homologation de filtre principal : **

Type de filtre principal :

Ab500Ex

dB(A)

litres

306

1140 x 550 x 1200

342

700 x 530 x 1550

342

47 + 58

700 x 530 x 1550

160

Ab510Ex

42250000

5200

Pression d’air comprimé

Niveau sonore *

Ab426Ex

42240500

2100

Nm3/h

Volume réel du conteneur :

Ab216Ex

42221600

mm WC

Débit d’air maxi.

Consommation d’air comprimé

42210500

42251000

5200

342

342 3.0

160

925 x 730 x 1640

110

160

925 x 730 x 1640

103

2.38

Cartouche

1.56

Cartouche

1.56

Cartouche

0.60

Sac

Papier

Microfibre

Méthode de nettoyage du filtre principal

Manuel

Jet d’air inverse

Manuel

PVC

Qualité du tuyau d’aspiration standard :

Polyester recouvert de PTFE

Sac

Matériau du filtre principal :

Polyester recouvert de PTFE

* Niveau sonore - mesuré à une distance de 1 m et à une hauteur de 1,6 m ** Catégorie d’homologation - EN 60335-2-69

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Ab105/Ab 105 Ex Nettoyage de poussières et granulés

Ab115 Nettoyage de poussières et granulés

Système simple et robuste avec une capacité supérieure à la plupart des appareils électriques portables sur le marché. Sac à poussière jetable. Peut facilement être transformé pour l’aspiration de liquides. Version EX homologuée ATEX : EX II 2 GD c IIC 60 °C (T6)

Unité haute capacité pour les opérations lourdes. Pour l’aspiration et le transport de divers liquides non inflammables ainsi que des copeaux métalliques, de sable et d’autres granulés. Conteneur inclinable.

Ab216/Ab216 Ex Aspiration polyvalente de poussières fines

Ab306 Aspiration polyvalente de poussières fines

Système haute capacité pour la poussière fine. Système de conteneur simple avec filtre HEPA/absolu. Préséparation cyclonique efficace. Nettoyage manuel de filtre. Conteneur à poussière plus gros en option. Version EX homologuée ATEX : EX II 2 GD c IIC 60 °C (T6)

Système de conteneur double avec pré-séparateur pour la récupération de liquides, poussière, sable et autres granulés fins.Comporte trois étages de séparation/filtration qui assurent une efficacité de nettoyage optimale. Les conteneurs sont faciles à incliner pour les vider.

Ab405 Aspiration de déchets secs

Ab426/Ab426 Ex Aspiration de poudres et déchets industriels

Système de conteneur double puissant. Avec silo et conteneur à filtre pour l’élimination de déchets industriels. Traitement aisé de charges lourdes. Peut être équipé d’une valve contrepoids réglable et d’un support pour décharger dans des sacs. Avec des ouvertures pour la manipulation avec un chariot élévateur.

Système puissant avec système de conteneur double. Avec silo et préséparation cyclonique. Nettoyage manuel de filtre. Manipulation de charges lourdes particulièrement facile. Valve contrepoids réglable pour une décharge automatique des déchets. Comprend des ouverture pour la manipulation avec un chariot élévateur. Version EX avec homologation ATEX : EX II 2 GD c IIC 60 °C (T6)

Ab500/Ab500 Ex Aspiration de particules grossières et de liquides

Ab510/Ab510 Ex Aspiration de particules grossières et de liquides

Système de conteneur simple. Possibilité de transporter du matériel sur une longue distance. Capacité de récupération de matériaux élevée. Vanne de purge au fond en option pour évacuer facilement et rapidement les liquides. Version EX homologuée ATEX : EX II 2 GD c IIC 60 °C (T6)

Système de conteneur simple à capacité élevée pour la récupération de particules grossières, de liquides et de vase. Permet le transport de matériel sur de longues distances. Vanne de purge au fond en option pour évacuer facilement et rapidement les liquides. Conteneur inclinable. Avec des ouvertures pour la manipulation avec un chariot élévateur. Version EX homologuée ATEX : EX II 2 GD c IIC 60 °C (T6) La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

SB 750 Le sablage est le moyen le plus efficace et le plus simple pour éliminer la corrosion, les vieilles peintures et tout autre problème de différentes sortes de surface. Le Suction Blaster Nederman est appareil de sablage propre et sans poussière qui donne des surfaces propres et correctement préparées pour les travaux de carrosserie et de peinture par exemple. Le matériau de sablage est recyclé dans un système clos et réutilisé à plusieurs reprises.

• Économie de matière de sablage quand celle-ci est recyclée. • Filtre intégré pour moins de contrainte aux voies respiratoires. • Le sablage en cycle fermé n’interfère pas avec d’autres activités dans l’atelier. • Un sablage sans poussière permet de diminuer les coûts de nettoyage des ateliers.

Conçu pour une manipulation et une utilisation faciles. Le matériau de sablage est pris par le filtre puis recyclé, maintenant l’air pur.

Type

Tension, V

Réf.

SB 750

230 - prise Européenne

70750070

SB 750

230 - prise UK

70750073

Buses pour Suction Blaster 750 1

Type de buse

Description

Réf

Buse pour zones concentrées

70579960

Buse pour les bords

70579963

Buse brosse (comprise dans le Suction Blaster 750)

70101402

Buse pour angles intérieurs

70579961

Buse pour angles extérieurs

70579962

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

www.nederman.com

Enrouleurs de tuyaux et de câbles Nederman Nederman propose une gamme complète de tuyaux et d’enrouleurs de câble, tous faciles et surs à utiliser. Tous nos enrouleurs sont équipés de roulements à billes dans le tambour et l’arbre de rotation, ce qui rend le déroulement des tuyaux et des câbles facile. Des joints de haute qualité réduisent les risques de fuite. Tous nos enrouleurs ont une force de ressort optimisée, assurant au tuyau ou au câble un enroulement en douceur et régulier sur le tambour. Le ressort de haute qualité est pré-tendu en usine pour toute une gamme d’applications. Il est bien protégé dans la cavité du tambour. Nos enrouleurs sont très faciles à monter, au mur, au plafond ou bien au sol. Pour améliorer l’ergonomie, les enrouleurs de tuyaux et de câble sont combinés à un équilibreur. Reportez-vous au chapitre Ergonomie et protection.

Guide de sélection

Fluide Air Air

Pression de service maxi., MPa (psi)

Ø interne du tuyau, mm (in)

1.2 (175)

8 (5/16)

1.2 (175)

6 (1/4)

Air / Eau

1.5 (220)

8 (5/16)

Air / Eau

1.5 (220)

12.5 (1/2)

1.5 (220)

25 (1)

Air / Eau

1.5 (220)

10 (3/8)

Longueur de tuyau maxi., m Série H20 12 8

Longueur de tuyau maxi., m Série H30

Longueur de tuyau maxi., m Série 883

Longueur de tuyau maxi., m Série 888/889

15 / 20

10 / 15

Longueur de tuyau maxi., m Série 884

1.5 (220)

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

19 (3/4)

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

25 (1)

Eau en HP

25 (3625)

Huile

5.0 (725)

Huile

10 (3/8)

10 / 13+2

15 / 18

Longueur de tuyau maxi., m Série 876

Air / Eau Air / Eau

19 (3/4)

Longueur de tuyau maxi., m Série 893

10 20

5.0 (725)

19 (3/4)

Huile

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

Oxygène et acétylène

2.0 (290)

2 x 6,3 (1/4)

2.0 (290)

2 x 10 (3/8)

Oxygène et acétylène

2.0 (290)

Oxygène et GPL

2.0 (290)

1 x 6,3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

Graisse

Oxygène et acétylène

35 (5075)

25 (1)

6 (1/4)

2 x 10 (3/8)

10 15

10 / 15 15 /

10 30

Pour de plus amples informations, voir pages 80-86

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Guide de sélection - Enrouleurs de tuyau en acier inoxydable et anticorrosion

Pression de service maxi., MPa (psi)

A utiliser pour Eau

10 (1450)

Eau tuyau qualité Alimentaire

12.5 (1/2)

2.0 (290)

12.5 (1/2)

2.0 (290)

19 (3/4)

25 (3625)

10 (3/8)

2.0 (290)

Eau en HP

Dimension et Ø interne du tuyau, mm (in)

Anticorrosion, Série 893, longueur maxi. de tuyau, m

Anticorrosion, Série 888/889, longueur maxi. de tuyau, m

10 / 13+2

Acier inoxydable, Série 893, longueur maxi. de tuyau, m

Acier inoxydable, Série 888/889, longueur maxi. de tuyau, m

Acier inoxydable, Série 886, longueur maxi. de tuyau, m

10 / 15

25 18

25 (1)

15 / 18

15 / 20

Pour de plus amples informations, voir pages 87-91

Enrouleurs de tuyau homologués EX

Conçus pour un usage en zone EX et dans des environnements exigeant un niveau d’hygiène élevé et une grande résistance à la corrosion. Disponible avec ou sans tuyau.

A utiliser pour Air / Eau

Air / Eau

Pression de service maxi., MPa (psi)

Dimension et Ø interne du tuyau, mm (in)

Série 889, longueur maxi. de tuyau, m

Série 886, longueur maxi. de tuyau, m

2.0 (290)

19 (3/4)

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Pour de plus amples informations, voir page 92

Enrouleurs de tuyau haute dépression

Aspiration maximale, kPa (psi)

Dimension et Ø interne du tuyau, mm (in)

Dimension de tuyau, longueur, m

45 (7)

50 (2)

45 (7)

38 (1 ½)

Enrouleurs de câble électrique

Série C20, longueur de câble, m

Série C30, longueur de câble, m

Série 793, monophasé, longueur de câble, m 18/25

Série 793, triphasé, longueur de câble, m

Parfait pour la manipulation et le rangement de tuyau haute dépression pour les applications de nettoyage. Disponible avec ou sans tuyau.

Séries 20 et 30 pour 230 V/2300 W. Série 793 pour 230 V/3800 W, (monophasé) ou 400 V/6900 W, (triphasé).

Pour de plus amples informations, voir page 93

Pour de plus amples informations, voir pages 94-97

15/22

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série H20 Enrouleurs de tuyau sûrs et fonctionnels pour un usage industriel, par des utilisateurs, des professionnels et dans des ateliers en self-service. Conception robuste dans des matériaux composites à résistance élevée aux chocs. Livrés avec un support mural pivotant encliquetable et un verrou de sécurité unique pour un fonctionnement simple et sûr. Convient également pour l’outillage pneumatique, les agrafeuses et les pistolets de sablage. • Supports muraux encliquetables. • Verrou de sécurité unique. • Tambour avec roulements à billes des deux côtés. • Fixation pressée et spirale en acier protectrice pour le tuyau. • Tuyau facile à remplacer.

170 (6.7)

Ø8

.33

)

220 (8.7)

315 (12.5)

350 (14)

A utiliser pour Air

Air

Pression de service maxi., MPa (psi)

Tuyau de distribution de int.Ø mm (in)

Longueur du tuyau de distribution, m

int.Ø de tuyau d’alimentation mm (in)

1.2 (175)

8 (5/16)

10 (3/8)

1.2 (175)

6 (1/4)

10 (3/8)

Longueur du tuyau Fixations du tuyau, d’alimentation, m tuyau de distribution 1

Mâle 1/4” BSP

Poids, Kg ~3

Réf. 30800220

30800420

Poids, tuyau compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série H30 Enrouleurs de tuyau sûrs et fonctionnels pour un usage industriel, par des utilisateurs, des professionnels et dans des ateliers en self-service. Conception robuste dans des matériaux composites à résistance élevée aux chocs. Livrés avec un support mural pivotant encliquetable et un verrou de sécurité unique pour un fonctionnement simple et sûr. Convient également pour l’outillage pneumatique, les agrafeuses et les pistolets de sablage. • Supports muraux encliquetables. • Verrou de sécurité unique. • Tambour avec roulements à billes des deux côtés. • Fixation pressée et spirale en acier protectrice pour le tuyau. • Tuyau facile à remplacer.

180 (7)

Ø (0 8.5 .33 )

275 (10)

375 (14.75)

400 (15.75)

A utiliser pour Air / Eau

Air / Eau

Pression de service maxi., MPa (psi)

Tuyau de distribution de Ø interne, mm (in)

Tuyau de distribution, longueur, m

Ø interne de tuyau d’alimentation, mm (in)

Tuyau d’alimentation, longueur, m

Fixations du tuyau, tuyau de distribution

1.5 (220)

10 (3/8)

Mâle 3/8” BSP

1.5 (220)

8 (5/16)

10 (3/8)

Mâle 1/4” BSP

Poids, Kg ~4

Réf. 30800230

30800430

Température maxi. recommandée de l’eau : +40 °C. Recyclage des matériaux : 100 %

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série 883 Un robuste enrouleur de tuyau de taille moyenne et totalement carrossé. Convient parfaitement aux ateliers de maintenance et de réparation automobile.

• Tension du ressort facilement réglable depuis l’extérieur. • Entretien facile et rapide. • Remplacement facile du tuyau sans démonter l’enrouleur

140 (5.5)

220 (8.7)

490 (19.5)

11 (0.43)

226 (9)

A utiliser pour Air/eau

Air/eau

Eau en HP

Huile

Graisse

Tuyau de distribution, Ø interne, mm (in)

Tuyau de distribution, longueur, m

1.5 (220)

12.5 (1/2)

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

Pression de service maxi., MPa (psi) 1.5 (220)

25 (3625)

35 (5075)

10 (3/8)

10 (3/8) 6 (1/4)

int. du tuyau d’alimentation Ø, mm (in)

Tuyau d’alimentation, longueur, m

12.5 (1/2)

10 (3/8)

6 (1/4)

470 (18.5)

Qualité du tuyau Caoutchouc

Caoutchouc

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

14-16

Caoutchouc

14-16

Enrouleur avec tuyau Réf. 30800883

30801083

30802283

30801283

30801883

Enrouleur sans tuyau, Réf. 30800783

30800983

30802183

30801183

30801383

Poids, tuyau compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série 888/889 Un enrouleur de tuyau fiable et de taille moyenne pour un fonctionnement sûr et sans entretien.

• La position du bras de sortie du tuyau peut être ajusté pour un angle de déroulement optimal sur 120°. • La tension du ressort peut être facilement réglée. • La fonction de verrouillage peut être facilement libérée.

Series 888: 426 (16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

A utiliser pour

Pression de service maxi., MPa (psi)

Air / Eau

1.5 (220)

Air / Eau

Eau tuyau qualité Alimentaire

Eau tuyau qualité Alimentaire Eau en HP

Eau en HP

Longueur int.Øde tuyau du tuyau de de distribution, distribution, mm (in) m

int. de tuyau d’alimentation Ø, mm (in)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

1.5 (220)

12.5 (1/2)

2.0 (290)

12.5 (1/2)

1.5 (220)

2.0 (290) 25 (3625)

25 (3625)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

12.5 (1/2) 10 (3/8)

10 (3/8)

13+2 15

12.5 (1/2)

12.5 (1/2) 12.5 (1/2) 10 (3/8)

10 (3/8)

Longueur du tuyau d’alimentation, m

Qualité du tuyau

Caoutchouc

11-16

30800688

30800388

Caoutchouc

11-16

30800888

30800788

1 1 1

Caoutchouc

Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc

11-16

30801089 30801888

11-16

30801689

Caoutchouc

Graisse

35 (5075)

6 (1/4)

Caoutchouc

11-16

30801088

Caoutchouc

12.5 (1/2)

11-16

30800889

30801889

11-16

30800689

11-16

12.5 (1/2)

11-16

7.5 (1090)

Caoutchouc

Huile

Type de tuyau Enrouleur avec Enrouleur sans (voir en fin du Poids, Kg tuyau Réf. tuyau, Réf. chapitre)

11-16

30801688

30802688

30800589

30800789 –

– 30801788

30801789

30801588

30801589

30802588

Recyclage des matériaux : 100 %

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série 893 Enrouleur de tuyau de taille moyenne à tambour ouvert Polyvalent et facile à monter en atelier et dans tout type d’industrie.

• Tambour ouvert pour faciliter son nettoyage et son entretien • Support unique offrant une grande souplesse de montage

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

A utiliser pour Air / Eau Air / Eau

Eau tuyau qualité Alimentaire Eau en HP Huile

Graisse

Pression de service maxi., MPa (psi)

Tuyau de distribution, Ø interne, mm (in)

Tuyau de distribution, longueur, m

1.5 (220)

12.5 (1/2)

1.5 (220) 2.0 (290)

25 (3625)

7.5 (1090) 35 (5075)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

10 (3/8)

6 (1/4)

12.5 (1/2)

Tuyau Tuyau d’alimentation, d’alimentation, Ø interne, mm (in) longueur, m

Qualité du tuyau

12.5 (1/2)

Caoutchouc

12.5 (1/2)

Caoutchouc

12.5 (1/2)

Caoutchouc

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

13-16

Enrouleur Enrouleur avec tuyau sans tuyau, Réf. Réf. 30800693

30800393

30801093

30800893

30800793

10 (3/8)

Caoutchouc

13-16

30801893

30801793

6 (1/4)

Caoutchouc

13-16

30802693

30802593

12.5 (1/2)

Caoutchouc

13-16

30801693

30801593

Poids, tuyau compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série 884 Enrouleur à usage intensif pour tuyau longs et lourds. En fonte d’aluminium avec revêtement époxy. Tambour et pivot montés sur roulements à billes. Mécanismes internes totalement protégés.

• Robuste, durable et résistant à la corrosion. • Manipulation du tuyau sans à-coups. • Sortie ajustable minimisant la friction

110 (4.3)

280 (11)

760 (30)

13.5 (0.53)

320 (~12.5)

A utiliser pour Air / Eau

Air / Eau

Pression de service maxi., MPa (psi) 1.5 (220)

12.5 (1/2)

1.5 (220)

25 (1)

1.5 (220)

Eau tuyau qualité Alimentaire

Eau tuyau qualité Alimentaire Eau tuyau qualité Alimentaire Eau en HP Huile

12.5 (1/2)

1.5 (220)

Air / Eau Air / Eau

Tuyau de Tuyau de Tuyau Tuyau distribution, Ø distribution, d’alimentation, Ø d’alimentation, interne, mm (in) longueur, m interne, mm (in) longueur, m

2.0 (290)

12.5 (1/2)

2.0 (290) 2.0 (290) 25 (3625)

Caoutchouc

12.5 (1/2)

Caoutchouc

19 (3/4)

25 (1)

10 (3/8)

12.5 (1/2)

25 (1)

35 (5075)

Caoutchouc

5.0 (725) 5.0 (725)

Caoutchouc

Huile

5.0 (725)

Poids, Kg

12.5 (1/2)

Graisse

25 (1)

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Qualité du tuyau

19 (3/4)

7.5 (1090)

Diesel *

7.5 (1090)

12.5 (1/2)

19 (3/4)

Huile

560 (22)

–

30812184

Caoutchouc

28-35

30811484

30813384

Caoutchouc

28-35

30813684

Caoutchouc

28-35

30813484

–

30810584

30810384

30811284

6 (1/4)

30810684

30810484

28-35

–

Recyclage des matériaux : 100 %

28-35

30810184

Caoutchouc

30817384

30810284

Caoutchouc

25 (1)

30817484

28-35

30810884

19 (3/4)

–

28-35

12.5 (1/2)

6 (1/4)

10 (3/8)

Enrouleur sans tuyau, Réf.

12.5 (1/2)

19 (3/4)

Enrouleur avec tuyau Réf.

Caoutchouc

I –

28-35

28-35 28-35

28-35

30811684

30811884

30812284 –

30813284

–

30811584

30811784

30813584 30812184 30813384

30814584 –

* Pour un tuyau de 15 m (3/4”) Raccordements sur l’enrouleur : mâle 3/4” BSP

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau série 876 L’enrouleur idéal pour des tuyaux jumelés, conçu pour le transport Oxygène / Acétylène ou Oxygène / GPL. Il s’agit d’une application où la sécurité est la priorité.

• Enroulement et déroulement du tuyau sur une seule couche. • Tambour ouvert pour des raisons de sécurité et de facilité d’entretien. • Construction tout en acier.

125 (4.9)

157 (6.2)

620 (24.5)

13 (0.51)

220 (8.7)

620 (24.5)

Pression de service maxi., MPa (psi)

Tuyau de distribution, Ø interne, mm (in)

Tuyau de distribution, longueur, m

Tuyau d’alimentation, Ø interne, mm (in)

Tuyau d’alimentation, longueur, m

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

26-30

Oxygène et acétylène

2.0 (290)

1 x 6,3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

2 x 10 (3/8)

1 x 6,3 (1/4) + 1 x 10 (3/8) 2 x 10 (3/8)

Oxygène et GPL

2.0 (290)

2 x 10 (3/8)

A utiliser pour Oxygène et acétylène

Oxygène et acétylène

2.0 (290)

2 x 6,3 (1/4)

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

26-30

30827276

30827176

26-30

30827476

30827376

26-30

30827676

30827576

30828476

30828376

Recyclage des matériaux : 100 %

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau anticorrosion série 888/889 Les enrouleurs de tuyau anticorrosion disposent d’une platine en inox, d’un moyeu et d’un raccord pivotant en laiton et d’un tambour en matériaux composites.

• Convient pour les applications de lavage à l’intérieur ou à l’extérieur • Tous les composants sont fabriqués en matériaux à grande résistance à la corrosion • Sortie ajustable minimisant la friction Series 888: 426(16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø 13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

A utiliser pour Eau tuyau qualité Alimentaire

Eau tuyau qualité Alimentaire Eau en HP Eau en HP

Pression de Tuyau de Tuyau de Tuyau service maxi., distribution, Ø distribution, d’alimentation, MPa (psi) interne, mm (in) longueur, m Ø interne, mm (in) 2.0 (290)

12.5 (1/2)

2.0 (290)

12.5 (1/2)

13+2

25 (3625)

10 (3/8)

25 (3625)

10 (3/8)

Tuyau d’alimentation, longueur, m

Qualité du tuyau

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

11-16

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

Caoutchouc

12.5 (1/2)

Caoutchouc

11-16

30802089

30801989

10 (3/8)

Caoutchouc

11-16

30803488

30803388

10 (3/8)

Caoutchouc

11-16

30803288

30802289

30803188

30802189

Poids, tuyau compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau anticorrosion série 893 Les enrouleurs de tuyau anticorrosion disposent d’une platine en inox, d’un moyeu et d’un raccord pivotant en laiton et d’un tambour en matériaux composites.

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

A utiliser pour Eau tuyau qualité Alimentaire Eau en HP

Pression de Tuyau de Tuyau de Tuyau service maxi., distribution, distribution, d’alimentation, MPa (psi) Ø interne, mm (in) longueur, m Ø interne, mm (in) 2.0 (290)

12.5 (1/2)

25 (3625)

10 (3/8)

Tuyau d’alimentation, longueur, m

Qualité du tuyau

Caoutchouc

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

11-16

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

30804293

30804193

30804093

30803993

Poids, tuyau compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau en acier inoxydable série 888/889 Convient pour des environnements sévères à l’intérieur comme à l’extérieur. Leur très grande résistance à la corrosion signifie qu’ils peuvent supporter une exposition à une humidité élevée de l’air ainsi qu’aux produits chimiques.

• Tous les composants sont fabriqués en acier inoxydable. • Tambour ouvert facilitant le nettoyage. • Sortie ajustable minimisant la friction

Series 888: 426 (16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

A utiliser pour

Pression de Tuyau de Tuyau de Tuyau Tuyau service maxi., distribution, distribution, d’alimentation, d’alimentation, MPa (psi) Ø interne, mm (in) longueur, m Ø interne, mm (in) longueur, m

Qualité du tuyau

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

14-18

30803688

30803588

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Caoutchouc

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Caoutchouc

14-18

30803689

30803589

Eau en HP

25 (3625)

10 (3/8)

Caoutchouc

14-18

30803888

30803788

Eau tuyau qualité Alimentaire Eau en HP

25 (3625)

10 (3/8)

Caoutchouc

14-18

30803889

30803789

Recyclage des matériaux : 100 %

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau en acier inoxydable série 893 Convient pour des environnements sévères à l’intérieur comme à l’extérieur. Leur très grande résistance à la corrosion signifie qu’ils peuvent supporter une exposition à une humidité élevée de l’air ainsi qu’aux produits chimiques.

• Tous les composants sont fabriqués en acier inoxydable. • Tambour ouvert facilitant le nettoyage. • Sortie ajustable minimisant la friction

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

A utiliser pour Eau tuyau qualité Alimentaire

Eau en HP

Pression de Tuyau de Tuyau de Tuyau Tuyau service maxi., distribution, distribution, d’alimentation, d’alimentation, MPa (psi) Ø interne, mm (in) longueur, m Ø interne, mm (in) longueur, m

Qualité du tuyau

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Caoutchouc

25 (3625)

10 (3/8)

Caoutchouc

Type de tuyau Poids, (voir en fin du Kg chapitre) E

14-18

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

30803493

30803393

30803293

30803193

Recyclage des matériaux : 100 %

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau en acier inoxydable série 886 Cet enrouleur de tuyau, fabriqué complètement en acier inoxydable, est spécialement conçu pour l’industrie alimentaire. Il est très facile à nettoyer grâce à ses bords arrondis et comprend une sortie de tuyau facile à démonter, un raccord tournant externe et un nombre minimal d’articulations.

• Conception unique facilitant le nettoyage • Jusqu’à 25 m de tuyau peuvent être enroulés. • Répond aux spécifications internationales en matière d’hygiène.

732 (29) Ø555 (22)

180 (7.1)

Ø13 (0.51)

420 - 480 (16.75 - 19)

Enrouleur sans tuyau A utiliser pour

Pression de service maxi., MPa (psi)

Eau

2.0 (290)

Eau

10 (1450)

Eau

Pour dimensions de tuyau, Ø interne, mm (in)

Pour dimension de tuyau, longueur, m

Poids, sans tuyau, Kg

25 (1)

19 (3/4)

2.0 (290)

Eau en HP

12.5 (1/2)

25 (3625)

10 (3/8)

Enrouleur sans tuyau, Réf. 30802186

30800186

30800386

30801386

Tuyau d’alimentation, réf.

Tuyau avec raccords galvanisés Longueur du tuyau de distribution, m

Tuyau de distribution, réf.

Longueur du tuyau d’alimentation, m

30371898

19 (3/4)

30371897

30373674

25 (1)

30373663

30373664

10 (3/8)

30371900

30344852

Longueur du tuyau d’alimentation, m

Tuyau d’alimentation, réf.

30373671

Pression de service maxi., MPa (psi)

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Ø int., mm (in)

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

12.5 (1/2)

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

Eau tuyau qualité Alimentaire

2.0 (290)

Eau en HP

25 (3625)

A utiliser pour

Tuyau avec raccords en acier inox A utiliser pour

30373670

Pression de service maxi., MPa (psi)

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Ø int., mm (in)

Longueur du tuyau de distribution, m

Tuyau de distribution, réf.

2.0 (290)

12.5 (1/2)

30371951

2.0 (290)

19 (3/4)

30371950

30373675

2.0 (290)

25 (1)

30373665

30373666

25 (3625)

10 (3/8)

30371953

30373669

Eau tuyau qualité Alimentaire

Eau en HP

Poids, tuyau compris : 14 – 16 Kg, Recyclage des matériaux : 100% Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau homologué EX série 889 L’enrouleur de tuyau série 889 Ex est un enrouleur de taille moyenne pour un usage industriel. Tous ses composants sont en acier inoxydable et en matériaux composites conducteurs. Certifié pour une utilisation en Zones EX 1, 2, 21 et 22 selon ATEX 94/9/CE, groupe d’équipement II, catégorie 2G D.

A utiliser pour Air / Eau

Pression de Tuyau de Tuyau de Tuyau Tuyau service maxi., distribution, distribution, d’alimentation, d’alimentation, MPa (psi) Ø interne, mm (in) longueur, m Ø interne, mm (in) longueur, m 2.0 (290)

12.5 (1/2)

Qualité du tuyau Caoutchouc

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

Enrouleur avec tuyau Réf. 30804689

Enrouleur sans tuyau, Réf. 30804789

Recyclage des matériaux : 100 %

Enrouleur de tuyau série 886 homologué EX La série 886 Ex est un enrouleur de tuyau de grande capacité pour un usage intensif industriel. Il est conçu pour des environnements exigeant un niveau d’hygiène élevé et une grande résistance à la corrosion. Tous les composants sont en acier inoxydable et en matériaux composites conducteurs. Agréé pour une utilisation en zones 1, 2, 21 et 22 selon ATEX 94/9/EC, groupe d’équipement II, catégorie 2G D.

A utiliser pour Air / Eau Air / Eau

Pression de service maxi., MPa (psi) 2.0 (290)

Tuyau de Tuyau de Tuyau distribution, distribution, d’alimentation, Ø interne, mm (in) longueur, m Ø interne, mm (in)

2.0 (290)

12.5 (1/2) 19 (3/4)

25 15

12.5 (1/2)

Tuyau d’alimentation, longueur, m 1

19 (3/4)

Qualité du tuyau Caoutchouc Caoutchouc

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

28-34

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

30804886

30804986

30804686

30804786

Recyclage des matériaux : 100 % Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de tuyau d’aspiration haute dépression série 881 L’enrouleur de tuyau d’aspiration haute dépression facilite la manipulation des tuyaux d’aspiration longs et lourds et assure leur rangement proprement et sûrement quand ils ne sont pas utilisés. Préserve les tuyaux des lieux de passage de chariots de manutention et pour bien d’autres équipements mobiles d’atelier. Des supports de fixation indépendants rendent l’installation de l’enrouleur simple et sûr. Tous les enrouleurs sont livrés sans tuyau de raccordement.

• Enrouleur et le tuyau d’aspiration antistatiques. • Fourni avec un clapet mécanique automatique. • Micro rupteur intégré

225 (8.9)

260 (10.2)

750 (29.5)

630 (25)

520 (20.5)

Aspiration maximale, KPa (psi)

Dimension et Ø interne du tuyau, mm (in)

Dimension de tuyau, longueur, m

Type de tuyau (voir en fin du chapitre)

Poids, Kg

45 (7)

50 (2)

26-28

45 (7)

38 (1 1/2)

26-28

Enrouleur avec tuyau Réf.

Enrouleur sans tuyau, Réf.

30804881

30804981

30805081

30804981

Recyclage des matériaux : 100 % Note : Tous les enrouleurs sont livrés sans tuyau d’alimentation.

Tuyauterie Ø, mm 63

100

Réf.

30374390 30374389

Kits d’installation Les kits comprennent tous les éléments nécessaires à l’installation des raccordements de tuyau 63 mm ou 100 mm (embranchement, manchons, tuyau de raccordement P63, supports 300 mm, câble pilote, boîtier de raccordement, élingues, colliers de tuyau).

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de câble Nederman Série C20 Enrouleurs de câble sûrs et fonctionnels pour un usage industriel, par des ouvriers qualifiés professionnels et dans des ateliers en self-service. Conception robuste dans des matériaux composites à résistance élevée aux chocs. Livrés avec un support mural pivotant encliquetable et un verrou de sécurité unique pour un fonctionnement simple et sûr. Adapté aussi pour les outils électriques que pour des lampes baladeuses. • Support mural encliquetable • Verrou de sécurité unique. • Tambour avec roulements à billes des deux côtés • Indice de protection : IP55 • Câble électrique gainé caoutchouc.

170 (6.7)

Ø (0 8.5 .33 )

220 (8.7)

315 (12.4)

350 (13.)

Tension, entrée Puissance maxi., V W 230

230

2300

Nombre de conducteurs x mm2

Câble de distribution, longueur, m

3 x 1.5

Câble de distribution, type

H07RN-F

Câble de connexion, nombre x mm2

Câble de raccordement, longueur, m

Poids, Kg

3 x 1.5

Réf. 30700220

30700420*

30701620**

* Câble de distribution avec prise Euro et câble d’alimentation avec prise Euro, IP 44 ** Câble de distribution avec prise UK. Poids, câble compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

Accessoires : voir la fin du chapitre

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de câble Série C20 avec lampe baladeuse Enrouleur de câble fourni avec lampe baladeuse type LED ou fluorescente. Les lampes baladeuses sont compactes, pourvues d’un interrupteur marche/arrêt, d’un crochet de fixation rotatif, une protection transparante incassable en polycarbonate et d’une poignée ergonomique. L’enrouleur est fourni avec un transformateur intégré. • Support mural encliquetable • Verrou de sécurité unique. • Tambour avec roulements à billes des deux côtés • Indice de protection : IP55 • Câble électrique gainé caoutchouc. • Câble facile à remplacer

170 (6.7)

Ø (0 8.5 .33 )

220 (8.7)

315 (12.4)

350 (13.)

Tension, entrée V 110-230

110-230

Tension de la Puissance maxi. Nombre de lampe, de la lampe, Type de lampe conducteurs V W x mm2 24

DEL

Fluorescent

2 x 1.0

Câble de distribution, longueur, m

Câble de distribution, type

H05RN-F

Câble de Câble de connexion, raccordement, nombre x mm2 longueur, m 2 x 1.0

2 x 1.0

Poids, Kg

Réf.

30702020

30702220

Poids, câble compris : 14 – 16 Kg Recyclage des matériaux : 100%

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de câble Nederman Série C30 Enrouleurs de câble sûrs et fonctionnels pour un usage industriel, par des ouvriers qualifiés professionnels et dans des ateliers en self-service. Conception robuste dans des matériaux composites à résistance élevée aux chocs. Livrés avec un support mural pivotant encliquetable et un verrou de sécurité unique pour un fonctionnement simple et sûr. Adapté aussi bien pour des outils électriques que pour des lampes baladeuses.

• Supports muraux encliquetables. • Verrou de sécurité unique. • Tambour avec roulements à billes des deux côtés • Indice de protection : IP55 • Câble électrique gainé de caoutchouc. • Câble facile à remplacer

180 (7)

Ø (0 8.5 .33 )

275 (10)

375 (14.75)

400 (15.75)

Tension, V 230 230

230

Intensité, Amp. 10

Puissance maxi., W

Nombre de conducteurs x mm2

Câble de distribution, longueur, m

Câble de distribution, type

Câble de connexion, nombre x mm2

Câble de raccordement, longueur, m

Poids, Kg

2300

3 x 1.5

H07RN-F

3 x 1.5

2300

3 x 1.5

H07RN-F

3 x 1.5

~6 ~6

Réf. 30700230

30700430*

30701630**

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Enrouleur de câble Nederman Série 793 Enrouleur de câble à usage intensif pour une utilisation dans des environnements industriels. Disponible en versions monophasée et triphasée et fourni avec disjoncteur thermique. Accepte jusqu’à 25 m de câble électrique.

• Indice de protection : IP55. • Testé et certifié selon CEI 61316. • Câble électrique gainé caoutchouc.

460 (18)

280 (11) 90 (3.5)

425 (16.75)

220 (8.7)

450 (17.75)

130 (5.1)

9 (0.35)

Tension, V

Intensité, Amp.

230

400

230

400

Puissance maxi., W

Phase

3800

6900

Conducteurs, Nbre x Section, mm²

Câble de distribution, longueur, m

Câble de distribution, type

Longueur du câble de raccordement, m

Poids, Kg

Enrouleur avec câble, réf.

3 x 2.5

H07RN-F

14-16

30700293

14-16

30701293

3 x 2.5

5 x 2.5

H07RN-F

14-16

30700493

30701493

Recyclage des matériaux : 100 %

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Accessoires Description

Réf.

Support mural pivotant pour séries 876, 883, 888, 889 et 793. L’écartement des trous et les dimensions de montage au mur sont les mêmes que sur la base de ces enrouleurs. Galvanisé

30372407

Acier Inoxydable

30372408

Support mural pivotant pour séries 884 et 886. Galvanisé

30373667

Acier Inoxydable

30373668

Pistolets de lavage Laiton chromé. Bleu. Fourni avec poignée de sécurité et gâchette isolée. Raccordement = 1/2” femelle BSP.

30400110

Acier inoxydable, qualité 316. Blanc. Fourni avec poignée de sécurité et gâchette isolée. Raccordement = 1/2” femelle BSP.

30400210

Pour eau à haute température. Acier inoxydable, qualité 316. Rouge. Fourni avec poignée de sécurité isolée et gâchette isolée. Raccordement = 1/2” femelle BSP.

30400310

Homologué EX par TÜV pour utilisation en zones 1, 2 et 22. Acier inoxydable, qualité 316. Noir. Fourni avec poignée de sécurité isolée et gâchette isolée. Raccordement = 1/2” femelle BSP.

30400211

Soufflette Avec force de soufflage élevée et forme ergonomique. Corps et gâchette en plastique POM / Acétal Tubulure d’air en acier électrozingué. Raccordement = 1/4” femelle BSP.

30410110

Raccords tournants haute pression – Adaptateur/Adaptateur - 25 MPa (3625 psi) 3/8” mâle BSP – 3/8” mâle BSP – Acier nickelé

30431310

3/8” mâle BSP – 3/8” mâle BSP – Acier inoxydable

30431410

Raccords tournants basse pression – Adaptateur/Adaptateur - 2,0 MPa (290 psi)

1/2” mâle BSP – 3/8” femelle BSP – Laiton

30431510

1/2” mâle BSP – 1/2” femelle BSP – Laiton

30431610

1/2” mâle BSP – 3/4” femelle BSP – Laiton

30431710

1/2” mâle BSP – 3/8” femelle BSP – Acier inoxydable

30431810

1/2” mâle BSP – 1/2” femelle BSP – Acier inoxydable

30431910

1/2” mâle BSP – 3/4” femelle BSP – Acier inoxydable

30432010

Lampe baladeuse fluorescente Fournie sans câble d’alimentation. 230 V CA, 50 Hz, 11 W

30420110

24 V CA, 50 Hz, 11 W

30420210

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Description

Réf.

Pistolet de distribution manuel pour huile / antigel jusqu’à SAE 140 Inclus : entrée 1/2” BSP, raccord tournant 45°, raccord tuyau avec buse manuelle antigoutte. Raccordement = 1/2” mâle BSP

30508050

Inclus : entrée 1/2” BSP, raccord tournant 45°, raccord tuyau avec buse manuelle antigoutte. Raccordement = 1/2 mâle BSP. Note Poignée avec dispositif de verrouillage.

30502050

Jauge d’huile numérique Entrée 1/2” BSP complète, raccord tournant 90°, raccord tuyau avec buse manuelle antigoutte. Débit de 1 à 35 l/min. Précision ± 0,5 %. Pression de travail maximale : 70 bars. Entrée avec raccord tournant 1/2” ordinaire. Raccordement = 1/2” mâle BSP.

30508250

Jauge préréglée, entrée 1/2” BSP, raccord tournant 90°, raccord tuyau avec buse manuelle antigoutte. Débit de 1 à 30 l/min. Précision ± 0,5 % au-dessus de la plage complète de capacité de débit. Pression de service maxi. : 65 bars. Quantité maximale pré sélectionnable : 99,9 litres. Affichage LCD 5 caractères. Raccordement 1/2” mâle BSP.

30508350

Pistolet pour multi fluides Pistolet manuel pour eau/antigel. Raccordement : 3/8” femelle BSP.

39900007

Jauge numérique pour antigel, liquide de frein et lave-glace, complet, entrée 1/2”, raccord tournant 90°, sortie du tuyau avec buse antigoutte manuelle. Débit de 1 à 35 l/min. Précision ± 0,5 %. Pression de travail maximale : 70 bars. Raccordement = 1/2” mâle BSP.

30508650

Spécifications des tuyaux Qualité du tuyau

Spécifications

Enveloppe en PVC et gaine intérieure en PUR. Tresse en textile synthétique.

-10 – +60

Enveloppe en NBR/PVC et gaine intérieure en NBR. Tresse en textile synthétique.

-30 – +100

D E F G

BSP mâle, chromé.

–

Enveloppe en NBR/PVC et gaine intérieure en NBR de qualité alimentaire. Tresse en textile synthétique.

-20 à +100 (vapeur jusqu’à +165)

BSP mâle conique 60°, chromé.

BSP femelle conique 60°, chromé.

BSP femelle conique 60°, chromé. Avec poignée de tuyau en caoutchouc

BSP femelle conique 60°, chromé.

Enveloppe en NBR/PVC et gaine intérieure en NBR de qualité alimentaire. Tresse en textile synthétique.

Carter et gaine intérieure en caoutchouc synthétique. -40 – +155 Tresse simple en acier.

-40 – +100

Enveloppe et gaine intérieure en caoutchouc, tresse en textile synthétique (selon EN 559)

-20 – +80

Enveloppe et gaine intérieure en caoutchouc synthé- -40 – +100 tique, résistant à l’huile. Tresse double en acier

Acétate éthylivinylique gaufré (EVA) Conducteur électrique

-40 – +70

Enveloppe en CR et gaine intérieure en NBR. Tresse -30 – +80 en textile synthétique. Conducteur électrique

BSP mâle conique 60°, acier inoxydable.

Raccord tuyau pour enrouleur, tuyau de distribution

Embout de tuyau + collier

–

Carter et gaine intérieure en caoutchouc à base de SBR. Tresse simple en acier.

Tuyau d’alimentation non – fourni.

BSP mâle, chromé.

BSP mâle 1/4” en laiton Avec protection de tuyau spiralée.

-30 – +100

Carter et gaine intérieure en caoutchouc synthétique. -40 – +155 Tresse simple en acier.

Raccord d’extrémité cannelé, tuyau d’alimentation

Enveloppe en NBR/PVC et gaine intérieure en NBR. Tresse en textile synthétique.

Raccord d’extrémité cannelé, tuyau de distribution

Plage de température, °C

BSP femelle conique 60°, acier inoxydable.

Raccord tuyau pour enroleur, tuyau d’alimentation

Embout de tuyau 3/8” + collier Embout de tuyau 1/2” + collier

Embout de tuyau + collier

BSP mâle conique 60°

BSP femelle conique 60°, acier inoxydable. Avec poignée de tuyau en caoutchouc

BSP femelle conique 60°, acier inoxydable.

BSP mâle conique 60°

BSP femelle conique 60°, chromé. BSP femelle conique 60°, chromé.

BSP femelle conique 60°, chromé.

BSP mâle conique 60°

–

BSP femelle conique 60°, chromé.

BSP mâle conique 60°

–

Embout de tuyau + collier

– BSP femelle conique 60°, acier inoxydable.

BSP mâle conique 60°

Tuyau d’alimentation non Compris pour Ø 38 fourni. mm et Ø 50 mm. BSP femelle conique 60°, acier inoxydable.

BSP mâle conique 60°

Ø 63 mm

BSP mâle conique 60°

Note : Les dimensions de filetage des raccords et des embouts sont toujours les mêmes que la dimension du tuyau, sauf mention contraire.

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

www.nederman.com

Equilibreur Nederman Série 810 A

L’équilibreur Série 810 compense le poids de l’outil et minimise les contraintes à l’opérateur. L’équilibreur est disponible en trois versions, neuf segments de charge, couvrant une plage de 0,5 à 10,9 Kg. Carter en composites.

• Fournis avec une manille d’accrochage et chaîne de sécurité • Fixation facile de l’outil par mousqueton. • Avec mousqueton et manille pour un montage facile et rapide

Type A

Capacité de levage, Kg.

Longueur de câble, m

Matière du câble

0.9 -1.8

1.6

Câble en nylon

30800210

2.7 - 3.6

2.0

Câble d’acier

30800410

4.0 - 5.9

2.0

Câble d’acier

2.0

Câble d’acier

0.5 - 0.9

1.8 - 2.7

2.7 - 4.0

5.9 - 8.2

8.2 - 10.9

1.6

2.0

Câble en nylon Câble d’acier

2.0

Câble d’acier

2.0

Câble d’acier

Réf. 30800110

30800310

30800510 30800610

30800710 30800810

Équilibreur Nederman Série 883 L’équilibreur supporte l’outil ou le tuyau et le maintient surélevé en permanence. Un frein centrifuge intégré empêche l’équilibreur se ré enroulé trop rapidement, ce qui minimise les risques de blessures corporelles et des dégâts matériels. Hauteur de levage : 8 m • Facilite la manipulation de l’outil ou du tuyau • Fonctionnement sûr • Longueur de câble exceptionnelle

Description

Équilibreur, y compris support

Accessoires

Support pivotant

Commutateur Marche / Arrêt

Capacité, Kg 5–11

7–15

Réf.

20800431

20800631

Réf.

20331947 20374015

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre

100

www.nederman.com

Rideaux Rideaux de taille standard (voir ci-dessous) fournis avec un joint soudé de 50 mm sur tout le bord et attaches rapides des deux côtés pour un assemblage permettant d’atteindre la largeur totale souhaitée. Fournis avec trous renforcés dans le bord supérieur et anneaux de suspension en acier. Tous les rideaux standards sont fabriqués en PVC pliable auto extinguible et présentant un point éclair de 320-390 °C. Largeur : 1400 mm, épaisseur : 0,40-0,50 mm. Les rideaux Nederman jaunes et transparents sont utilisés pour se protéger de l’éblouissement, des éclaboussures, des poussières, etc. mais ne conviennent pas au soudage, à la différence de nos rideaux conformes à la norme EN1598, parfaitement adaptés au soudage.

Pièces de rechange Description

Anneaux PVC, paquet de 7

Anneaux en acier, paquet de 7

Couleur Réf.

60344976 60064850

Vert foncé (noir), opaque

Vert foncé, transparent

Rouge / orange, transparent

Bronze, transparent

Hauteur, mm 1800

2400

2800

1800

2400

2800

1800

2400

2800

1800

2400

EN 1598

60313424

60313425

60313426

60313324

60313325

60313326

60313224

60313225

2400

60313525

2800

Clair, transparent

EN 1598

60313125

60313126

60313226

Jaune, transparent Clair, transparent

EN 1598

Réf.

60313124

EN 1598

1800

Clair, transparent

EN 1598

2800

Jaune, transparent Jaune, transparent

Agréments

1800

2400

2800

60313524 60313526 60313624 60313625 60313626

Anneaux de suspension en acier inclus. Anneaux en PVC disponibles en option. La largeur total des rideaux devra-être supérieure de 10 % à la longueur de la protection requise afin de compenser les plis.

Écran de protection à rideau Les écrans de protection à rideaux sont facilement déplaçables pour le soudage, le meulage, le tournage, le fraisage, etc. Ils sont idéaux pour protéger les postes de travail de manière temporaire ou permanente. Le cadre est fabriqué en tube galvanisé et le rideau en PVC auto extinguible (comme les rideaux standards ci-dessus) et satisfont à l’EN1598 pour le soudage. Livrés complet avec cadre et rideau dont les dimensions sont 1700 x 2000 mm (l x H). La hauteur du rideau seul est de 1700 mm. Poids 7,5 Kg.

Couleur

Vert foncé (noir), opaque Vert foncé, transparent

Rouge/orange, transparent

Agréments

Réf.

EN 1598

60931052

EN 1598

60931056

EN 1598

60931050

La disponibilité du produit peut varier d’un pays à l’autre.

101

www.nederman.com

102

www.nederman.com

Australia Nederman Pty.Ltd. 13,17-23 Keppel Drive Hallam , Victoria 3803 Tel: +61 3 97023233 Fax: +61 3 97023655 Email:Info.australia@nederman.com.au Austria Nederman Austria GmbH Grawatschgasse 4, Top 15 1230 Wien Tel: +43 1 889 67 34 Fax: +43 1 889 67 34 92 Email:office@nederman.at Belgium Nederman n.v./s.a. Bergensesteenweg 181 Chaussée de Mons Sint-Pieters-Leeuw 1600 Leeuw-Saint-Pierre Tel: +32 2 334 22 50 Fax: +32 2 334 22 51 Email:sales@nederman.be Brazil Nederman do Brasil Rua Américo Brasiliense, 2171 - Cjtos. 101/102 Chácara Santo Antonio São Paulo - SP - 04715-005 Tel: +55-11-51826419 Fax: +55-11-51826419 Email: nederman@nederman.com.br Canada Nederman Canada Ltd 6675 Millcreek Drive Mississauga Ontario L5N 5M4 Tel: +1 905 542 9296 Toll Free:1 866 332 2611 Fax: +1 905 542 2206 Email:infoCanada@nederman.com China Nederman (Shanghai) Co., Ltd. Building. 4 No. 98, Tian Ying Road Qingpu Industry Zone Shanghai 201712 Tel: +86 21 6922 5502 Fax: +86 21 6922 5503 E-mail: info.china@nederman.cn www.nederman.cn

Germany Nederman GmbH Kelterstraße 65 72669 Unterensingen Tel: +49 7022 9600-0 Fax: +49 7022 960029 Email: nederman.gmbh@nederman.de Ab März 2009: Nederman GmbH Nürtinger Straße 50 73257 Köngen Tel: +49 7024 86899-0 Fax: +49 7024 86899-29 Email: nederman.gmbh@nederman.de Hungary Nederman Magyarország Kft. Csányi László u. 34 H-1043 Budapest Tel: +36 1 272 0277 Fax: +36 1 272 0278 Email: info.hungary@nederman.se India Nederman India Pvt Ltd. Office No. 1203, Plot No. 39/4 Maithili Signate Building Sector – 30/A, Vashi Navi Mumbai 400705 Tel: + 91 22 67934200/ 201 / 202 Fax: + 91 22 67934203 Email: info.india@nederman.se Northern Ireland Nederman Ltd Units 9-10 Markethill Business Centre Fairgreen Road Markethill Co Armagh, BT60 1PW Tel: +44 (0) 8452 74 34 36 Fax: + 44 (0) 8452 74 34 37 Email: info@nederman.ie Ireland Nederman Ltd Premier Business Centre 3013 Lake Drive Citywest Business Park Dublin 24 Tel: +44 (0) 8452 74 34 36 Fax: + 44 (0) 8452 74 34 37 Email: info@nederman.ie Norway Nederman AS Postboks 26, Haugenstua Haavard Martinsens vei 19 0915 Oslo Tel: +47 22 790 210 Fax: +47 22 790 215 Email: nederman@nederman.no

Denmark Nederman Danmark Aps Blokken 23 3460 Birkerød Tel: +45 70 200 302 Fax: +45 47 311 630 Email: info@nederman.dk

Poland Nederman Polska sp. z o.o. ul.Ks. Bpa Bednorza 2a-6 40-384 Katowice Tel: +48 32 201 97 92 Fax: +48 32 201 83 24 Email:info@nederman.pl

France Nederman SAS ZAC de la Barogne 7, rue des Longues Raies 77230 Moussy le Neuf Tel: +33 1 60 03 82 82 Fax: +33 1 60 03 82 83 Email: marketing@nederman.fr

Portugal Nederman Ibérica SA – Portugal Alameda dos Oceanos Lt 3.15.02 Loja A 1990-197 Lisboa Tel: +351 21 892 34 40 Fax: +351 21 892 34 49 Email: info@nederman.pt

Russia Ph. Nederman & Co Russia 2-й Котляковский переулок, 1 115201 Москва Tel: +7 495 5102717 Fax: +7 495 5102717 Email: info@nederman.ru Slovak Republic Nederman SK org. zl. Vážska 285/21 911 05 Trenčín Tel: +421 911 284 050-2 Fax: +421 434 922 736 Email: nederman@nederman.cz Spain Nederman Ibérica S.A. Avda. Camino de lo Cortao, 34 Nave 5 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel: +34 91 659 24 30 Fax: +34 91 651 33 94 Email: nederman@nederman.es Sweden Nederman Sverige AB P.O. Box 602 SE 251 06 Helsingborg Tel: +46 16-16 07 50 Fax: +46 16-14 26 27 Email: info@nederman.se Visitors: Sydhamnsgatan 2 252 28 Helsingborg

UK Nederman Ltd Unit 91 Seedlee Road Walton Summit Centre Bamber Bridge Preston Lancashire, PR5 8AE Tel: +44 (0) 8452 74 34 34 Fax: +44 (0) 8452 74 34 35 Email: info@nederman.co.uk USA Nederman, Inc. 6330 Commerce Drive Westland, MI 48 185 Tel: +1 734 729 3344 Fax: +1 888 729 3358 Toll Free: (800) 575 0609 Email: infoUSA@nederman.com Other countries AB Ph. Nederman & Co P.O. Box 602 SE-251 06 Helsingborg Tel: +46 42-18 87 00 Fax: +46 42-20 89 53 Email: international@nederman.se

www.nederman.com

Nederman Sales companies in: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Czech Rep. Denmark, France, Germany, Hungary, India, Ireland, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom, USA Nederman Agents in: Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, Finland, Greece, Holland, Hong Kong, Iceland, Iran, Ireland, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lithuania, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Switzerland, Taiwan R.O.C, Thailand, United Arab Emirates

No. 00000000000

2008-12 Tryck: Elanders

Czech Republic Nederman CR s.r.o. Ve Žlíbku 1800 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Tel: +420 281 012 331-7 Fax: +420 281 012 330 Email: nederman@nederman.cz

Romania Nederman & Co SRL 31-33 Constantin Sandu Aidea St., Ap 2 Bucharest 1 Tel: +40 31 405 43 18 Fax: +40 31 405 43 19 Email: info.romania@nederman.se