Português - Produtos, sistemas e soluções para optimizar postos de trabalho 2010 by Nederman Holding

Produtos, sistemas e soluĂ§Ăľes para optimizar postos de trabalho 2009/2010

Melhores condições para os locais de trabalho e para o ambiente Durante mais de 60 anos, a Nederman desenvolveu produtos e soluções para a redução do impacto ambiental e para a protecção das pessoas relativamente a partículas, fibras, poeiras, gases, fumos e vapores de óleo nocivos. Muitos dos nossos produtos e sistemas tiveram enorme importância em indústrias como a metalúrgica, os serviços automóveis, o fabrico com compósitos, as indústrias alimentar, química, farmacêutica e muitas outras. Actualmente, o equipamento da Nederman é usado por empresas espalhadas por todo o mundo.

As soluções Nederman são rentáveis de diversas formas • Um ambiente de trabalho limpo e seguro • Menor impacto ambiental • Qualidade melhorada do produto final • Tempo operacional de produção optimizado • Produção mais eficiente • Utilização energética melhorada

Limpeza industrial / recolha

Trabalhos com fluídos de corte

• Filtragem/purificação de fluídos de arrefecimento • Separação de óleo/água, óleos sujos, partículas e bactérias:

• Limalhas e desperdícios • Vidro • Ferrugem • Areia • Água/lama • Depósitos de óleo • Aparas metálicas

Distribuição/manuseamento de diferentes produtos

• Enroladores para ar, água, electricidade, vácuo, gases de escape, etc. • Tratamento de óleo, lubrificante e óleo usado

Limpeza de tanques e drenagem de óleos

Extracção e filtragem

• Recolha de líquidos inflamáveis • Recolha e transporte de lamas, óleo usado, depósitos etc.

• Poeiras e partículas • Fumos de soldadura • Gases de escape • Solventes • Gases e odores • Substâncias explosivas • Névoas de óleo

Tratamento e processamento de limalhas • Transporte/carga • Esmagamento de limalhas • Briquetagem

Extracção integrada em ferramentas para lixagens/esmerilagens e tochas de soldadura • Extracção de pó e partículas integrada em ferramentas • Extracção de fumos de soldadura pela tocha de soldar

Bem-vindo à Nederman! Temos o prazer de apresentar a edição de 2009/2010 do catálogo Nederman, onde damos a conhecer a nossa gama de produtos padrão. Esperamos que o catálogo seja um guia de inspiração para a criação de espaços de trabalho optimizados.

Facultamos apoio local, a nível mundial, através dos parceiros da Nederman

A Nederman está presente em todos os continentes, por meio de subsidiários ou agentes. Esta rede internacional estreita a capacidade de comunicar directamente com os nossos clientes e proporciona-nos um conhecimento profundo das diferentes necessidades existentes em diferentes mercados. A recepção massiva de dados é igualmente uma fonte importante para que possamos desenvolver produtos novos com soluções inovadoras

Centro de assistência técnica e apoio ao cliente

A rede de representantes da Nederman disponibiliza uma gama alargada de apoio ao cliente nos mercados locais. Eles são apoiados pelo Grupo Central de Assistência ao Cliente da Nederman, na assistência respeitante ao desenvolvimento do projecto, etc.

Nederman Design Guide

O Nederman Design Guide é um manual prático para a planificação e criação de sistemas de extracção de fumos e poeiras. Este manual fornece factos e sugestões, descrições gerais de aplicações típicas e parâmetros de design. Às descrições gerais seguem-se informações e especificações detalhadas acerca do produto. Pode ser encomendado no nosso website.

www.nederman.com

Os websites Nederman facultam-lhe informação acerca da empresa e dos nossos produtos e sistemas, etc.

Aplicações Nederman.................................................................6 Sistemas de extracção de gases de escape de veículos Para veículos estacionados .........................................................17 Extractor simples/duplo para gases de escape ...........................18 Enroladores de mangueiras para gases de escape .....................19 Sistema de calha exaustora .........................................................22 Equilibradores e Kits para testes de emissões ............................23 Trackarm ......................................................................................24 Bocais de gases de escape .........................................................25 Mangueiras para gases de escape ..............................................27 Acessórios ...................................................................................28

Produtos e Sistemas de Baixo Vácuo

Sistemas de Extracção de Bancada Guia de selecção .........................................................................29 Kits completos .............................................................................30 Braços extractores e acessórios ..................................................31 Unidades de ventilador e filtro......................................................33

Braços extractores Guia de selecção .........................................................................34 Braços de extracção, ambiente não explosivo .............................35 Extensão articulada para braço ...................................................42 Braço de extracção para viaturas.................................................44 Braços de extracção, ambiente explosivo ....................................46 Acessórios ...................................................................................47 Ventiladores

Informações gerais ......................................................................48 Ventiladores da série N ................................................................49 Ventiladores portáteis ..................................................................50 Equipamento de controlo .............................................................51 Acessórios ...................................................................................54

Filtros e Sistemas de filtros Informações gerais ......................................................................55 Eliminador portátil de fumos FE ...................................................57 Sistemas de filtragem modular MFS ............................................58 Filtro móvel Filtercart....................................................................60 Extracção Modular FilterBox/Sistema de Filtro ............................62 Sistemas NOM para vaporizações de óleo ..................................64

Produtos e Sistemas de Alto Vácuo

Sistemas Centrais de Alto Vácuo Informações gerais ......................................................................65 Unidade Central de Alto Vácuo ....................................................66 Pré-separador ..............................................................................67 Kits de extracção integrados na ferramenta de rebarbagem lixagem, soldadura.......................................................................68 Bocais de extracção de fumos de soldadura ..............................69 Sistemas de Limpeza Industrial ...................................................70 Mangueiras para Alto Vácuo ........................................................71 Aspiradores móveis Guia de selecção .........................................................................72 Aspiradores com alimentação eléctrica .......................................73 Aspiradores por ar comprimido ....................................................74 Aspiradores por ar comprimido com aprovação EX .....................75

Unidade Móvel para Decapagem por Jacto de Areia Nederman Suction Blaster ...........................................................77

Enroladores Ar, água, óleo, lubrificante, gás e electricidade Ergonomia e protecção

Enroladores - ar, água, óleo, massa, gás e electricidade Guia de selecção .........................................................................78 Enroladores de mangueira para ar comprimido, água, óleo, massa ...................................................80 Enroladores de mangueiras em aço inoxidável e anti-corrosivo ..87 Enroladores de mangueira com aprovação EX........................... .92 Enroladores de mangueiras de vácuo .........................................93 Enroladores de cabos .................................................................94 Acessórios ..................................................................................98 Equilibradores ............................................................................100 Protecção do Local de Trabalho .................................................101

Sistemas globais - responsabilidade global

A Nederman não vende apenas uma vasta gama de produtos, disponibiliza igualmente soluções de sistemas completas para uma grande variedade de aplicações e indústrias. Os nossos serviços abrangem tudo, desde o design e planeamento até à instalação, assistência e manutenção. Possuímos uma competência técnica profunda e um vasto leque de referências de instalações com milhares e milhares de instalações espalhadas por todo o mundo. A nossa organização de vendas tem também bastantes conhecimentos acerca das restrições ambientais a nível local e internacional, bem como da legislação relacionada com a saúde.

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman.

A Nederman oferece

PLANEAMENTO

ESTUDOS PRÉVIOS

CONCEPÇÃO DO SISTEMA

INSTALAÇÃO

ARRANQUE

• Produtos desenvolvidos pela própria empresa com base em tecnologia eficiente. • Gama de produtos abrangente. • Vasta experiência na criação de ambientes de trabalhos perfeitos. • Representação a nível mundial. 6

FORMAÇÃO

MANUTENÇÃO

Soluções para ambientes explosivos

Sistemas centrais de vácuo e filtragem

Os riscos de explosão ocorrem em casos nos quais as poeiras de produção incluem poeira de alumínio fina, pós orgânicos ou outras substâncias semelhantes. Estamos a par dos requisitos necessários nestes ambientes explosivos e possuímos uma vasta experiência de disponibilização de soluções adequadas, que o ajudarão a proteger a sua instalação.

A Nederman oferece:

• Produtos e sistemas concebidos para obedecerem às directivas da ATEX • Serviços de consultadoria de design • Instalação • Assistência pós-venda ao cliente

Os filtros FilterMax DX foram concebidos de acordo com as directivas da ATEX. Este sistema está equipado com uma válvula de corte. Produtos EX neste catálogo Enroladores

Os Ventiladores à prova de explosão NCF DX foram aprovados para a poeira con-

Bancada Braços extractores

dutora da zona 22, em conformidade com as directivas 94/9, grupo 2, categoria 3 da ATEX.

Braços extractores

Aspiradores móveis Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com

A cadeia de produção

Na Nederman controlamos todo o fluxo de produção

Produção e logística

Desenvolvemos, concebemos, fabricamos e testamos os nossos produtos e estamos ainda em condições de oferecer serviços de instalação, de assistência/reparação de emergência, de manutenção programada e de outros serviços. Isto significa que são sempre assegurados produtos seguros e fiáveis e que os seus comentários nos ajudarão a conceber soluções ainda mais eficientes.

A produção e logística eficazes são factores que contribuem para o sucesso da Nederman. Trabalhamos constantemente no sentido de tornar os nossos produtos e sistemas facilmente acessíveis em todos os continentes. As nossas instalações de montagem estão localizadas na Suécia, Noruega, América do Norte/Canadá. Acabámos de inaugurar novas instalações de montagem e um centro logístico em Xangai, que cobrirá os mercados da Ásia, Austrália e Nova Zelândia.

Soluções avançadas de design

A nossa vasta gama de produtos baseia-se no desenvolvimento intensivo de produtos e em soluções de design mais avançadas com um realce especial para produtos amigos do utilizador e com elevada durabilidade. O nosso conceito de design modular permite-nos oferecer produtos flexíveis e económicos.

Qualidade superior

Com mais de 60 anos de experiência, somos pioneiros reconhecidos pela excelente qualidade, certificados em conformidade com as normas ISO 9001 e ISO 14001.

Manutenção preventiva e assistência Nederman Service

Maximizar o tempo operacional do equipamento e reduzir o risco de custos mais avultados

Contrato de assistência da Nederman: • Uma vida útil mais prolongada do equipamento • Salvaguarda a saúde e a segurança • Aumenta a eficiência dos operadores • Evita tempos de paragem onorosos • Reduz os custos de manutenção • Garante uma manutenção profissional

Caso possua o Contrato de Assistência e Manutenção da Nederman, não terá de se preocupar com os custos avultados dos períodos de inactividade ou com os atrasos produtivos. Certificamo-nos de que o seu equipamento se encontra sempre nas melhores condições, salvaguardando o seu desempenho, segurança e impacto ambiental.

A inspecção, manutenção e reparação podem ser feitas quando, como e no local em que delas precisar. O nosso contrato de assistência está totalmente adaptado às suas necessidades. Inspecções regulares e calendarizadas ou em situações de emergência prementes - a nossa função é garantir que o seu equipamento está a cumprir a sua missão. É o Cliente quem escolhe os intervalos da assistência e o nível de assistência que deseja, juntamente com o tipo de reparações e/ou inspecções − para qualquer número de unidades.

Para garantir o fornecimento de peças sobressalentes na altura certa, a Nederman armazena um vasto número de peças sobressalentes indispensáveis e peças de desgaste para entrega imediata.

Serviços e Assistência Nederman

Para mais informações, contacte, por favor, o representante do departamento de vendas local da Nederman.

• Manutenção e inspecção programada • Assistência de emergência • Peças sobresselentes originais

A nossa rede global de engenheiros especializados fornece um apoio local. Programas de assistência, incluindo manutenção preventiva, poderão ser ajustadas à sua configuração específica do equipamento Nederman. 9

Metalurgia/ Soldadura

Sistemas e soluções da Nederman:

A soldadura gera partículas de metal extremamente pequenas que são muito perigosas, caso inaladas. Como tal são muitos os países que definem um nível máximo de exposição aos fumos de soldadura. A melhor forma de controlar a exposição é recolher os fumos directamente na fonte. Este procedimento protege tanto o soldador como os outros funcionários. Os sistemas Nederman abrangem tanto as técnicas de alto vácuo como as de baixo vácuo usados para a extracção dos fumos de soldadura e para operações de limpeza das instalações e das máquinas. Sistema de ﬁltragem modular

• Extracção e filtragem de fumos de soldadura • Extracção de fumos de soldadura integrada na tocha • Limpeza geral/recolha de desperdício etc • Protecção do posto de trabalho com cortinas e biombos

Sistema de limpeza industrial

Biombos para postos de trabalho

Integrado na tocha extracção Sistema de alto vácuo/ﬁltro

Braços de extracção de fumos de soldadura

Braço extractor em calha

Unidade móvel de extracção de fumos

Aspiradores móveis

Procura rápida:

Sistema de baixo vácuo/ﬁltro

Braços de extracção ............................................................... 34 Eliminador portátil de fumos ................................................... 57 Sistemas de filtragem modular ............................................... 58 Unidades móveis de extracção/filtro ....................................... 60 Sistemas de alto vácuo fixos................................................... 65 Kits de Extracção para Aspiração Integrada na Ferramenta ... 65 Bocais de extracção para fumos de soldadura ....................... 65 Equipamentos de aspiração ................................................... 70 Unidades móveis de limpeza a vácuo ..................................... 72 Decapagem móvel por jato de areia ....................................... 77 Enroladores para diferentes produtos ..................................... 78

Nem todos os produtos e sistemas acima referidos estão presentes neste catálogo. Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com

Trabalho com máquinas

Sistemas e soluções da Nederman:

A trituração, perfuração e polimento geram lascas de metal que poderão prejudicar as operações. Limalhas no chão constituem riscos para a segurança. As névoas de óleo no ar causam problemas de saúde. Os pavimentos escorregadios aumentam os custos de limpeza. Os sistemas da Nederman mantêm as máquinas e as instalações livres de desperdícios e os nossos filtros NOM para névoas de óleo purificam o ar de gotículas de óleo perigosas. As nossas soluções incluem igualmente sistemas de tratamento e processamento de limalhas, filtragem de líquido de refrigeração e separação de óleo/água. Os efeitos são a maior duração do líquido de refrigeração, o decréscimo dos custos do tratamento de limalhas e um preço superior do refugo.

• Tratamento, transporte/transferência de limalhas • Filtragem/purificação de óleo de corte e de líquido de arrefecimento • Esmagamento de limalhas e briquetagem • Filtragem de névoas de óleo • Limpeza geral e de máquinas • Extracção e filtragem de fumos de soldadura • Extracção de fumos e solventes perigosos

Esmagamento de limalhas e recuperação do líquido de arrefecimento

Filtragem de névoas de óleo Briquetagem

Filtragem e separação do líquido de arrefecimento e de óleos estranhos Transporte de limalhas e aparas

Sistemas de transporte por vácuo

Limpeza geral e de máquinas

Procura rápida: Braços de extracção ............................................................... 34 Filtros para névoas de óleo ..................................................... 64 Sistemas de alto vácuo fixos................................................... 65 Equipamentos de aspiração ................................................... 70 Unidades móveis de limpeza a vácuo ..................................... 72 Enroladores para diferentes produtos ..................................... 78

Oficinas de reparação de automóveis e Inspecção de veículos

Sistemas e soluções Nederman:

Os gases de escape e de soldadura, as poeiras provenientes da lixagem e polimento, os derrames de óleo e as mangueiras enroladas - estes são apenas alguns dos perigos nas oficinas de reparação de automóveis e afins. Um negócio próspero tem por base uma oficina segura, arrumada e bem-organizada. A Nederman disponibiliza uma vasta gama de produtos e sistemas para todos os tipos de veículos e qualquer tipo de oficina de veículos.

• Enroladores para distribuição de fluidos e energia • Sistema de tratamento e administração de óleos, lubrificantes e outros líquidos • Sistema de extracção de gases de escape • Sistemas de limpeza para veículos e instalações • Extracção/filtragem de fumos de soldadura

Sistema de extracção de gases de escape

Sistemas centrais de vácuo

Unidade de assistência paraóleos e líquidos

Sistema central de lubriﬁcação incl. monitorização

Sistema de aspiração Tratamento de óleos usados PowerBox com ar comprimido, vácuo, e alimentação eléctrica

Enroladores para diferentes produtos

Tratamento móvel de óleos

Braços de extracção para fumos de soldadura

Procura rápida:

Unidade móvel de extracção de fumos

Sistema de extracção de gases de escape............................. 17 Braços de extracção ............................................................... 34 Unidades móveis de extracção/filtro ....................................... 60 Sistemas Centrais de Alto Vácuo ............................................ 65 Kits de Extracção para Aspiração Integrada na Ferramenta ... 65 Bocais de extracção para fumos de soldadura ....................... 65 Sistemas de alto vácuo fixos para limpeza ............................. 65 Unidades móveis de limpeza a vácuo ..................................... 72 Decapagem móvel por jato de areia ....................................... 77 Enroladores para diferentes produtos ..................................... 78 Pistolas de controlo para óleos e outros líquidos .................... 99

Quartéis de Bombeiros

Sistemas e soluções Nederman:

Os gases de escape dos motores a diesel têm potencial para provocar vários problemas de saúde. Os sistemas de extracção de escape da Nederman foram concebidos especificamente para veículos de emergência, removendo os gases de escape directamente no tubo de escape, pois é essa a única forma eficaz de o fazer. A gama inclui o único MagnaSystem que utiliza um electroíman para ligar a mangueira ao escape do veículo, permitindo o necessário desacoplamento rápido e grande capacidade de extracção dos gases de escape. Também está disponível o sistema PTS, com bocal pneumático que se ajusta a qualquer tubo de escape e é adequado para postos onde as viaturas variam periodicamente.

• Sistema de extracção de gases de escape • Enroladores para distribuição de fluidos e energia • Sistemas de limpeza para veículos e instalações • Extracção/filtragem de fumos de soldadura

Unidade móvel de extracção de fumos

Braços de extracção para fumos de soldadura Sistemas centrais de vácuo

Enroladores para diferentes produtos

Sistemas móveis e ﬁxos de limpeza a vácuo Sistema de extracção de gases de escape

Procura rápida: Sistema de extracção de gases de escape............................. 17 Braços de extracção ............................................................... 34 Unidades móveis de extracção/filtro ....................................... 60 Sistemas de alto vácuo fixos para limpeza ............................. 65 Unidades móveis de limpeza a vácuo ..................................... 72 Enroladores para diferentes produtos ..................................... 78

Compósitos

Sistemas e soluções Nederman:

O trabalho com compósitos liberta poeiras e fibras. Elas são suficientemente pequenas para entrarem nos pulmões humanos, podendo ainda penetrar na pele e provocar reacções alérgicas. A forma mais eficaz de minimizar os riscos é extrair as substâncias directamente na fonte. A Nederman é o maior fornecedor, detendo uma longa experiência na concepção e instalação de sistemas seguros e eficientes para indústrias que trabalham em compósitos, espalhadas por todo o mundo.

• Sistemas de extracção de pó • Enroladores para fornecimento de meios • Sistemas de limpeza para veículos e instalações • Extracção/filtragem de fumos de soldadura

Enroladores

Braços giratórios Sistemas de extracção nas ferramentas

PowerBox

Sistemas de limpeza industrial

Procura rápida: Braços de extracção aprovados para o sistema EX ................ 46 Unidades móveis de extracção/filtro ....................................... 60 Sistemas de alto vácuo fixos................................................... 65 Kits de Extracção para Aspiração Integrada na Ferramenta ... 65 Equipamentos de aspiração ................................................... 65 Unidades móveis de limpeza a vácuo ..................................... 72 Enroladores para diferentes produtos ..................................... 78

Vácuo completo/sistema de ﬁltro com dispositivos de segurança Nem todos os produtos e sistemas acima referidos estão presentes neste catálogo. Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com

Indústrias alimentar/farmacêutica/química

Os requisitos higiénicos nas indústrias alimentar, química e farmacêutica são muito exigentes. O equipamento deverá ser fácil de limpar e resistir a substâncias detergentes e químicas. Dado que o risco de explosão surge com frequência em situações em que os ingredientes são manuseados, o equipamento deve respeitar as directivas da ATEX. A Nederman disponibiliza uma variedade de filtros, braços e enroladores que foram concebidos de forma a irem ao encontro dos mais elevados padrões de higiene, para além de cumprirem as normas da ATEX. Uma instalação poderá incluir sistemas de limpeza para manter as instalações limpas e sem poeiras potencialmente explosivas.

Sistemas e soluções da Nederman:

• Braços de extracção EX e sistemas de filtro para poeiras e partículas explosivas • Enroladores de mangueiras com aprovação EX em aço inoxidável e materiais condutores • Sistemas de limpeza industriais incluindo aspiradores móveis com aprovação EX

Sistema de vácuo / ﬁltro completo, com dispositivos de segurança Sistemas industriais de limpeza a vácuo

Braços de extracção EX para laboratórios etc.

Enroladores de mangueiras

Sistemas de limpeza industrial

Braços de extracção EX

Procura rápida: Braços de Extracção de bancada EX ..................................... 29 Braços de extracção EX ......................................................... 46 Sistema FilterBox para aplicações alimentares/químicas ....... 63 Sistemas de alto vácuo fixos................................................... 65 Equipamentos de aspiração ................................................... 70 Unidades móveis de limpeza a vácuo EX ............................... 75 Enroladores para diferentes produtos ..................................... 78

Transporte marítimo, docas e plataformas oﬀ-shore

Sistemas e soluções da Nederman: Transporte marítimo • Limpeza da casa das máquinas e do porão • Drenagem de tanques

Água, óleo, depósitos, lama, desperdícios, ferrugem, areia, etc. As nossas poderosas unidades de limpeza são capazes de recolher e transportar virtualmente tudo aquilo que possa fluir através das mangueiras. As unidades de vácuo são amplamente usadas para tarefas duras de limpeza em salas de motores, oficinas de serralharia, fachadas de edifícios, conveses, máquinas, etc. Foram igualmente concebidas unidades especiais para a drenagem e limpeza de tanques, tanto no mar como em terra em várias indústrias petroquímicas. O nosso programa abrange tanto as unidades de alimentação eléctrica como as unidades de alimentação a ar comprimido, assim como unidades móveis e fixas. As unidades com ejectores alimentadas a ar comprimido estão disponíveis numa variedade de modelos à prova de explosão, aprovados pela Veritas/Nemko.

Estaleiros • Operações de limpeza em oficinas e fachadas das instalações • Limpeza de máquinas • Recuperação de granalha (operações de decapagem)

Plataformas oﬀ-shore • Recolha de lamas de perfuração • Limpeza da sala das máquinas, da oficina e do convés

Unidades móveis de limpeza a vácuo

Sistemas de vácuo com ejectores para drenagem de tanques, etc

Procura rápida: Nem todos os produtos e sistemas acima referidos estão presentes neste catálogo. Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com

Unidades móveis de limpeza a vácuo incl. com aprovação EX ...... 72 Enroladores para diferentes produtos ............................................ 78

Sistemas de Gases de Escape para veículos estacionados Os sistemas apresentados nesta secção são utilizados para a extracção de gases de escape em veículos estacionados. Todas as soluções permitem uma instalação simples e oferecem uma eficiência de extracção optimizada. A Nederman também tem Sistemas para Veículos em Movimento. Para mais informações sobre os Sistemas de Veículos em Movimento contacte o seu representante de vendas local da Nederman. Veja também o Nederman Design Guide e www.nederman.com

Guia de selecção

Fabricante

Linha de produção

Posto de ensaios/ centro de inspecção

Teste simples

Área de afinação Teste duplo

Testes múltiplos

Oficina de reparação veículos de passageiros Oficina de reparações - veículos comerciais pesados

Veículo estacionados Enroladores de mangueiras

Extractor Simples/ Duplo

Calha 920

Posto de reparação

Oficina de reparação transportes públicos

Posto de reparação

Aeroportos/Instalações militares

Inspecção

Quartéis de Bombeiros

Reparação de depósitos

Postos de estacionamento

Reparação e Assistência

Posto de reparação

Garagem de autocarros

Calha ALU 920 rectilíneo

Trackarm

Teste de Travões

Teste de emissões

Veículos em movimento

Magna

PTS

x x

Bocais

Mangueira

Linha de Retorno

Veículos estacionados/ em movimento

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Extractor simples/duplo para gases de escape O Extractor simples para gases de escape constitui uma solução fiável e funcional para todos os tipos de veículos estacionados. Disponível com equilibrador ou com uma corda para suspensão manual da mangueira. O equilibrador levanta automaticamente a mangueira e o bocal depois do desacoplamento, e mantém-os suspensos. Existem disponíveis modelos para aplicação a temperaturas elevadas. O Extractor duplo retira os gases de escape de dois veículos ao mesmo tempo, ou de veículos com tubos de escape duplos.

• Facilidade de manuseamento da mangueira para gases de escape • Ocupa muito pouco espaço • Solução de baixo custo • De fácil instalação • Preparado para instalação do ventilador no suporte

Extractor simples completo com ventilador Mangueira Ø, mm

Tipo de mangueira*

Comprimento da mangueira,

100

NR-B

5,0

NR-B

100

NR-CP

150

NR-CP

100 150 150

200

Equilibrador

5,0

NR-CP

7,5

6,0

NR-CP

6,0

NFC-3

6,0

NFC-3

Suspensão por corda

Desacoplamento automático

Peça n.º 20813063

20813163

Peça n.º 20322139 incluído

Peça n.º 20322140 incluído

6,0

Bocal de gases de escape

Peça n.º 20807061 incluído

20813263 20813663 20813363 20813763

20813463

20813563

Extractor exaustor simples com ventilador Mangueira Ø, mm

Tipo de mangueira*

Comprimento da mangueira,

Suspensão por corda

Ventilador incluído

100

NR-B

5,0

7,5

N16

5,0

N24

150

NR-B

Mangueira Ø, mm 100

Tipo de mangueira* NR-B

Comprimento da mangueira, 5,0

Peça n.º 20813963

N16

Extractor duplo para gases de escape

Bocal de gases de escape

Peça n.º 20866661 incluído

20814063

20814163

Suporte do Extractor Simples/Duplo

Suspensão por corda X

Peça n.º 20813863

100 150 200

* Tipo de mangueira - ver secção em separado

2x100

Para mangueira Ø, mm

Peça n.º

20374549 20374550 20374551 20374584

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enrolador de mangueiras 865 para gases de escape

Recolha por mola

Para todos os tipos de oficinas de viaturas em que a mangueira pode ficar suspensa ao alcance da mão do utilizador. O mecanismo patenteado da mola torna o manuseamento do enrolador fácil. O sistema automático de registo mecânico integrado também está patenteado e serve para poupar energia e reduzir o ruído. O controlo da força de retracção é um opcional disponível para maior segurança operacional. É possível a montagem do ventilador no enrolador. O enrolador de mangueiras de recolha por mola pode ser transformado para recolha por motor.

• Instalação simples e segura. Registo mecânico automático integrado para poupança de energia. • Afinação rápida da força de retracção. • Ventilador automático com interruptor ligar/desligar como opção. • Controlo da força de retracção como opção

Mangueira Ø, mm 75

Tipo de mangueira* NR-B

Comprimento da mangueira, m, incluído

Comprimento máximo de mangueira possível, m**

Tipo de tambor

Registo automático

5,0

7,5

curto

7,5

curto

5,0

NR-CP

100

NR-B

5,0

NR-B

10,0

largura

7,5

curto

100

NR-CP

100

NR-CP

100

125

7,5

curto

10,0

largura

10,0

largura

10,0

largura

7,5

20800465

20801765

10,0

largura

curto

10,0

largura

NR-B

5,0

NR-B

7,5

10,0

largura

curto

5,0

curto

NR-CP

10,0

150

10,0

largura

10,0

largura

200

5,0

10,0

largura

5,0

curto

10,0

largura

20800365

20801165

20804365

20800765

20800965

20804665

largura

5,0

20801965

curto

150

NR-CP

150

20801865

Enrolador sem mangueira, peça n.º

20801265

curto

150

10,0

150

20800665

7,5

5,0

20801465

NR-B

125

150

10,0

curto

5,0

NR-CP

125

7,5

Enrolador com mangueira Peça n.º 20800865

NR-B

125

Mola reforçada

20800265 X

X X X

x/duplo

20804765

20800165

20801065

20802565

20802365

20804565

20804865

20804165

20804265

20809065

* Tipo de mangueira - ver secção em separado ** Selecção de mangueiras adicionais: ver secção separada de mangueira

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enrolador de mangueiras para gases de escape 865 Recolha por motor eléctrico A melhor solução em oficinas com um tecto alto, em que pontes rolantes, gruas, etc. deverão ser tidas em consideração, ou em que se tem que passar por cima de veículos altos. Comandado através de uma unidade manual – com um comando a infra-vermelhos ou comando pendente. Um sensor receptor no enrolador mostra o estado da operação. Interruptores electrónicos de fim de curso reduzem o risco de avaria ou desgaste desnecessário da mangueira. O arranque/paragem do ventilador é controlado automaticamente. É possível a montagem do ventilador no enrolador.

• Funcionamento seguro e conveniente • Funcionamento automático do ventilador • As afinações dos fins de curso são feitas a partir do nível do chão • Design compacto e moderno • Instalação rápida e simples reduz os custos

Alimentação eléctrica, V

100-240

Fase

Frequência, Hz

50/60

Capacidade máx. de elevação, kg

Mangueira Ø, mm

Tipo de mangueira*

100

NR-CP

100

NFC-3 -

Comprimento da mangueira, incluído

Comprimento máximo de mangueira possível, m**

Tipo de tambor

Controlo manual

Interruptores de fim de curso

7,5

12,5

largura

Infra-vermelhos ou pendente

7,5

largura curto

Infra-vermelhos ou pendente

7,5 -

12,5

largura

Infra-vermelhos ou pendente Infra-vermelhos ou pendente

X X

125

NR-CP

7,5

10,0

largura

Infra-vermelhos ou pendente

125

10,0

largura

Infra-vermelhos ou pendente

125

NFC-3

7,5

10,0

largura

Infra-vermelhos ou pendente

150

NR-CP

10,0

largura

Infra-vermelhos ou pendente

150

10,0

largura

Infra-vermelhos ou pendente

150

200

NFC-3 -

7,5 -

10,0

largura

Infra-vermelhos ou pendente Infra-vermelhos ou pendente

Enrolador com mangueira Peça n.º 20802965 20803065

20803365 20803465 20803965 20803865

Enrolador sem mangueira, Peça n.º

20809465

20802665

20802765

20802865

20809165

* Tipo de mangueira - ver secção em separado ** Selecção de mangueiras adicionais: ver secção separada de mangueira

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Acessórios para enrolador de mangueiras para gases de escape 1

Descrição 1

Kit de controlo de retracção

Comando pendente, incl. cabo de 5 m.

2 4

5 6 6 6 6 7 7 7 7

Interruptor ligar/desligar (on/off)

Transmissor a infra-vermelhos.

Para enrolador com recolha por motor

Suporte do ventilador

Adaptador da mangueira Ø100 mm

Adaptador da mangueira Ø75 mm

Adaptador da mangueira Ø125 mm

Adaptador da mangueira Ø150 mm Batente da mangueira Ø75 mm

Batente da mangueira Ø100 mm

Batente da mangueira Ø125 mm Batente da mangueira Ø150 mm

Transformador para comando do ventilador 230/24V, 75VA, 50 Hz

X X X

Mola 25 x 1,1 x 15000 mm

Mola 40 x 1,0 x 18000 mm

Kit de optimização para molas duplas (molas não incluídas).

Carro de extracção para enrolador de mola utilizado em combinação com a calha ALU 150. Para mais informações, consultar o agente Nederman mais perto.

X X

Peça n.º 20373880 20373557

20373712

20373522 20373556 20373586 20373587 20373588 20373589 20344475 20341188

Mola 25 x 1,0 x 10000 mm

Para enrolador com recolha por mola

Transformador para comando do ventilador 230/24V, 25VA, 50 Hz

20344111 X X

20344476 10361560 10363189 20373592 20373593 20373594 20374111 20948610

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistema de calha exaustora 920 Sistemas de fácil manuseamento para todos os tipos de oficinas. Consiste num sistema de calha exaustora onde corre um ou mais carros de extracção com magueiras de gases de escape. Extracção de eficiência muito elevada. Uma unidade de extracção poderá servir vários postos de trabalho. As unidades de extracção são fáceis de movimentar, graças ao material leve e às rodas com rolamentos de esferas. Duas unidades de extracção 400 podem ser utilizadas por exemplo em veículos com dois tubos de escape. Desacoplamento manual dos bocais de exaustão. Para escolha de bocais de extracção, veja Bocais de gases de escape. • Design compacto e moderno. • Registo automático para controlo do caudal de ar. • Instalação rápida e simples reduz os custos

Kit de calhas 920** Comprimento, m

Peça n.º

Unidade de extracção com carro, mangueira Carro

Mangueira Ø, mm

Tipo de Comprimento mangueira* da mangueira,

2,5

20916020

7,5

20916220

400

100

NR-CP

5,0

20916420

400

100

NR-B

5,0

20916620

400

12,5 15

17,5 20

22,5 25

27,5 30 35 40 45 50

20916120

400

20916320

400

20916520

400

20916720

1500

20916920

1500

20916820

1500

20917020

1500

20917120

100

NR-CP

150

NR-CP

150

NR-CP

100

150

Acessórios

20917420

Registo, Ø100 mm

20917520

5,0

NR-B

100

20917220 20917320

NR-B

Descanso para bocal X X

5,0

NR-B

5,0

NR-B

5,0

Kit de calhas

Ligação superior. Saída: Ø 200 mm

5,0

Registo, Ø160 mm

Kit de equilibradores

Para carro 400 X

Engate de segurança, Ø150 mm

Peça n.º 20915720 20915220

20915120

20915620

20915520

X X

Engate de segurança, Ø100 mm

Suspensão de mangueira

7,5

Registo X

7,5

NR-B

Equilibrador

20915020

20914020

20914120 20914320 20914420

Para carro 1500

Peça n.º

20374246 20373752

20373796 20373759 20374541 20374543

* Tipo de mangueira - ver secção em separado ** Completa com peças de suspensão, junções, vedantes de borracha, tampas de topo e fins de curso. Para comprimentos das calhas > de 50 m, é favor contactar o seu concessionário Nederman local.

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Equilibrador

O equilibrador suporta a mangueira para gases de escape e mantém a mangueira e o bocal sempre levantados. A força da mola de tensão constante torna o manuseamento da mangueira fácil e seguro. Um travão centrífugo integrado impede a mangueira de ser içada demasiado rápido, o que mínimiza o risco de danos pessoais e no veículo. Comprimento de elevação: 8m.

• Torna mais fácil manejar a mangueira • Reduz o desgaste da mangueira e do bocal. • Operação mais segura • Comprimento excepcional de elevação Descrição

Capacidade, kg

Equilibrador, incluindo trinco

5–11

Equilibrador, incluindo trinco

7–15

Peça n.º

20800431

20800631

Acessórios

Peça n.º

Suporte giratório

20331947

Interruptor ligar/desligar (on/off)

20374015

Kit de teste de emissões Este kit é uma solução comprovada para a emissão de gases de escape em veículos ligeiros e em camiões. Baseado no extractor simples de gases de escape, o kit de teste de emissão de gases tem a capacidade para lidar com grandes volumes de gases de escape a elevadas temperaturas. O funil especialmente concebido para o efeito pode ser dobrado na vertical, e é ajustável também em altura. O funil é ranhurado para fixar o dispositivo de análise dos gases de escape.

• Funil totalmente ajustável • O sistema lida com grandes volumes de gases de escape quentes. • É incluído um ventilador adequado

Mangueira Ø, mm 150

Tipo de mangueira*

Comprimento da mangueira,

NR-B

5,0

NR-B

200 200

NR-B

Ventilador

Bocal de gases de escape

Peça n.º

5,0

Peça n.º 14510422 (N24, 50 Hz) incluído

Peça n.º 20816861 incluído

20812463

5,0

Peça n.º 14510123 (N40, 50 Hz) incluído

Peça n.º 20807261 incluído

20812963

Peça n.º 14510223 (N40, 60 Hz) incluído

Peça n.º 20807261 incluído

20812563

*Tipo de mangueira - ver secção em separado

Funis de teste de emissões 1

Descrição 1

Para automóveis. Adequado também para tubos de escape voltados para baixo ou escondidos. Funil rotativo em 360°, ajustável verticalmente 0-600 mm. Completo com suporte, que inclui quatro rodas, duas com travões. Para veículos pesados. Completo com suporte. Regulável em altura 130-440 mm.

Ligação à mangueira Ø, mm

Peça n.º

150

20816861

200

20807261

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistema Trackarm O Sistema Trackarm de montagem na parede foi concebido para veículos pesados estacionados. É uma solução para instalações em que pontes rolantes, altura do tecto, etc., tornam difícil a montagem de outros sistemas. A mangueira horizontal é comprimível e está fixa a um braço que roda 180 graus. O equilibrador mantém a mangueira levantada e esticada em qualquer altura o que torna o Trackarm muito flexível de utilizar e fácil de manejar. O Sistema Trackarm consiste em: suporte de parede, braço extractor, mangueira horizontal, mangueira vertical, carro, equilibrador, bocal.

• Simplifica o manuseamento de mangueiras grandes e pesadas • Alcança tubos de escape numa área de 76 m² • Funcionamento seguro com sistema de engate de segurança • Para grandes requesitos de caudal de ar • Fora do chão para deixar passagem livre

Mangueira Ø, mm

Tipo de mangueira*

Alcance de trabalho, m

Bocal de gases de escape

200

NFC-3

7,0

Peça n.º 20807061 incluído

150

NFC-3

7,0

Peça n.º 20806961 incluído

Peça n.º

20808663

20804064

* Tipo de mangueira - ver secção em separado

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Bocais para gases de escape A Nederman oferece uma vasta gama de bocais robustos em borracha e metal para servirem vários tipos de veículos e sistemas. Funis de teste ajustáveis com design especial, que permitem lidar com grandes caudais de gases de escape quente de veículos em centros de inspecção, por exemplo. • Resistente a temperaturas de escape muito elevadas - Até 150°C uso normal • Ligação e desacoplamento fácil • Modelos aprovados com cobertura de borracha que protegem os trabalhadores e os veículos

Bocais de borracha com desacoplamento manual 1

Tipo de bocal

Descrição: Para automóveis

Descrição: Para veículos pesados

Tubo de escape máx. Ø: Simples, mm

Tubo de escape máx. Ø: Duplo, mm

Bocal de fecho automático, fecha com a sucção

125

150x80

125

150x80

1 1 1

1 2

3B 4

4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9

10 10 11

Bocal de fecho automático, fecha com a sucção Bocal de fecho automático, fecha com a sucção Bocal de fecho automático, fecha com a sucção Bocal de fecho automático, fecha com a sucção

Cone de borracha. Sem dispositivo de fixação

Adaptador para mangueiras de Ø75 mm, para bocal n.º 20802561

x x

125

100

Ligação à mangueira Ø, dupla, mm 75

150x80

100 75

100

Peça n.º

20866561

20866461

20866961 20866861

125

20866761

75 & 100

20815261

20373128

150

150x110

100x75

Secção triangular, tampa de mola, rede, mangueira metálica dissipadora de calor, oríficio para sonda e pinça de fixação

100x75

100

20803561

Secção triangular, tampa de mola, rede, mangueira metálica dissipadora de calor, oríficio para sonda e pinça de fixação

100x75

125

20803661

Secção triangular, tampa de mola, rede, oríficio para sonda e pinça de fixação. Secção triangular, tampa de mola, rede, oríficio para sonda e pinça de fixação.

100x75

20804061

Secção triangular, tampa de mola, rede, oríficio para sonda e pinça de fixação.

x x

100x75

125

20804261

Secção triangular, tampa de mola, rede, mangueira metálica dissipadora de calor, oríficio para sonda e pinça de fixação

Secção elíptica, rede, orifício para sonda, pinça de fixação. Ângulo de ligação da mangueira 60° Secção elíptica, rede, orifício para sonda, pinça de fixação. Ângulo de ligação da mangueira 60° Secção elíptica, rede, orifício para sonda, pinça de fixação. Ângulo de ligação da mangueira 60°. Para tubos de escape cortados

100

20866661

110

Tampa com mola em pré-carga, rede de protecção e abertura para sonda CO. Sem grampo de fixação.

125

100x75

100

150x75

20802561 20803461

20804161 20805461

150x75

100

20805561

150x75

100

20808361

Tampa de mola, rede, mangueira metálica dissipadora de calor, oríficio para sonda e pinça de fixação.

150

100

20803161

Tampa de mola, rede, mangueira metálica dissipadora de calor, oríficio para sonda e pinça de fixação.

150

125

20803261

Tampa de mola, rede, mangueira metálica dissipadora de calor, oríficio para sonda e pinça de fixação.

150

20803361

Secção elíptica, rede, orifício para sonda, pinça de fixação. Ângulo de ligação da mangueira 60°

100

200X100

125

20805661

Rede de protecção e abertura para a sonda de CO. Ângulo de ligação da mangueira 60°

100

200X100

150

20805761

Rede de protecção e pinça de fixação Rede de protecção e pinça de fixação

150

125

20805861

Bocal com membrana compressível e giratória

x x

180

150

20806961

Bocal com membrana compressível e giratória

Bocal com suporte de chão. Regulável verticalmente. Adequado quando não é possível utilizar pinça de fixação.

150 230

160

240x230 240x230

150 200

100

20805961 20807061

20802061

Todos os bocais de borracha são resistentes a temperaturas até 150 °C. * Também para motas. A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Bocais de Metal com desacoplamento manual Descrição Para veículos pesados. Fabricada em alumínio. Com rede de protecção

Tubo de escape máx. Ø, simples, mm

Ligação à mangueira Ø, mm 150

20804761

170

200

20804961

125

Para veículos pesados. Fabricada em alumínio. Com rede de protecção

Peça n.º

Bocais para tubos de escape verticais

Descrição

Bocal de aço galvanizado para tubos de escape verticais, comprimento: 2600 mm

Bocal cónico de borracha

2 3 3 4

Tubo de escape máx. Ø, mm 250

Bocal cónico de borracha

20801961

250

125/150/200

20808861

250

200

250

Bocal cónico de aço galvanizado

Vara telescópica de elevação para bocal cónico de borracha (20808461, 20808861)

Peça n.º

140

150

Bocal cónico de aço galvanizado

Ligação Ø, mm 150 150

20808461 20816661 20816761 20374287

Bocal para escapes embutidos nos pára choques Descrição Campânula em plástico/borracha, pega interna com duas posições de comprimento

Tubos de escape Ø máx. (mm. Simples 50-65

Tubos de escape Ø máx. (mm. Duplo (L x A) 240 x (50-65)

Ligação à mangueira Ø, mm 100

Peça n.º 20867261

Acessório para bocais para gases de escape Descrição

Adaptador para escapes duplos, com duas mangueiras, cada uma com Ø100 mm, comprimento 1,25 m

Peça n.º

20815061

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Mangueiras para gases de escape 1, 2

As mangueiras Nederman para gases de escape foram especialmente concebidas para serem dúcteis e apresentarem baixa queda de pressão. São resistentes a todos os químicos dos gases de escape de diesel ou gasolina e apresentam uma elevada resistência ao esforço mecânico.

1. Mangueiras básicas de borracha (NR -B)

2. Mangueiras de borracha anti-esmagamento (NR-CP)

• Para resistência à temperatura de tarefas ligeiras: Utilização contínua: até +150°C • De baixo peso e resistente à fricção Mangueira Ø, mm

Comprimento da mangueira,

5,0

100 100 100

2,5 7,5

5,0

2,5 7,5

150

10,0

200

10,0

5,0

20821662

100

20821862

Mangueira Ø, mm

Comprimento da mangueira,

100

5,0

20822362 20810562

7,5

20822762

10,0

125

5,0

2,5 7,5

125

10,0

150

5,0

150 150

2,5 7,5

150

10,0

200

10,0

200

5,0

20820562 20820662 20820762 20820862 20820962

150

5,0

20821262

2,5 7,5

150

10,0

200

10,0

5,0

20821162 20821362 20821462 20810762 20823962

4. Mangueira para temperaturas extremamente elevadas (NFC-6,5)

• Resistência à temp.: Utilização continua: +650°C. Utilização Intermitente: +750°C. • Tecido sem amianto, de temperatura elevada e sem silicone

Peça n.º 20822562

20820362

20821062

200

20810662

7,5

20820162

10,0

150

20822462

2,5

Peça n.º

125 150

20822262

2,5

100

5,0

125

20824362

7,5

125

20822062 20822162

2,5

10,0

125

20821962

2,5

100

20824262

• Resistência à temp.: Utilização contínua: +300°C Utilização intermitente: +350°C • Baixo peso e com elevada resistência às partículas diesel

125

20820462

20821562

3. Mangueira para temperaturas elevadas (NFC-3)

125

5,0

100

150

100

20820262

20821762

7,5

10,0

100

5,0

100

125

200

20824162

5,0

150

Comprimento da mangueira,

2,5

125

150

Mangueira Ø, mm

20824062

10,0

125

Peça n.º

2,5

100 125

• Mangueiras para utilização intensiva. • Resistência térmica à prova de esmagamento e resistente à abrasão: Utilização contínua: +150°C Utilização Intermitente: +170°C

Mangueira Ø, mm

Comprimento da mangueira,

150

5,0

150

20822662

200 200

20822862 20822962

Peça n.º

2,5

20824462

2,5

20824762

5,0

20824562 20824662

20823062 20823162 20823262 20823362 20823462 20823562 20823662 20823762 20823862

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Acessórios para Mangueiras de Gases de Escape 1

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8

Descrição

Ø, mm

Peça n.º

Conector, aço galvanizado

150-125

20344353

Conector, aço galvanizado

100-75

20342483

Conector, aço galvanizado

125-100

Curva de 90°, aço galvanizado

100

Curva de 90°, aço galvanizado

150

Curva de 90°, aço galvanizado

125

Braçadeira com cobertura de borracha, par

100

Braçadeira com cobertura de borracha, par

150

Braçadeira com cobertura de borracha, par

125

Braçadeira com cobertura de borracha, par

200

Junção em aço galvanizado, com braçadeiras e cobertura em borracha.

100

Junção em aço galvanizado, com braçadeiras e cobertura em borracha.

150

Junção em aço galvanizado, com braçadeiras e cobertura em borracha.

125

Junção em aço galvanizado, com braçadeiras e cobertura em borracha.

200

Acoplador rápido, em aço galvanizado, macho

100

Acoplador rápido, em aço galvanizado, macho

125

Acoplador rápido, em aço galvanizado, macho

150

Acoplador rápido, em aço galvanizado, macho

200

Acoplador rápido, em aço galvanizado, fêmea

100

Acoplador rápido, em aço galvanizado, fêmea

125

Acoplador rápido, em aço galvanizado, fêmea

150

Acoplador rápido, em aço galvanizado, fêmea

200

Suspensão de mangueira

100-150

Suspensão de mangueira

100

Suspensão de mangueira

150

Suspensão de mangueira

125

Acoplamento da mangueira, incl. duas mangas e tira removível.

100

Acoplamento da mangueira, incl. duas mangas e tira removível.

125

Acoplamento da mangueira, incl. duas mangas e tira removível.

150

Acoplamento da mangueira, incl. duas mangas e tira removível.

200

20344354 20344590 20344591 20344592 20344593 20342489 20342490 20342712 20331552 20373838 20373286 20373287 20373288 20373289 20373290 20947710 20947810 20947910 20948010 20948110 20948210 20948310 20948410 20374530 20373615 20373607 20373608 20373609 20947410 20948710 20948810 20948910

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistemas de Extracção de Bancada Os sistemas de extracção de bancada da Nederman podem ser utilizados em todo o tipo de ambiente, desde estações de montagem, em que são extraídos fumos, a laboratórios, em que a protecção contra gases altamente corrosivos ou tóxicos é essencial. Estão disponíveis kits pré montados prontos a usar, ou também componentes soltos para integrar um sistema de extracção personalizado. • Várias alternativas de montagem: na bancada, suspenso do tecto ou fixo à parede • Flexível em todas as direcções • Perda de carga reduzida e baixo nível de ruído

Áreas de aplicação

Indústrias de Electrónica /Soldadura Museus/Conservação Laboratórios Laboratórios dentários Salas de operação

Ferreiros/Joalheiros Laboratórios escolares de química Manicures/Pedicures Fabricação de próteses Oficinas mecânicas

Guia de selecção

Tipo

FX32

Descrição

Mangueira de plástico flexível sem juntas.

Aplicações

Um braço rentável para pequenos locais de trabalho e aplicações leves, para extracção de fumos de soldadura e pequenas partículas.

Braço Ø, mm

ORIGINAL Para utilização normal:

ESD/EX Para aplicações eléctricas e ambientes de risco de explosão.

FX50

FX75

Braços de alumínio anodizado leves Braços de alumínio anodizado com juntas de fricção plásticas leves com juntas de fricção ajustáveis. plásticas ajustáveis.

Para extracção de fumos, pó, etc. Capacidade até 110 m³/h.

Para usar onde é necessária uma maior capacidade - até 240 m³/h.

FX100

Braços de alumínio anodizado leves com juntas de fricção plásticas ajustáveis.

Para laboratórios industriais, de grande escala, oficinas etc., onde é necessária maior capacidade - até 500 m³/h. Pode partículas maiores e poeira (soldadura e solda).

x (apenas ESD)

CHEM Para aplicações químicas com gases corrosivos.

100

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Kits de extracção na bancada Os kits de Extracção de Bancada incluem braço(s) de extracção FX Original com campânula ou bocal, ventilador N3 com controlo de velocidade e filtro standard (partículas, HEPA e gás), mangueira(s), peças de ligação e suporte(s) de bancada.

Kit

Braço(s) Descrição

500

1 x FX32

1000

2 x FX32

1500

3 x FX32

500

1000 1500 2000

2000 2500

2500 3000

3000

1 x FX32 2 x FX32 3 x FX32

Caudal de ar máx., m³/h

V/ tomada eléctrica

220-240 / Reino Unido

50/60

170

850

3,0

-10 a +70

70510734

220-240 / Reino Unido

50/60

170

850

3,0

-10 a +70

70511234

220-240 / Reino Unido

50/60

170

850

3,0

-10 a +70

100

220-240 / Reino Unido

50/60

170

3,0

-10 a +70

220-240 / Reino Unido

150

220-240 / Reino Unido

1 x FX50

100

2 x FX50

1 x FX50 2 x FX50 1 x FX75

1 x FX75

150

220-240 / EUR

Frequência, Potên- Braço Ø, Comprimento ManCompriTemperatura Kit completo Hz cia, mm do braço, mm gueira Ø, mento da do ar extraído, de Peso, kg W mm mangueira, °C

220-240 / EUR

50/60

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

50/60 50/60

170

170 170 170 170

32 32

850 850

1100

170

850

1100

1100 1100

45 45 75 75 75

100 100

3,0

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

3,0 3,0

-10 a +70

15 15

-10 a +70

14 14

-10 a +70

Kit de extracção 500

Kit de extracção 2000

1 x braço, Ø32 mm 1 x Campânula de 1/2 cúpula

1 x braço, Ø50 mm 1 x Campânula multifunções

Kit de extracção 1000

Kit de extracção 2500

2 x braços, Ø32 mm 2 x Campânula de 1/2 cúpula

2 x braços Ø50 mm 2 x campânula metálica

Kit de extracção 1500

Kit de extracção 3000

3 x braços, Ø32 mm 3 x Campânula de 1/2 cúpula

1 x braço, Ø75 mm 1 x campânula metálica

Peça n.º 70510634

70511134 70511634 70511734

70505044 70505144

70505644 70505744

70506244 70506344

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braços de Extracção de Bancada e Acessórios Um Sistema de Extracção de Bancada personalizado consiste num braço extractor (Original, ESD/EX ou CHEM) sempre com uma mini-campânula (interface universal com outras campânula), ao qual são associados diferentes acessórios, tais como: suportes, braço extensível, redutores, mangueiras, etc. Estas peças são pedidas em separado. Um sistema de Extracção de Bancada pode ser ligado a um ventilador/filtro N3 único ou a um sistema de ventilador/ filtro central.

Braços Direcção da ligação* Superior/Inferior pq

Braço Ø, mm

Comprimento do braço, mm

Caudal de ar recomendado., m³/h

Temperatura do ar extraído, °C

Peça original n.º

700

50 –110

-10 a +70

70510144

1500

50 –110

-10 a +70

Superior/Inferior pq Inferior q

1100

Inferior q

Superior p

Inferior q

Superior p

850

1500

110 –240

100

1200

Superior p

100

1800

100 100

Superior p

1800 2400

-10 a +70

50 –110

1100

1500

-10 a +70

50 –110

110 –240

1500

50 –110

1100

Superior/Inferior pq Inferior q

20 –60

-10 a +70

110 –240

-10 a +70

110 –240

-10 a +70

200 –450

-10 a +70

200 –450

-10 a +70

200 –450

-10 a +70

200 –450

-10 a +70

ESD/EX Peça nº.

CHEM Peça n.º.

70530144

70502834

70502934

70510244

70530244

70510444

70530444

70510344

70530344

70510544

70530544

70540144

70540344

70560144

70550144

70560244

70550244

70560344

70540244

70540444

70550344

70560444

70570144

70550444

70590144

70570244

70580144

70590244

70570344

70580244

70590344

70570544

70580344

70590544

70580544

* Nota: Os diferentes mecanismos de molas são montados dependendo da direcção da ligação

Braço 32

Braço 50/75/100

Ligação Superior/Inferior

Ligação superior p

Montagem de parede

Montagem de tecto Ligação Inferior q

Montagem a partir do chão

Montagem na bancada A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Acessórios 1

Suportes

1 2 3 4

6 7

Descrição

Para o braço modelo

Suporte de mesa

Suporte de parede

Dimensões, mm

Suporte completo

50 / 75 / 100

L=250

Perfil de expansão

50 / 75 / 100

L=1100

Suporte

50 / 75 / 100

Perfil de expansão

50 / 75 / 100

Suporte de mesa

70371760 70501144 70501244 70501344

L=2200

50 / 75 / 100

Anel de cobertura, tecto

Peça n.º

70371761

70374600 70501444

50 / 75

Ø 130, T=3

Para o braço modelo

Dimensões, mm

50 / 75 / 100

Ø 75-80

70500744

50 / 75 / 100

Ø 125

70500944

Casquilho de apoio

50 / 75 / 100

70502644 70502744

Reduções 9

8 9

10 11

Redutor

50 / 75 / 100

Redutor

50 / 75 / 100

Redutor

Peça n.º

Ø 63

70500644

Ø 100

70500844

Campânulas Descrição 12

Campânula com flange

Campânula em cúpula

Descrição

15 16 17

Para o braço modelo

Dimensões, mm

150x160

70371525

Campânula em 1/2 cúpula

Peça original n.º

ESD/EX Peça nº.

CHEM Peça n.º.

70371756

70371807

Ø 260

70371757

70371808

70500144

70500244

260x120

Campânula metálica

50 / 75 / 100 50 / 75 / 100

380x460

Campânula com flange

50 / 75 / 100

260x335

Campânula multi funções

Ø 280

70500444

70502844

70500544

70500444

70502944

70503044

70500344

Mangueira Mangueira Ø, mm

Comprimento, mm

Cor Original

Peça original n.º

Cor ESD/EX

ESD/EX Peça nº.

3000

branco

70501644

preto

70502044

100

3000

70501744

preto

70502144

125

1500

preto

3000

cinzento

5000

cinzento

70400052 70501544

70501844

preto

70501944

70502244

Grelha de caudal descendente FD 23

Um dispositivo de extracção concebido para ser integrado na superfície da bancada. É altamente eficaz na captura de fumos pesados de colagens, solventes e similares. recomendado para usar juntamente com o ventilador N3 e o filtro. Descrição

Grelha de extracção de Aço inoxidável Redutor 45/32 mm

Dimensões

Grelha Ø 260 mm., ligação Ø 45 mm

Peça n.º

70373527 70373605

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Ventilador N3 e filtro de cartucho A unidade é constituído por filtro de cartucho em separado e um ventilador N3. Foi concebido para a extracção e filtragem de fumos e vapores emitidos durante operações de soldagem, colagem ou trabalho com solventes. Para usar em diferentes combinações com os braços FX ou com a grelha de caudal descendente FD 23. • De fácil instalação, o cartucho filtrante • Standard é constituído por um filtro de partículas HEPA e por um filtro de gás com carvão activado. • O cartucho filtrante de gás é um filtro de carvão activado puro. • Os cartuchos filtrantes são descartáveis e de fácil substituição Filtros para Kit 500 - 3000

Cartucho filtrante Standard Peça n.º.

Cartucho filtrante Gás Peça n.º.

99,97

Grau de filtragem de 99,97 0,3 µm DOP,% Área do filtro de partículas, m² Meio de adsorção de gás, kg

Dimensões, LxCxA, mm Peso, kg

Ventilador com variador de velocidade Potência, kW

Caudal de ar, m³/h

70311427

70312427

2,5

1,5

388x288x285

Com tomada EUR nº de peça

Com tomada RU n.º de peça

0,17

4,8

9,8

70800134

70800234

300

Tensão, V

300

220-240

Frequência, Hz

220-240

50/60

Fase

50/60

Ligação Ø, mm

125

Dimensões, LxCxA

125

320x140x270

Peso, kg

Unidade completa ventilador/filtro Nível de ruído, dB(A) Altura, mm

320x140x270

4,6

555

Peso, kg

555

8,4

13,4

Acessórios

Silenciador/ESD para o EK 1000-3000

Peça n.º

Adaptador para ligar dois cartuchos dos filtros N3

70311429 70332904

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braços de Extracção e Sistemas de Filtragem A Gama de Braços de extracção de baixo vácuo da Nederman cobre uma grande variedade de aplicações. Todos os braços são altamente flexíveis e simples de posicionar, estender ou retrair. Existem disponíveis diferentes elementos de fixação para montagem na parede, no tecto ou em suportes de extensão, bem como vários acessórios para melhorar a eficácia, incluindo campânulas e válvulas reguladoras. Os braços estão geralmente ligados a um sistema de vácuo com filtragem que separa os poluentes do ar extraído para que este possa ser lançado na atmosfera ou ser reenviado para o interior sem efeitos negativos.

Guia de selecção - braços de extracção Extracção de fumos, vapores e poeiras. Escolas, espaços limitados, pequenas cabines Extracção de fumos, vapores e poeiras.Pequenas oficinas, oficinas metalúrgicas

Extracção de fumo pesado, vapores e poeiras. Oficinas de engenharia pesada, soldadura, corte a laser, rebarbagem com fagulhas.

Caudal de ar recomendado, m³/h

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Registo

Material das mangueiras

Ligação Ø, mm

Standard

Telescópico

600-900

Folha de alumínio revestida a PVC 160

Nota

Suporte de parede embutido180º

700-1000

Opcional

NEX MD

Soldadura/ mesa de rebarbagem

NEX HD

600-1000

Original/ Original CR

900-1300

1000-1900

63-75

Opcional

Standard

Tecido de poliéster revestido a PVC

150/160

160

X 1000-4000

120

Não aplicável

Standard

–

Reforçada com fibra de vidro, tecido de poliéster revestido a PVC

Não aplicável

Rótula giratória 360° Rótula giratória 360° Rótula giratória 360° Rótula giratória 360°

Não aplicável

200

160/250

Guia de selecção - sistemas de extracção com filtro Produto

Descrição

Eliminador de Fumos 840/841

Para trabalhos de soldadura móveis em espaços pequenos. Para ser ligada a uma tocha de soldadura ou bocal de extracção.

FilterCart Original FilterCart W3

FilterCart Carbon FilterBox Filtro MFS

Aplicações: Assistência, Manutenção e produção leve X

Aplicações: Para produção intensiva

Tipo: Unidade de extracção portátil X

Tipo: Unidade móvel de extracção

Tipo: Fixo/Instalações de extracção fixas

Filtro: Filtro: Limpável Descartável X

Para aplicações de soldadura. Unidade completa com filtro, ventilador e braço extractor original.

Para aplicações de soldadura. Cumpre a norma W3 da BGIA. Unidade completa com filtro, ventilador e campânula metálica especial com luz de trabalho. Com alarme para substituição do filtro.

Para extrair odores de fumos, solventes e contaminantes de gás Unidade completa com filtro, ventilador e braço extractor.

Sistema modular para aspiração de soldadura e poeiras. Pode estar equipado com limpeza de ar comprimido para limpeza mais eficaz do filtro.

Sistemas de filtragem modular. Três cartuchos de filtros diferentes e não limpáveis: partícula, micro/HEPA e gás. Para se combinar com ventilador e braços. Capacidade expansível

X X

Para mais informações contacte por favor o seu representante de vendas local da Nederman. Ver também Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço extractor Standard O braço extractor standard foi especialmente concebido para ambientes de trabalho com fumos, vapores e poeiras não explosivas, para situações em que os requesitos de caudal de ar e de temperatura sejam moderados. Os locais de trabalho típicos podem ser escolas de formação de soldadores ou diferentes tipos de aplicações em produção ligeira. As aplicações ideais são em soldadura, rebarbagem ou outros processos industriais onde um braço facilmente manuseável seja requisito necessário. O braço está disponível em dois comprimentos, 2 e 3 m e está equipado com campânula de extracção de alta eficiência.

• O braço é flexível em todas as direcções e fácil de posicionar. • Concebido para ser montado na parede e ficar suspenso por um suporte de parede integrado/ com curva a 90 graus. • Permite a rotação a 180 graus. • Como acessório opcional pode ser equipado com registo na curva. • A campânula pode ser inclinada para todas as direcções.

Queda de pressão

146

209

95 Ø160

1600 - 2300

Ø 12 (x4)

X: caudal de ar ³³/h Y: pressão estática Pa A 3 B: 2 m

Descrição Braço standard 2m

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg

600-900

160

Braço standard 3m

600-900

160

O kit é constituído por

Braço standard 2m + N16 trifásico 230/400V ventilador + suporte de parede + arrancador manual do ventilador Braço standard 3m + N16 trifásico 230/400V ventilador + suporte de parede + arrancador manual do ventilador

Acessórios: ver fim do capítulo

Peça n.º 10500238 10500338

Peça n.º

10530331 10530431

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço extractor Telescópico O Braço extractor Telescópico foi especialmente concebido para ambientes de trabalho com fumos, vapores e poeiras não explosivas, onde o espaço é limitado. Os locais de trabalho típicos podem ser escolas de formação de soldadores ou para produção em pequenas cabinas de soldadura. As aplicações ideais são em soldadura, rebarbagem ou outros processos industriais onde um braço pequeno, facilmente manuseável seja um requisito necessário. O alcance do braço é regulável entre 0,9 e 1,6m.

• O braço é flexível em todas as direcções, fácil de posicionar e de estender. • O braço possui uma acção telescópica equilibrada por um dispositivo de bloqueio. • A unidade fica suspensa num dispositivo articulado, permitindo uma rotação de 360 graus. • A campânula pode ser inclinada em todas as direcções

Queda de pressão (mm) 307 Ø160

198,5

230

900

1600

~2300

Ø9 (x4)

X: caudal de ar m³/h Y: Pressão estática Pa Descrição Braço telescópico com campânula metálica Braço telescópico com campânula original

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg

0,9-1,6

600-1000

160

0,9-1,6

600-1000

160

Acessórios: ver fim do capítulo

Peça n.º 10502531

10502331

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço extractor Original Foi especialmente concebido para ambientes de trabalho com fumos, vapores ou poeiras não explosivas. Os locais de trabalho típicos são a indústria metalúrgica ou outros tipos de indústrias em que a extracção é necessária. As aplicações ideais são em soldadura, rebarbagem ou outros processos industriais onde um braço facilmente manuseável seja requisito necessário. Equipado de origem com um registo manual na campânula.

• A rótula permite que o braço rode 360° • O braço é flexível em todas as direcções e é simples de posicionar. • Pode ser montado em conjunto com diferentes suportes, braços extensíveis, em calhas exaustoras ou em filtros móveis ou fixos. • Equipado com registo manual na campânula, no modelo standard. • A campânula de todos os modelos pode ser inclinada em todas as direcções.

Queda de pressão

198,5

(mm) 230

307 Ø 160

~2400

Ø 9 (x4)

X: caudal de ar m³/h Y: pressão estática Pa A= 4 m horizontal, B= 4 m vertical, C= 3 m, D= 2 m

Descrição Braço Original 2m

Braço Original 3m

Braço Original 4m Vertical

Braço Original 4m Horizontal

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg

700-1000

150/160

63-75

700-1000

150/160

O kit é constituído por

63-75

Peça n.º

10554235

10554435

10554335

10554535

Peça n.º

Braço Original 2m + N16, trifásico, ventilador 230/400V + suporte de parede + arrancador manual do ventilador

10230030

Braço Original 4m vertical + N24, trifásico, ventilador 230/400V + suporte de parede + arrancador manual do ventilador

10230050

Braço Original 3m + N24, trifásico, ventilador 230/400V + suporte de parede + arrancador manual do ventilador

Acessórios: ver fim do capítulo

10230040

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço extractor Original CR Especialmente concebido para ambientes de trabalho com fumos, vapores ou poeiras não explosivas. O braço tem protecção melhorada contra a corrosão, uma vez que todas as peças de alumínio, incluindo o braço, são anodizadas. Os postos de trabalho habituais são as indústrias alimentar, farmacêutica e química, bem como qualquer outro tipo de indústria que exija um braço resistente à corrosão.

• A rótula permite que o braço rode 360° • O braço é flexível em todas as direcções e é simples de posicionar. • Pode ser montado em conjunto com diferentes suportes, braços extensíveis, em calhas exaustoras ou em filtros móveis ou fixos. • Equipado com registo manual na campânula no seu modelo standard • Em todos os modelos, a campânula pode ser inclinada

Queda de pressão

198,5

(mm) 230

307 Ø 160

~2400

Ø 9 (x4)

X: caudal de ar m³/h Y: pressão estática Pa A= 4 m horizontal, B= 4 m vertical, C= 3 m, D= 2 m

Descrição Braço Original CR 2m

Braço Original CR 3m

Braço Original 4m Vertical

Braço Original CR 4m Horizontal

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg

700-1000

150/160

63-75

700-1000

150/160

Acessórios: ver fim do capítulo

63-75

Peça n.º 10532535

10532235

10532335

10532435

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço extractor NEX MD O Nederman NEX MD é um braço extractor concebido para aplicações médias a pesadas. O braço possui uma mangueira Ø de 160 mm, que juntamente como o sistema do braço externo permite um caudal de ar elevado e uma baixa queda de pressão. Perfeitamente equilibrado e fácil de posicionar.

• Pivô robusto permite uma rotação de 360°. • O mecanismo de apoio embutido protege o braço contra o pó e a poeira. • Pode ser montado nos suportes, braços extensíveis, calhas exaustoras ou em filtros. • Possui um registo na campânula - poupa energia quando não se encontra em funcionamento. • A mangueira é de fácil remoção para limpeza. • A campânula pode ser inclinada em todas as direcções.

Queda de pressão (mm)

~2300

160

Ø 160

Ø 11 (x4)

225

230

700

900

1100

1200

1300

X: caudal de ar m³/h Y: pressão estática Pa A 5, B: 4, C: 2 m e 3 m Descrição NEX MD 2m

NEX MD 3m

NEX MD 4m

NEX MD 5m

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg

900-1300

160

900-1300

160

Acessórios: ver fim do capítulo

Peça n.º 10561032

10561132

10561232

10561332

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço extractor NEX HD O braço extractor NEX HD da Nederman é o topo de gama, quando se trata de caudais de ar elevados e de extracção de fumos com temperaturas mais elevadas que o normal. O braço foi especialmente concebido para ambientes de trabalho com fumos pesados, vapores e poeiras não explosivas. As aplicações podem ser soldadura, corte a plasma manual ou a laser, metalização por projecção, rebarbagem onde são gerados muitos salpicos ou outros processos industriais onde é necessário um equilíbrio perfeito e de fácil posicionamento.

• Pivô robusto que permite uma o braço rode 360 graus. • O mecanismo de suporte do braço é embutido o que o protege contra a poeira. • Pode ser montado em conjunto com diferentes suportes, braços extensíveis ou em calhas exaustoras. • Vem equipado com registo na campânula, no modelo standard. • A mangueira é de fácil remoção, para limpeza. • A queda de pressão é reduzida e tem um nível de ruído baixo.

Queda de pressão (mm)

~2300

160

Ø 200

Ø 11 (x4)

225

230

X: caudal de ar m³/h Y: pressão estática Pa A 5 B: 4 C: 3 D: 2 m Descrição NEX HD 2m

NEX HD 3m

NEX HD 4m

NEX HD 5m

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg

1000-1900

200

120

1000-1900

200

120

200

120

200

120

Acessórios: ver fim do capítulo

Peça n.º

10560232

10560432

10560332

10560532

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Mesa de Soldadura e Rebarbagem Mesa industrial robusta com aspiração integrada para a extracção de fumos, partículas e poeiras em operações de soldadura e rebarbagem. Pode ser igualmente usada em ambientes explosivos, caso esteja ligada à terra de forma adequada. A mesa não é adequada para corte. Dispositivo para suspensão da tocha de soldadura quando não está a ser utilizada. Por baixo da zona de trabalho, está uma gaveta para as partículas mais pesadas. A gaveta pode ser esvaziada facilmente pela parte da frente da mesa. A ligação da conduta para o ventilador externo está localizada no topo da mesa, sendo recomendável o uso de um filtro entre a mesa e o ventilador. Os filtros adequados poderão ser a FilterBox, o FilterMax C25 ou os modelos FilterMax modulares.

• Fácil de instalar. • Design industrial robusto. • É flexível em termos de possibilidades de instalação. • Capacidade de extracção flexível. • Manutenção acessível

Duas mesas de soldadura e rebarbagem ligadas a um FilterMax DF 80 e um ventilador central NCF. A instalação é controlada por um variador de frequência. Cada ponto de extracção pode ser desligado por um registo motorizado.

Queda de pressão Y

700

650 600 550 500 450 400 350

300 250 200

150 100 50 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

X: caudal de ar m³/h Y: Pressão estática: A.=900, B.=1350, C=2000 Descrição Mesa de soldadura/ rebarbagem 900

Mesa de soldadura/rebarbagem 1350

Mesa de soldadura/rebarbagem 2000

Fluxos de ar Rec. m³/h

Contentor de poeira em volume, litros

Peso, kg

2000-3000

260

1000-2000

3000-4000

143

175

W1 900

1355

360

2000

Acessórios: ver fim do capítulo

W2 1000

1455

2100

D1 820

820

D2 530

530

D3 550

550

H1 1450

1450

H2 850

850

C/C 970

1425

Ø1 160

250

2070 2x250

Ø2 12

Peça n.º 10500133

10500233

10500333

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Extensão articulada para braço A extensão articulada da Nederman pode ter 4,2 m ou 6,0 m e foi concebida para ser utilizado quando é necessário um alcance extra. Pode ser combinada com os braços extractores de fumos e poeiras, ou com o equipamento de extracção para veículos ligeiros ou camiões. Fabricado a partir de perfis aço robustos. Equipada com um robusto suporte de parede giratório e com uma articulação central, que a torna flexível em todas as direcções. É possível adicionar outros equipamentos à extensão articulada, como sejam alimentadores de fio de soldadura, mangueiras e enroladores de cabos. • O suporte universal torna possível a fixação de vários equipamentos directamente na extensão articulada. • O kit de condutas deve ser encomendado em separado.

Caudal de ar recomendado

Máx. 2000 m³/h

Máxima pressão negativa

3000 Pa

Diâmetro da ligação

200 mm

Carga máxima no braço exterior 4,2 m

100 kg

Carga máxima no braço exterior 6,0 m

60 kg

Altura de instalação recomendada a partir do nível do chão

Braços de extracção recomendados Braço extractor Original

Máximo 4 m

Braço extractor NEX HD

Máximo 3 m

Braço extractor NEX MD Exemplos de Extensão articulada com vários equipamentos.

2,7-3,0 m

Máximo 3 m

Queda de pressão mm (inch)

2700-3000 (106-118)

480 (19)

di 180 (7)

90 (3.5)

Extension arm 4.2 m:

Extension arm 6.0 m:

4100 (161)

2210 (87)

3100 (122)

6050 (238)

X: caudal de ar m3/h Y: pressão estática Pa A: A extensão articulada curva até 40 °(até ao seu limite máximo). B: A extensão articulada roda até 90 °. C: A extensão articulada está direita. Descrição

Extensão articulada 4,2 m

Grau de reciclagem pelo peso, %

Peso, kg

100

Extensão articulada 6,0 m Acessórios Cabo para o kit de luz de trabalho

Peso, kg

100

Temp. máx de ar extraido, °C

Grau de reciclagem pelo peso, %

Kit de condutas 4,2 m de gases de escape

150

Kit de condutas de 6,0 m para gases de escape

150

Kit de condutas 4.2 m Fumos

Kit de condutas 6,0 m para fumos

Materiais

Peça n.º

Aço pintado por pulverização

10506635

Materiais

Peça n.º

10345292

Aço pintado por pulverização

Grau de reciclagem pelo peso, %

Suspensão para enrolador de mangueiras para gases de escape O kit de condutas é composto por

Aço pintado por pulverização

Peso, Materiais kg

10507735

20374358 Peça n.º

Conduta de aço galvanizado, mangueira de PVC

10374376

Conduta de aço galvanizado, mangueira de PVC

10374360

Conduta de aço galvanizado, mangueira NR-B

10374375

10374374

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Extractor de fumos em calha O carro para extractor de fumos Nederman, foi concebido para o uso em conjunto com a calha exaustora ALU 150 da Nederman para quando é necessária a extracção em áreas de trabalho amplas.

• Um braço de extracção pode servir diversos postos de trabalho • O carro é facilmente deslocado ao longo da calha • O carro é adequado para os braços de extracção apresentados abaixo

Descrição Carro

Comprimento, m

Reforço da calha, uma unidade por metro de calha Calha rectilínea ALU 150*

2,5

Calha rectilínea ALU 150*

7,5

Calha rectilínea ALU 150*

5,0

Calha rectilínea ALU 150*

10,0

Calha rectilínea ALU 150*

15.0

Calha rectilínea ALU 150*

12,5

Calha rectilínea ALU 150*

17,5

Calha rectilínea ALU 150*

20.0

Calha rectilínea ALU 150*

22,5

Calha rectilínea ALU 150*

25.0

Calha rectilínea ALU 150*

27,5

Calha rectilínea ALU 150*

30.0

Calha rectilínea ALU 150*

35.0

Calha rectilínea ALU 150*

40.0

Calha rectilínea ALU 150*

45.0

Calha rectilínea ALU 150*

50.0

Peça n.º

20940210 20373942 20900510 20900610 20900710 20900810 20900910 20901010 20901110 20901210 20901310 20901410 20901510 20901610 20901710 20901810 20901910 20902010

* Incluindo vedantes de borracha, uniões, suportes da suspensão, batentes e tampas de topo. Para comprimentos das calhas > de 50 m, é favor contactar o seu concessionário Nederman local.

Acessórios

Peça n.º

Saída superior, Ø 200 mm

Braços de extracção recomendados Braço extractor Original

Braço extractor telescópico Braço extractor NEX MD Braço extractor NEX HD

20940410

Máximo 4 m

Todos os modelos Máximo 3 m Máximo 3 m

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço Extractor para Carroçaria O braço extractor para carroçaria da Nederman é baseado no braço original. Foi especialmente concebido para a extracção de fumos, poeiras e vapores gerados durante a operação do bate-chapas em viaturas, em trabalhos de soldadura, rebarbagem ou pintura. O braço está disponível no comprimento de 5 m. Pode ser montado em combinação com os diferentes tipos de suporte.

• A rótula permite que o braço rode 360 graus. • É flexível em todas as direcções e fácil de posicionar. • Vem equipado com registo na campânula, no modelo standard. • Duas juntas de fricção de 4 vias facilitam o posicionamento por cima ou por baixo do corpo do veículo. • O comprimento de 5 m facilita o acesso a todos os quatro cantos do veículo

Altura da estrutura aprox. 4 m.

Queda de pressão

X: caudal de ar m³/h Y: Pressão estática Pa

Descrição Braço para carroçarias 5 m

Alcance de trabalho, m 5

Caudal de ar, m³/h 700-1000

Ligação Ø, mm 150/160

Temperatura máxima dos fumos, °C 70

Acessórios: ver fim do capítulo

Nível de ruído na campânula, dB(A) 65-70

Peso, kg 18

Peça n.º 10554935

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braço Extractor para colocação de Pára-brisas O braço extractor para colocação de pára-brisas da Nederman é baseado no braço original e foi especialmente concebido para a extracção de vapores de cola empregues na substituição e montagem dos pára-brisas. O braço está disponível no comprimento de 4 m e possui uma campânula de extracção rectangular, com uma abertura alongada ao longo da borda, concebido para tratar os vapores quando estiver a trabalhar com a cola do pára-brisas.

• Suspenso por um pivô, que permite que o produto rode 360 graus. • Flexível em todas as direcções e simples de posicionar. • Pode ser montado em conjunto com diferentes suportes, braços extensíveis ou em calhas exaustoras. • Equipado com registo na campânula, no modelo padrão.

Dimensões da campânula: 1200 x 640 mm

Descrição Campânula para pára-brisas com registo num braço original horizontal de 4m

Campânula para pára-brisas com registo

Alcance de trabalho, m

Caudal de ar, m³/h

Ligação Ø, mm

Temperatura máxima dos fumos, °C

Nível de ruído na campânula, dB(A)

Peso, kg 17

10553535

700-900

150/160

10372173

700-900

150/160

O kit é constituído por

65-70

Braço Original 4 m na horizontal+ N24 trifásico, ventilador 230/400V + suporte de parede + arrancador manual do ventilador + campânula para pára-brisas

Acessórios: ver fim do capítulo

Peça n.º

10230270

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Braços extractores para ambientes explosivos A gama NEX de braços extractores foi concebida especialmente para ambientes de trabalho com fumos, vapores e pós explosivos e também para situações em que haja exigências higiénicas e sejam

Braço extractor NEX D

necessários grandes caudais de ar. Os locais de trabalho típicos podem ser encontrado em indústrias, tais como: farmacêutica, de confecção alimentar e química.

O braço de suporte em estrutura blindada, a mangueira separada e a campânula em aço inoxidável, fazem com que o braço NEX D necessite de pouca manutenção e seja fácil de limpar. O braço é apenas ligado à terra pela hélice da mangueira. A mangueira é fabricada em PVC com componentes aprovados pela FDA. O NEX D da Nederman é recomendado para utilização em ambientes explosivos, zona 22 D.

Braço extractor NEX DX

O braço de suporte em estrutura blindada, a mangueira separada e a campânula em aço inoxidável, fazem com que o braço NEX DX necessite de pouca manutenção e seja fácil de limpar. O braço é duplamente ligado à terra, pela hélice na mangueira, através do sistema do braço. A mangueira é fabricada em poliuretano. O NEX DX da Nederman é recomendado para utilização em ambientes explosivos, zona 21 D.

Braço extractor NEX S

Sistema de braço de apoio aberto e campânula de aço inoxidável polido resistente ao ácido, requer pouca manutenção e é de fácil limpeza. O braço é duplamente ligado à terra, pela hélice na mangueira, através do sistema do braço. O NEX S da Nederman é recomendado para utilização em ambientes explosivos, zonas 1/21, 2/22 D/G.

Para mais informações contacte por favor o seu representante de vendas local da Nederman. Ver também o Guia de Design Nederman e o sítio www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Acessórios para Braços Extractores 1

Descrição

Suporte de parede para o braço de 2 e 3m

Original

Telescópico

Standard

NEX HD

NEX MD

10372215

10512732

Suporte de parede para o braço de 4 e 5m

Extensão de 2 m de suporte de parede para o braço de 2 e 3m

3 5 6 7 8 8

Suporte de parede para extensão de 1 m Suporte de parede

Suporte de parede para extensão de 2 m

Suporte de parede para extensão de 1 m Kit de luz de trabalho/interruptor, 24V, 20W, campânula Original*

Relé para luz de trabalho peça n.° 10551235 *

Kit de luz de trabalho/interruptor, 24V, 20W, campânula metálica

Kit de luz de trabalho/interruptor, 24V, 20W

Interruptor do ventilador

Protecção contra fagulhas, campânula do braço Original

8 9 9

10 11 12 12 13

Kit de luz de trabalho/interruptor, 24V, 20W, campânula MD*

Interruptor do ventilador, campânula metálica

Protecção contra fagulhas, campânula metálica

Protecção contra fagulhas para campânula do braço NEX HD

Silenciador para o ventilador

Suporte de parede para o silenciador

Registo

Silenciador para o ventilador

Campânula metálica com registo

10372722 10512832 10550635 10550735

Peça n.º

10550835 10551235

14374307 10507435

X X

10512432

10554635 10512532 10371080 10551335 10373118 10512632 10321542

10500438 X X

X X

14502126 14502626 14343089

*) Quando se utilizar uma alimentação exterior de 24 V sem o arrancador de ventiladores da Nederman, um relé (peça n.º 14374307) deverá ser instalado entre a luz de trabalho e o contactor.

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Ventiladores

Os ventiladores da série N apresentados neste catálogo são componentes importantes dos sistemas Nederman para a extracção e filtragem de fumos, gases de escape e poeiras. Os ventiladores da série N vão de 0,55kW a 2,2kW, possuindo uma capacidade de caudal de ar de 400 - 4000 m3/h.

Os Ventiladores Centrais Nederman, NCF têm capacidade para sistemas de ventilação de processos industriais

Para além dos ventiladores da série N, a Nederman oferece ventiladores centrífugos para aplicações industriais de maior porte. Os ventiladores da série NFC são de 2,2 kW a 18,5 kW e possuem uma capacidade de caudal de ar até 18000 m3/h. São ventiladores poderosos de construção robusta em ferro soldado, concebidos para resistir ao funcionamento industrial.

Ventiladores NCF DX para aplicações explosivas

A série NFC DX é uma série de ventiladores centrais à prova de explosão, concebida para se adaptar ao programa FilterMax DX da Nederman ou sistemas semelhantes. Os ventiladores NCF DX foram aprovados para poeiras condutoras na zona 22, em conformidade com a directiva 94/9 grupo 2, categoria 3 da ATEX.

Caixas acústicas para ventiladores NCF

As caixas acústicas foram concebidas para utilização interior e exterior e incluem um ventilador, ligações, amortecedores de vibração, etc.

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman.Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Ventiladores da série N da Nederman Os ventiladores da Série N são um componente vital da ampla gama de produtos de qualidade Nederman para a extracção e filtragem de fumos, bem como para a extracção de gases de escape. Existe disponível uma gama de ventiladores dos 0,55kW aos 2,2kW, monofásicos e trifásicos.

• Simples e potentes

Dimensões

Ventilador

N10/N16

478

457

321

160

N40

493

582

482

250

N24

478

N29

635

457

341

643

160

475

160

(mm)

Queda de pressão C

ØD A

X: caudal de ar m³/h Y: Pressão estática Pa Modelo N10*

N10*

N16*

N24*

N40*

Caudal de ar, m³/h

Tensão, V

Frequência, Hz

Fase

400-1250

230/400

400-1200

500-1250

400-1500

400-1750

500-4000

115/230

230/400

115/230

230/400

Corrente nominal, A

Potência, kW

2.4/1.4

0,55

8.7/4.4

0,55

8.7/4.4

0,55

2.4/1.4

13.6/6.5

7.9/4.6

0,55

0,75

3.7/2.2

0.9

2,2

Ligação Ø entrada / saída, mm

Peso, kg

160/160

200/250

Peça n.º

14521321

14510121

14521621

14510521

14510122

14510422

14510123

N40***

500-2500

230/400

5.7/3.3

1,5

200/250

14510623

N29*

500-3000

230/400

7.9/4.6

2,2

160/160

14510829

N29**

500-3000

500-1500

230/400

7.9/4.6

2,2

5.7/3.3

1,5

160/160

14510129

14520129

*) Excluindo suporte do ventilador **) Incluindo suporte do ventilador ***) Excluindo suporte do ventilador, não pode ser usado sem conectores, máx. caudal de ar de 2 500 m³/h Versões para o Brasil Ventiladores N10 220/380/440V 3-fas 60Hz N16 220/380/440V 3-fas 60Hz N24 220/380/440V 3-fas 60Hz N27 380V 3-fas 60Hz N29 220/380/440V 3-fas 60Hz - Excluindo suporte do ventilador

14522421 0,55 kW 14522521 0,55 kW 14519024 1,1 kW 14515022 14512029 2,2 kW

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Ventiladores portáteis O ventilador portátil Nederman é uma unidade de ventilação simples e potente para reparações e outros trabalhos temporários. É ideal para extracções de fumos de soldadura, vapor, poeiras ou para fornecer ar fresco durante o trabalho em espaços confinados. É um ventilador compacto, fácil de usar que, combinado com as ligações de entrada e saída proporciona uma unidade versátil e flexível para uma vasta gama de aplicações.

• Compacto e fácil de usar. • Suporte incluído, rodados como acessórios. • Interruptor ligar/desligar com protecção para motor incluído, robusto e poderoso

Dimensões

Ventilador

N16

430

N24

430

484

Ø160

484

Ø160

550

(mm) A

Modelo

N16

N24

Ligação eléctrica

Caudal de ar, m³/h

Tensão, V

Frequência, Hz

Fase

CEE 7/2 P+E 230 V

500-1200

220/240

CEE 17/2 P+E 230 V

500-1200

220/240

CEE 17/2 P+E 100 V

CEE 7/2 P+E 230V

500-1200

500-1500

CEE 17/2 P+E 100 V

500-1500

CEE 17/2 P+E 230 V

500-1500

110/120

220/240

110/120

220/240

Corrente nominal, A

Potência, kW

8.7/4.35

0,55

8.7/4.35

0,55

8.7/4.35

0,55

11/5.5

0,75

Ligação Ø entrada/saída, mm

Peso, kg

Peça n.º

160/160

14511321

160/160

14512221

160/160

14511921

14511322

14511922

14512222

*Ligações eléctricas Acessórios

Kit com mangueira e bocal para ventiladores portáteis N16/N24

Conjunto de rodas para ventiladores portáteis N16 ou N24

Peça n.º

14346590 14371707

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Arrancador manual para ventilador Uma série de arrancadores adequados para os ventiladores da Série N, da série NCF de baixa potência e para os filtros NOM.

• Interruptor de arranque/paragem bloqueável • Protector de sobrecarga do motor incluído • Ambos para ventiladores com alimentação monofásica ou trifásica

Modelo

Corrente nominal, A

FMS 1-1,6

1-1.6

FMS 1,6 - 2,5

1.6 - 2.5

FMS 4 - 6,3

4 - 6.3

FMS 2,5 - 4

FMS 6,3 - 10 FMS 10 - 16

FMS 14,5 - 19 FMS 18 - 25

2.5 - 4

monofásico

trifásico

110V

230V

NOM4

6.3 - 10

N10, N16, NOM11

10 - 16

N24, NOM18

14.5 - 19

NOM4

N10, N16, NOM11 N24, NOM18

trifásico

Peça n.º

400V

N10, N16, NOM4

14502137

N29/N40 - 1,5kW

14502337

N10, N16, NOM4

N24, NOM11, NOM18

N29/N40 - 1,5kW, NOM18

N29/N40 - 2,2kW, NCF30/15, NOM 28 NCF30/25

14502537

NCF30/25

(NCF40/25)

14502637

N24, NOM11

N29/N40 - 2,2kW, NCF30/15, NOM28

14502237 14502437

14503037

18 - 25

14503137

Contactor para ventilador Para iniciar/parar um ventilador central em combinação com vários registos motorizados da Nederman. (Os ventiladores de capacidade superior podem ser controlados através de um arrancador de ventilador ou com um variador de frequência da Nederman.) O contactor do ventilador inclui uma protecção eléctrica para o motor do ventilador. Classe de protecção IP66. Bobina de 24 V CA a partir da caixa de controlo ou do transformador.

Modelo

FC 3/1 - 2.9

FC 3/1.6 - 5

Corrente nominal, A 1 - 2.9

1.6 - 5

FCA 3/3.7 - 9

3.7 - 9

FCA 1/5 - 12

5 - 12

FCA 1/2 - 7

2-7

Fase 3

110V

N10, N16

400V

Peça n.º

N10, N16, N24

N40

N29 2,2 kW, N40 2,2 kW, NCF30/15, NCF30/25

N24

230V

N10, N16

N10, N16, N24

N24

14514037

14512937

14513337

14513837

14513937

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Comandos de ventiladores Se o ventilador funcionar apenas enquanto o trabalho está em progresso, menor é a quantidade do ar aquecido extraído para o exterior e menor é o consumo de electricidade. Pode ligar/desligar o ventilador manualmente no interruptor da campânula, ou automaticamente através do sensor indutivo. A caixa de controlo tem alimentação eléctrica monofásica. O controlo automático do ventilador conta com um sensor indutivo de pinça que se fixa ao cabo de terra da máquina de soldar. É capaz de detectar correntes a partir dos 8A. A caixa de controlo é composta por um transformador de 30VA para o conjunto de luzes no braço de extracção, um temporizador para a paragem do ventilador variável entre 0 a 5 minutos e duas ligações distintas para as pinças do sensor.

Manual Modelo

Corrente nominal, A

Fase

FCM 3/1.6 - 5

1.6 - 5

FCM 3/1 - 2.9

FCM 3/3.7 - 9 FCM 1/2 - 7

FCM 1/5 - 12

1 - 2.9

3.7 - 9

110V

N24

N40

2-7

N10, N16, N24

Corrente nominal, A

Fase

110V

5 - 12

230V

N10, N16

N10, N16, N24

400V

Peça n.º

N10, N16, N24

14514337

N29 2,2 kW, N40 2,2 kW, NCF 30/15, NCF 30/25

14513237

N24, N29, N40, NCF 30/15

14512837 14514437 14513637

Automático Modelo

FCA 3/1 - 2.9

FCA 3/1.6 - 5

1 - 2.9

1.6 - 5

FCA 3/3.7 - 9

3.7 - 9

FCA 1/5 - 12

5 - 12

FCA 1/2 - 7

2-7

N24

1 1

230V

N10, N16 N40

N10, N16, N24

Acessórios

Pinça do sensor indutivo. Um sensor indutivo adicional pode ser ligada à caixa de controlo. Utilizado quando existem duas máquinas de soldadura diferentes na mesma área.

400V

Peça n.º

N10, N16, N24

N24, N29, N40, NCF 30/15

14514137

N29 2,2 kW, N40 2,2 kW, NCF30/15, NCF30/25

14512737

14513137

14514237

14513537

Peça n.º

14372199

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Registos motorizados O registo motorizado consiste de um Contactor de ventilador e uma Caixa de Controlo que pode ser controlada por qualquer contacto fechado. A caixa de controlo é composta por um transformador de 30VA para o conjunto de luzes no braço de extracção, um temporizador para o atraso da paragem do ventilador variável 0-5 minutos e duas ligações distintas para os grampos do sensor. Alimentação eléctrica monofásica, 110/120-220 /240V, 50/60Hz. O registo motorizado está disponível em dois modelos: Manual, utilizando um interruptor na campânula , ou Automático, utilizando o sensor indutivo ligado ao cabo terra da máquina de soldar, que faz simultâneamente o arranque do ventilador e o controlo do registo.

• Optimiza o caudal de ar num sistema multi-braços • Reduz o consumo de energia e aumenta a eficiência • Torna possível a utilização de um ventilador mais pequeno e de um arranque/paragem automático

Manual

Automático

Modelo

Ø, mm

MDM 125

MDM 160

Modelo

Ø, mm

14500291

MDA 160

160

14500191

200

14500391

160

MDM 200

Peça n.º

125

Acessórios

Pinça do sensor indutivo. Um sensor indutivo adicional pode ser ligada à caixa de controlo. Utilizado quando existem duas máquinas de soldadura diferentes na mesma área.

MDA 125 MDA 200

Peça n.º

125

14500491

200

14500691

14500591

Peça n.º

14372199

Transformadores 1

Descrição 1

Alimentação eléctrica para kits de luz de trabalho 24V Alimentação eléctrica para kits de luz de trabalho 24V

Tensões de entrada, V

Frequência de entrada, Hz

Fase de entrada

Saída

230/250

50/60

1 1

24V 35VA

230/250

50/60

24V 75VA

N.º de kits de iluminação 1x20W 3x20W

Peça n.º 10363189 10361560

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Acessórios para ventiladores 1

1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 8 9 9

Descrição

12 Peça n.º

Adaptador Ø125/Ø100 mm

14341077

Adaptador Int. Ø160/ext. Ø75 mm

14510426

Adaptador Ø125/Ø75 mm

14341080

Adaptador Int. Ø160/ext. Ø100 mm

14510526

Adaptador Int. Ø160/ext. Ø125 mm

14510626

Adaptador Ø150/Ø125 mm

14511126

Adaptador Ø160/Ø150 mm

14511226

Adaptador de entrada para mangueira Ø160 mm para ventilador N10/N16/N24

Adaptador de entrada para mangueira Ø160 mm e para duas redes de protecção para ventilador N10/N16/N24 Rede de protecção, 1 unidade, para ventilador N10/N16/N24 Mangueira. L = 5 m. Ø100 mm. PVC. Preto.

14510326 14322166 14333181 10500427

Mangueira. L = 5 m. Ø125 mm. PVC. Preta.

10500527

Mangueira. L = 5 m. Ø150 mm. PVC. Preta.

10500627

Mangueira. L = 5 m. Ø160 mm. PVC. Preta.

10511026

União 3”-3” (75 mm)

14503626

União 4”-4” (100 mm)

14504626

União 5”-5” (125 mm)

14505626

União 6”-6” (150 mm)

14506626

União Ø160-Ø160 mm

14511326

Bocal com magneto. 250 x 30 mm. Alumínio. Ø100 mm.

14500226

Bocal com magneto. 260 x 100 mm. Policarbonato. Ø100 mm.

14501226

Silenciador para ventilador quando montado no braço original/telescópico

14502126

Silenciador com braçadeira rápida (para ventilador na Filterbox)

14502226

Suporte de parede para silenciador

14343089

União de tubo em T Ø125 int./2 x Ø100 mm ext.

14500526

Peça em T Ø125 int./2 x Ø125 mm ext.

14500726

União de tubo em T Ø160 int./2 x Ø100 mm ext.

14510726

União de tubo em T Ø125 int./2 x Ø75 mm ext.

14500826

União de tubo em T Ø160 int./2 x Ø125 mm ext.

14510826

União de tubo em T Ø160 int./2 x Ø75mm ext.

14510926

Suporte de apoio para N10/N16/N24 para instalação fixa

14510126

Suporte de apoio para ventiladores portáteis N16/N24

14511426

Suporte de apoio para N40 para instalação fixa

14510226

Suporte de apoio para ventilador N29

14321745

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistemas centrais de filtragem Os filtros apresentados neste catálogo satisfazem as necessidades de um ou poucos postos de trabalho. Para sistemas de maior dimensão e de maiores capacidades, recomendamos a nossa série FilterMax. O sistema FilterMax

FilterMax um sistema de filtragem modular concebido para lidar com todos os tipos de fumos e poeiras resultantes do trabalho mecânico ou do tratamento de uma ampla variedade de materiais. Podem ser facilmente acrescentados novos módulos caso haja necessidade de expandir o sistema. FiltroMax C25 - para aplicações de baixo volume. Unidade simples compacta com ventilador e equipamento de controlo integrados. Para aplicações de baixo volume onde o espaço é limitado. Caudal de ar 1.500 - 3.000 m³/h. FilterMax DF – para utilização básica Versão básica com um, dois ou três módulos. Caudal de ar 2.200 - 13.000 m³/h. FilterMax DF – com pré-separador integrado Filtros com pré-separador para partículas grossas, faíscas, etc. cartuchos. Caudal de ar 1.500 - 10.000 m³/h. FilterMax SFC – filtro de segurança e circulação. Usado em conjunto com o FilterMax DF ou modelos F para o aumento da segurança contra a libertação de poeiras perigosas para a atmosfera. Pode funcionar igualmente como filtro de apoio em caso de colapso da primeira unidade de filtro. Caudal de ar até 2.000 - 4.000 m³/h. Pode igualmente ser configurado como um separador de faíscas para reduzir o risco de incêndio num filtro principal. NedermanFilterMax DX – para aplicações explosivas Concebido para a extracção em situações de pó seco ou poeiras com risco de explosão em casos em que é exigida uma protecção contra explosões, em conformidade com a directiva ATEX. Caudal de ar 600 - 7.200 m³/h. FiltroMax DF combinado com o FilterMax SFC.

Descrição geral Sistemas de baixo vácuo

Os produtos e sistemas de baixo vácuo são, em termos gerais, utilizados para a extracção de ar contaminado com partículas pequenas, leves e de baixa velocidade. Um sistema é constituído resumidamente por uma unidade de ventilação e filtro.

Aplicações típicas de baixo vácuo são: • processos de engenharia com soldadura • reciclagem de névoas rebarbagem e óleo • processos alimentares e farmacêuticos, que envolvam o manuseamento de pós e químicos. Nestas aplicações existe com frequência um risco de explosão latente. São obrigatórios produtos especialmente adaptados, concebidos de acordo com as normas ATEX.

Características do sistema de baixo vácuo: • utiliza volumes elevados de ar, 600 - 2000 m³/h em cada ponto de extracção • extracção através de uma conduta de grande diâmetro a velocidades relativamente reduzidas, cerca de 10 a 25 m/s • as quebras de pressão que terão de ser ultrapassadas são baixas, normalmente na ordem de 1 - 3 kPa

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

A Nederman tem uma vasta experiência de mais de 1.000 instalações com filtros para névoas de óleo em oficinas e fábricas em todo o mundo. A nossa vasta gama de soluções cobre todos os tipos de maquinaria para oficinas, desde máquinas convencionais ao mais moderno equipamento CNC de alta velocidade.

Sistemas de filtros para Névoas de Óleo

Filtro NOM para Sistemas Centralizados

Os filtros NOM da Nederman para névoas de óleo foram concebidos para utilização no trabalho de maquinagem em que são utilizadas emulsões como líquido de arrefecimento/lubrificante. Também podem ser utilizados na indústria metalúrgica de prensagem. O NOM 4 apresentado neste catálogo foi concebido para recuperar névoas de óleo em máquinas CNC que funcionem em cabine individual fechada.

Para além do NOM 4 a Nederman disponibiliza uma gama de filtros NOM concebidos para aplicações que precisem de maiores capacidades de caudal de ar (até 11.200 m³/h). Os NOM 11, NOM 18, NOM 28 e NOM 112 são instalados em sistemas centrais ligados a múltiplas máquinas.

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Eliminador de Fumos 840/841 O Eliminador de Fumos 840/841 é uma unidade de extracção pequena, leve e portátil, concebida para ser transportada para a zona de trabalho. Ligado a uma tocha de soldadura com aspiração integrada ou a um bocal de extracção, a unidade FE extrai os fumos directamente da fonte. O FE840 tem arranque/paragem manual enquanto que o FE 841 pode também fazer esta função de modo automático, através de sensor indutivo, fazendo com que a unidade funcione apenas quando há soldadura. Também inclui um indicador para mudança de filtro.

• Portátil, fácil de levar, baixos custos de manutenção

Tensão, V / ficha eléctrica

Potência, W

Caudal de ar com mangueira de 2,5 m, m³/h 150

99,7

830

120/Reino Unido

1000

150

99,7

FE 840 Arranque/ paragem manual

240/Reino Unido

1000

150

99,7

230/EUR

1000

150

99,7

FE841 Arranque/ paragem autom.

120/Reino Unido

1000

150

240/Reino Unido

1000

150

FE 840 Arranque/ paragem manual

FE841 Arranque/ paragem autom.

FE 841 Arranque/ paragem autom.

230/EUR

1000

Eficiência de Vácuo máx., Nível de Comprimento, Largura, filtragem kPa % ruído, dB(A) mm mm

Altura, mm

Peso, kg

Peça n.º

230

410

70840000

830

230

410

70840100

830

230

410

70840442

830

230

410

70841000

99,7

830

230

410

70841100

99,7

830

230

410

70841010

Acessórios

Peça n.º

Bocal TM 80, comprimento 500 mm, Ø80 mm

70851000

Bocal PM 300, largura da abertura 300 mm, altura da abertura 5 mm

70853000

Bocal TM 200, comprimento 570 mm, largura da abertura 200 mm, altura da abertura 30 mm Mangueira, Ø45 mm, 5 metros

70854000 70400026

Mangueira, Ø45 mm, 15 metros

70400028

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistema de Filtragem Modular – MFS O MFS oferece máxima flexibilidade devido ao seu conceito modular único de montagem standard e elementos filtrantes. É possível conseguir quase todas as combinações, desde uma unidade de filtro único, até aos grandes sistemas de multifiltros em combinação com filtros de partículas, HEPA e gás. Para filtragem em simultâneo de partículas e gases, o filtro de partículas deve de ser colocado antes do filtro de gás. Para maiores caudais de ar a montagem de filtros deve ser feita em paralelo para incrementar a capacidade total do caudal de ar. Aplicações: Soldadura TIG e por pontos, extracções em laboratórios, ingredientes e odores da indústria alimentar, manuseamento de químicos, etc.

• Número reduzido de peças - instalação fácil • Design modular - facilita o aumento da capacidade do filtro • Pode ser combinado com filtros de gás 160 Ø

767

395

Ø 11

310 Ø 400 485

(mm)

Exemplo de instalação

Filtro de partículas

Filtro de carbono

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Filtro de partículas MFS

Microfiltro MFS e HEPA

Filtro de gás MFS e carvão

Para fumo de soldadura, pó e partículas leves. Uma unidade do filtro completa inclui o cartucho do filtro, a consola e duas ligações.

Para partículas ultrafinas e poluentes. Uma unidade do filtro completa inclui o cartucho do filtro, a consola e duas ligações.

Absorve odores, gases, fumo e solventes orgânicos (tolueno e metiletilcetona). Uma unidade do filtro completa inclui o cartucho do filtro, consola e duas ligações.

Queda de pressão

Peça n.º

12600144

Peça n.º

Superfície filtrante

18 m²

Superfície filtrante

Eficiência de filtragem

99 %*

Eficiência de filtragem

Peso

8,8 kg

Peso

Material do cilindro Material de filtragem

Papel celuloso Papel celuloso, BIA Categoria M

12600444

Peça n.º

12600544

14 m²

Peso total

21 kg

99,95% * 6,4 kg

Material do cilindro

Papel celuloso

Material de filtragem

Micro fibra de vidro

*) conforme a EN 1822, H 13

Peso do material de filtragem Material do cilindro Material de filtragem

15 kg Papel celuloso Carbono activado

O caudal de ar não deve exceder 500 m³/h por unidade do filtro. Quanto mais baixo estiver o caudal de ar, melhor será a capacidade/absorção de filtragem.

Filtro de substituição

Peça n.º

Acessórios

Peça n.º

O kit é constituído por

Peça n.º

Filtro de partículas sem consola

12600711

Consola

12600644

12603361

Filtro de gás sem consola

12603461

Braço Original 2m+ Filtro MSF de partículas (com suporte) + ventilador N24, trifásico, 0,5 kw + arrancador manual

12610544

Microfiltro / filtro HEPA sem consola

Braço Original 4m+ Filtro MSF de partículas (com suporte) + ventilador N24, trifásico, 0,5 kw + arrancador manual

12610644

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Extractor Móvel Filtercart/ Unidades de Filtragem

FilterCart Original

A unidade móvel com filtro FilterCart Original para aplicações de soldadura ligeira. O FilterCart Original inclui um Braço extractor Original com luz de trabalho integrada, de fácil utilização e com design optimizado. Se for necessário maior alcance, o FilterCart Original pode ser fornecido com um braço de 3m.

min. 730

1410 2 m arm: max 1650 3 m arm: max 2050

240

Ø 160

max. 2000/3000

770

1145

Comprimento Braço Ø, do braço, mm m 2

160

Caudal de ar máx., m³/h

Eficiência de filtragem, %

Área filtrante, m²

1050

160

Versões para o Brasil FC 2m 220V Braz 60Hz Orginal FC 3m 220V Braz 60Hz Original

1050

Braço com deslocação horizontal (mm)

Tensão, V/ ficha eléctrica 230/EUR

240/Reino Unido

110/Reino Unido 230/EUR

240/Reino Unido

110/Reino Unido

Potência, Frequência, kW Hz 0,75

0,75

Fase 1

Nível de ruído, dB(A) 73

Peso, kg 73

Peça n.º 12621245

12623245

12622245

12621345

12623345

12622345

12616245 12616345

Acessórios

Filtro HEPA H13, 7,5 m² filtro terminal de alta eficiência, classe H13.

Protector de fagulhas, para instalar na campânula. Para reduzir o risco de incêndio.

Peça n.º

Filtro de substituição

12374016

Material em celulose de combustão retardada com 35 m². Eficiência = 99% para fumos de soldadura. Medições de acordo com os procedimentos de teste da EN 15012-1.

10551335

Peça n.º

12374023

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

FilterCart W3 A unidade móvel com filtro FilterCart W3 para extracção em aplicações de produção ligeira é o modelo mais avançado, com todas as características possíveis. Inclui um sinal de aviso quando o filtro está saturado. O modelo W3 cumpre as legislações W3 do BGIA. A campânula de metal especialmente concebida com luz de trabalho integrada, permite uma excelente velocidade de ar na zona de soldadura.

1410 2 m arm: max 1650 3 m arm: max 2050

240

Ø 350

min. 685

max. 2000/3000 1145

Comprimento Braço Ø, do braço, mm m 2

160

2 3 3 3

160 160 160 160

770

Caudal de ar máx., m³/h

Eficiência de filtragem, %

Área filtrante, m²

Tensão, V/ ficha eléctrica

600-1050

240/Reino Unido

230/EUR

600-1050

Brasilian versões FC 2m 220V Braz 60 Hz Carbon

Potência, Frequência, kW Hz

Fase

230/EUR

0,75

110/Reino Unido

0,75

240/Reino Unido

Braço com deslocação horizontal (mm)

0,75

110/Reino Unido

1 1

0,75

Peso, kg

Peça n.º

73 73

12631245

73 73

12632245

Nível de ruído, dB(A)

12633245 12631345 12633345 12632345

12617245

Acessórios

Filtro HEPA H13, 7,5 m² filtro terminal de alta eficiência, classe H13.

Peça n.º

Protector de fagulhas, para instalar na campânula. Para reduzir o risco de incêndio.

Filtro de substituição

12374016

Material em celulose de combustão retardada com 35 m². Eficiência = 99% para fumos de soldadura. Medições de acordo com os procedimentos de teste da EN 15012-1.

10551335

Peça n.º

12374023

FilterCart Carbon A unidade móvel com filtro FilterCart Carbon foi especialmente concebida para a extracção de odores. O FilterCart Carbon inclui um Braço Extractor Standard e pode ser equipado com um Filtro HEPA para máxima eficiência. Aplicações: solventes, fumos e outros contaminantes gasosos.

1410

Ø3 min. 680

3 m arm: max 1650

240

max. 2000 1145

Comprimento Braço Ø, do braço, mm m 2

Acessórios

160

Caudal de ar máx., m³/h

Eficiência de filtragem, %

600

Filtro 20 kg carbono activado

20 kg carbono activado

Filtro HEPA H13, 7,5 m² filtro terminal de alta eficiência, classe H13.

Tensão, V/ ficha eléctrica 230/EUR

240/Reino Unido

110/Reino Unido

Peça n.º

Potência, Frequência, Fase kW Hz 0,55

0,55

Filtro de substituição

12374016

Braço com deslocação horizontal (mm)

770

20 kg de carvão antracite activado para uso geral.

Nível de ruído, dB(A)

Peso, kg

Peça n.º 12641245

12643245

12642245 Peça n.º

12374025

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistema de Filtro Filterbox A FilterBox é um sistema que cobre a maior parte das exigências comuns relativas à extracção de fumos de soldadura e poeiras. Pode ser combinado para trabalhar como uma unidade móvel única ou enquanto unidade modular fixa com capacidade de expansão. A limpeza do filtro é manual, semiautomática ou totalmente automática (limpeza de ar comprimido), dependendo do modelo. Modelo especial para indústria alimentar, médica ou química. Todas as características abaixo são aplicáveis ao modelo standard. Os acessórios podem ser ligados de modo a melhorar as aplicações individuais - ver a página seguinte. • Instalações de unidade móvel ou fixa de parede/chão • Kits completos ou módulos para soluções feitas à medida • Limpeza do filtro manual, semi-automática ou completamente automática Unidade FilterBox móvel completa com Braço extractor Original.

Descrição

Nível de ruído, dB(A)

FilterBox com silenciador, braço 3 m, ventilador N24

FilterBox com silenciador, braço de 3 m, ventilador N29

FilterBox sem silenciador, braço 3 m, ventilador N24

Queda de pressão 150/160 (6/6¼) dia.

1075 (42) 1270 (50)

800 (31.5) 2000 (79)*

Manter um determinado caudal de ar médio com uma carga de poeira crescente exige um intervalo menor entre as limpezas. 1) carga pesada 2) carga leve, soldadura 3) carga leve,poeira 4) cartucho filtrante limpo As áreas a cinzento descrevem as caracteristicas típicas destas aplicações.

150/160 (6/6¼) dia.

700(28)**

1560 (61.5)

760(30)

525 (20.1)

575 (22.6)

310 (12.2) dia.

1255 (49.5)

625 (24.6)

(mm) *)A altura de montagem recomendada a partir do chão. **) Distância mínima da parede para se conseguir a substituição do cartucho.

Kits completos, para instalação fixa ou móvel Tipo de kit

O kit é constituído por

Básico montado na parede

Filtro Standard PW13 + braço Original de 3 m + ventilador N24, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 0,9 kW. Nota! Silenciador não incluído!

Standard montado na parede Filtro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador

Monitor montado na parede

Básico montando no chão

Standard montado no chão

Monitor montado no chão

Unidade móvel básica

Unidade móvel Standard

Monitor unidade móvel

Peso, Peça n.º kg

140 12640663

165 12640963

Filtro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m (incl. luz) + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador

170 12641263

Filtro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador

165 12640863

Filtro Standard PW13 + braço Original de 3 m + ventilador N24, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 0,9 kW. Nota! Silenciador não incluído!

Filtro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador

Filtro Standard PW13 + braço Original de 3 m + ventilador N24, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 0,9 kW. Nota! Silenciador não incluído!

Filtro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m (incl. luz) + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador

140 12640563

170 12641163

140 12640763

165 12641063 170 12641363

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

FilterBox Basic

FilterBox Monitor

FilterBox Basic Cartucho filtrante

Peso, kg

PW13

PW13 (branca)

FilterBox Monitor Cartucho filtrante

Limpeza do filtro

PW13

Motor + ar compr.

Sem filtro

Motor + ar compr.

Cartucho filtrante

Limpeza manual do filtro por meio de manivela. Para aplicações de soldadura simples e poeiras sem necessidade de dispositivos automáticos. Nota! Quando ligado a um ventilador, deve ser instalado um arrancador separado.

Limpeza mecânica do filtro totalmente automática, normalmente combinada com limpeza por ar comprimido. Para aplicações intensivas de soldadura.

FilterBox Standard

FilterBox Branca

12606263

Tensão, V

Fase*

Peso, kg

Peça n.º

400

12640463

400

FilterBox Standard

Peça n.º

12600163

12642463

Limpeza do filtro

Tensão, V

Fase*

Peso, kg

Peça n.º

Sem filtro

Motor

400

12630463

PW13

Motor

230

12631163

PW13

Motor

PW13 PW13

Motor

Motor + ar compr.

PWHE15

Motor + ar compr.

Cartucho filtrante PW13

400

230

Motor + ar compr.

FilterBox Branca

230

Motor

PW13

110

400

12631063 12631363 12631463

12632163

12632463

12635463

Limpeza do filtro

Tensão, V

Fase*

Peso, kg

Peça n.º

Motor

230

12633163

Motor + ar compr.

400 400

12633463

PW13

PWHE15 (antiestático)

Motor

12633363 12637463

*) Protector do motor incluído. Versões para o Brasil

Limpeza do filtro semi-automática, iniciada manualmente. Pode ser combinado com limpeza por ar comprimido. Para aplicações de soldadura e poeiras

FilterBox 12643063 FilterBox Standard 220/380/440V 3-fas 60Hz 12643163 FilterBox Monitor 220/380/440V 3-fas 60Hz

A unidade da FilterBox também está disponível na cor branca para aplicações químicas e alimentares.

FilterBox Branca 12643263 FilterBox Standard 220/380/440V 3-fas 60Hz 12643363 FilterBox Monitor 220/380/440V 3-fas 60Hz

Possibilidades de combinação

1 2 2 3 4

4 5 6

7 8

Acessórios

14510829

Ventilador N24 para poeiras leves, 800-1000 m³/h, 0,9 kW, 200 - 240 / 280 - 420V, trifásico, 50Hz

14510422

Silenciador, azul

12371420

Suporte para chão para FilterBox com ventilador

12371422

Ventilador N24 para poeiras leves, 800-1000 m³/h, 0,75 kW, 110 - 120 / 220 - 240V, monofásico, 50Hz

Braço extractor, comprimento máx. do braço numa unidade portátil: 3 m. (Ver as brochuras em separado para braço Original, NEX MD e NEX HD) Silenciador, branco

14510122

12371569

Suporte para chão para FilterBox ligado ao ventilador central Carro

Suporte para montagem na parede com ventilador

Suporte adicional para montagem do ventilador N24 na FilterBox

12371423 12371421 12371424 12371018

Conjunto de cabos, 220/240V, monofásico

12363606

Conjunto de cabos, trifásico

12363609

Conjunto de cabos, 110V, monofásico 10

Peça n.º

Ventilador N29 para cargas pesadas e sistemas de condutas longas, 1000-1200 m³/h, 2,2 kW, 220 - 240 / 380 - 420V, trifásico, 50Hz

12363608

Ar comprimido de limpeza, 4-6 bar

Filtro de substituição

PW13

PW HE15 PWA HE15

Utilizar para Soldadura

Poeiras, soldadura de aço inoxidável

Poeiras (antiestáticas)

12333354 Eficiência, %

Área, m²

99,90

Peça n.º

12332672

12371412

12371106

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Filtro para óleo e vapores NOM4 NOM 4 é um filtro para vaporizações de óleo em design compacto, sendo por isso adequado para máquinas CNC em cabine individual fechada. A unidade é fácil de instalar e permite grande flexibilidade na mudança de elementos filtrantes, uma vez que está normalmente instalada no topo da máquina. O NOM 4 é adequado para emulsões de óleo limpo, tipo fluído de corte e vai ao encontro da PM10

• Eficiência de filtragem superior • Custos de manutenção baixos • Filtro com funcionalidade de auto-limpeza

573 (22.5) Ø 526 (20.75)

198,5 (7.8)

696 (27.5)

232 (9.1)

Ø 9 (0.35) X4 Ø 160 (6.3)

Modelo NOM 4

Caudal de ar máx., m³/h

Área filtro principal, m²

Área filtrante HEPA, m²

Ventilador

400

5,5

sim

NOM 4

400

não

sim

não

sim

5,5

sim

Tensão, V

Fase

230

400/230

Potência, kW

Corrente nominal, A

0.37

3.15

0.37

Peça n.º

3.15

12610368

1.0/1.75

12610568

1.0/1.75

12610468

12610668

Registos motorizados e arrancadores para ventilador - ver secções separadas.

Acessórios

Peça n.º

Filtros de substituição

12373705

Filtro HEPA, 5,5m²

Colector de pingos

12373657

Suporte de parede

10504035

Suporte para aplicar na máquina, com registo incluído

Manómetro de pressão, mede a queda de pressão originada pelo elemento filtrante

Filtro principal, 3m²

Peça n.º

12373653 12373645

12373656

A Nederman disponibiliza igualmente filtros para aplicações que exijam maior capacidades de caudal de ar – NOM 11, NOM 18, NOM 28 e NOM 112. Para mais informações acerca de filtros para vaporizações de óleo com maior capacidade da Nederman, consulte, por favor, o Nederman Design Guide, o site www.nederman.com ou contacte o centro de atendimento Nederman mais próximo A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Sistema Central de Alto Vácuo O Sistema de Alto Vácuo da Nederman é uma solução multifuncional que disponibiliza condições de trabalho optimizadas e um impacto reduzido em termos ambientais. O sistema proporciona “poder de vácuo” total em operações tais como a aspiração de fumos de soldadura integrada na tocha de soldar, a extracção de poeiras de polimentos, lixagem, corte, a recolha de limalhas provenientes de maquinação, assim como limpezas gerais de postos de trabalho, oficinas, etc. Estas características fazem com que os sistemas centrais de vácuo sejam extremamente versáteis

Soldadura com tocha aspirada

Extracção integrada na tocha

As tochas de soldadura com extracção integrada fazem uma extracção eficiente e segura dos fumos de soldadura directamente na fonte.

Corte, rebarbagem, lixagem

e rentáveis. O sistema, colocado numa divisão diferente, proporciona um funcionamento silencioso em todos os postos de trabalho. O funcionamento continuo e a necessidade mínima de assistência significam um tempo operacional de produção óptimo. A Nederman disponibiliza sistemas personalizados que incluem unidades de vácuo, filtragem, contentores e uma gama completa de condutas, curvas, acessórios e bocais.

Recolha de desperdícios manutenção de instalações

Extracção na ferramenta

Os sistemas de limpeza

A extracção com recurso a ferramentas é a forma mais eficiente de recolher a poeira e as partículas. A Nederman disponibiliza uma vasta gama de kits de extracção para aspiração integrada em ferramentas para mais de seiscentas ferramentas para corte, polimentos, rebarbarbagens, etc.

Os sistemas centrais de limpeza a vácuo da Nederman mantêm instalações e máquinas limpas, livres de poeira, lascas e partículas de metal. Os sistemas podem ser equipados com um separador, de forma a prevenir que líquidos e objectos entrem no sistema de tubagem. Também recupera material, como por exemplo limalhas, para reciclagem.

Extracção e filtragem

Unidades de Alto Vácuo e Filtro

A Nederman disponibiliza uma gama de unidades potentes de alto vácuo e de filtro. O Nederman L-PAK apresentado neste catálogo cobre muitas das necessidades de remoção de poeiras e fumos de uma vasta variedade de indústrias.

Para mais informações, contacte o representante do departamento de vendas local da Nederman. Ver também o Nederman Design Guide e www.nederman.com A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Unidade Central de Alto Vácuo Nederman L-PAK

A unidade L-PAK da Nederman oferece soluções muito eficazes para a remoção de poeiras e fumos em todo o tipo de indústrias. O design compacto torna fácil a instalação da unidade fixa em qualquer parte da oficina. O filtro com dois estágios de separação e com limpeza automático por pulsos de ar em contra fluxo funciona em contínuo com eficiência máxima, proporcionando aspiração eficaz em qualquer instante. • Baixos custos de instalação. • Baixos custos de manutenção e funcionamento. • Vasta gama de aplicações.

Kits L-PAK

Os kits L-PAK incluem curvas, junções para tubos, filtros para ar comprimido e caixas de ligações.

Unidade Central de Alto Vácuo L-PAK. Design robusto e compacto para qualquer tipo de fábrica ou oficina.

Unidade Tensão, Frequência, Ligação Potência, Débito livre, Capacidade V Hz Ø, mm kW m²/h a -15 kPa, m²/h 400

L-PAK 150

460

230

400

L-PAK 250

460

230

100

3,0

3,5

3,0

3,5

5,5

6,3

5,5

6,3

290

350

290

350

420

495

420

495

150

Vácuo máx., kPa

190

150

190

250

290

250

290

-22

Superfície Vida útil Nível de Nível de ruído ISO do filtro, (expectável) ruído ISO, com campânula m² do filtro, h dB(A) silenciadora, dB(A)

-22

-21

1,1

5000

1,1

5000

1,1

5000

1,1

5000

1,6

5000

1,6

5000

1,6

5000

1,6

5000

Peso, kg 110

110

140

Peça n.º 40056360

40056390

40056370

40056380

40056310

40056340

40056320

40056330

Filtragem de acordo com a categoria BGIA, U.S.

Kits de instalação Kits de instalação TAV 50 FV

TAV 50 MA KV 50 CL

Acessórios da tubagem

Tubo rígido 6 m

Campânula silenciadora para L-PAK 150 e 250 para redução do nível de ruído

Válvula Manual com micro interruptor para arranque/pararagem Válvula de charneira com micro interruptor para arranque/pararagem

Acessórios da tubagem

Válvula de alto vácuo

Acessórios

Válvula para ferramentas pneumáticas com micro interruptor. Abre automaticamente quando uma ferramenta que esteja ligada é iniciada.

Para L-PAK 150

40073020

Para L-PAK 250 Para L-PAK 250 Para L-PAK 250

Acessórios: ver fim do capítulo

Peça nº Ligação Ø 100 mm

40060720

40060680

40060750

40060630

40130430

40130390

40060710

40060730

Filtros de substituição

Peça n.º

Peça n.º de Ligação Ø 63 mm

Tipo

40060640

40060660

Peça n.º

PP 1.1 m²

40114160

PTFE 1.6 m²

40114440

PP 1.6 m²

Antiestatico 1,6 m²

40114180 40114190

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Pré-separador portátil FA 7 A unidade FA7 da Nederman separa líquidos e objectos, para evitar que estes sigam para um sistema de tubagem fixo. O pré-separador FA7 é ideal para oficinas de reparação de veículos, indústrias metalúrgicas e em todos os locais onde seja necessário remover partículas de vidro, metal e outros materiais grosseiros. O FA7 também é adequado para apanhar água e fluidos de corte.

• Recolhe materiais grosseiros, prevenindo a formação de obstruções no sistema de tubagens • Possibilita um desgaste menor no sistema de tubagem • Entrada em ciclone para uma pré-separação eficiente

Volume do balde colector, I 70

Capacidade m²/h 400

Entrada

Saída

fêmea Ø50 mm (KV50)

macho Ø50 / Ø100 mm

Peso kg 40

Peça n.º

40110140

Ab450 - Sucção de poeira grossa Sistema de contentor único para instalação fixa. Unidade de vácuo extremamente potente adequada para a recuperação de líquidos, poeira e material granulado. Equipado com filtro NVF, limpo automaticamente a cada paragem do sistema. Descarga ciclónica do material para um contentor de 47 litros. Pode ser fornecido com peças anti-estáticas ou condutoras para evitar faíscas decorrentes da descarga eléctrica estática. A unidade é eficaz para a recolha de lascas oleosas provenientes dos tornos e das brocas de um sistema de sucção centeal. • Unidade de vácuo eficiente que requer pouco espaço para instalação • Sistema de filtro NVF eficiente e com funcionalidade de auto-limpeza • Elevada capacidade de sucção

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Kits de Extracção para Aspiração Integrada na Ferramenta A Nederman disponibiliza uma gama de kits de extracção na ferramenta de alto vácuo para mais de seiscentas ferramentas eléctricas e pneumáticas para corte, rebarbagem e lixagem. Os kits podem estar ligados a unidades móveis de vácuo ou a sistema fixos. Os kits estão disponíveis para as seguintes marcas de ferramentas:

ATA Atlas Copco Bahco Bosch Chicago Pneumatic Desoutter Deprag Dewalt Dynabrade Fein Festo Fiam Flex Fuji Grasso

George Renault Gison Hilti Hitachi Ingersoll Rand Jonnesway JET Kress Lefa Lindova Makita Metabo Milwaukee Müller Nike

Nitto NPK Pferd Protool PUMA Rodac Rodcraft Rupes Sioux Shinano Suhner Uryu Walter

www.nederman.com

Bocais de Extracção para Sistemas de Alto Vácuo Bocais de extracção para aplicar em sistemas de alto vácuo. Todos os bocais podem ser ligados a um braço equilibrador ou mangueiras e podem ser combinados com um magneto para fixação a partes metálicas ou com ventosas para fixação em materiais não ferrosos.

CWN-S com silenciador

Revestido em alumínio com silenciador integrado. Redução de ruído comparada com os bocais standard 9 DB (A). 1

1 1 1 2

Cauda de peixe FWN-S

Bocal de utilização geral, que terá de ser combinado com extensões do bocal quando usado com o braço equilibrador.

3 3

Modelo

CWN-S 105/40

CWN-S 105/50L, com extensão de tubo flexível em aço.

Modelo

FWN 200/50 FWN 400/50

Ligação Ø, mm

105

CWN-S 105/50 CWN-S 105/63

Bocal Ø, mm

105 105

40290330

40290240

40290230

40290270

Bocal Ø, mm

Ligação Ø, mm

400

200

Peça n.º

40290110 40290120

Acessórios para bocais de soldadura 1

1 2 3 4

Descrição

Peça n.º

Adequada para todos os tipos de bocais. Diâmetro 100 mm

40290170

Base de ventosa adequada para todos os tipos de bocais quando se trabalha com materiais não magnéticos. Diâmetro 115 mm

40290180

Extensão para bocal. Utilizada para levantar o bocal. Apropriada para todos os tipos de bocais de soldadura. Nota! Deve usar-se com bocais FWN se acoplada a braços pivô. Altura: 100 mm

Pega CWN-S. Para fixar entre o bocal de extracção e o braço pivô.

40290200

40070420

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Conjuntos de limpeza a vácuo

Modelo

Descrição do equipamento de limpeza

CE450

450 mm, Ø 40 mm

CE370

Conjuntos completos que incluem bocal para chão com rodízios suspensos para uso intensivo, feito de alumínio e aço cromado. O bocal é entregue com lâminas de borracha mas também pode vir equipado com escovas. Os acopladores para mangueiras também estão incluídas.

CE500

CE370 P

Peça n.º

370 mm, Ø 40 mm

40191130

500 mm, Ø 50 mm

40191120

40191140

370 mm, Ø 40 mm, bocal de plástico para o chão

40191230

Acessórios para conjuntos de limpeza a vácuo

Descrição

Peça n.º

Escova de limpeza de condutas O 200 mm, acoplador macho com secção de 40 mm.

40195920

Bocal de plástico com ranhura e entalhes, secção acopladora macho de 40 mm, 135 x 40 mm.

40193660

2 4 5 6 7 8 9

Escova de limpeza de condutas O 100 mm, acoplador macho com secção de 40 mm.

40195930

Bocal de plástico com ranhura, acoplador macho com secção de 40 mm. 100 x 15 mm.

Bocal circular com ranhura em plástico. A entrada pode ser cortada O 20 - 35 mm, acoplador macho com secção de 40 mm. Escova sobrecomprida, acoplador macho com secção de 400 mm. 169 x 54 mm.

Escova azul (higiene) indústria alimentar, 40 mm de secção de acoplamento macho.

40193570 40190020 40190030

Escova redonda de borracha com parte superior giratória, acoplador macho com secção de 40 mm.

Bocal de plástico com ranhura, acoplador macho com secção de 40 mm. Comprimento: 360 mm. Largura: 45 x 10 mm. Bocal em aço com ranhura, acoplador macho com secção de 40 mm. Comprimento: 310 mm. Largura: 55 x 15 mm.

Bocal angular para espaços apertados em plástico, acoplador macho com secção de 40 mm. Comprimento: 230 mm. Largura: Ø 32-38 mm.

Bocal angular para espaços apertados em borracha, acoplador macho com secção de 40 mm. Comprimento: 230 mm. Largura: Ø 25-32 mm. Ferramenta manual redonda com escova macia em plástico condutor, Ø 85 mm. Parte de encaixe macho de 50 mm. Bocal em aço para limalhas, Ø 50 mm. Silenciador para entrada. Descanso para mangueira, 10 m, Ø 50 mm.

40193600

Descanso para mangueira 10 m, Ø 38 mm. Bolsa para acessórios. Forquilha para suspensão do equipamento de limpeza do chão.

40193080 40193090

40193620 40193130

40193110

40196600 40150030

40195452 40196370

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Mangueiras de Alto Vácuo A Nederman faculta uma série de mangueiras flexíveis, feitas de plástico e borracha robustos, sendo concebidas para utilização industrial de uso intensivo para várias aplicações. Tipo de mangueira

Mangueira C em plástico condutor de electricidade

Mangueira H flexível e de longa duração

Aplicação

Limpeza do piso, quando é necessária uma boa condutividade de electricidade estática.

• Equipamento de limpeza do chão

• Mangueira extensível para extracção com recurso a ferramentas

Mangueira MH em borracha para uso intensivo

• Extracção de limalhas de metal

Mangueira FS plástica flexível com espiral de metal

Extracção com recurso a ferramentas com braços de equilíbrio

ou limpezas intensivas • Os diâmetros maiores são utilizados para ligação dos préseparadores.

Ø, mm

Temperatura, °C

Comprimento de entrega, m

-40 - +60

40160735

-40 - +60

40160745

40161191

-0 - +80

40160102

-0 - +80

40160202

-0 - +80

40161192

40160152

-0 - +80

40160753

-25 - +60

32 38

40160333

-40 - +60

-25 - +60

40160323

-40 - +60

Peça n.º

4016035

40160315

-40 - +60

Acopladores para mangueiras

40160223

-0 - +80

40160252

40160263

O sistema de acoplamento de mangueiras está disponível numa vasta gama para se adequar aos diâmetros mais comuns das mangueiras. Os acopladores em material plástico condutor de electricidade, estão disponíveis com dois diâmetros de secção com 40 e 50 mm. A utilização de acopladores simplifica a ligação/separação da mangueira de vácuo ao rodar - pressionar ou rodar -puxar. A série 50 macho encaixa directamente na válvula de charneira KV e na válvula TAV automática. Para ligar a série 40 a qualquer uma das séries 50 ou às válvulas acima referidas é utilizado um adaptador.

Acopladores para mangueiras Ø 40 mm Modelo

Tipo

Mangueira Ø, mm

Macho

M40-25P

Macho

M40-38P

Macho

M40-32P F40-32P

Fêmea

F40-50P

Fêmea

F40-38P

M40-44A

Fêmea

Macho (alu.)

Peça n.º

40151070

40151050

50 32

40151060 40151040

40151010

40151020 40150200

Acopladores para mangueiras Ø 50 mm Modelo

Tipo

Mangueira Ø, mm

M50-44P

Macho

F50-50P

Fêmea

M50-38P M50-50P FM40-50P F50-63S

F50-44S

Macho

Adaptador

Macho (aço)

Peça n.º

40151110

40151100

50 63

40151120 40151030 40151300

40151130

40151140

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Unidades Móveis de Limpeza por Alto Vácuo Unidades com alimentação eléctrica As unidades de vácuo eléctricas são ideais para tarefas de limpeza exigentes na maioria dos tipos de indústrias, tais como as de processamento alimentar, farmacêuticas, tratamentos de superfícies e fundições. Podem também ser utilizadas em conjunto com a extracção integrada em ferramentas para rebarbagens e polimentos assim como para a extracção de fumos de soldadura. O sistema não exige esforço de manuseamento, graças ao carro ergonómico com pega ajustável. O filtro é de longa duração com filtragem de alta eficiência. Unidades com alimentação a ar comprimido Os ejectores alimentados a ar comprimido são usados para a recolha e transporte de materiais secos ou molhados e de líquidos em indústrias que laboram em ambientes de severidade acentuada. Produtos com aprovação ATEX As unidades com ejector de alimentação a ar comprimido podem ser igualmente utilizadas em áreas onde existe o risco de explosão. Produtos com aprovação ATEX As unidades de ejector de alimentação a ar podem ser igualmente utilizadas em áreas onde existe o risco de explosão. Os produtos com aprovação ATEX são feitos de materiais condutores e anti-estáticos, de forma a cumprir a directiva ATEX 94/9/EC, e podem ser usados em áreas com categoria 2 e 3 de risco de explosão. Modelo

Fumos de soldadura

P160 I

P30 B

P300 I

P30 I

P55 I

Farinha

Poeiras

Granalha

Granulado

Limalhas

Líquidos

Alimentação Eléctrica Vácuo 21,5-30. Caudal de ar 160- 360 m³/h x

x x

Alimentação Eléctrica Vácuo 21,5-30 kPa. Caudal de ar: 312- 639 m³/h

Bb104

Bb181 Bb216

Bb306 Bb515

Bb680

x x x

x x

Alimentado a Ar Comprimido Vácuo 21-68 kPa. Caudal de ar: 306-660 m³/h

Ab105

Ab115 Ab216

Ab306

Ab426

Ab405 Ab450

Ab500

x x

Ab510

Ab105 Ex

Ab216 Ex

Ab426 Ex

Ab500 Ex

x x x

x x

x x x

x x x x

Alimentado a Ar. Aprovação EX Vácuo 21-68 kPa. Caudal de ar: 306-660 m³/h x

Ab510 Ex

Diversos

x x

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Unidades de vácuo eléctricas Tipo de unidade P160 I

Potên- Caudal Nível de Altura/ Vácuo Equipa- Arranque/ Ligação Vol. do Indicacia do de ar ruído (ISO Peso, Largura/ Classe máx., mento de paragem para ar contendor do Filtro Tensão, V motor, máx., 11201), kg Profundidade, IP kPa Limpeza autom. comprimido tor, L filtro máx. W m³/h dB(A) mm 1200 160 22 75 CE370 P Não 21/14 19,5 1160/430/480 Não 24 230 - EUR Para ferFiltros de 230 - Dinamarca ramentas saco têxtil 230 - Reino Unido eléctricas 110 - RU 2x1200

300

CE370 P

P300 I

Para ferramentas eléctricas/ pneumáticas

Sim

32/28

1230/600/580

Não

P30 B

3000

240

CE500

Opcional (PAS30)

Não

32/25

1230/700/880

Sim

P30 I

3000

240

CE450

Não

32/25

1130/650/980

Não

5500

360

CE500

Opcional (PAS30)

Não

35/25

101

1130/650/980

Não

P55 I

Não

Peça n.º 40055000 40055010 40055020 40055030

230 - EUR

40055400

110 - RU

40055430

400

40055500

400

40055800

400

40056000

Filtros de 230 - Dinamarca 40055410 saco têxtil 230 - Reino Unido 40055420 Cartucho filtrante para partículas finas Filtros de saco têxtil

230

P160 I

P30 B

P55 I

Unidade leve com microfiltro opcional para a filtragem de partículas muito finas.

Concebido para o tratamento especializado de poeiras perigosas. Um ventilador de canal lateral potente, permite uma capacidade de extracção excepcional.

Extracção de pó executada por filtro de separação de três fases. Pode ser adicionado um microfiltro opcional para a filtragem de partículas muito finas.

P300 I

P30 I

Uma unidade robusta com poder de sucção opcional - dois motores monofásicos.

Os filtros têxteis têm a longa duração de 6000-8000 horas quando em conjunto com esta unidade. Pode ser adicionado um microfiltro opcional para a filtragem de partículas muito finas.

40056010

Filtros para unidades de Alto Vácuo portáteis 2

Filtros

Kit de filtro de mangas em polipropileno

Filtro de cartucho

Microfiltro de cartucho

Kit de filtro de mangas em polipropileno

P160 x

P300

Microfiltro de cartucho

Filtro de cartucho

40119951

40119970

Kit de filtro de mangas em polipropileno

Filtro de saco têxtil

40114100

Kit de filtro de mangas em polipropileno

Peça n.º

40114250

40114130

Microfiltro de cartucho

Saco de plástico para balde de partículas

P55

Microfiltro de cartucho

Filtro de saco têxtil

P30

40114160

40114110

40114120

40114180

40114140

40119990

40110870

40115011

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Unidades de vácuo eléctricas Bb104

Peça n.º:

Vácuo máx

mmWC

Caudal de ar máx.

Nm³/hr

Tensão

Potência

Frequência do motor

Fase de potência

Classificação

Método de arranque

Nível de ruído *

dB(A)

Volume prático do contentor

litros

Operadores simultâneos:

Comprimento x Largura x Altura

Peso:

Diâmetro da mangueira de sucção standard;

Comprimento da mangueira de sucção standard:

Qualidade da mangueira de sucção standard;

Área do filtro principal:

Categoria de aprovação do filtro principal: **

mm m

m²

Tipo de filtro principal:

42410400

2150

312

230

Método de limpeza do filtro principal: Categoria de aprovação do filtro de controlo:

Tipo de filtro de controlo:

Material do filtro de controlo:

Método de limpeza do filtro de controlo:

m²

2150

Simples

IP44

2150

Simples

IP44

Directo

2.4

Simples

Directo

1140 x 550 x 1060

230

2.4

Directo

2150

460

230

1,6

IP44

Directo

Bb306

42430600

460

230

1140 x 550 x 1060

51.8

700 x 530 x 1350

51.0

40 + 50

Bb515

Bb680

42451500

42468000

2150

3000

460

639

230

230/400

2.4

5,5

Simples

Três

IP44

IP54

Directo

Man. Y/D

160

1760 x 550 x 1060 990 x 730 x 1510

116

1290 x 590 x 1650

135

51 / 63 / 76

PVC

0.35

2.38

Poliéster revestido a PTFE

Área do filtro de controlo:

Bb216

42421601

312

1,6

saco

Material do Filtro principal:

Bb181

42418100

2.38

Cartucho

2.38

saco

Papel

Manual

Jacto de ar inverso Manual

Manual

Jacto de ar inverso

1.56

Cartucho

Microfibra

Manual

Poliéster revestido a PTFE

Cartucho

Papel

0.35

Papel

2.38

Cartucho

Papel

Manual

* Nível de ruído - medido a uma dist. de 1 m, a uma altura de 1,6m ** Categoria de aprovação - EN 60335-2-69. ATENÇÃO: uma vez que a Norclean faz parte do Grupo Nederman, todos os modelos vêm agora na cor azul utilizada pela empresa (exceptuando as unidades de aço inoxidável). Caso seja solicitada a antiga cor da Norclean (o laranja), a mesma estará disponível por um período transitório.

Limpeza da oficina Bb104 Sistema de contentor único versátil. Simples, robusto e fácil de manusear. Para a recolha de materiais secos ao longo de distâncias curtas.

Sucção multi-usos Bb306

Transporte de líquidos Bb181

Sucção multiusos Bb216

Sistema robusto. Bomba de 500W capacidade máxima: 8 m³/h, altura de descarga máxima: 8000 mmWC. Sucção eficiente de líquidos e transporte simultâneo para tanques, etc.

Sucção de líquidos e partículas grossas Bb515 Equipamento de sucção forte e de longa duração. Sistema de contentor duplo para recuperação de líquidos e recolha de poeira, pó, areia, etc. Três fases de separação/ filtragem. Contentor basculante

Sistema de elevada capacidade com válvula de esvaziamento em baixo. De fácil transporte com empilhador e com mecanismo basculante para descarga para transportadores e afins..

Capacidade de sucção elevada, pré-separação ciclónica. Sistema de contentor simples. Filtro HEPA duplo como opção. Limpeza manual do filtro. Contentor de maiores dimensões como opção.

Multi-usos, sucção de poeiras finas Bb680 Limpeza geral, sucção das rebarbadoras, para transporte de pó, etc. Filtro HEPA/Absoluto ou de poliéster lavável como opção. Sobrecarga térmica no modelo Standard.

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Unidades de Alto Vácuo a Ar Comprimido Peça n.º:

Vácuo máx

mmWC

Consumo de ar comprimido

Nm³/min

Caudal de ar máx.

Pressão de ar comprimido Nível de ruído *

Volume prático do contentor

Comprimento x Largura x Altura

Nm³/hr bar

dB(A) litros mm

Ab105

Ab115

Ab216

Ab306

Ab405

Ab426

Ab500

Ab510

2100

3100

5200

42110500 306 1.0 7

72 40

1140 x 550 x 1200

342

42121600

42130600

342

1,6

342

1,6

1140 x 550 x 1200

700 x 530 x 1550

1760 x 550 x 1200

342

3,0

1400 x 730 x 1820

47+ 58

1400 x 730 x 1820

925 x 850 x 1380

160

925 x 730 x 1640

m²

2.38

0.35

1.56

0.35

2.38

1.56

0.60

Tipo de filtro principal:

Cartucho

saco

Cartucho

saco

Cartucho

saco

Método de limpeza do filtro principal:

Manual

Jacto de ar inverso

Manual

PVC

Jacto de ar inverso

Área do filtro principal:

Categoria:** de aprovação do filtro principal: Material do Filtro principal:

Papel

Qualidade da mangueira de sucção standard;

Poliéster revestido a PTFE

IVC

Microfibra

Papel de polié- Papel ster revestido PTFE

3,0

119

160

342

119

42151000

40 + 58

42150000

Comprimento da mangueira de sucção standard:

342 7

40 + 50

42142600

3,0

342

1,6

42140500

Peso:

Diâmetro da mangueira de sucção standard;

42111500

Microfibra

PVC

103

Poliéster revestido a PTFE

PVC

Poliéster revestido a PTFE

PVC

* Nível de ruído - medido a uma distância de 1 m e a uma altura de 1.6m ** - categoria de aprovação - EN 60335-2-69

Unidades de Alto Vácuo alimentadas a Ar Comprimido com aprovação Ex Peça n.º:

Vácuo máx

Caudal de ar máx.

Consumo de ar comprimido

Pressão de ar comprimido

Nível de ruído *

Volume prático do contentor

Comprimento x Largura x Altura

Peso:

Diâmetro da mangueira de sucção standard;

Comprimento da mangueira de sucção standard:

Área do filtro principal:

Categoria de aprovação do filtro principal: **

Tipo de filtro principal:

mmWC

Nm³/hr

Nm³/min

bar

dB(A)

litros

Ab105Ex

Ab216Ex

Ab426Ex

2100

5200

42210500

306

1.0

1140 x 550 x 1200

42221600

42240500

342

3,0

5200

47 + 58

700 x 530 x 1550

160

925 x 730 x 1640

110

42251000

342

3,0

160

925 x 730 x 1640

103

2.38

1.56

0.60

m²

Cartucho

Material do Filtro principal:

Papel

Microfibra

Método de limpeza do filtro principal:

Manual

Jacto de ar inverso

Manual

PVC

Qualidade da mangueira de sucção standard;

5200

3,0

700 x 530 x 1550

Ab510Ex

342

3.0

Ab500Ex

42250000

saco

Poliéster revestido a PTFE

saco

Poliéster revestido a PTFE

Manual

PVC

*Nível de ruído - medido a uma dist. de 1 m, altura de 1,6m ** Categoria de aprovação - EN 60335-2-69

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Ab105/Ab 105 Ex Limpeza de pó e grânulos

Ab115 Limpeza de poeira e grânulos

Sistema simples e robusto com capacidade superior à maioria das unidades móveis de vácuo eléctricas disponíveis no mercado. Saco de poeira amovível. Pode ser facilmente adaptado para sucção de líquidos. Versão Ex com aprovação da ATEX: EX II 2 GD c IIC 60°C (T6)

Unidade de elevada capacidade, para trabalho intensivo. Para sucção e transporte de vários líquidos não-inflamáveis, bem como de lascas de metal, areia e outros grânulos. Contentor basculante.

Bb216/Ab216 Ex Sucção de multi-usos e de poeiras finas

Ab306 Sucção multi-usos e de poeiras finas

Sistema de elevada capacidade para poeira fina. Sistema de contentor único com filtro HEPA/Absoluto. Pré-separação ciclónica eficiente. Limpeza manual do filtro. Contentor de poeira de maiores dimensões como opção. Versão Ex com aprovação da ATEX: EX II 2 GD c IIC 60°C (T6)

Sistema de contentor duplo com pré-separador para recolha de líquidos, poeira, areia e outros grânulos finos. Contém três fases de separação/filtragem, que asseguram uma eficiência de limpeza óptima. Os contentores são basculantes para fácil descarga dos materiais.

Ab405 Sucção de resíduos secos

Ab426/Ab426 Ex Resíduos e poeiras industriais

Sistema poderoso de contentor duplo Com contentor de tipos silo e filtro, para remoção de materiais de resíduos industriais. Fácil manuseamento de cargas pesadas. Pode ser equipado com uma válvula de contrapeso ajustável e suporte para descarga para os sacos. Com ranhuras para utilização com empilhadora.

Sistema poderoso com sistema de contentor duplo. Com silo e pré-separação ciclónica. Limpeza manual do filtro. Manuseamento de cargas pesadas com grande facilidade. Válvula de contrapeso ajustável para descarga automática de material de resíduo. Inclui rasgos para movimentação com empilhador. Versão Ex com aprovação ATEX EX II 2 GD c IIC 60°C (T6)

Ab500/Ab500 Ex Sucção de líquidos e de partículas grosseiras

Ab510/Ab510 Ex Sucção de líquidos e de partículas grosseiras

Sistema de contentor único. Possibilita o transporte de materiais ao longo de grande distância. Capacidade elevada de recolha de material Válvula de drenagem inferior opcional, para uma descarga de líquidos rápida e simples. Versão Ex com aprovação da ATEX: EX II 2 GD c IIC 60°C (T6)

Sistema de contentor único de elevada capacidade, para recolha de partículas grosseiras, bem como de líquidos e lamas. Permite o transporte de materiais ao longo de grandes distâncias. Válvula de drenagem inferior opcional, para uma descarga de líquidos rápida e simples. Contentor basculante. Com rasgos para movimentação com empilhador. Versão Ex com aprovação da ATEX: EX II 2 GD c IIC 60°C (T6)

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Suction Blaster 750 A decapagem é a forma mais simples e eficaz de remover a corrosão, a tinta velha e qualquer outra matéria estranha de muitos tipos de superfícies. O Suction Blaster Nederman proporciona uma decapagem limpa, sem poeira ou areia, que deixa a superfície limpa e bem preparada para o revestimento da carroçaria do automóvel, pintura, etc. O material decapante é reciclado neste sistema fechado e é reutilizado muitas vezes.

• Custos baixos para o material de decapagem abrasiva quando reciclado • Filtro incorporado para protecção das vias respiratórias • O processo de decapagem abrasiva fechado não interfere com outras actividades na sua oficina • Decapagem abrasiva livre de poeiras significa um menor custo na limpeza da sua oficina.

Tipo

Tensão, V

Suction Blaster 750

Concebido para manobra e utilização fácil. O material decapante é retido pelo filtro e reciclado, mantendo o ar limpo.

230 - EUR

230 - Reino Unido

Peça n.º

70750070 70750073

Bocais para o Suction Blaster 1

Tipo de bocal 1 2 3 4 5

Descrição

Peça n.º

Bocal para áreas localizadas

70579960

Bocal com escova (incluído no Suction Blaster 750)

70101402

Bocal para arestas.

70579963

Bocal para cantos interiores.

70579961

Bocal para cantos exteriores.

70579962

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de Mangueiras e Cabos Nederman A Nederman disponibiliza uma gama completa de mangueiras e enroladores de cabos, sendo que todos eles são fáceis de operar e de utilização segura. Todos os nossos enroladores são equipados com rolamentos de esferas no tambor e/ou no suporte giratório, o que facilita o desenrolar da mangueira ou cabo. Os vedantes de alta qualidade minimizam qualquer risco de fuga. Todos os nossos enroladores possuem força de mola optimizada, garantia de que a mangueira ou cabo se retraem suave e uniformemente no tambor. A mola de elevada qualidade é pretensionada na fábrica, de forma a adequar-se a uma vasta variedade de aplicações, estando bem protegida no interior da cavidade do tambor. Os enroladores são extremamente fáceis de montar, seja em paredes, no tecto ou no chão. Para melhorar a ergonomia, os enroladores de mangueiras e cabos podem ser combinados com um equilibrador, ver capítulo sobre Ergonomia e Protecção.

Guia de selecção

Meio

Dimensões da mangueira int. Ø, mm (pol)

Comprimento máximo da mangueira, m Série H20

1,2 (175)

8 (5/16)

1,5 (220)

10 (3/8)

Pressão de serviço máx. MPa (psi)

1,2 (175)

Ar/Água

1,5 (220)

Água HP Óleo

Massa lubrificante

Oxigénio e acetileno

Oxigénio e GPL

8 (5/16)

1,5 (220)

12,5 (1/2)

1,5 (220)

25 (1)

1,5 (220)

Mangueira para água – qualidade alimentar

6 (1/4)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

19 (3/4)

25 (3625)

10 (3/8)

5,0 (725)

25 (1)

5,0 (725)

2,0 (290)

2 x 6,3 (1/4)

2,0 (290)

1 x 6.3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

2,0 (290)

Comprimento máximo da mangueira, m Série 883

Comprimento máximo da mangueira, m Série 893

Comprimento máximo da mangueira, m Série 888/889

15 / 20

10 / 15

10 / 13+2

Comprimento máximo da mangueira, m Série 884

Comprimento máximo da mangueira, m Série 876

30 15 10

20 15

19 (3/4)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

25 (1)

7,5 (1090) 35 (5075)

19 (3/4)

2,0 (290)

Comprimento máximo da mangueira, m Série H30

6 (1/4)

15 / 18

10 / 15

2 x 10 (3/8)

15 /

15 10

15 15

2 x 10 (3/8)

Para mais informações, consulte as páginas 80-86

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Guia de Selecção - Enroladores de mangueira em aço inoxidável anticorrosivo

Utilizar para

Pressão de serviço máx. MPa (psi)

Água

Mangueira para água – qualidade alimentar

Dimensões da mangueira int. Ø, mm (pol)

10 (1450)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

19 (3/4)

25 (3625)

10 (3/8)

2,0 (290)

Água HP

Anticorrosivo, Série 893, comprimento máximo da mangueira, m

Anticorrosivo, Série 888/889 comprimento máximo da mangueira, m

10 / 13+2

Aço inoxidável, Série 893 comprimento máximo da mangueira, m 10

Aço inoxidável, Série 888/889 comprimento máximo da mangueira, m 10 / 15

Aço inoxidável, Série 886 comprimento máximo da mangueira, m 25

25 18

25 (1)

15 / 18

15 / 20

Para mais informações, consulte as páginas 87-91

Enroladores de mangueira com aprovação Ex Concebido para utilização em locais Ex onde é exigida elevada higiene e resistência à corrosão. Disponível com ou sem mangueiras.

Utilizar para Ar/Água Ar/Água

Pressão de serviço máx. MPa (psi)

Dimensões da mangueira int. Ø, mm (pol)

2,0 (290)

19 (3/4)

2,0 (290)

12,5 (1/2)

Comprimento máximo Comprimento máximo da mangueira, da mangueira, Série 889, m Série 886, m 15

Para mais informações consulte a página 92

Enroladores de mangueira para vácuo

Enroladores de cabo para electricidade

Sucção máx. kPa (psi)

Dimensões da mangueira, Int. Ø, mm (pol)

Dimensões da mangueira, comprimento m

Comprimento do cabo Série C20, m

Comprimento do cabo Série C30, m

45 (7)

50 (2)

45 (7)

38 (1 ½)

Comprimento do cabo monofásico da Série 793, m 18/25

Comprimento do cabo trifásico da Série 793, m 15/22

Ideal para manuseamento e armazenamento de mangueiras de vácuo em aplicações de limpeza. Disponível com ou sem mangueiras.

Série 20 & 30 para 230 V/2300 W. Séries 793 para 230 V/3800 W, (monofásico), ou 400 V/6900 W, (trifásico).

Para mais informações consulte a página 93

Para mais informações, consulte as páginas 94-97

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enrolador de Mangueira Séries H20 Enroladores de mangueiras flexíveis, seguros e funcionais para uso industrial, comerciantes profissionais e oficinas faça-você-mesmo. Design robusto em materiais compósitos de alto impacto. Fornecido com suporte rotativo, mecanismo de fixação/remoção rápidos e trinco de segurança único para manutenção fácil e segura. Também adequado para ferramentas pneumáticas, agrafadoras e pistolas de ar. • Suporte de parede com fixação/remoção rápidos • Cadeado de segurança único • Tambor com rolamento de esferas dos dois lados • Mangueira com terminal prensado e espiral metálica de protecção • Mangueira facilmente substituivel

170 (6.7)

Ø8

.33

)

220 (8.7)

315 (12.5)

350 (14)

Utilizar para Ar

Pressão de serviço máx. MPa (psi) 1,2 (175)

1,2 (175)

Reciclagem de material: 100 %

Mangueira de distribuição Int. Ø, mm (pol)

Comprimento da mangueira de distribuição, m

Mangueira de ligação Int. Ø, mm (pol)

Comprimento da mangueira de ligação, m,

Ligações de mangueira, mangueira de distribuição

8 (5/16)

10 (3/8)

Macho 1/4” BSP

6 (1/4)

10 (3/8)

Acessórios: ver fim do capítulo

Macho 1/4” BSP

Peso, kg ~3

Peça n.º 30800220

30800420

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enrolador de Mangueira Séries H30 Enroladores de mangueiras flexíveis, seguros e funcionais para uso industrial, comerciantes profissionais e oficinas faça-você-mesmo. Design robusto em materiais compósitos de alto impacto. Fornecido com suporte rotativo, mecanismo de fixação/remoção rápidos e trinco de segurança único para manutenção fácil e segura. Também adequado para ferramentas pneumáticas, agrafadoras e pistolas de ar. • Suporte de parede com fixação/remoção rápidos • Cadeado de segurança único • Tambor com rolamento de esferas dos dois lados • Mangueira com terminal prensado e espiral metálica de protecção • Mangueira facilmente substituivel

180 (7)

Ø (0 8.5 .33 )

275 (10)

375 (14.75)

400 (15.75)

Utilizar para Ar/Água

Ar/Água

Pressão de serviço máx. MPa (psi) 1,5 (220)

1,5 (220)

Mangueira de distribuição, Int. Ø, mm (pol)

Mangueira de distribuição, comprimento, m

Mangueira de ligação, Int. Ø mm (pol)

Mangueira de ligação, comprimento, m

Ligações de mangueira, mangueira de distribuição

Peso, kg

10 (3/8)

Macho 3/8” BSP

8 (5/16)

10 (3/8)

Macho 1/4” BSP

Peça n.º 30800230

30800430

Temperatura máxima recomendada da água. +40°C. Reciclagem de material: 100 %

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 883 Um enrolador de mangueiras totalmente blindado e robusto, de tamanho médio. Adequado para aplicações em reparações de veículos e oficinas de manutenção.

• Tensão da mola facilmente ajustável pelo exterior • Manutenção rápida e simples • Substituição simples da mangueira sem a desmontagem do enrolador

140 (5.5)

220 (8.7)

490 (19.5)

11 (0.43)

226 (9)

Utilizar para Ar /água Ar /água

Água HP Óleo

Massa lubrificante

470 (18.5)

Pressão de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Tipo de mangueira Enrolador com Enrolador sem Material das Peso, serviço máx., distribuição, Int. distribuição, ligação ligação, com(ver fim do mangueira mangueira, mangueiras kg MPa (psi) Ø, mm (pol) comprimento, m int. Ø, mm (pol.) primento, m capítulo) Peça n.º Peça n.º 1,5 (220)

10 (3/8)

12,5 (1/2)

Borracha

14-16

30800883

30800783

10 (3/8)

Borracha

14-16

30802283

30802183

Borracha

1,5 (220)

12,5 (1/2)

7,5 (1090)

12,5 (1/2)

25 (3625)

35 (5075)

6 (1/4)

12,5 (1/2)

6 (1/4)

Borracha

B I

14-16

14-16 14-16

30801083

30801283 30801883

30800983

30801183 30801383

Reciclagem de material: 100 %

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 888/889 Um enrolador de mangueiras fiável, de tamanho médio para funcionamento seguro e isento de manutenção.

• A posição dos roletes de saída pode ser ajustada até 120 ° para um ângulo de tracção óptimo • A tensão da mola é facilmente ajustada • A função de trinco é facilmente desactivada

Series 888: 426 (16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

Utilizar para

Ar/Água Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP Óleo Massa lubrificante

Pressão de Mangueira de Comprimento da serviço máx, distribuição mangueira de MPa (psi) Int. Ø, mm (pol) distribuição, m 1,5 (220)

10 (3/8)

1,5 (220)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

12,5 (1/2)

1,5 (220) 1,5 (220)

2,0 (290) 25 (3625)

25 (3625)

7,5 (1090)

7,5 (1090) 35 (5075)

10 (3/8)

12,5 (1/2)

12,5 (1/2) 10 (3/8)

10 (3/8)

12,5 (1/2)

12,5 (1/2) 6 (1/4)

20 15

13+2 15

Mangueira de ligação int. Ø, mm (pol.)

Comprimento da mangueira de ligação, m,

12,5 (1/2)

10 (3/8)

Material Tipo de mandas mangueira (ver fim gueiras do capítulo)

Peso, kg

Borracha

11-16

Borracha

11-16

Borracha

11-16

Borracha

Borracha Borracha Borracha

E G

Borracha

6 (1/4)

Borracha

12,5 (1/2) 12,5 (1/2)

Borracha

11-16

11-16 11-16

11-16

Enrolador com Enrolador sem mangueira mangueira, Peça n.º Peça n.º 30800688

30800388

30800888

30800788

30800689 30800889

30801088 30801089 30801888

30801889

30800589 30800789 – – 30801788

30801789

11-16

30801688

30801588

11-16

30802688

30802588

11-16

30801689

30801589

Reciclagem de material: 100 %

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 893 Um enrolador de mangueira de dimensão média com design aberto. Versátil e de fácil montagem em ambientes industriais e oficinas.

• Design aberto para uma limpeza e manutenção fáceis • Suporte com um design único que permite flexibilidade na montagem

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

Utilizar para Ar/Água

Ar/Água

Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP Óleo

Massa lubrificante

Pressão de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de serviço máx., distribuição, distribuição, ligação, ligação, MPa (psi) Int. Ø, mm (pol) comprimento, m Int. Ø, mm (pol) comprimento, m 1,5 (220)

1,5 (220) 2,0 (290)

25 (3625)

7,5 (1090) 35 (5075)

10 (3/8)

12,5 (1/2)

10 (3/8)

6 (1/4)

12,5 (1/2)

Material das mangueiras Borracha Borracha Borracha

Tipo de manEnrolador com Enrolador sem Peso, gueira (ver fim mangueira mangueira, kg do capítulo) Peça n.º Peça n.º B

13-16

30800693

30800393

13-16

30801093

13-16

30800893

30800793

10 (3/8)

Borracha

13-16

30801893

30801793

6 (1/4)

Borracha

13-16

30802693

30802593

12,5 (1/2)

Borracha

13-16

30801693

30801593

Reciclagem de material: 100 %

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 884 Enrolador de mangueiras para uso intensivo para mangueiras compridas e pesadas. Em alumínio fundido revestido a epóxico. Rolamento de esferas no tambor e no pivô. Mecanismo interior totalmente protegido.

• Robusto, durável e altamente resistente a corrosão • Funcionamento suave da mangueira • O braço regulável de saída minimiza a fricção

110 (4.3)

280 (11)

760 (30)

13.5 (0.53)

320 (~12.5)

Utilizar para

Ar/Água Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP Óleo Diesel*

Massa lubrificante

560 (22)

Pressão de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Tipo de manMaterial das serviço máx., distribuição, distribuição, ligação, ligação, comprigueira (ver fim mangueiras MPa (psi) Int. Ø, mm (pol) comprimento, m Int. Ø, mm (pol) mento, m do capítulo)

Peso, kg

1,5 (220)

12,5 (1/2)

Borracha

28-35

1,5 (220)

19 (3/4)

Borracha

28-35

1,5 (220)

2,0 (290)

25 (3625)

12,5 (1/2) 25 (1)

12,5 (1/2)

10 (3/8)

12,5 (1/2)

25 (1)

5,0 (725)

19 (3/4)

5,0 (725)

35 (5075)

12,5 (1/2)

5,0 (725)

19 (3/4)

7,5 (1090)

25 (1) –

6 (1/4)

12,5 (1/2)

25 (1)

12,5 (1/2)

28-35

30810284

30810184

30810484

30810384

30817484

30810684

30810884

30817384

30810584 –

Borracha

28-35

30811284

30812184

10 (3/8)

Borracha

28-35

30811684

30811584

Borracha

28-35

30813684

30813584

25 (1)

19 (3/4)

–

Borracha

28-35

12,5 (1/2)

–

Borracha

19 (3/4)

Borracha

Enrolador com Enrolador sem mangueira mangueira, Peça n.º peça n.º

12,5 (1/2) 25 (1)

6 (1/4)

Reciclagem de material: 100 %

Borracha Borracha

Borracha

Borracha –

Borracha

E I

–

28-35 28-35

28-35

30811484 30811884

30812284

30813484 –

30813284

30813384 30811784

30812184

30813384

30814584 –

* para mangueira de 15 m (3/4”). Ligações no enrolador: macho 3/4” BSP

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enrolador de Mangueiras séries 876 A última novidade em enroladores para mangueiras duplas, desenhado para lidar com abastecimentos de oxigénio /acetileno ou oxigénio/GPL. Trata-se de uma aplicação em que nunca é demais reforçar a segurança.

• Recolha da mangueira dupla em camada simples. • Design aberto para uma manutenção segura e um serviço simples. • Construção completa em aço

125 (4.9)

157 (6.2)

620 (24.5)

13 (0.51)

220 (8.7)

Utilizar para

Oxigénio e acetileno Oxigénio e GPL

Pressão de serviço máx., MPa (psi)

Mangueira de distribuição, Int. Ø, mm (pol)

2,0 (290)

1 x 6.3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

2 x 10 (3/8)

2,0 (290)

2 x 6,3 (1/4)

2 x 10 (3/8)

620 (24.5)

Mangueira de Mangueira de Mangueira de Tipo de mandistribuição, ligação, ligação, gueira (ver fim comprimento, m Int. Ø, mm (pol) comprimento, m do capítulo) 20

2 x 6,3 (1/4)

Peso, kg 26-30

Enrolador com Enrolador sem mangueira mangueira, Peça n.º Peça n.º 30828476

30828376

1 x 6.3 (1/4) + 1 x 10 (3/8)

26-30

30827276

30827176

2 x 10 (3/8)

26-30

30827476

30827376

2 x 10 (3/8)

26-30

30827676

30827576

Reciclagem de material: 100%

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 888/889 Anti-corrosão Os enroladores de mangueiras anti-corrosão dispõem de suporte em aço inoxidável, cubo e eixo giratório em latão e tambor em material compósito.

• Adequado para aplicações de lavagem em recintos fechados e recintos abertos. • Todos os componentes fabricados em materiais com grande resistência à corrosão. • Saída regulável minimiza a fricção Series 888: 426(16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø 13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

Utilizar para Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP

Pressão de serviço máx., MPa (psi) 2,0 (290)

2,0 (290)

25 (3625)

Mangueira de Mangueira de distribuição, distribuição, Int. Ø, mm (pol) comprimento, m 12,5 (1/2)

12,5 (1/2) 10 (3/8)

10 (3/8)

13+2 15

Mangueira de ligação, Int. Ø, mm (pol)

Mangueira de ligação, comprimento, m

12,5 (1/2)

10 (3/8)

Tipo de manMaterial das gueira (ver fim mangueiras do capítulo) Borracha

Borracha Borracha

Borracha

Peso, kg 11-16

11-16 11-16

11-16

Enrolador com Enrolador sem mangueira mangueira, Peça n.º Peça n.º 30803288

30802089 30803488

30802289

30803188

30801989 30803388

30802189

Reciclagem de material: 100 %

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 893 Anti-corrosão Os enroladores de mangueiras anti-corrosão dispõem de suporte em aço inoxidável, cubo e eixo giratório em latão e tambor em material compósito.

• Adequado para aplicações de lavagem em recintos fechados e recintos abertos • Todos os componentes fabricados em materiais com grande resistência à corrosão • Saída regulável minimiza a fricção

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

Utilizar para Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP

Pressão de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de serviço máx., distribuição, distribuição, ligação, ligação, comMPa (psi) Int. Ø, mm (pol) comprimento, m Int. Ø, mm (pol) primento, m

Material das mangueiras

2,0 (290)

12,5 (1/2)

Borracha

25 (3625)

10 (3/8)

Borracha

Tipo de manEnrolador com Enrolador sem Peso, gueira (ver fim mangueira mangueira, kg do capítulo) Peça n.º Peça n.º E

11-16

30804093

30803993

11-16

30804293

30804193

Reciclagem de material: 100 %

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 888/889 Aço inoxidável Adequado para ambientes exigentes em recintos fechados ou

abertos. A resistência muito elevada à corrosão significa que podem suportar a exposição a humidades e a químicos.

• Todos os componentes são fabricados em aço inoxidável. • O design aberto facilita a limpeza. • Um braço de saída ajustável minimiza a fricção

Series 888: 426 (16.75) Series 889: 476 (18.75)

Ø13 (0.51)

Series 888: 560 (22) Series 889: 590 (23.2)

~200 (~8)

125 (4.9)

157 (6.2)

Utilizar para Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP

Pressão de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Material serviço distribuição, distribuição, ligação, ligação, com- das manmáx., MPa (psi) Int. Ø, mm (pol) comprimento, m Int. Ø, mm (pol) primento, m gueiras 2,0 (290)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

12,5 (1/2)

25 (3625)

10 (3/8)

25 (3625)

10 (3/8)

12,5 (1/2)

10 (3/8)

1 1

Borracha

Borracha Borracha

Tipo de manEnrolador com Enrolador sem Peso, gueira (ver fim mangueira mangueira, kg do capítulo) Peça n.º peça n.º E

G G

14-18

14-18 14-18

30803688

30803689

30803888 30803889

30803588

30803589

30803788 30803789

Reciclagem de material: 100%

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 893 Aço inoxidável Adequado para ambientes exigentes em recintos fechados ou

abertos. A resistência muito elevada à corrosão significa que podem suportar a exposição a humidades e a químicos.

• Todos os componentes são fabricados em aço inoxidável. • O design aberto facilita a limpeza. • Um braço de saída ajustável minimiza a fricção

480 (19)

130 (5.1)

460 (18)

~200 (~8)

Ø 9 (0.35)

220 (8.7)

Utilizar para Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP

12,5 (1/2)

25 (3625)

10 (3/8)

Material das mangueiras Borracha Borracha

Tipo de manEnrolador com Enrolador sem Peso, gueira (ver fim mangueira mangueira, kg do capítulo) Peça n.º Peça n.º E

14-18

30803293

30803193

14-18

30803493

30803393

Reciclagem de material: 100%

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 886 Aço inoxidável Enrolador de mangueiras fabricado totalmente em aço inoxidável

da mais alta qualidade, concebido especificamente para a indústria de processamento alimentar. Permite uma limpeza fácil graças às arestas arredondadas e características específicas como a saída da mangueira, de desmontagem rápida para fácil limpeza dos roletes de saída, rótula de entrada no exterior e um número mínimo de juntas de material. • O seu design único torna a limpeza fácil • Com capacidade até 25 m de mangueira • Em conformidade com os requisitos internacionais de higiene

732 (29) Ø555 (22)

180 (7.1)

Ø13 (0.51)

420 - 480 (16.75 - 19)

Enrolador sem mangueiras Utilizar para

Pressão de serviço máx., MPa (psi) 2,0 (290)

Água

Para dimensões da mangueira, Int. Ø, mm (pol)

Para mangueira com comprimento, m

Peso excl. mangueira: kg.

25 (1)

19 (3/4)

2,0 (290)

10 (1450)

Água HP

12,5 (1/2)

25 (3625)

10 (3/8)

Enrolador sem mangueira, Peça n.º

30800186 30802186

30800386

30801386

Mangueiras com acessórios galvanizados Utilizar para

Pressão de serviço máx., MPa (psi)

Tipo de mangueira (ver fim do capítulo)

Int. Ømm (pol.)

2,0 (290)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

25 (1)

Mangueira para água – qualidade alimentar

2,0 (290)

Água HP

25 (3625)

19 (3/4)

10 (3/8)

Comprimento da mangueira de distribuição, m

N.º da peça da mangueira de distribuição

Comprimento da mangueira de ligação, m,

N.º da mangueira de ligação

30371897

30373674

30371898 30373663

30371900

1 1

30373670 30373664 30344852

Mangueiras com acessórios em aço inoxidável Utilizar para

Pressão de serviço máx., MPa (psi)

Tipo de mangueira (ver fim do capítulo)

Int. Ømm (pol.)

2,0 (290)

12,5 (1/2)

2,0 (290)

25 (1)

Mangueira para água – qualidade alimentar Água HP

2,0 (290)

25 (3625)

19 (3/4) 10 (3/8)

Comprimento da mangueira de distribuição, m

N.º da peça da mangueira de distribuição

Comprimento da mangueira de ligação, m,

N.º da mangueira de ligação

30371950

30373675

10 25

30371951

30373665 30371953

1 1

30373671

30373666 30373669

Reciclagem de material: 100 %

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 889 Ex A série 889 Ex é um enrolador de mangueiras de tamanho médio para utilização industrial. Todos os componentes principais são em aço inoxidável e material compósito condutor. Aprovado para utilização nas zonas Ex 1, 2, 21 e 22 de acordo com a ATEX 94/9/CE, Grupo II de equipamentos, Categoria 2G D.

Utilizar para Ar/Água

Pressão de serviço máx., MPa (psi) 2,0 (290)

Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Tipo de manMaterial das Peso, distribuição, distribuição, ligação, ligação, comgueira (ver fim mangueiras kg Int. Ø, mm (pol) comprimento, m Int. Ø, mm (pol) primento, m do capítulo) 12,5 (1/2)

12,5 (1/2)

Borracha

Enrolador com mangueira Peça n.º 30804689

Enrolador sem mangueira, Peça n.º 30804789

Reciclagem de material: 100%

Enroladores de mangueiras da Nederman Série 886 Ex A série 886 Ex é um enrolador de mangueiras com uma elevada capacidade para a utilização em industrias pesadas. Foi concebido para ambientes em que existem requisitos elevados de higiene e resistência à corrosão. Todos os componentes em aço inoxidável e material compósito condutor. Aprovado para utilização nas zonas 1, 2, 21 e 22 de acordo com a ATEX 94/9/CE, Grupo II de equipamentos, Categoria 2G D.

Utilizar para Ar/Água

Ar/Água

Pressão de serviço máx., MPa (psi) 2,0 (290)

2,0 (290)

Mangueira de Mangueira de Mangueira de Mangueira de Tipo de manEnrolador com Enrolador sem Material das Peso, distribuição, distribuição, ligação, ligação, comgueira (ver fim mangueira mangueira, mangueiras kg Int. Ø, mm (pol) comprimento, m Int. Ø, mm (pol) primento, m do capítulo) Peça n.º Peça n.º 12,5 (1/2) 19 (3/4)

12,5 (1/2)

19 (3/4)

Borracha

28-34

30804686

30804886

30804786

30804986

Reciclagem de material: 100% Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de mangueiras para vácuo da Nederman Série 881 O enrolador de mangueiras de vácuo facilita o manuseamento de mangueiras de vácuo compridas e pesadas e possibilita um modo de arrumação limpo e seguro quando não estão a ser utilizadas. Mantém as mangueiras resguardadas de empilhadores e outro equipamento móvel de oficina. A instalação é simples e segura podendo-se fixar primeiro os suportes onde em seguida vai encaixar o enrolador. Todos os enroladores são entregues sem mangueira de ligação. • Enrolador e mangueira de vácuo anti estáticos • Fornecidos com registo automático • Micro-interruptor integrado

225 (8.9)

260 (10.2)

750 (29.5)

630 (25)

520 (20.5)

Sucção máx. kPa (psi)

Dimensões da mangueira, Int. Ø, mm (pol)

45 (7)

38 (1 1/2)

45 (7)

50 (2)

Dimensões da mangueira, comprimento m

Tipo de mangueira (ver fim do capítulo)

Peso, kg 26-28

26-28

Enrolador com mangueira Peça n.º

Enrolador sem mangueira, P eça n.º

30804881

30804981

30805081

30804981

Reciclagem de material: 100% N.B. Todos os enroladores são entregues sem mangueira de ligação.

Sistema de conduta Ø, mm 63

100

Peça n.º

30374390 30374389

Kits de instalação Os kits incluem todos os materiais de instalação necessários para ligações a condutas Ø de 63 mm ou Ø 100 mm (peça para baixada, junta de ligação, mangueira de ligação P63, suportes de 300 mm, cabo guia, caixa de ligação, correias, braçadeiras para mangueira).

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de cabos Série C20 Enroladores de cabos seguros e funcionais para uso industrial e para oficinas profissionais ou de bricolage. Design robusto em materiais compósitos de alto impacto. Fornecido com suporte rotativo, mecanismo de fixação/remoção rápidos e trinco de segurança único para manutenção fácil e segura. Igualmente adequado para ferramentas eléctricas e gambiarras. • Suporte de parede com fixação/remoção rápidos • Cadeado de segurança único • Tambor com rolamento de esferas dos dois lados • Grau de protecção IP55 • Cabo com protecção de borracha

170 (6.7)

Ø (0 8.5 .33 )

220 (8.7)

315 (12.4)

350 (13.)

Tensão, V Entrada

Potência máx. W

Condutores Nº. x mm²

230

2300

3 x 1,5

230

2300

3 x 1,5

230

2300

3 x 1,5

Comprimento do cabo de distribuição, m

Tipo do cabo de distribuição

Cabo de ligação, nº x mm²

H07RN-F

3 x 1,5

H07RN-F

3 x 1,5

Comprimento do cabo de ligação, m

Peso, kg

Peça n.º 30700220

30700420*

30701620**

* Cabo de distribuição com tomada Euro e cabo de ligação com tomada Euro, IP 44 ** Cabo de distribuição com tomada para Reino Unido. Reciclagem de material: 100 %

Acessórios: ver fim do capítulo

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enrolador de cabos da Série C20 com gambiarra Enrolador de cabos disponibilizado com gambiarra do tipo LED ou fluorescente. As gambiarras são de design compacto, com ou sem interruptor de ligar/desligar, gancho de fixação giratório, lentes de policarbonato antiquebra e alça ergonómica. O enrolador é fornecido com um transformador integrado.

• Suporte de parede com fixação/remoção rápidos • Cadeado de segurança único • Tambor com rolamento de esferas dos dois lados • Grau de protecção IP55 • Cabo com protecção de borracha

170 (6.7)

Ø (0 8.5 .33 )

220 (8.7)

315 (12.4)

350 (13.)

Tensão, V Entrada 110-230

110-230

Tensão, V luz 24

Potência máx de luz., W

Tipo de luz

Fluorescente

LED

Condutores Nº. x mm² 2 x 1.0

2 x 1.0

Comprimento Tipo do cabo do cabo de de distribuição distribuição, m 12

H05RN-F

Cabo de ligação, nº x mm²

Comprimento do cabo de ligação, m

Peso, kg

2 x 1.0

Peça n.º 30702020

30702220

Reciclagem de material: 100 %

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de cabos Série C30 Enroladores de cabos seguros e funcionais para uso industrial e para oficinas profissionais ou de bricolage. Design robusto em materiais compósitos de alto impacto. Fornecido com suporte rotativo, mecanismo de fixação/remoção rápidos e trinco de segurança único para manutenção fácil e segura. Igualmente adequado para ferramentas eléctricas e gambiarras.

180 (7)

Ø (0 8.5 .33 )

275 (10)

375 (14.75)

400 (15.75)

Tensão, V 230

230

Amperagem, A 10

Potência máx., W 2300

2300

Condutores Nº. x mm² 3 x 1,5

Comprimento do cabo de distribuição, m

Tipo do cabo de distribuição

Cabo de ligação, nº x mm²

Comprimento do cabo de ligação, m

Peso, kg

H07RN-F

3 x 1,5

H07RN-F

3 x 1,5

Peça n.º 30700230

30700430*

30701630**

* Cabo de distribuição com tomada Euro e cabo de ligação com tomada Euro, IP 44 ** Cabo de distribuição com tomada UK . Reciclagem de material: 100 %

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Enroladores de cabos Série 793 da Nederman Um enrolador de cabo para trabalhos pesados em ambientes industriais. Disponível nas versões monofásico e trifásico e fornecido com um protector térmico de sobrecarga.Recolhe cabos eléctricos até um comprimento de 25 m. Componentes em materiais compósitos e aço galvanizado.

• Grau de protecção IP55 • Testado e aprovado em conformidade com a IEC 61316 • Cabo eléctrico revestido a borracha

460 (18)

280 (11) 90 (3.5)

425 (16.75)

220 (8.7)

450 (17.75)

130 (5.1)

9 (0.35)

Tensão, V

Amperagem, A

Potência máx., W

Fase

Condutores, n.º x área, mm²

Comprimento do cabo de distribuição, m

Tipo do cabo de distribuição

Comprimento do cabo de ligação, m

Peso, kg

230

3800

3 x 2,5

H07RN-F

14-16

400

6900

5 x 2,5

H07RN-F

14-16

230 400

16 10

3800 6900

1 3

3 x 2,5

5 x 2,5

H07RN-F H07RN-F

1 1

14-16 14-16

Enrolador com cabo, Peça n.º 30700293 30700493 30701293 30701493

Reciclagem de material: 100%

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Acessórios Descrição

Peça n.º

Suporte de parede giratório para as séries 876, 883, 888, 889 e 793. A furação e as dimensões para montagem na parede são as mesmas que na plataforma do enrolador. Galvanizado

30372407

Aço inoxidável

30372408

Suporte de parede giratório para as séries 884 e 886. Galvanizado

30373667

Aço inoxidável

30373668

Pistolas de água Latão revestido a crómio. Azul. Fornecido com pega de segurança e gatilho com isolamento térmico. Ligação = 1/2” Fêmea BSP.

30400110

Aço inoxidável, qualidade 316. Branco. Fornecido com pega de segurança e gatilho com isolamento térmico. Ligação = 1/2” Fêmea BSP.

30400210

Para água a uma temperatura elevada. Aço inoxidável, qualidade 316. Vermelho. Fornecido com pega de segurança e gatilho com isolamento térmico. Ligação = 1/2” Fêmea BS.

30400310

Aprovação EX pela TÜV, para utilização na Zona 1, 2 e 22. Aço inoxidável, qualidade 316. Preto. Fornecido com pega de segurança e gatilho com isolamento térmico. Ligação = 1/2” Fêmea BSP.

30400211

Pistola de ar Com força de sopro elevada e design ergonómico. Corpo e gatilho de plástico POM/acetálico. Tubo do ar em aço galvanizado. Ligação = 1/4” Fêmea BSP.

30410110

Acoplamentos de alta pressão giratórios – Adaptador / Adaptador - 25 MPa (3625 psi) 3/8” macho BSP – 3/8” macho BSP – Aço galvanizado

30431310

3/8” macho BSP – 3/8” macho BSP – Aço inoxidável

30431410

Acoplamentos de baixa pressão giratórios – Adaptador / Adaptador - 2,0 MPa (290 psi)

1/2” macho BSP – 3/8” fêmea BSP – Latão

30431510

1/2” macho BSP – 1/2” fêmea BSP – Latão

30431610

1/2” macho BSP – 3/4” fêmea BSP – Latão

30431710

1/2” macho BSP – 3/8” fêmea BSP – Aço inoxidável

30431810

1/2” macho BSP – 1/2” fêmea BSP – Aço inoxidável

30431910

1/2” macho BSP – 3/4” fêmea BSP – Aço inoxidável

30432010

Gambiarra fluorescente. Fornecida sem cabo de alimentação. 230 V AC, 50 Hz, 11 W

30420110

24 V AC, 50 Hz, 11 W

30420210

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Descrição

Peça n.º

Punho de controlo manual para óleo /anti-congelante até SAE 140 Inclui: entrada BSP de 1/2”, pivô 45º, saída flexível com bico manual anti-gotas. Ligação = 1/2” Macho BSP

30508050

Inclui: entrada BSP de 1/2”, pivô 45º, saída flexível com bico manual anti-gotas. Ligação: 1/2” macho BSP. Nota - Pega com dispositivo de bloqueio.

30502050

Medidor de controlo de óleo digital Entrada BSP de 1/2” completa, pivô 90º, saída flexível com bico manual anti-gotas. Caudal de 1 a 35 l/min. Precisão ± 0.5 %. Pressão máxima de funcionamento: 70 bar. Entrada com conector de pivô 1/2” standard. Ligação = 1/2” Macho BSP.

30508250

Contador pré-programado, entrada BSP de 1/2”, pivô 90º, saída flexível com bico manual anti-gotas. Caudal a partir de: 1–30 l/min. Precisão ±0.5 % em toda a amplitude de capacidade de caudal. Pressão de trabalho máxima: 65 bar. Quantidade máxima pré-seleccionável 99.9 litros. Ecrã de LCD de 5 dígitos. Ligação: 1/2” BSP macho

30508350

Pistolas para multi-líquidos Pistola manual de água/anti-congelante. Ligação: 3/8” BSP fêmea

39900007

Medidor de controlo digital para anti-congelante, líquido dos travões e líquido de limpeza do pára-brisas, completo, entrada de 1/2”, pivô 90º, saída flexível com bico manual anti-gotas. Caudal de 1 a 35 l/min. Precisão ± 0.5 %. Pressão máxima de funcionamento: 70 bar. Ligação = 1/2” Macho BSP.

30508650

Especificações das mangueiras Tipo de mangueira

Especificações

Gama de temperaturas, °C

Cobertura em PVC e tubo interior em PUR. Trança de fibra sintética

-10 – +60

Cobertura em NBR/ PVC e tubo interior em NBR. Trança de fibra sintética

-30 – +100

Ligações de mangueiras Ligações na extremida- Ligação da mangueira Ligação da mangueira na extremidade livre de livre da mangueira no enrolador, manno enrolador, manda mangueira de de entrada gueira de distribuição gueira de entrada distribuição

Macho 1/4” BSP, latão. Com protector da mangueira em espiral

Sem mangueira de entrada incluída.

–

Acoplador 3/8” + grampo

Macho BSP, cromado.

–

Acoplador + grampo.

Acoplador 1/2” + grampo

Macho BSP, cromado.

–

Acoplador + grampo.

-20 a +100 Macho BSP 60° cónico, Cobertura em NBR/ PVC e tubo interior em NBR da qualidade de alimentação. Trança de (sobreaquecimento cromado fibra sintética até +165 )

Fêmea BSP 60° cónico, cromado

Macho BSP 60° cónico

Fêmea BSP 60° cónico, aço inoxidável

Macho BSP 60° cónico

Cobertura e tubo interior em borracha sintética. Trança de aço simples.

Fêmea BSP 60° cónico, cromado

Macho BSP 60° cónico

Cobertura e tubo interior em borracha sintética. Trança de aço simples.

-40 – +155

Fêmea BSP 60° cónico, cromado. Com pega da mangueira de borracha

Fêmea BSP 60° cónico, aço inoxidável

Macho BSP 60° cónico

Cobertura e tubo interior em SBR à base de borracha. Trança de aço simples.

-40 – +100

Fêmea BSP 60° cónico, aço inoxidável. Com pega da mangueira de borracha Fêmea BSP 60° cónico, cromado

Macho BSP 60° cónico

Macho BSP 60° cónico Macho BSP 60° cónico

-20 – +80

–

Fêmea BSP 60° cónico, cromado

Macho BSP 60° cónico

Cobertura e tubo interior em borracha, trança de têxtil sintético (em conformidade com a EN-559)

Fêmea BSP 60° cónico, cromado

–

Acoplador + grampo.

Incluído para Ø 38 mm e Ø 50 mm

Ø 63 mm

Cobertura e em CR e tubo interior em NBR. Trança de fibra sintética. Condutora de electricidade.

Sem mangueira de entrada incluída

D E F

J K L M

Cobertura em NBR/ PVC e tubo interior em NBR. Trança de fibra sintética

Cobertura em NBR/ PVC e tubo interior em NBR da qualidade de alimentação. Trança de fibra sintética

-30 – +100

-20 a +100 Macho BSP 60° cónico, (sobreaquecimento aço inoxidável até +165 ) -40 – +155

Cobertura e tubo interior em borracha sintética, resistente ao óleo. Trança dupla de aço

-40 – +100

Acetato canelado em etílo-vinil (EVA) Condutora de electricidade.

-40 – +70

–

-30 – +80

Fêmea BSP 60° cónico, aço inoxidável

Macho BSP 60° cónico

Nota! As dimensões da rosca de entrada da mangueira e dos acopladores são sempre as mesmas que as dimensões da mangueira, excepto se existir uma indicação em contrário.

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

www.nederman.com

Série 810 de Equilibradores da Nederman A

A série 810 de equilibradores retira o peso à ferramenta e minimiza o esforço do operador. O equilibrador é fabricado em três modelos diferentes e em nove classes de peso que podem variar entre 0,5 kg e os 10,9 kg. Material de cobertura: compósito.

• Concebido como ponto de montagem de cadeia de segurança • Gancho da ferramenta tipo mosquete fácil de usar • Com cavilha e pino rotativos para uma montagem fácil e rápida

Tipo A

Poder de elevação, kg

Comprimento do cabo, m

Material do cabo

Peça n.º

0,9 -1,8

1,6 1,6

Cabo de nylon

30800110

2,0

Cabo de nylon Cabo de aço

30800310

0,5 - 0,9

1,8 - 2,7

2,7 - 4,0

2,0

Cabo de aço

5,9 - 8,2

2,0

Cabo de aço

2,7 - 3,6

2,0

4,0 - 5,9

C C

2,0

8,2 - 10,9

2,0

Cabo de aço

Cabo de aço Cabo de aço

30800210 30800410 30800510 30800610 30800710 30800810

Série 883 de Equilibradores da Nederman O equilibrador apoia a ferramenta ou mangueira, mantendo-a elevada em todas as circunstâncias. Um travão centrifugo integrado impede que o equilibrador recolha demasiado rápido, o que reduz o risco de danos pessoais e materiais. Comprimento de elevação: 8m. • Facilita o manuseamento da ferramenta ou da mangueira • Funcionamento seguro • Comprimento de elevação excepcional

Descrição

Equilibrador, incluindo trinco

Acessórios

Suporte giratório

Interruptor ligar/desligar (on/off)

Capacidade, kg 5–11 7–15

Peça n.º

20800431

20800631

Peça n.º

20331947 20374015

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

100

www.nederman.com

Cortinas Cortinas de tamanho standard (ver abaixo) fornecidas com junta soldada envolvente de 50 mm e com molas rápidas em ambas as margens para ligação, de modo a obter a largura total desejada. Fornecidas com ilhóses reforçadas na aresta superior e argolas de suspensão em aço. Todas as cortinas standard são feitas em PVC incomburente com ponto de flash de 320-390ºC. Largura: 1400 mm, Espessura: 0,40-0,50 mm. As cortinas amarelas e transparentes da Nederman são usadas para protecção, corte, rebarbagem, poeira, etc. mas não foram feitas para soldadura, contrariamente às nossas cortinas compatíveis com EN1598, que são perfeitas para aplicações de soldadura.

Peças de substituição Descrição

Argolas de PVC, kit de 7 Argolas de aço, kit de 7

Cor

Peça n.º

60344976 60064850

Verde escuro (preto), opaco

Verde escuro, transparente

Vermelho/ laranja, transparente

Bronze, transparente

Altura, mm 1800

2400

2800

1800

2400

2800

1800

2400

2800

1800

2400

EN 1598

60313424

60313425

60313426

60313324

60313325

60313326

60313224

60313225

2400

60313525

2800

Claro, transparente

EN 1598

60313125

60313126

60313226

Amarelo, transparente Claro, transparente

EN 1598

Peça n.º

60313124

EN 1598

1800

Claro, transparente

EN 1598

2800

Amarelo, transparente Amarelo, transparente

Aprovações

1800

2400

2800

60313524 60313526 60313624 60313625 60313626

Incluindo argolas de suspensão em aço. Argolas de PVC disponíveis como acessórios. A largura total das cortinas deverá ser 10% mais comprida que o comprimento total exigido de forma a compensar a ondulação.

Biombo de Protecção Os biombos de protecção são facilmente transportáveis e são ideais para protecção temporária ou permanente dos locais de trabalho em operações de soldadura, rebarbagem, fresagem, etc. A armação é fabricada em tubo galvanizado e a cortina em material PVC incomburente com diferentes cores como as cortinas acima descritas em conformidade com a EN1598 para soldadura. Entregue completo com armação e cortina com dimensões totais de LxA=1700x2000mm (apenas cortina A=1700 mm). Peso 7,5kg.

Cor

Verde-escuro (preto) opaco Verde escuro transparente

Vermelho/ laranja transparente

Aprovações

Peça n.º

EN 1598

60931052

EN 1598

60931056

EN 1598

60931050

A disponibilidade dos produtos poderá ser diferente consoante o país

101

www.nederman.com

102

www.nederman.com

Australia Nederman Pty.Ltd. 13,17-23 Keppel Drive Hallam , Victoria 3803 Tel: +61 3 97023233 Fax: +61 3 97023655 Email:Info.australia@nederman.com.au Austria Nederman Austria GmbH Grawatschgasse 4, Top 15 1230 Wien Tel: +43 1 889 67 34 Fax: +43 1 889 67 34 92 Email:oﬃce@nederman.at Belgium Nederman n.v./s.a. Bergensesteenweg 181 Chaussée de Mons Sint-Pieters-Leeuw 1600 Leeuw-Saint-Pierre Tel: +32 2 334 22 50 Fax: +32 2 334 22 51 Email:sales@nederman.be Brazil Nederman do Brasil Rua Américo Brasiliense, 2171 - Cjtos. 101/102 Chácara Santo Antonio São Paulo - SP - 04715-005 Tel: +55-11-51826419 Fax: +55-11-51826419 Email: nederman@nederman.com.br Canada Nederman Canada Ltd 6675 Millcreek Drive Mississauga Ontario L5N 5M4 Tel: +1 905 542 9296 Toll Free:1 866 332 2611 Fax: +1 905 542 2206 Email:infoCanada@nederman.com China Nederman (Shanghai) Co., Ltd. Building. 4 No. 98, Tian Ying Road Qingpu Industry Zone Shanghai 201712 Tel: +86 21 6922 5502 Fax: +86 21 6922 5503 E-mail: info.china@nederman.cn www.nederman.cn

Germany Nederman GmbH Kelterstraße 65 72669 Unterensingen Tel: +49 7022 9600-0 Fax: +49 7022 960029 Email: nederman.gmbh@nederman.de Ab März 2009: Nederman GmbH Nürtinger Straße 50 73257 Köngen Tel: +49 7024 86899-0 Fax: +49 7024 86899-29 Email: nederman.gmbh@nederman.de Hungary Nederman Magyarország Kft. Csányi László u. 34 H-1043 Budapest Tel: +36 1 272 0277 Fax: +36 1 272 0278 Email: info.hungary@nederman.se India Nederman India Pvt Ltd. Oﬃce No. 1203, Plot No. 39/4 Maithili Signate Building Sector – 30/A, Vashi Navi Mumbai 400705 Tel: + 91 22 67934200/ 201 / 202 Fax: + 91 22 67934203 Email: info.india@nederman.se Northern Ireland Nederman Ltd Units 9-10 Markethill Business Centre Fairgreen Road Markethill Co Armagh, BT60 1PW Tel: +44 (0) 8452 74 34 36 Fax: + 44 (0) 8452 74 34 37 Email: info@nederman.ie Ireland Nederman Ltd Premier Business Centre 3013 Lake Drive Citywest Business Park Dublin 24 Tel: +44 (0) 8452 74 34 36 Fax: + 44 (0) 8452 74 34 37 Email: info@nederman.ie Norway Nederman AS Postboks 26, Haugenstua Haavard Martinsens vei 19 0915 Oslo Tel: +47 22 790 210 Fax: +47 22 790 215 Email: nederman@nederman.no

Denmark Nederman Danmark Aps Blokken 23 3460 Birkerød Tel: +45 70 200 302 Fax: +45 47 311 630 Email: info@nederman.dk

Poland Nederman Polska sp. z o.o. ul.Ks. Bpa Bednorza 2a-6 40-384 Katowice Tel: +48 32 201 97 92 Fax: +48 32 201 83 24 Email:info@nederman.pl

France Nederman SAS ZAC de la Barogne 7, rue des Longues Raies 77230 Moussy le Neuf Tel: +33 1 60 03 82 82 Fax: +33 1 60 03 82 83 Email: marketing@nederman.fr

Portugal Nederman Ibérica SA – Portugal Alameda dos Oceanos Lt 3.15.02 Loja A 1990-197 Lisboa Tel: +351 21 892 34 40 Fax: +351 21 892 34 49 Email: info@nederman.pt

Russia Ph. Nederman & Co Russia 2-й Котляковский переулок, 1 115201 Москва Tel: +7 495 5102717 Fax: +7 495 5102717 Email: info@nederman.ru Slovak Republic Nederman SK org. zl. Vážska 285/21 911 05 Trenčín Tel: +421 911 284 050-2 Fax: +421 434 922 736 Email: nederman@nederman.cz Spain Nederman Ibérica S.A. Avda. Camino de lo Cortao, 34 Nave 5 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Tel: +34 91 659 24 30 Fax: +34 91 651 33 94 Email: nederman@nederman.es Sweden Nederman Sverige AB P.O. Box 602 SE 251 06 Helsingborg Tel: +46 16-16 07 50 Fax: +46 16-14 26 27 Email: info@nederman.se Visitors: Sydhamnsgatan 2 252 28 Helsingborg

UK Nederman Ltd Unit 91 Seedlee Road Walton Summit Centre Bamber Bridge Preston Lancashire, PR5 8AE Tel: +44 (0) 8452 74 34 34 Fax: +44 (0) 8452 74 34 35 Email: info@nederman.co.uk USA Nederman, Inc. 6330 Commerce Drive Westland, MI 48 185 Tel: +1 734 729 3344 Fax: +1 888 729 3358 Toll Free: (800) 575 0609 Email: infoUSA@nederman.com Other countries AB Ph. Nederman & Co P.O. Box 602 SE-251 06 Helsingborg Tel: +46 42-18 87 00 Fax: +46 42-20 89 53 Email: international@nederman.se

www.nederman.com

Nederman Sales companies in: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, China, Czech Rep. Denmark, France, Germany, Hungary, India, Ireland, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Turkey, United Kingdom, USA Nederman Agents in: Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, Finland, Greece, Holland, Hong Kong, Iceland, Iran, Ireland, Italy, Japan, Korea, Latvia, Lithuania, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Switzerland, Taiwan R.O.C, Thailand, United Arab Emirates

No. 989110 79/PT

2009-01 Elanders

Czech Republic Nederman CR s.r.o. Ve Žlíbku 1800 193 00 Praha 9 - Horní Počernice Tel: +420 281 012 331-7 Fax: +420 281 012 330 Email: nederman@nederman.cz

Romania Nederman & Co SRL 31-33 Constantin Sandu Aidea St., Ap 2 Bucharest 1 Tel: +40 31 405 43 18 Fax: +40 31 405 43 19 Email: info.romania@nederman.se