Valberg - The place to be

-

É T É

/

S U M M E R

2 0 1 4

-

WEEK-END XL

WEEK -END

3 nuits en appartement 2 pièces **

2 nuits en appartement 2 pièces **

Découverte

Découverte

• Un parcours bleu ou rouge Espace Valberg Aventure • 3 tours de luge • 2 jetons de practice -----------------------------------------------

Découverte Golf • 1 Green Fee 9 trous • Voiturette • 2 jetons de practice

90

€ / pers

• Un parcours bleu ou rouge Espace Valberg Aventure • 3 tours de luge -----------------------------------------------

Découverte Golf • 1 Green Fee 9 trous • Voiturette

sur la base de 4 personnes

SEMAINE

74

€

/ pers

sur la base de 4 personnes

GOLF

7 nuits en appartement 2 pièces **

7 nuits en appartement ****

Découverte

• Un parcours bleu ou rouge Espace Valberg Aventure • 3 tours de luge -----------------------------------------------

Découverte Golf

• 1 Green Fee 9 trous en semaine • Voiturette • 2 jetons de practice

115

€

Pack tout compris

• 4 Green Fee 9 trous (3 en semaine, 1 en Week-end) • Voiturette

/ pers

sur la base de 4 personnes

238

€

/ pers

sur la base de 2 personnes

CENTRALE DE RÉSERVATION 2

TÉL : +33(0)4.93.23.24.32 - RESA@VALBERG.COM WWW.VALBERG.COM CES PRIX NE COMPRENNENT PAS : LA TAXE DE SÉJOUR, LE CHÈQUE DE CAUTION DE 350€ POUR L’APPARTEMENT GARANTIE FINANCIÈRE : CAISSE RÉGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL PROVENCE CÔTE D’AZUR - RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE : GENERALI ASSURANCES - IMMATRICULATION ATOUT FRANCE : IM006110025

SOMMAIRE Summary

Portfolio / Portfolio

4

Sports & Loisirs / Sports & leisures

20

Crèche « Les P’tits Poucets » / Daycare

27

Informations / Informations

28

Commerces / Shopping

30

Services & entrepreneurs / Local services

32

Restaurants - Bars / Restaurants - Bars

34

Hébergement / Accommodation

37

The Place to be Green

53

Accès - Transports / Access-Transportation

55

Plan de la station / Map

56

3

VILLAGE DE MONTAGNE A mountain village

4

Station de charme, authentique et conviviale, Valberg se situe à 1700m d’altitude, à seulement 1h15 de la Côte d’Azur.

Valberg is a charming, authentic and warm mountain resort, located at 1700m high and only 1h15 drive from the French Riviera.

5

AU GRAND AIR A deep breath

6

Espace Valberg Aventure, golf, luge d’été, piscine, pêche à la truite, tennis, patinoire, équitation, sports d’eau vive, VTT, sentiers de rando, quad… Impossible de s’ennuyer à Valberg !

Tree-Climbing course, Golf Club, Swimming-pool, Skating-rink, Trout fishing, Tennis, Horses riding, Mountain bikes, Quad, Whitewater sports, hiking… A large choice of activities for everybody.

7

EN PLEINE NATURE Into the wild

8

Aux portes du Parc National du Mercantour, Valberg déploie son panorama à 360° de l’Argentera au Mercantour.

Faune et flore cohabitent dans un espace de bio-diversité farouchement préservé.

Located at the gates of the Mercantour National Park, Valberg offers a 360° view from Argentera to the Mercantour Mountains and many trails.

9

LE ROYAUME DES ENFANTS The kid’s kingdom

10

Les enfants sont gâtés à Valberg : la crèche « Les P’tits Poucets » les accueille de 3 mois à 6 ans dans un beau chalet (normes HQE) sis en pleine nature. Ils pourront s’adonner sans retenue au trampoline, à la patinoire, profiter de la pataugeoire, de l’école de golf, des cours de tennis… ou encore au «Monde des Enfants» qui propose des animations dédiées pour tout âge.

Since many years, Valberg has paid a particular attention to families to fullfill their expectations and give them the perfect holidays.

11

QUE DU BONHEUR Total bliss

Besoin de vous détendre ? Venez vous prélasser dans un espace bien être aux senteurs orientales. La Maison Valbergane est un centre culturel regroupant la médiathèque, le cinéma, le bureau d’accueil du Parc National du Mercantour.

Covered swimming-pool, spa, cinema, lounge bars, Mercantour National Park office, multimedia library…

12

13

14

TERRE DE TRADITIONS Let the show begin

Animations sportives ou culturelles, de jour ou de nuit, Valberg se met en quatre pour vous divertir.

With sports or culture shows, day or night, Valberg offers high quality entertainment.

15

VALLÉE CIANS-VAR Cians-Var Valleys

Le circuit des Gorges rouges de Daluis et du Cians émerveille les promeneurs par les couleurs lie de vin de ses roches de schiste. Ces deux grands défilés offrent une vue grandiose sur les cours d’eau qui les ont creusés au fil du temps.

A ne manquer sous aucun prétexte !

The Cians and Daluis circuit offers beautiful colors, a grandiose view with the red rocks.

16

17

BIENVENUE CHEZ VOUS Welcome home

18

5 hôtels, des chambres d’hôtes de charme, des résidences de tourisme, des gîtes nature et des meublés classés offrent toute une gamme de logements de qualité pour un séjour réussi. Vous pourrez déguster des spécialités de montagne, de la cuisine traditionnelle à la cuisine créative. Valberg, tous les goûts sont dans sa nature !

Valberg offers a large selection of accommodation to suit everyone’s expectations and envies: 5 hotels, Bed and breakfast, Holidays residences, rental appartments or chalets.

A large selection of restaurants offering different cuisines (traditional, modern, creative) for everyone’s taste.

19

UN PEU D’HISTOIRE History

20

Après des siècles d’activités pastorales et agricoles, c’est en 1936 que fut créée la station de Valberg sur un ancien plateau d’alpages du village de Péone. Elle n’a depuis lors cessé de se développer et de se moderniser.

After centuries of pastoral and agricultural activities, the resort of Valberg was created in 1936 on the ancient grazing areas of Péone.

Ever since it has kept developing and modernizing its skiing facilities.

21

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES

Activités sportives / Sports activities Espace Valberg Aventure / Tree climbing course

Parcours aménagé dans la forêt entre la Croix du Sapet et le Parc des Sports. 3 niveaux de difficultés différentes. Passerelles suspendues, tyroliennes, ponts de singe, pendule, pouli-poula, poutres fixes et mobiles, échelle souple, trapèze, corde lisse, pas de géant, filet...

At the Parc des Sports, 3 levels of difficulties... zipline, monkey bridge, rope, ladder...

Renseignements : +33(0)4.93.02.63.96 ou +33(0)4.93.23.24.25 Réservation conseillée (obligatoire pour les groupes)

22

Tarif normal /pers / Rate /pers

Tarif de groupe /pers / Groupe rate /pers

Parcours VERT DECOUVERTE / green course

A partir de 6 ans, Taille min : 1.25 m > avec un adulte 1.30 m > évolution en solo / From 6 years old 1.25 m > with an adult 1.30 m > alone

14 €

12 €

Parcours BLEU ou ROUGE / blue or red course

1.35 m > avec un adulte 1.40 m > évolution en solo / 1.35 m > with an adult / 1.40 m > alone

23 €

20 €

Parcours «OUISTITI» / ouistiti course

A partir de 3 ans Durée : 45 min environ / From 3 years old - around 45min

10 €

8€

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES Piscine / Swimming pool

Piscine couverte au Parc des Sports (F4) Port du maillot moulant obligatoire, bonnet conseillé. Horaires d’ouverture à l’office de tourisme.

Indoor pool at the Parc des Sports Swimming truncks required, bathing cap advised. Opening hours at the tourist office.

Renseignements : +33(0)4.93.02.51.53 Enfants - 5 ans / children -5

Télésiège de la Croix du Sapet

Luge d’été / Summer sledging

/ Croix du Sapet chairlift

Tickets en vente aux caisses de la piscine et place centrale. De 10h00 à 16h45.

Les enfants de moins de 1.25 m doivent être accompagnés d’un adulte.

Tickets : swimming pool, main square cash desk.

Children under 1.25m must be accompanied by an adult.

Renseignements : +33(0)4.93.02.55.68

9.30 € 15.00 €

4.50 €

10 tours / 10 rounds

28.40 €

20 tours / 20 rounds

49.10 €

VTT

3.80 €

3.00 €

Adultes / adults

5.00 €

Adulte / adult

10 entrées enfants / 10 entries children

22.00 €

Enfant / child

2.80 €

4.00 €

10 tours / 10 rounds

22.00 €

28.00 €

10 entrées adultes / 10 entries adults

40.00 €

Place centrale - Entrée + patins 5€ De 10h00 à 12h30 et de 15h30 à 19h30 On the main square 5€/pers, skates included

/ OEROC Mountain guides

A partir de 4 ans. Parc des Sports 3€ les 5 minutes From 5 years old, 3€ les 5 minutes

Terrain multi-sports / Multi-sports field Football, volley, basket...

Accès libre. (G4) Free access

Tennis / Tennis

Leçons et stages en été 4 courts éclairés jusqu’aux premières neiges Location de courts à l’heure Lessons, training period in summer 4 lighted tennis courts. Time rental Professeur de tennis : +33(0)6.29.51.56.04 Basse saison (hors période de ski) / Low season

Maison des Guides OEROC

Trampoline / Trampoline

Patinoire synthétique / Skating-rink

Adulte

Enfant

10 €

4€

Juillet / July

9.00 €

Août - Heures pleines 10h-13h / 16h-21h / August - full hours

13.00 €

Août - Heures creuses 8h-10h / 13h-16h / August - slack hours

9.00 €

Pêche à la truite / Trout fishing

Au lac du Sénateur, accès pédestre par le Sentier Planétaire ou par le télésiège de la Croix du Sapet.

Ouvert de mi-juin à mi-septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h, tous les jours sauf le jeudi Lac du Sénateur, access by hiking or the Croix du Sapet chairlift. Open from mid-june to midseptember, from 10am to 12am and from 2pm to 6pm, every day except Thursday Prêt du matériel + 1 truite / equipment + 1 trout

12 €

Accès en télésiège + matériel + 1 truite / chairlift + equipment + 1 trout

14 €

Truite supplémentaire / extra trout

3.50 €

5 tours / 5 rounds

Piétons

Enfants - 12 ans / chiledren -12

2.50 €

1 tour / 1 round 3 tours / 3 rounds

Gratuit

Soirée (à partir de 16h30) / night (from 16:30)

Ouverte tous les jours en juillet et en août, et les week-ends en juin et septembre.

Les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

Open every day in July and august, and every week-end in june and september. Under 6 years old, children must be accompanied by an adult.

Vivez l’aventure avec des professionnels diplômés! Oeroc propose des sorties canyoning, randonnées, escalade, VTT, via ferrata, alpinisme.

Activités enfants à partir de 6 ans.

Tarifs de groupe.

Rez-de-chaussée de l’hôtel Blanche-Neige Professional certified mountain guides : hiking, via ferrata, bike, canyoning... activities from 6 years old. Ground floor of Blanche Neige Hotel.

Tél : +33(0)4.93.02.32.15 / +33(0)6.74.09.35.60 www.oeroc.fr - contact@oeroc.fr

Ping-pong / Ping-pong

Parc des Sports.

Tous les jours - 1 heure 2.50€ Free access

3€

23

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES Sentier Planétaire / Planetary Trail

Au départ du coeur de la station, partez sur les traces des planètes et décourvez le système solaire reproduit à l’échelle 1/1.000.000 sur le domaine de Valberg. (1m = 1 million de kilomètres dans l’espace) - Des oeuvres monolithiques grandioses proches du Land Art à découvrir le long d’un sentier piéton. Des haltes pédagogiques, contemplatives ou de relaxation, toujours en lien avec l’astronomie.

- Un audio-guide multimédia GPS est disponible gratuitement à l’office de tourisme.

- L’appli iPhone est disponible gratuitement sur l’App Store.

- Distance : 10 km aller/retour - Dénivelé : 300 m - Durée : 4h30 From the heart of the resort, discover the planets of the solar system reproduced on a scale of 1/1.000.000 on Valberg’s area (1m = 1 million kilometers in space).

-Grandiose monolithic Land Arts to be discovered along the trail. Educational, contemplative or relaxation stops, always in sync with Astronomy.

-A multimedia GPS Guide is available on demand.

-The iPhone app is free on the App Store.

- Distance : 10 km - Height : 300 m - Time : 4h30

Quad / Quad

Découverte, plaisir et gastronomie. Joël vous plongera au cœur de la nature du Mercantour par de charmants petits sentiers. Tarifs par quad 1 ou 2 personnes, permis B et chèque de caution. Environ 45 mn : 60€ .Environ 1h30 : 90€. 1/2 journée avec déjeuner gastronomique de montagne : 200€ Rates per quad (maxi 2 pers), full driving license required 45 min: 60€ - 1h30: 90€ Half day with gourmet lunch : 200€ Tél : +33(0)6.20.60.93.48 www.quad-motoneige-valberg.com - vmax. management@neuf.fr

Christophe MENEI Accompagnateur en montagne / Mountain guide

Balades pédestres / Hiking Distance

Durée

/ Distance

/ Time

Dénivelé / Height

/ Level

Lac de Beuil

2 km

1h

0m

Facile

Eco-sentier des Campanules-vv

1 km

45 min

150 m

Facile

Croix du Sapet

3 km

2h

150 m

Facile

Circuit des Amignons

2.5 km

2h

250 m

Facile

Tour du Chastellan

4.5 km

2h30

200 m

Moyen

Sentier Planétaire

10 km

4h30

300 m

Moyen

Tour du Raton

20 km

6h

460 m

Difficile

Mont Mounier

7.5 km

7h

1100 m

Sportif/Alpine

Circuits Trail / Trail Distance / Distance

Niveau / Level

Piste verte

10 km

Facile

Piste bleue

20 km

Moyen

Piste rouge

30 km

Difficile

Départs au Télésiège de la Croix du Sapet - Parc des Sports

24

Niveau

Agréé « Vallée des Merveilles ». Randonnées à thème (faune, flore, patrimoine historique et culturel) à la journée, ½ journée, ou avec une nuit en refuge. Venez découvrir toutes les richesses du haut-Cians et du haut-Var en compagnie d’un professionnel diplômé d’état.

Tarifs de groupes.

Professional certified mountain guide, certified «Vallée des Merveilles». 1/2 day, full day hiking... Groups rates Tél : +33(0)6.82.94.84.28 http://randonneevalberg.site.voila.fr christophemenei@orange.fr

Ranch du Lagas Les Ecuries de la Moute

Chevaux: promenades, randonnées, pension Poneys-ânes : promenades à poney en main, location d’ânes de bât. Promenade en calèche.

Horses : 1 hour/2 hours rides, 1/2 day/full day trekking. Full board for horses. Ponsey and donkeys. Horse-drawn carriage rides.

Tél/Fax : +33(0)4.93.02.68.84 +33(0)6.07.74.19.70 www.ecuries-delamoute.com sechaix@wanadoo.fr

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES

Valberg Golf Club / Valberg Golf Club

Parcours 9 trous par 34 de 2308m homologué par la Fédération Française de Golf. Practice de 20 postes, 3 greens d’entraînement en accès libre.

Ouvert de juin à septembre et les week-ends d’octobre, selon l’état du terrain, sur réservation.

Dates exactes d’ouverture et actualités : www.valberggolfclub.com 9 holes, Par 34, distance : 2308m, certified by the FFG. Practice : 20 posts, 3 training greens in free access.

Opened from June to September and the week-end in October (on reservation). More informations on www.valberggolfclub.com Basse saison / Low season De l’ouverture au 4 juillet / Du 1er septembre à la fermeture / From opening to 4/07 and from 1/09 to closing

Haute saison / High season Du 5 juillet au 31 août / From 5/07 to 31/08 Tous les jours

Semaine

WE et jours fériés

9 trous / 9 holes

30 €

20 €

25 €

18 trous / 18 holes

45 €

30 €

Juniors (9 trous) / Junior - 9 holes

20 €

/ Every day

Location de matériel

/ Season membership or subscription

9 trous

18 trous

Voiturette / electric cart

20.00 €

30.00 €

Monoplaces / monoplaces

15.00 €

20.00 €

Chariots / Cart

4.00 €

1 club / 1 club

3.00 €

Demi-série / Half set clubs

10.00 €

/ Bucket of balls

3.00 €

Single

Couple

Semaine / Week

300 €

500 €

Semaine + Week-end / Week + week-end

450 €

650 €

Junior (-16 ans) / Junior (-16 years old)

/ WE & bank holiday

40 € 15 €

Abonnements saison

/ Rental of equipment

Seau de balles

/ Week

250 €

Académie de golf / Golf academy

Ecole de golf (vacances scolaires) 7€ la séance - 25€ la semaine Cours particuliers et stages Renseignements-réservations au Club-House Golf school during the holidays Individually lessons and trainings

Forfaits / Pass

10 seaux de balle 25€ 10 parcours 9 trous 250€ 10 buckets of balls 25€ 10 courses (9 holes) 250€

25

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES

Détente / Relaxation Espace Bien-Être «Centre 1700»

Massages Santé Bien-Être au «Centre 1700»

Envie de détente ? dans un décor aux couleurs de l’Orient, venez voyager dans cet espace de 150 m² : Salons sauna, spa, hammam, fauteuils massant, salons de thé à discussion : de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 20h00.

-Salons sur réservation : 1h à partir de 60€ (maxi 4 pers).

- Fauteuils massant à partir de 15€ (maxi 2 pers).

-Exclusivité Centre 1700 pour groupes constitués (maxi 12 pers) : sauna, spa et hammam.

Karine STEIN, diplômée en France et au Canada. Consultante santé et nutrition. Massages bien-être. Psychocorporel et soins énergétiques.

Accompagnement stress, gestion du poids, grossesse. Selon vos besoins, 30 min, 1h, 1h30, Californien/Suédois, drainant/relaxant, acupression et bien-être Zen, aux huiles bio. A l’année sur réservation au Centre 1700.

Carte cadeaux disponible pour les salons privatifs et les massages relaxants.

/ Well-being space «Centre 1700» (C3)

Need to relax? Enjoy a 150m² space with an oriental spirit : sauna, hammam, spa, massaging chairs. Open 10h-12h and 15h-20h, by appointment. Booking : 1h salon 60€ (max 4 persons).

Place Charles Ginésy - Les Mélèzes Tél : +33(0)6.09.17.83.08 centre1700@orange.fr www.quad-motoneige-valberg.com

26

/ Well-being massages at «Centre 1700» (C3)

Qualified massage practitioner, health and nutrition consultant. Different types of massages : Swedish-Californian, draining-relaxing, well-being massage with organic essential oils, oriental massage with Argan oil.

Tél : +33(0)6.10.38.77.35 karin-stein@hotmail.com

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES Maison Valbergane

Médiathèque Valbergane

1 rue St Jean - 06470 (C3)

/ Multimedia library

Cinéma «Le Dahut» / Cinema

Ouvert tous les jours pendant la saison d’hiver et les vacances d’été.

Chaque jour un nouveau film. 2 séances : 17h30 et 21h00. 3D et son numérique.

Carte d’abonnement pour 10 places prix 60€ Valable pour la saison (non nominative) la carte est à retirer à la caisse de votre cinéma.

Renseignements sur les programmes www.allocine.fr Tarifs uniques : 6€50 et 7€50 (+3€ pour les séances 3D) Réservez vos places de cinéma par internet sur le site : www.euroweb-cine.com Open every day during the summer season and summer holidays. 3D and digital sound.

Parc National du Mercantour / Mercantour National Park

Informations, projections, animations Ouvert tous les jours. Fermé le mercredi au printemps et à l’automne Open every day (closed on wednesdays in spring and autumn).

Tél/Fax : +33(0)4.93.02.58.23 www.parc-mercantour.eu varcians@mercantour-parcnational.fr

Salle Valbergane

Expos diverses, conférences, spectacles.

Programme disponible à l’office de tourisme.

Exhibitions, conferences, shows...

Program available at the tourist office

Annexe de la Médiathèque Départementale des Alpes-Maritimes (accès par l’arrière du bâtiment). Plus de 20 000 documents, livres, périodiques, CD, jeux, DVD, accessibles gratuitement. Un fonds spécifique sur la montagne riche de plus de 2000 ouvrages et DVD. Modalités d’inscription : inscription gratuite sur présentation d’une pièce identité.

Pour les mineurs, présence obligatoires des parents (ou d’un tuteur légal).

Free loan of over 20.000 documents : books, magazines, newspapers, CDs, DVDs, games. Free registration with an ID. Tél : +33(0)4.93.02.59.17 - www.cg06.fr • Hors-vacances scolaires des Alpes-Maritimes : Mardi et vendredi de 14h à 18h Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h • Vacances scolaires des Alpes-Maritimes : Mardi de 14h à 19h Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Jeudi et vendredi de 14h à 18h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h Possibilité d’emprunt par personne : 9 livres + 6 périodiques + 4 jeux + 6 CD + 2 DVD Fermée dimanche, lundi et jours fériés

27

SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES Carte Valberg Liberty / Valberg Liberty Card La Carte Valberg Liberty est une carte à points pour toute la famille, rechargeable à volonté, qui vous offre des réductions sur toutes les activités de votre station Card with points for all the family, which offered reductions for activities Petite CVL : 35€ soit 3500 points Grande CVL : 70€ soit 7000 points Renseignements : +33(0)4.93.02.55.68

Luge d’été

Lieux

Horaires

Tarifs

Garibeuil

Tous les jours 10h00-12h00 et 14h00-18h00

3.50€ le tour

310

Adultes piéton 3.80€ Adultes VTT 4.50€

300 350

Parcours rouge 23.00€ Parcours bleu 14.00€ Ouistiti 10.00€

2000 1200 800

Adulte 5.00€ Enfant -12 ans 3.00€

420 250

5 minutes 3.00€

250

1 heure 2.50€

200

Place Centrale

Tous les jours 10h00-12h30 / 15h30-1930

Entrée + locations patins 5.00€

420

Route de la Colle

Tous les jours 8h30-18h30

9 trous semaine 25.00€ 9 trous WE et fériés 30.00€ 9 trous junior 20.00€ 1 seau de balles 2.00€ 1 club 3.00€

2250 2700 1620 180 270

Au-dessus du rond point

Tous les jours Tickets à prendre en caisse

15 minutes 4.50€

400

Tous les jours sauf le jeudi 10h00-12h00 / 14h00-18h00 Tickets à prendre en caisse

1 truite + matériel 12.00€ 1 truite + matériel + accès en télésiège 14.00€ 3€ par truite supplémentaire

1000

Lac du Sénateur

Boutique Sport 2000

Rando aquatique Rando pédestre Initiation canyon Escalade

28.00€ 25.00€ 40.00€ 37.00€

2520 2250 3600 3330

Salle Cassarini

Activités pour les enfants de 3 à 12 ans Tickets à prendre en caisse

6.00€

480

Télésiège Croix du Sapet Espace Valberg Aventure

Tous les jours 10h00-19h00

Piscine Trampoline (4ans+)

Parc des Sports Tous les jours

Ping-pong Patinoire

Golf (9 trous + practice)

Poneys

Pêche à la truite

OEROC

Le Monde des Enfants

28

Tous les jours 10h00-16h45

Points

1200

CRÈCHE «LES P’TITS POUCETS» / DAYCARE Accueil des enfants de 3 mois à 6 ans, de 8h45 à 17h30.

Réservation fortement conseillée Children from 3 month to 6 years old, 8h45-17h30.

Booking highly recommended Tel : +33 (0)4.93.02.57.10.- Fax : +33 (0)4.93.05.49.32 creche@valberg.com Présentation obligatoire du carnet de santé ainsi que d’un certificat d’aptitude à la vie en collectivité.

Paiement à la réservation. Paiement par carte bancaire à distance accepté.

Les repas sont préparés et servis par le personnel de la crèche.

Payment when booking. Credit card accepted. Health record required.

The meals are prepared on site by the daycare staff.

Tarifs

Rates

1 heure : 5 € / Repas : 6 €

1 hour : 5 € / Meal : 6 €

La demi-journée :

1/2 day :

• Matin : 8h45 à 13h00 : 24 € avec repas, 18 € si biberon fourni par les parents • Après midi : 13h15 à 17h30 : 16 € sans repas

• Morning : 8:45 à 13:00 : 24 € meal included, 18 € if baby bottle provided by the parents • Afternoon : 13:15 à 17:30 : 16 € without meal

Forfaits demi-journées :

1/2 day packs :

La journée :

1 day :

• 5 demi-journées matin avec repas : 110 € 80 € si biberon fourni par les parents • 5 demi-journées après-midi sans repas : 70 € • 6 demi-journées matin avec repas : 121 € 85 € si biberon fourni par les parents • 6 demi-journées après-midi sans repas : 75 €

• De 8h45 à 17h30 : 36 € avec repas – 30 € si biberon fourni par les parents • Ou de 8h45 à 12h et de 14h à 17h30 : 22 € sans repas, enfant repris par les parents de 12h à 14h

Forfaits journées :

• 5 journées sans repas : 100 € - 5 journées avec repas : 166 € - 136 € (si biberon fourni par les parents) • 6 journées sans repas : 117 € - 6 journées avec repas : 193 € - 157 € (si biberon fourni par les parents)

• 5 afternoons without meal : 70€ • 5 mornings meal included : 110 € 80€ if baby bottle provided by the parents.

• 5 afternoons without meal : 75€ • 5 mornings meal included : 121 € • 85€ if baby bottle provided by the parents.

• 8h45-17h30 : 36 € meal included 30 € if baby bottle provided by the parents.

• 8h45-12h and 14h-17h30 : 22 € (without meal, child with the parents from 12h to 14h)

1 day packs :

• 5 days without meal : 100€ • 5 days meal included : 166€ 136 € if baby bottle provided by the parents.

• 6 days without meal : 117€ • 6 days meal included : 193 € 157€ if baby bottle provided by the parents.

Valberg s’engage pour un séjour en famille réussi

1. Accueil personnalisé pour les familles 2. Des animations adaptées pour tous les âges 3. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif 4. Des activités pour petits et grands à vivre séparément ou ensemble 5. Un service médical de proximité pour les petits bobos 6. Des enfants choyés par des professionnels

6 commitments for a happy family holiday

1. A personnalized welcome for families 2. Animations adapted to all ages 3. Rates adapted to everyone 4. Activities for the youngest and the eldest, to have fun separately or together 5. All shops and health services conveniently located.

6. Kids pampered by professional caretakers.

29

INFORMATIONS / INFORMATIONS Banque / Change Crédit Agricole / Bank-Exchange Valberg :

Lundi, mercredi, vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h. Distributeur de billets 24h/24h Accès versement direct de chèques et espèces 7j/7j de 06h00 à 22h00.

Open Monday, Wednesday, Friday, 9am-12:30am / 2pm-5pm. 24 hour ATM. Le Plaza (C3) Tél : 3225 / Fax : +33(0)4.93.02.54.55

Guillaumes :

Mardi et jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.

Distributeur de billets 24h/24h Open Tuesday and Thursday, 9am-12:30am / 2pm-5pm. 24 hour ATM. Tél : 3225 Fax : +33(0)4.93.05.58.60

Météo Montagne / Weather forecast

0.899.710.206* et 32 50* * (1.35€ TTC /appel +0.34€ /min)

Pendant l’hiver, le bulletin d’enneigement est diffusé sur les radios locales et publié dans la presse locale et régionale.

During the winter season, the weather forecast is available from local newspapers and radios.

Radio Oxygène 91.4 FM Toutes les infos sur votre station et ses environs All the information about your resort and surroundings.

30

Administrations • Office du Tourisme / Tourist office Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h / Open every day 9am to 12am / 2pm to 6pm Place Charles Ginésy - 06470 Valberg Tél : +33(0)4.93.23.24.25 - Fax : +33(0)4.56.09.03.53 (C3) ot@valberg.com - www.valberg.com • Centrale de réservation (entre la banque et la Poste) / Booking service Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h / Open every day 9am to 12am / 2pm to 5pm Tél : +33(0)4.93.23.24.32 - Fax : +33(0)4.93.03.39.70 resa@valberg.com (C3) • Centre administratif / Valberg administration building (C3) Ouvert du lundi au vendredi : 10h-12h et 14h-16h / Open monday to friday 10am to 12am / 2pm to 4pm Tél : +33 (0)4.93.23.24.24 • Pompiers / Fire station 18 (E2) • Gendarmerie +33 (0)4.93.02.53.40 ou 17 (F4) • Police rurale / Local police +33(0)6.70.67.66.46 (objets trouvés) • Direction des Routes du Conseil Général 06 / Road services +33(0)4.93.05.39.80 • Ecole primaire communale / Primary school +33(0)4.93.02.53.69 (C3) • Ecole départementale des Neiges : Accueil de classes de neige et de classes vertes.

Tél : +33(0)4.93.02.20.00 - Fax : +33(0)4.93.02.20.01 (FG1) • La Poste / Post office Imm. Le Plaza - Tél : +33(0)4.93.02.58.02 - Fax : +33(0)4.93.02.51.91 (C3) Ouvert tous les matins du lundi au samedi de 9h à 12h, lundi, mercredi et vendredi de 14h à 17h. / Open monday to saturday morning 9am to 12am, and monday, wednesday and friday afternoon 2pm to 5pm • Déchetterie / Waste reception center Ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Fermée dimanche et jours fériés. Enlèvement des encombrants à Valberg le 1er mercredi de chaque mois. / Open monday to saturday, 8:30am to 12am / 2pm to 5:30pm Tél: +33(0)4.93.03.25.98 • Mairie/Poste de Péone / Peone town hall and post office Ouvert de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30, fermée lundi matin, samedi après-midi et dimanche. / Open 8:30am to 12am / 2pm to 5:30pm closed monday afternoon, saturday afternoon and sunday Tél : +33(0)4.93.02.59.89

INFORMATIONS / INFORMATIONS

Corps médical / Medical services Cabinet médical Valberg /Valberg general practitioner Dr Roland GIRAUD Immeuble Le Vendôme Tél : +33(0)4.93.02.51.31

Cabinet médical Guillaumes

/ Guillaumes general practitioner Dr François BOFFY - Tél : +33(0)4.93.05.51.90 Centre médico-social

Infirmiers / Nurses

Soins sur tout le canton.

Centre médico-social - 06470 Guillaumes Tél : +33(0)4.93.05.51.84

Diététicienne DE / Dietetician

Karine Stein - Consultations et ateliers.

Sur Valberg ou déplacements.

Tel : +33(0)6.10.38.77.35

Pharmacie Valberg / Pharmacy

(C4) Mme AURILLON Nathalie - Hors vacances scolaires fermeture mercredi après-midi et jeudi.Ouverte tous les jours pendant les vacances.

Open every day, closed on Wednesdays and Thursdays outside local school holidays.

Tél : +33(0)4.93.02.50.00 Fax : +33(0)4.93.02.63.05

Pharmacie Guillaumes / Pharmacy

+33(0)4.93.05.50.20 - Fermée dimanche et lundi - Closed on sunday and monday

Vétérinaire / Veterinarian

15 Bd François Boyer - 06260 Puget-Théniers Tél : +33(0)4.93.02.43.65 Urgences uniquement : +33(0)6.83.06.85.13

Cabinet de kinésithérapie

/ Physiotherapist and osteopath M. FENOLL Frédéric & CHESTA Floriane Ostéopathe D.O.E. en rééquilibration fonctionnelle®. Soins à domicile et sur Valberg.

Centre médico-social - 06470 Guillaumes Tél : +33(0)4.93.05.56.47 / +33(0)6.83.82.91.90

Rodolphe Bizet Masseur- Kinésithérapeute DE / Physiotherapist Soins à domicile sur tout le canton 13 avenue Durandy - 06470 Guillaumes Tél : +33(0)4.93.02.51.96

Karine STEIN Diététicienne DE

/ Dietetician, Masseuse Consultations et ateliers Sur Valberg ou en déplacements Tél : +33(0)6.10.38.77.35

Ostéopathe D.O (kinésithérapeute DE)

Xavier Vilfroy

/ Osteopath - Physiotherapist Soins au cabinet de Guillaumes. Possibilité de déplacements sur Valberg et consultation au Cabinet Médical de Valberg le jeudi matin.

28 place de Provence - 06470 Guillaumes Tél : +33(0)4.93.05.58.19 / +33(0)6.65.02.63.65 vilfroy.xavier@wanadoo.fr

31

COMMERCES / SHOPPING Articles de Sport / Sports shops Guibert Sport (C3)

Plus de 40 ans d'expérience, dans un magasin agrandi, vente d'articles de sport, montagne.

Location skis, surfs, raquettes. Réparations et entretien de vos skis avec des machines modernes, affutage céramique, ponçage pierre etc.... Location de pousettes et porte-bébé.

Grand choix de chaussure de marche et trail.

Sportswear and accessories.

Rental, sale and repair. Ski lockers for rent.

Immeuble Le Montclar, place centrale.

Tél : +33 (0)4 93 02 63 68 à Valberg guibertsport@wanadoo.fr www.guibert-sport.com

Intersport (C4)

Dans l’immeuble « Le Valbergan ».

M. BRAS - Mme MASSIANI. Situé sur le front de neige. Accueil groupes/CE, location skis, surfs, miniskis, raquettes, luges.

Atelier de réparation. Vente de matériel et sportswear de grandes marques.

Sportswear and accessories.

Rental, sale and repaire. Facing the Garibeuil area Tél. : +33 (0)4 93 05 15 09 intersport-valberg@orange.fr www.intersport-rent.fr

Sandia Sports «Skimium» (D3)

Moniteurs de ski et surf, location de matériel de skis/surfs, réparations. La famille Kretchmann, est heureuse de vous accueillir dans son magasin au centre de Valberg, à côté du Petit Casino.

ESF ski/snowboard instructor. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair.

Tél : +33(0)4.93.05.47.83 sandiasports@gmail.com

32

Le Sporting (D3)

Au pied des remontées mécaniques, sur la place centrale. Vente d’articles de sport et d’accessoires, locations de skis, surfs, raquettes, luges… The North Face, Scott, Julbo, Nordica, Tecnica… Réparation et entretien de votre matériel. Possibilité groupes et CE. Spécialiste du confort du pied, fabrication de semelles après moulage pour tous les types de chaussures.

Sportswear and accessories.

Rental, sale and repair. On the central square.

The North Face, Scott, Julbo, Nordica, Tecnica...

6 avenue de Valberg.

Tél. : +33 (0)4.93.02.96.77 valberg-sporting@wanadoo.fr

COMMERCES / SHOPPING Souvenirs - Cadeaux

Coiffure - Parfumerie

Le Chalet (C3)

Salon Neige et Soleil (D4)

/ Gifts

La boutique de décoration. Ambiance de montagne. Les grandes marques : linge de maison, art de la table, luminaires. Large gamme de meubles massifs style montagne. 1 Place Ch. Ginesy.

Decoration and gifts, mountain style, wooden furniture.

Tél : +33(0)6.64.46.74.99 / +33(0)4.93.03.30.08. duguejocelyne@orange.fr

/ Hair salon

Coiffure mixte. Visagiste. Onglerie. Esthétique.

Hairdresser and beauty care, nail spa.

Imm. Le Belvédère - Tél : +33(0)4.93.02.60.09

Alimentation / Grocery stores

Le Chalet Canadien (C3)

Pin d’Epices (D3)

Mme LUCARINI. Cadeaux, souvenirs, vêtements, articles de décoration. Location de raquettes de tennis.

Decoration and gifts, mountain style, wooden furniture.

Imm. Le Christiana Tél : +33(0)4.93.02.50.21 http://chaletcanadiensport.voila.net chaletcanadien@voila.fr

Artisan boulanger/pâtissier.

Viennoiseries, chocolats, glaces maison - Pièces montées, gâteaux d’anniversaire, lunchs salés et sucrés sur commande.

Bakery, pastries, home-made ice creams.

Imm. Le Grand Chalet, 8 av. de Valberg Tél : +33(0)4. 93.02.53.08 - pindepices@bbox.fr

La Caverne d’Ali Baba (D3)

Le Petit Moulin (D3)

Authentique Nature (C3)

Beurre - Oeufs - Fromage Charcuterie

M. LUCINI – droguerie, bricolage. Cadeaux.

Souvenirs Mercerie -Electroménager.

Dépannage rapide, location TV. DIY, gifts, souvenirs, household appliance.

Imm. Le Beau Site. Tél : +33(0)4.93.02.55.96 Fax: +33(0)4.93.02.61.62 / +33(0)6.98.01.80.47

Boutique plaisir : Bijoux en ambre de la mer Baltique, argent 925/000, pierres dures et matières naturelles- Reproduction de bijoux des années folles – Perles artisanales de Murano et cristal de Swarovsky - Collection Céranity pour Elle et Phebus pour Lui - Montres Casio – Prêt-à-porter et accessoires de mode – Huiles essentielles, Senteurs et bien être. CB acceptée.

Jewels, watches, clothing and accessories, essential oils, scents and well-being.

2 place du Mercantour (angle rue de l’Ecole) 06470 Valberg.

Tél : +33(0)6.80.20.37.83 Tel : +33(0)4.93.02.99.67 authentique.nature@free.fr www.authentique-nature.fr

Boulangerie, briocherie, pains spéciaux.

Bakery, brioches.

Imm La Cordée - 06470 Valberg Tél : +33(0)4.93.02.59.13

Butter, eggs, cheese, delicatessen.

Sté Bas-Alpine de Charcuterie et Salaisons Rigault et Cie 04240 Annot - Tél : +33(0)4.92.83.21.09 Fax : +33(0)4.92.83.28.43

Tabac - Presse - Papeterie - Loto - PMU (C4) Cadeaux - Souvenirs Imm. La Résidence - Tél : +33(0)4.93.02.50.45 Press shop, tobacco store, Loto, PMU, gifts, souvenirs.

33

SERVICES & ENTREPRENEURS / LOCAL SERVICES Plomberie / Plumbers

Electricité / Electrician

SARL P’tit Alain

Electricité générale (J4)

Energie bio / solaire / Géothermie/bois Installateur agréé QUALISOL - Plombier/ Chauffagiste. Votre spécialiste du chauffage en montagne. Contrat d’entretien. Grosse puissance et petite puissance. Fuel/Gaz/Ramonage Plumbing, Heating Tel : +33(0)6.89.30.94.26

Ets Bosco

Plombier chauffagiste, SAV chaudières.

Mise en service, entretien. Dépannage sous 24/48h. Chaudières Fioul, gaz, granulés, Installation solaire. Station technique agréée ; De Dietrich, Atlantic, Saunier Duval, Ferroli, OkoFEN, Hargassner.

Plumbing, Heating Quartier Velerm 06260 St Antonin Tél : +33(0)4.93.03.28.59 / +33(0)6.11.63.23.12 ets.bosco@gmail.com

Sartore & Fils

Plomberie - Chauffage - Electricité Installation neuve ou rénovation, dépannages, mise en conformité installation gaz, mise en conformité installation électrique, professionel du gaz, spécialiste De Dietrich.

Plumbing, Heating, Electricity New installation and renovation, breakdown service, put in conformity gas, put in conformity electricity, professional of gas, specialist od De Dietrich.

1 rue des Mélèzes 06470 Valberg Tél : +33(0)4.93.862.208 / +33(0)6.27.511.705 andresartore@hotmail.com

M. BARBIERI Jean-Luc. Rénovations, installations, chauffages électriques, dépannages.

20 av. de l’Adrech 06470 Valberg.

General electricity Tel : +33(0)6.08.43.82.05

Entreprise générale de bâtiment et travaux publics CLARY (D3)

Tout terrassement - Chalets, immeubles, VRD, intervention sur tous réseaux et réparation Aménagement montagne Déneigement.

Earth-moving, chalets, buildings, road-works, mountain landscaping, snow-clearing.

Imm. Le Montclar, 6 Av. de Valberg 06470 Valberg. Tél : 04.93.02.51.32 Fax : 04.93.02.53.41 - contact@clary-btp.com

Charpente - Couverture - Zinguerie

Aménagement intérieur - Structure bois. Devis gratuit. SARL Val’Toitures Carpentry, roofing, zinc covering, house fitting.

Vallon du Chastellan - RD 28 - 06470 Valberg Tél : +33(0)4.93.03.09.56 Tel : +33(0)6.87.97.69.41 Fax : +33(0)4.93.02.63.38 valtoitures@orange.fr www.valtoitures.com

Entreprise LOMBARDO Giuseppe

Maçonnerie générale, carrelage, rénovation.

Petit déneigement, ramonage.

Self-employed builder, bricklayer, renovation.

201 rue du Moulin – 06470 PEONE. Tél./fax : +33(0)4.93.02.62.78 Tel : +33(0)6.87.17.57.32

Domino’Services

34

Courant fort/courant faible – Réseaux informatiques – Chalet, villa, appartement. Neuf/ rénovation. Chauffage intégré – Dépannages Entretien. General electricity Tel : +33(0)6.71.58.92.00 jean.fred04@wanadoo.fr

Entreprises du bâtiment / Contractors

Jerome MAGALON

Plomberie - Chauffage Installation, dépannage, maintenance Plumbing, Heating Route des Launes, 06470 Beuil Tél : +33(0)6.67.51.67.82 jeromemagalon@hotmail.fr

EURL JEAN Frédéric Electricité générale

Rénovation appartements et chalets, intérieur et extérieur, conception et pose de cuisine et salle de bain, parquets en tous genres. Pose de détecteurs de fumée. Travail soigné.

Home renovation, kitchen and bathroom building.

Tel : +33(0)6.75.74.49.82 berruerdom@wanadoo.fr

Bricol’Services

(D3) M. Alexandre LUCINI - Dépannage rapide tous corps d’état. Plomberie - Electricité - Serrurerie Electroménager.

Fast repair, plumbing, electricity, locksmithery, household appliances.

Imm. Le Beau Site - 06470 Valberg.

Tél : +33(0)4.93.02.55.96 - +33(0)6.98.01.80.47 Fax : +33(0)4.93.02.61.62.

Decor’Home Valberg

Menuiseries (alu, bois, PVC), vitrerie, volets roulants, rénovation d’appartements. Contact : AUGIAS Patrick Joinery (aluminum, wood…), windows, rolling shutters, house renovation.

Tel : +33 (0)6.61.84.89.53 contact@decor-home-valberg.fr

La Kaïla Bricodeco

Travaux, bricolage – cuisine – salle de bain – sols et murs – aménagements placards - particuliers et copropriétés.

Bricklayer, house renovation and decoration, kitchen, bathroom.

06470 Valberg +33(0)6.71.82.27.12 - +33(0)4.93.02.13.59

Serrurerie - Ferronerie : M. VIANT Hubert

Menuiserie aluminium - PVC - Volet roulant Locksmithery, ironwork, aluminum joinery, rolling shutters, garage doors.

06470 Guillaumes.

Tél : +33(0)4.93.05.53.63 Fax : +33(0)6.68.98.42.66

SERVICES & ENTREPRENEURS / LOCAL SERVICES Services d’entretien / Cleaning services Azur Littoral Nettoyage

Hygiène et maintenance, avant tout un vrai métier ! Depuis 26 ans, notre expérience à votre disposition pour tous conseils d’entretien d’immeubles, chalets , déneigement, débroussaillage, appartements, bureaux, traitement de sol, cristallisation de marbres, nettoyage de moquettes, remise en état, désinfection en milieu hospitalier ou particulier.

Notre but : vous satisfaire. Devis gratuit Cleaning and maintenance of buildings, chalets, offices, snow-clearing.

Tel : +33(0)6.63.70.59.55 bernard.memain@bbox.fr

Ste Castor & Pollux TP Nettoyage et maintenance (C3)

Nettoyage et maintenance depuis 1987 Entretien immeubles et chalets, nettoyage moquettes, désinfection.

Déneigement, entretien des espaces verts, débroussaillage.

Rénovation et petits travaux intérieur/extérieur.

Cleaning and maintenance of buildings, chalets, snow-clearing, maintenance of green spaces, inside/outside renovation.

Imm. Le Beau Site – 06470 Valberg.

Tél/Fax : +33 (0)4.93.02.57.75 – +33 (0)6.61.41.49.59 castorpollux.tp@gmail.com

Nell’Service

Entreprise de nettoyage – Conciergerie privée pour appartements, chalets – Tous services : courses, forfaits, prise en charge de votre matériel de ski … Expérience garantie Facilitezvous la vie avec Nell’Service Cleaning of chalets and buildings, all services (grocery shopping, ski equipment hire…).

Tél. : 06.81.37.15.31 nell-service@orange.fr

La Kaïla

La Kaïla à votre service ! Baby sitting – Accueil – Remise de clés – Appartements et chalets.

Transformez votre séjour en vacances …

Baby-sitting, pet-sitting, house cleaning, renovation.

Tél : +33 (0)7.50.24.89.46 Tél : +33 (0)4.93.02.13.59

Entreprise de nettoyage Poesy

20 années d’expérience. Entretien d’immeubles avec des produits de qualité, auto laveuse.

Remise en état de vos appartements après travaux. Nettoyage de véhicules sans eau, plastiques, cire de protection, vitres, sièges et moquettes.

Cleaning services, buildings, apartments, chalets, cars.

28, Avenue Jean Ray – 06470 VALBERG corinne.poesy@orange.fr Tel : +33 (0)6.84.71.48.66

Divers / Miscellanous Boutique Harmonie (C3)

Décoration, jeux et jouets en bois, Aménagements et rénovations Decoration store, renovation.

2 place Charles Ginésy – 06470 VALBERG. harmonie-valberg@sfr.fr www.harmonie-valberg.com Tél. : +33(0)6.25.44.43.43

Bistrot de Pays Le Relais du Mercantour

Station service – Restaurant – Produits du pays Kiosque photos (tirage papier, identité…).

Point Informations Ouvert tous les jours Accès Internet et wifi - Fermé le vendredi Licence IV. Vente de cartes et permis de pêche Gas station, restaurant, photo printer, information point, internet access.

06470 Beuil - Tél/Fax : +33(0)4.93.02.35.94 relaismercantour@sfr.fr

Laverie self-service et location de linge «Le Vendôme» / Laundry service (E3) Ouvert 7 jours/ 7 toute l’année. Machines à laver de 7,5 et 15 kg (grandes couettes, coussins, oreillers etc…) à essorage grande vitesse donc moins de séchage. Séchoirs grande capacité à température réglable. Distributeur de lessive, assouplissant et désinfectant. Centrale de paiement pièces et billets.

Open 7 days all year.7kg and 15 kg washing machines, dryer, washing powder dispenser.

Bills and coins accepted.

19, avenue de Valberg (à côté du Yéti) Tél : +33(0)6.84.52.33.32 - +33(0)6.71.58.43.88

Alticours

Votre partenaire formation vous propose : Formations professionnelles (anglais, bureautique), formations adultes (anglais, informatique), soutien scolaire (anglais, français, math…) tous niveaux (primaire, collège, lycée), traductions anglais-français (sites internet, tous documents).

Professional and school training (English, computing, French, Maths). Translation in French and English (websites and all documents).

Joël Pinson : +33(0)6.28.34.54.10 joel.pinson@alticours.fr – www.alticours.fr

35

RESTAURANTS-BARS / RESTAURANTS-BARS

Restaurants - Pizzerias / Restaurants-Pizzerias L’Adrech de Lagas (H4)

Restaurant traditionnel avec ses spécialités de montagne, son saumon fumé maison, etc… Pour les banquets, noces, séminaires et repas de groupes : grande terrasse panoramique face aux pistes et salle de restaurant pouvant accueillir jusqu’à 80 personnes. Ouvert midi et soir.

French traditional restaurant, mountains specialties, big terrace facing the ski runs, groups 80 pers. Open for lunch and dinner.

Tél : +33(0)4.93.02.51.64 www.adrech-hotel.com CB acceptée

Le Chaudron (D4)

Le restaurant Le Chaudron vous accueille toute l’année midi et soir. Situé à côté de la Boucherie Dolciami, Le Chaudron vous propose une cuisine faite maison traditionnelle, des pizzas et des spécialités de montagne. CB acceptée Traditional French restaurant, pizza and mountain specialities 8 avenue de Valberg - 06470 VALBERG Tel : +33 (0)4.93.03.37.95

36

L’Avalanche (C3)

Chez Michel. Midi et soir, 7J/7. Spécialités niçoises et montagne. Pizza sur place ou à emporter.

Mountain and Niçoise specialties. Eat-in or takeout pizza. Open 7 days for lunch and dinner.

Immeuble Le Central Park Tél : +33(0)6.64.48.31.11

Chalet d’Altitude (E-F6)

Perché à 1821 mètres d’altitude au sommet de la Croix du Sapet. Avec une vision à 360° sur les massifs. Nous vous accueillons tous les jours (Juillet / Août) pour partager, le temps d’un déjeuner, un moment d’exception dans un cadre unique mélangeant à la fois un esprit montagnard et moderne. Accessible pour les piétons par le télésiège de la Croix du Sapet, ou à pied par le sentier planétaire. Nos deux terrasses permettent, aux amoureux du plein air, de profiter du soleil. CB non-acceptée.

Mountain restaurant, open every day for lunch and drink. Accessible by Croix du Sapet chairlift or with snowshoes.

Tél. : +33 (0)6.98.24.41.39 Chèques vacances et tickets restaurants acceptés

Le Chalet Suisse (D4)

Restaurant traditionnel - Terrasse ensoleillée.

Nous vous proposons un large choix de cocktails à déguster dans notre espace lounge.

Organisation d’évènements privés.

Traditional French restaurant, sunny terrace, large selection of cocktail. Private parties welcome.

Tél : +33(0)4.93.03.62.62 - CB acceptée www.chaletsuisse.fr - info@chaletsuisse.fr

Le Chariot (C3)

Restaurant, Pizzeria, Grill. Salades et Spécialités de Montagne. Pizza et Bruschetta à emporter.

Accueil de groupe, et restauration en pension ou demi-pension, formule le midi, ouvert à l’année midi et soir. Terrasse calme et ensoleillée.

Carte Bleue, Tickets Restaurant et ChèquesVacances acceptés.

Restaurant, pizzeria, grill, salads. Eat-in or take-out pizza and bruchetta. Quiet and sunny terrace. Open every day for lunch and dinner.

Immeuble la Cordée, Place Charles Ginésy, face à l’Office du Tourisme.

Tel : +33 (0)4.93.02.55.22 +33 (0)6.84.81.65.50

RESTAURANTS-BARS / RESTAURANTS-BARS Les Farfelus (F4)

Restaurant/pizzeria. Pizza au feu de bois, grillades. Carte, plat du jour, desserts maison.

Terrasse ensoleillée. Face télésiège “Croix du Sapet”. L’été au bord de la piscine, l’hiver au pied des pistes.

Restaurant, pizzeria (wood stove pizza), grill.

Next to the swimming pool and Croix du Sapet.

Tel : +33 (0)4.93.02.61.44 Tel : +33 (0)6.66.13.37.64 lesfarfelus@yahoo.fr

L’Irlandais (D4)

Restaurant, cuisine traditionnelle et familiale, menus et cartes. Crêperie, galettes salées et crêpes sucrées. Accueil de groupes (60 personnes). Chèques vacances et tickets restaurants acceptés. Service à partir de 11h en non-stop.

Traditional French restaurant, crêperie (sweet crêpes and savory galettes). Groups welcome.

Non-stop service from 11h.

14 Av de Valberg, Immeuble Le Belvédère.

Tél : +33(0)4.93.02.53.77

Les Terrasses du Soleil (D3)

Bar, restaurant, snack, crêpes, menus, plat du jour, pizza à emporter ou sur place. Spécialité : Bruschetta. Grande terrasse plein sud. Ouvert à l’année. Accueil de groupes. Centre station.

Bar, restaurant, snack, crêperie, eat-in or takeout pizza, bruschetta. Groups welcome, village center.

Imm. Le Beau Site Tél/fax : +33(0)4.93.02.95.99 Tel : +33(0)6.60.64.32.53 leazonzon06@orange.fr

Les Mélèzes (C4)

Restaurant, pizzeria, grill, brasserie, vente à emporter. Venez déguster sur sa terrasse ensoleillée au pied des pistes de ski ses spécialités montagnardes (fondue, raclette), burgers (viande hachée minute), pizzas, grillades, salades, woks. Service non-stop : burgers, crêpes, desserts. Différents menus pour les groupes (jusqu’à 150 personnes), anniversaires, mariages... Carte bancaire, chèques vacances et tickets restaurants acceptés.

Restaurant, pizzeria, grill, take-out food.

Mountain specialties. Non-stop service, groups welcome.

Tel : +33(0)4.93.03.55.32 lesmelezes.valberg@yahoo.fr

Le Garibeuil (D5)

Cafétéria, restaurant, bar, solarium.

En hiver sur les pistes de ski. En été au milieu des champs. CB et chèques vacances acceptés.

Cafeteria, restaurant, bar, solarium.

Tél : +33(0)4.93.02.50.08 - www.garibeuil.fr

La Résidence (C4)

Restaurant-Bar au pied des pistes – Terrasse ensoleillée. Ouvert toute l’année, dès 7h le matin, 7j/7, midi et soir. Découvrez nos grillades au feu de bois cuisinées devant vous et notre spécialité : la côte de bœuf pour 2 personnes.

Diffusion des évènements sportifs et « Happy Café » tous les matins, de 7h à 9h : 1€ !

Accueil de groupes.

Restaurant, bar, grills in the fireplace. Open 7 days all year, groups welcome. Sports live broadcast.

Immeuble La Résidence (à côté du Tabac) Route de Péone - Tel : +33(0)4.93.02.50.48 CB et chèques vacances acceptés

Le Tremplin (D3)

Chez Elodie et Stéphane, le restaurant le Tremplin vous accueille toute l’année midi et soir, 7j/7. Bar, pizzeria, cuisine traditionnelle, spécialités de montagne, et suggestions à l’ardoise. Accueil de groupe. En saison, réservation conseillée.

Bar, pizzeria, traditional French cuisine, mountain specialties. Groups welcome.

Imm. le Beau Site - Tél : +33(0)4.93.03.14.98 restaurantletremplin@yahoo.fr Facebook : tremplin valberg

Restaurant La vallée Blanche (I5)

Ici et maintenant prenez le Temps des Mets....

Agitateur de saveurs, le Chef fait la part belle aux Produits Locaux. Dans l’assiette, les sensations surfent avec créativité et c’est sur les terrasses en bois au cœur des pistes enneigées plein soleil ou en intérieur au Design Alpin que se déroulent les Agapes…

Midi : carte, plat du jour, Menu Enfant 11€ Soir : Carte, Spécialités Montagnes Dîner + Bain Nordique en exclusivité 70€/ pers (sur réservation) CB, chèques vacances et tickets restaurants acceptés Modern and creative cuisine with local products. Restaurant on the ski runs, sunny terrace.

Tél : +33 (0)4.93.02.64.28 Tél : +33(0)6.21.42.18.74 info@hotel-lavalleeblanche.com www.hotel-lavalleeblanche.com

Restaurant le Sapin Blanc

En bas du tremplin olympique des Launes, avec une superbe vue panoramique sur les montagnes, le restaurant du Sapin Blanc vous propose ses pizzas au feu de bois, sur place ou à emporter, sa cuisine familiale du terroir et maison. Tout cela au départ de nombreuses randonnées, des pistes de ski alpin et de ski de fond. CB acceptée French traditional restaurant, eat-in or take-out wood stove pizza. On les Launes area ski runs.

Tél : +33 (0)4.93.02.36.70 www.lesapinblanc.fr - lesapinblanc@gmail.com

Le Valbergan Restaurant Panoramique (C4)

Ouvert à l’année, midi et soir. Laurence et Gilles vous accueillent aux pieds des pistes pour venir découvrir leurs spécialités de montagne, leur foie gras maison, poissons frais à la plancha et une cuisine créative. Nous accueillons aussi les groupes, séminaires, réceptions.

Open all year for lunch and dinner. Mountain specialties, creative cuisine. Groups welcome.

Tel : +33(0)4.93.02.50.28 Tél/fax : +33(0)4.93.02.51.29 glslevalbergan@hotmail.fr

37

RESTAURANTS-BARS / RESTAURANTS-BARS

Snacks - Crêperies / Snacks-Crêperies Le Bar G (C4)

Le Schuss (C4)

Le KL Street Food (C3)

Restaurant-Bar Le Pelens

Bar/Snack avec terrasse, au cœur de la station Sandwiches, croques, pâtisseries, glaces.

Ouvert tous les jours en saison, sur place ou à emporter.

Bar, snack, terrace. Eat-in or take-out. Open every day during the winter and summer seasons.

5 avenue de Valberg

Restauration rapide autour du monde fait maison par nos soins, sur place ou à emporter, de 8h à 22h. Livraison à domicile de 18h à 22h.

9 avenue de Valberg.

Snack, eat-in or take-out.

Home delivery 18h-22h.

Tél : +33(0)4.93.05.08.92.

Restauration rapide dans une ambiance conviviale. Produits de fabrication maison: Pizza, pissaladière, quiche, socca, salades, sandwiches, sans oublier nos pâtes fraiches, ravioli, gnocchi et sauces à déguster sur place ou à emporter. N’hésitez pas à téléphoner pour vos commandes.

Snack, pizza, sandwiches. Home-made fresh pasta. Eat-in or take-out.

Tél : +33(0)4.93.02.57.86

Place Raoul Marchetti - St Martin d’Entraunes Tél : +33(0)4.93.05.18.96 / +33(0)6.86.85.03.28 www.lepelens-06.com - julie.profumo@orange.fr

Brasserie Le Valbergan (C4)

Snack - Bar - Brasserie aux pieds des pistes Ouvert à l’année Snack facing the ski runs Tél : +33(0)4.93.02.52.14 - +33(0)4.93.02.50.28

Pubs - Bars / Pubs-Bars Le Kiss N’ Fly (C3/4)

Bar à cocktails et ambiance musicale – soirées spéciales à thèmes. Ouvert tous les jours de 17h à 2h30 pendant la saison, ainsi que les week-ends et vacances scolaires.

Cocktail and music bar.

Place Charles Ginésy Tel : +33(0)6.89.33.23.27 kissnfly.valberg@yahoo.fr

38

Pub « Le Yéti » (E3)

Ouvert tous les jours de 18h00 à 2h30. Organisation de soirées à thèmes, retransmission des matches de foot et de rugby. Assiettes apéro, cocktails et toutes boissons.

Cocktail and music bar, rugby and football games live broadcast.

Imm. Le Vendôme. Tel : +33 (0)7.88.21.40.54

HÉBERGEMENT Accommodation

Animaux acceptés / Animals accepted

Salle de jeux / Playroom

Hammam / Hammam

TV par satellite / Satellite TV

Ascenseur / Lift

Salle de musculation / Fitness room

Terrasse / Terrace

Téléphone / Telephone

Bar / Bar

Parking / Parking

Internet / Internet

Wi-Fi / Wi-fi

Coffre / Safe

Salle de réunion / Meeting room

TV / TV

Piscine intérieure / Swimming-pool

Garage / Garage

Sauna / Sauna

Jacuzzi / Hot tub

Casiers à ski / Ski-lockers

Cave / Cave

Cheminée / Fireplace

Micro-ondes / Micro-wave open

Lave-vaisselle / Dishwasher

Chèques Vacances / Chèques Vacances

Lecteur DVD / DVD

Lit bébé / Baby-cot

Lave-linge / Washing machine

Centrale de réservation / Booking service

Jardin / Garden

39

HÔTELS / HOTELS

D4

Le Blanche-Neige ***

M AP :

M AP :

H4

L’Adrech de Lagas ***

Ouvert été et hiver Menu et carte le midi

Chambre 2 personnes

84 à 114 €

1/2 pension par personne

79 à 94 €*

Petit déjeuner

17 chambres Ouvert été et hiver Accueil de groupes

11 €**

Tél : +33 (0)4.93.02.51.64 Fax : +33 (0)4.93.02.52.33 www.adrech-hotel.com adrech-hotel@wanadoo.fr

Chambre 2 personnes

79 à 160 €

Chambre x2 hammam-jacuzzi

72 à 117 € 11 €

Petit déjeuner

Tél : +33 (0)4.93.02.50.04 Fax : +33 (0)4.93.02.61.90 *Pension obligatoire du 1 au 16/08 - **5.50€ -5ans

1/2 pension du 13/07 au 23/08

Le Chastellan **

M AP :

M AP :

D4

Le Chalet Suisse ***

www.hotelblancheneige.fr contact@hotelblancheneige.fr

B3

20 chambres

23 chambres Ouvert été et hiver Accueil de groupes Espace bien-être 15€ /pers

Chambre 2 personnes Petit déjeuner - Buffet +2€ en chambre

87 à 130 € 12 €*

Tél : +33 (0)4.93.03.62.62 Fax : +33 (0)4.93.03.62.64 www.chaletsuisse.fr info@chaletsuisse.fr

40

32 chambres Ouvert à l’année Accueil de groupes Tarifs selon période

Chambre 2 personnes

79 à 95 €

1/2 pension par personne

65 à 73 €

Petit déjeuner

Tél : +33 (0)4.93.02.57.41 Fax : +33 (0)4.93.02.61.65 *6€ -10ans

www.le-chastellan.com contact@le-chastellan.com

Offert

HÔTELS / HOTELS

L’Escapade // Non classé

M AP :

BE UI L

I5

La Vallée Blanche **

10 chambres Midi : carte, menu enfant Soir : carte et spécialités, menu + dîner bain nordique

Chambre - Petit déj. inclu

75 à 95 €

1/2 pension adulte

80 €

1/2 pension enfant - 10 ans

55 €

11 chambres Fermeture du 1er octobre au 25 décembre 2014 Parking communal

Chambre 2 personnes

66 à 99 €

1/2 pension par personne

70 à 87 €

Petit déjeuner

Tél : +33 (0)4.93.02.64.28 Fax : +33 (0)4.93.02.60.08

Tél : +33 (0)4.93.02.31.27 Fax : +33 (0)4.93.02.20.50

www.hotel-lavalleeblanche.com info@hotel-lavalleeblanche.com

www.hotelescapade.fr hotel-escapade@wanadoo.fr

12 €

41

RÉSIDENCES / APART-HOTEL

M AP :

C4

GU ILL AU M ES

Les Gorges Rouges // Non classé

Adonis Valberg ***

41 appartements Ouvert été et hiver Accueil de groupes Plein centre - au pied des pistes

37 appartements

Du studio au T3

À 15 minutes de Valberg 06470 Guillaumes

2 à 6 personnes 18 m² à 40 m²

Tél : +33 (0)4.93.02.09.56 Fax : +33 (0)4.93.02.09.59

Tél : +33 (0)4.93.05.50.37 Fax : +33 (0)4.79.75.75.20

www.adonis-residence-valberg.com infos@adonis-residence-valberg.com

www.vacanceole.com lesgorgesrouges@vacanceole.com

T3 - T4 4 à 8 personnes 51 m² à 65 m²

AGENCES IMMOBILIÈRES / REAL ESTATE AGENCIES Centrale de réservation de Valberg

Valberg Agence

42

www.valberg.com resa@valberg.com

Votre partenaire immobilier depuis plus de 40 ans sur Valberg, Beuil, Péone, Guillaumes et la haute vallée du Var. Toutes transactions immobilières (appartements, chalets, terrains, bergeries, fermes…).

Locations saisonnières d’appartements et de chalets, locations à l’année, vide ou meublé.Ouvert tous les jours, toute l’année, de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h, sauf le dimanche après-midi.

Le Montclar - 06470 Valberg - www.valberg-agence.com Real estate agency - 40 years of experience Sales and rentals Open everyday

Tél : +33 (0)4.93.02.51.51 Fax : +33 (0)4.93.02.59.80

D4

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 Fax : +33 (0)4.93.03.39.70

C3

Holiday rentals - Apartments or chalets - 2 to 4 stars Open everyday 09:00-12:00 / 14:00-17:00 Group services eberruer@valberg.com

M AP :

Service groupes : organisation à la journée ou plus avec activités, restauration, logement.

Tel. +33(0)6.84.66.61.81 - eberruer@valberg.com

N° immatriculation : IM006110025

Location d’appartements semaine ou week-ends Packs tout compris avec activités. Meublés communaux et appartements de particuliers, 2** à 4****, chalets.

Tous les jours 9h-12h et 14h-17h

M AP :

/ Valberg Booking office

MEUBLÉS PROFESSIONNELS / PROFESSIONALS RENTALS

Chalet de l’Alp ** & ***

Chalet de type montagnard, central, calme, ouvert toute l’année

Au milieu des près dans un cadre reposant et calme

Tél : +33 (0)4.93.03.42.67 / +33 (0)6.89.33.76.25

Tél : +33 (0)4.93.02.57.20 / +33 (0)6.08.84.07.14 M AP :

Le Garibeuil **

www.gite-alpage.fr / gite-alpage@hotmail.fr

Plaza - Chamois ** & *** Immeuble le Plaza 9 appartements Du studio au 2 pièces 4 à 6 personnes - 28 m² à 40 m²

Tél : +33 (0)4.93.02.50.08

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)4.93.03.62.62 M AP :

www.garibeuil.fr / legaribeuil@hotmail.fr

D5

7 route du Garibeuil 11 appartements Du studio au 3 pièces 3 à 8 personnes - 20 m² à 53 m²

Chalet Neige & Azur // Classement en cours

www.valberg.com / resa@valberg.com

M AP :C 3/ 4

www.chaletdelalp.skyrock.com / chalet.de.lalp@wanadoo.fr

M AP :

1206 chemin des Huerris Chalet - 4 appartements 4 à 10 personnes 50 m² à 95 m²

B3

4 rue Saint-Jean Chalet - 6 appartements De 2 à 4 pièces - 4 à 7 personnes 25 m² à 65 m²

E1

L’Alpage

Gîtes de France ** &

2865 route des Launes - Beuil Chalet - 12 appartements Du studio au 3 pièces 2 à 8 personnes - 18 m² à 51 m²

Relais départemental des Gîtes de France 4 appartements 3 pièces - 6 personnes - 52 m² 600 m du centre et des pistes

www.gites-de-france.com

A2

Tél : +33 (0)4.92.15.21.30 M AP :

www.nice-montagne.asptt.com / nice@asptt.com

BE UI L

Tél : +33 (0)4.97.00.19.19 / +33 (0)6.88.70.65.71

43

CHAMBRES D’HÔTES, GÎTES / B&B Le Chant du Mélé

La Croix Saint-Jean

5 chambres 20 m² à 37 m² - 1 à 4 personnes

4 chambres 12 m² à 17 m² - 2 à 4 personnes

Cuisine maison, ambiance conviviale

Table d’hôtes

82 à 160 €

Tarif par chambre

Les Balcons du Paradis

3 chambres 8 m² à 35 m² - 2 à 4 personnes Tentes lodges 4 personnes

Table d’hôtes sur réservation

80 à 250 €

Maison authentique, table d’hôtes

Gîte Le Prieuré

4 chambres - 2 dortoirs 12 m² à 20 m² - 2 à 5 personnes

9 gîtes 20 m² à 90 m² - 2 à 10 personnes

Pleine nature, gîte d’étape

Restaurant, bar, piscine, tennis

Tarif par chambre

30 à 34 €

Tarif par gîte

www.gite-aliege.fr / gitedaliege@hotmail.fr

Tél : +33 (0)6.73.42.62.46 / +33 (0)4.93.05.54.99 PÉ ON E

Tél : +33 (0)4.93.02.52.41 / +33 (0)6.98.01.47.89

La Fripounière

www.le-prieure.com / le.prieure@wanadoo.fr

Le Rupicapra

13 chambres 10 m² à 15 m² - 2 personnes

4 chambres 12 m² à 18 m² - 2 à 3 personnes

Table d’hôtes, restaurant de qualité reconnu

Restauration au village, ambiance conviviale

Tarif par chambre

24 à 67 €

Tarif par chambre

www.lafripouniere.com / caron.p06@wanadoo.fr

75 à 120 €

Tél : +33 (0)4.93.02.58.72 / +33 (0)6.85.04.13.91 RO UB IO N

Tél : +33 (0)4.93.02.02.60

44

50 à 155 €

ST M AR TIN

Gîte d’Aliège

www.chambres-hotes-peone.fr / fabrice-baudin@orange.fr

PÉ ON E

Tél : +33 (0)6.68.33.37.22 / +33 (0)4.93.03.54.18 PÉ ON E

Tél : +33 (0)6.30.71.99.46

http://balconsduparadis06.monsite-orange.fr / reinert06@orange.fr

M AP :

L’Amoucié // Classement en cours

2 chambres 25 m² - 4 personnes Tarif par chambre

www.lacroix-valberg.com / lacroix-valberg@orange.fr

B2

Tél : +33 (0)4.93.05.45.52 / +33 (0)6.82.94.84.28 M AP :

www.chambres-hotes-valberg.com / contact@chambres-hotes-valberg.com

G1

Tél : +33 (0)4.93.02.57.88 / +33 (0)6.81.98.53.90

58 à 128 €

www.rupicapra-tinee.com / rupicapra-tinee@orange.fr

RO UB IO N

Tarif par chambre

CHAMBRES D’HÔTES, GÎTES / B&B Ferme de Valleirouna

Chambres d’hôtes Le Pelens

3 chambres 20 m² à 35 m² - 2 à 6 personnes

4 chambres 14 m² à 27 m² - 2 à 6 personnes

Accueil à la ferme en chambres et en yourtes

15 min de Guillaumes, restauration possible

65 €

Tarif par chambre

Tél : +33 (0)4.93.05.18.96 / +33 (0)6.86.85.03.28 www.lepelens-06.com / julie.profumo@orange.fr

B2

www.chambres-hotes-mercantour.com / chevalrouna@orange.fr

PÉ ON E

Tél : +33 (0)4.93.02.68.16 / +33 (0)6.07.13.46.51

60 à 146 €

M AP :

Tarif par chambre

Villa Saint Jean 3 appartements De 30 à 80 m² - 2 à 8 personnes Vue panoramique, expo sud

M AP :

www.valberg.com / resa@valberg.com

A2

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.41.81.51.42

45

CAMPINGS / CAMPSITES

6, route de Rouya, 06470 Valberg Emplacements camping-cars : 21

Alimentation eau / électrique Bloc sanitaires, CB acceptée

Alimentation électrique, vidange, eau

Tél : +33 (0)4.93.02.57.29

Tél : +33 (0)6.71.69.57.34

Camping municipal de Péone **

Camping Le Prieuré ***

Route de Valberg, 06470 Péone Emplacements tente : 10 Emplacements camping-cars : 7

Route des Blancs, 06470 St Martin d’Entraunes Emplacements tente : 25 Emplacements camping-cars : 10 Nombre chalets : 8 Mobil’homes : 4 bungalows toilés - 1 lodge

Alimentation eau / électrique, blocs sanitaires

Alimentation eau / électrique / Blocs sanitaires PÉ ON E

Tél : +33 (0)4.93.02.59.89 www.valberg.com

Camping du Pont de la Mariée

camping.pontdelamariee@club-internet.fr

46

GU ILL AU M ES

Lieu-dit «Tire-boeuf», 06470 Guillaumes Emplacements : 25 2 tentes sahariennes Alimentation eau / électrique Laverie, restaurant-bar, ping-pong, accès rivière

Tél : +33 (0)4.93.05.53.50

www.valberg.com

Tél : +33 (0)4.93.05.54.99 / +33(0)6.73.42.62.46 www.le-prieure.com / le.prieure@wanadoo.fr

ST M AR TIN

www.camping-le-cians.fr / campinglecians@yahoo.fr

BE UI L

Route de la Couillole, 06470 Beuil Emplacements : 35

F2

Aire d’accueil de camping-cars de Valberg

M AP :

Camping Le Cians ***

STUDIOS / STUDIOS

Imm. Les Cluots B Appartement - Studio 27 m² - 4 personnes

Four électrique

Four traditionnel

Tél : +33 (0)4.92.92.12.62 / +33 (0)6.64.51.33.45

Tél : +33 (0)4.93.20.86.72 / +33 (0)6.10.11.24.91

Mme Chauvin ***

M. Condina **

Imm. Les Cluots Appartement - Studio 6 personnes

Chalet les Pivoines, 75 av de Valberg Appartement chalet - Studio 24 m² - 4 personnes

Studio cabine + mezzanine, parking en sous-sol

Location uniquement à la semaine, frigo table top, store toile balcon

Tél : +33 (0)4.89.74.05.44 / +33 (0)6.21.73.67.79

Tél : +33 (0)6.63.88.82.60 / +33 (0)6.84.42.08.88 M AP :

Mme Houbron ** Imm. Les Cluots A, 9 rue St-Jean Appartement - Studio 21 m² - 4 personnes

Vue montagne et pistes, exposé plein sud, accès direct aux pistes

Terrasse, parking privé en sous-sol

Tél : +33 (0)6.29.57.77.95 / +33 (0)6.70.34.86.67

Tél : +33 (0)4.94.30.82.25 / +33 (0)6.18.58.37.59 M AP :

www.valberg.com / jgravereau@serelia.fr

E4

Imm. Le Sun Neige, 24 av de Valberg Appartement - Studio 20 m² - 4 personnes

http://p.hbn.free.fr / p.hbn@cegetel.net

B3

M. Gravereau // Classement en cours

http://monsitesunneige.free.fr / jean.dupuy2@orange.fr

M AP :

2 studios, plein sud, vue panoramique, grande terrasse, location semaine

J4

Imm. Le Sun Neige, 24 av de Valberg Appartement - Studio 24 m² - 4 personnes

E4

M. et Mme Dupuy **

Avenue de l’Adrech Appartement chalet - Studio 35 m² - 4 personnes

www.valberg.com / adev17@aol.com

M AP :

M AP :

Mme Deperi **

www.valberg.com / condinafrancois@orange.fr

I5

Tél : +33 (0)4.93.29.82.35 / +33 (0)6.16.09.20.88 B3

Tél : +33 (0)4.93.81.78.92 www.valberg.com

www.valberg.com / dc06800@gmail.com

M AP :

www.valberg.com / brigitteamoroso@yahoo.fr

BC /3 -4

Imm. L’Oustalet Appartement - Studio 30 m² - 4 personnes

B3

Mme Callet **

M AP :

Mme Amoroso **

47

STUDIOS / STUDIOS

Imm. Le Plaza A, rue Jean Mineur Appartement - Studio 29 m² - 4 personnes

Possibilité de location chalet entier (17 pers)

Plein centre, proche pistes de ski, literie et four neuf, écran LCD

Tél : +33 (0)6.77.04.00.77 / +44.1892.660249

Tél : +33 (0)6.26.34.11.06 / +33(0)6.19.54.63.03 M AP :

M. Ollivaud ** Imm. le Plaza A11, rue Jean Mineur Appartement - Studio 30 m² - 4 personnes

Lit pliant en dépannage, parking immeuble

Mezzanine, parking en sous-sol sécurisé, garage du Plaza, four

Tél : +33 (0)6.70.08.95.01 / +33 (0)4.93.85.08.12

Tél : +33 (0)4.94.95.70.88 / +33 (0)6.18.96.12.72

www.valberg.com / alain.noally@orange.fr

M AP D/ E4

Imm. Le Belvédère B, 14 av Valberg Appartement - F1 23 m² - 4 personnes

M. Rossi *

old@club-internet.fr

C3

M. Noally // Classement en cours

www.valberg.com / pitchounette062@hotmail.fr

M AP :

www.lgf-chalets.co.uk / info@lgf-chalets.co.uk

B3

12 rue Saint-Jean Appartement chalet - Studio 33 m² - 5 personnes

C3

Mlle Linot // Classement en cours

M AP :

Le Grand Fromage **

M. Simonetta **

Imm. Le Sun Neige, 24 av de Valberg Appartement - Studio 24 m² - 4 personnes

Imm. Le Sun Neige, 24 av de Valberg Appartement - Studio 25 m² - 4 personnes Pas de location au week-end

Mme Azemar-Morandini **

Petite chambre cabine, four 4 plaques vitro, centre station

Tél : +33 (0)6.11.51.62.69 / +33 (0)6.11.42.35.39

Tél : +33 (0)6.19.80.63.73 M AP :

www.valberg.com / f.labara@monacologistique.mc

M AP : M AP :

Sol en parquet, plein sud, près des pistes

B3

Imm. Le Beau Site, 1 av St Bernard Appartement - F1 30 m² - 4 personnes

D3

Mme Labara **

Imm. St Honorat, rue St Jean Appartement - Studio F1 45 m² - 6 personnes

www.valberg.com / azemaretrosi@hotmail.fr

48

www.valberg.com / resa@valberg.com

E4

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.42.05.23.02 M AP :

www.valberg.com / rossipierre@hotmail.fr

E4

Tél : +33 (0)4.93.55.02.70

APPARTEMENTS 2 PIÈCES / 1 BEDROOM M. Alongi **

Mme Arnaut // Classement en cours

Imm. Le Vendôme, Entrée 6 19 av de Valberg Appartement - 2 pièces 47 m² - 6 personnes

Chalet le Sequoia, 8 av de l’Adrech Appartement chalet - 2 pièces 36 m² - 4 personnes

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)4.89.92.35.34

Tél : +33 (0)6.24.25.24.69 / +33 (0)6.07.47.47.87

M. Arnoux ***

I4

www.valberg.com / arnautazur@orange.fr

M AP :

E3 M AP :

www.valberg.com / resa@valberg.com

Plein sud, vue panoramique, terrasse 8 m², face aux pistes

M. Crouzat // Classement en cours

Plein centre, ensoleillé, 3e étage avec ascenseur

Expo sud, rez-de-jardin correspondant à un 1er étage avec terrasse abritée

Tél : +33 (0)6.38.43.47.65 / +33 (0)4.93.01.06.80

Tél : +33 (0)4.92.13.09.86 / +33 (0)6.77.87.28.43

2 F2, plein sud, vue panoramique, grande terrasse, location à la semaine

Imm. Le Sun Neige, 24 av de Valberg Appartement - 2 pièces 40 m² - 8 personnes Location à la semaine uniquement

Tél : +33 (0)4.89.74.05.44 / +33 (0)6.21.73.67.79

Tél : +33 (0)4.93.41.00.36 / +33 (0)6.61.24.00.36 M AP :

Mme Condina **

http://monsitevalberg.free.fr /marcello06@free.fr

M. Lorenzi *

Chalet les Pivoines, 75 av de Valberg Appartement chalet - 2 pièces 45 m² - 6 personnes

Imm. Les Cluots A1, 9 rue St-Jean Appartement - 2 pièces 56 m² - 4 personnes

Tél : +33 (0)4.93.29.82.35 / +33 (0)6.16.09.20.88

Tél : +33 (0)6.62.35.95.76 / +33 (0)6.18.26.29.80 www.valberg.com

B3

I5 M AP :

www.valberg.com / condinafrancois@orange.fr

F2 duplex, frigo, congélateur, cafetière, 2 salles de bains

M AP :

www.valberg.com / adev17@aol.com

J4

Avenue de l’Adrech Appartement chalet - 2 pièces 45 m² - 5 personnes

E4

M. Dettori-Campus ***

M AP :

Mme Deperi **

www.valberg.com / yvescrouzat@orange.fr

M AP :

M AP :

www.valberg.com / jean-michel.arnoux@ac-nice.fr

F4

Le Lys Martagon, 37 av de Valberg Appartement - 2 pièces 30 m² - 4 personnes

C3

Imm. Le Plaza Appartement - 2 pièces 40 m² - 4 personnes

49

APPARTEMENTS 2 PIÈCES / 1 BEDROOM Mme Marco **

Mme Perney **

Imm. Le Plaza B Appartement - 2 pièces 36 m² - 5 personnes

Route de Guillaumes, Résidence du Col Appartement - 2 pièces 50 m² - 5 personnes

Plein centre, pied des pistes, cuisine équipée

Mme Regine **

Imm. Les Balcons de Valberg, 17, avenue Jean Ray Appartement - 2 pièces 46 m² - 5 personnes

Lit bébé avec rehausseur (kit naissance), pot enfant, chaise haute

50

M AP :

M AP :

Imm. Le Plaza, rue Jean Mineur Appartement - 2 pièces 38 m² - 5 personnes

Plein centre, ensoleillé, 1er étage, baignoire, wc indép.

Baignoire et WC indépendants

Tél : +33 (0)4.93.74.37.21 / +33 (0)6.75.96.27.96

Tél : +33 (0)6.20.99.07.77 / +33 (0)6.12.10.33.00 M AP :

C3

Imm. Le Plaza, rue Jean Mineur Appartement - 2 pièces 38 m² - 5/6 personnes

www.valberg.com / nadege.masniere@cfm.mc

C3

M. Traineau-Masnière ***

M AP :

M. Tessaro // Classement en cours

www.valberg.com / resa@valberg.com

E3

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.79.31.68.97 B2

Tél : +33 (0)6.06.79.13.52

panama06@free.fr

M AP :

M. Rodriguez **

Imm. L’Hollywood, rue G. Barbier Appartement - 2 pièces 29 m² - 4 personnes

www.valberg.com / beautybb@hotmail.fr

www.valberg.com / resa@valberg.com

C6

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 M AP :

www.valberg.com / lyliane.marco@yahoo.fr

C3

Tél : +33 (0)4.93.75.68.54 / +33 (0)6.11.42.07.19

APPARTEMENTS 3 PIÈCES+ / 2 BEDROOMS+ Mme Arnaut // Classement en cours

M. et Mme Guillebaud ***

Chalet le Sequoia, 8 av de l’Adrech Appartement chalet - 3 pièces 55 m² - 6 personnes

Imm. Le Vendôme, Avenue de Valberg Appartement chalet - 3 pièces 65 m² - 6 à 8 personnes

Plein sud, vue panoramique, terrasse 16 m², face aux pistes

Imm. Le Vendôme, 12 av de Valberg Appartement - 3 pièces 46 m² - 6 personnes

Location de studios, lave-linge commun

Four traditionnel

Tél : +33 (0)6.10.71.19.70 / +33 (0)6.14.74.76.48

Tél : +33 (0)4.93.53.27.14 / +33 (0)4.93.62.36.72 M AP :

Mme Massot // Classement en cours

www.valberg.com / pdepaz@wanadoo.fr

Imm. Le St Honorat, Rue St Jean Appartement - 3 pièces 60 m² - 6 personnes

9 rue Droite, 06470 Péone Appartement - 3 pièces 53 m² - 5 personnes

Tél : +33 (0)4.90.96.78.67 / +33 (0)6.14.22.72.83

Tél : +33 (0)6.17.98.28.33 / +33 (0)4.42.32.46.20

Mme Raconnat // Classement en cours Imm. Les Visons 1, 19 rue St Jean Appartement - 3 pièces 90 m² - 6 personnes

Duplex plein sud, vue montagnes, location uniquement à la semaine

Non-fumeur, nécessaire bébé, entièrement rénové

Tél : +33 (0)6.09.80.22.97

Tél : +33 (0)6.80.16.60.95 M AP :

http://locationvalberg.monsite-orange.fr / locationvalberg@orange.fr

A3

Imm. Les Visons 1, 19 rue St Jean Appartement - 3 pièces 80 m² - 8 personnes

www.valberg-rental.com / info@valberg-rental.com

A3

Mme Pissaro // Classement en cours

www.valberg.com / marionmouren@orange.fr

PÉ ON E

B3

Location saisonnière dans appartement duplex T3 à Péone

M AP :

www.valberg.com / anais.massot@voila.fr

M AP :

Mme Mouren // Classement en cours

M AP :

guillaumeclary@hotmail.fr

F2

Chalet Giauto, 2 route des Huerris Appartement chalet- 3 pièces 55 m² - 7 personnes

E3

M. De Paz ***

M AP :

M. Clary // Classement en cours

annickguillebaud@orange.fr

E3

Tél : +33 (0)4.93.29.00.21 / +33 (0)6.83.51.48.37 M AP :

www.valberg.com / arnautazur@orange.fr

I4

Tél : +33 (0)6.24.25.24.69 / +33 (0)6.07.47.47.87

51

APPARTEMENTS 3 PIÈCES+ / 2 BEDROOMS+ Mme Yeterian ** 06470 Beuil - Dans le village Appartement - 3 pièces 6 personnes Vue panoramique

Mme Fonteneau // Classement en cours

Mme Marze ** Le Touron, 06470 Beuil Appartement chalet - 4 pièces 50 m² - 6 personnes

Entièrement rénové, vue panoramique splendide, non-fumeur

Charme de l’ancien, confort moderne, mobilier de jardin, barbecue

Tél : +33 (0)6.82.94.45.43 / +33 (0)6.09.97.57.40

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.30.77.34.40 M AP :

www.locationvalberg.com / cathy@byartinside.com

E3

Imm. Le Plein Ciel, 26 av Jean Ray Appartement - 4 pièces 75m²+25m² en s/s pente - 8 pers.

Mme Peirin ***

www.valberg.com / resa@valberg.com

BE UI L

www.valberg.com

BE UI L

Tél : +33 (0)4.93.62.47.93

M. Saos // Classement en cours

32 avenue Jean Ray Appartement chalet - 4 pièces 120 m² - 6 personnes

32 avenue Jean Ray Appartement chalet - 4 pièces 120 m² - 6 personnes 2 WC indépendants, 2 salles d’eau, grande terrasse face aux pistes

52

M AP :

http://locationsaos.l-et-v.com / dominique.saos@gmail.com

E3

Tél : +33 (0)6.34.48.07.94 / +33 (0)4.94.84.74.60 M AP :

www.valberg.com / resa@valberg.com

E3

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.62.09.30.52

CHALETS / CHALETS

M. Chambon // Classement en cours L’Ensouleilla, route du Camp Chalet - 4 pièces 95 m² - 7 personnes

Sèche-linge, grill, grande terrasse, mobilier en chêne et de jardin

Plein sud, face à l’ancien tremplin de saut à skis

Tél : +33 (0)6.08.16.43.37

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.62.40.63.98

Mme Lestas // Classement en cours 41 avenue de Valberg Chalet - 4 pièces 80 m² - 6 personnes

Possibilité location studio 5 personnes communiquant, ping-pong

Barbecue, proche parc des sports, piscine et pistes de ski

Tél : +33 (0)6.77.04.00.77 / +44.1892.660249

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +44 (0)28.703.22.900 M AP :

www.lgf-chalets.co.uk / info@lgf-chalets.co.uk

B3

12 rue St Jean Chalet - 4 pièces 134 m² - 12 personnes

www.valberg.com / resa@valberg.com

F4

Le Grand Fromage ****

www.valberg.com / resa@valberg.com

M AP :

www.valberg.com / mr.marmottes@hotmail.com

LE SL AU NE S

400 route des Serres de Nairaud Chalet - 4 pièces 115 m² - 7 personnes

LE SL AU NE S

Chalet des Marmottes // Classement en cours

53

CHALETS / CHALETS

865 route de la Rouille Basse Chalet - 4 pièces 110 m² - 8 personnes

Non-fumeur, ménage et linge de toilette compris

Photos sur demande

Tél : +33 (0)6.20.20.17.65 / +33 (0)6.13.42.79.96

Tél : +33 (0)4.93.96.98.86 / +33 (0)6.64.84.33.15

Mme Michel ** 865, route de la Rouille Basse Chalet - 5 pièces 110 m² - 10 personnes

Four

Vue imprenable, plein sud, tout confort, location semaine ou W-E

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.24.25.18.00

Tél : +33 (0)4.93.23.24.32 / +33 (0)6.14.83.47.43 M AP :

www.valberg.com / resa@valberg.com

B3

3 rue Georges Barbier, le Chalet Bleu Chalet - 5 pièces 130 m² - 8 personnes

Mme Narkisian ** 5 rue St Jean Chalet - 6 pièces 140 m² - 10 personnes

54

M AP :

www.valberg.com / jacques.faurat@orange.fr

B3

Tél : +33 (0)6.76.04.03.70

www.valberg.com / resa@valberg.com

D1

Mme Capus **

www.valberg.com / laurenceturreau@msn.com

M AP :

www.valberg-aventure.fr / sci.marjul@gmail.com

ST BR ES

Quartier St Bres, 06470 Guillaumes Chalet - 4 pièces 120 m² - 8 personnes

F4

Mme Turreau **

M AP :

M. Molines // Classement en cours

The place to be...

GREEN NOUVEAU !

Démarche Agenda 21 local

/ Agenda 21 : Sustainable development initiatives 

Programmes d’aménagement durable et solidaire des Alpes du Sud / Sustainable and inclusive developments of the Southern Alps program Charte Nationale en faveur du Développement Durable pour les Stations de montagne /Signatory of the National Charter for Sustainable Developement in ski resorts.



Certification environnementale ISO 14001 des remontées mécaniques en cours / The ski lifts company is certified ISO 9001. ISO 14001 certification expected in 2014 Aux portes du Parc national du Mercantour et d’un site Natura 2000 / Partner and information spot of the Mercantour National Park in the «High Var» river area.



Charte EcoWatt et rationalisation de l’éclairage public / EcoWatt charter

55

54 pistes 90 km de pistes 23 remontées mécaniques 400 enneigeurs --------------------------------Snowpark Family Park Video Zone Big Air Bag

VALBERG

L’HIVER Valberg in winter

56

ACCÈS - TRANSPORTS / ACCESS-TRANSPORTATION Par avion / By plane Aéroport International de Nice-Côte d’Azur. / Nice Cote d’Azur International Airport Correspondances en bus ligne 770. / Bus connections Tél : +33 (0).820.423.333 – www.nice.aeroport.fr

Par train / By train Gare SNCF Nice-Ville, avenue Thiers.

Correspondances en bus ligne 770. / Bus connections Tél : +33 (0)8.92.35.35.35 www.voyages-sncf.com

Taxi / Taxi Taxi Patrice - Valberg

25 ans d’expérience dans le métier, Patrice, professionnel qualifié, est à votre service pour tous déplacements dans l’arrière-pays niçois. Dans un accueil convivial, vous effectuerez vos trajets dans des véhicules haut de gamme et tout confort.

25 years of experience.

Patrice is a qualified driver, at your service in the countryside of Nice.

Top range and confortable vehicles.

Tél : +33(0)6.63.46.80.86 - p.coutan@yahoo.fr

En bus / By bus Ligne 770 au départ de la gare SNCF Nice-Ville et de l’aéroport International Nice-Côte d’Azur.

1,50€ le trajet sur la ligne régulière. 3€ le trajet et 5€ Aller/retour sur la ligne 100% Rando du 05/07 au 31/08 + week-ends de septembre.

Plan d’accès / Map

Horaires et réservations sur www.lignesdazur.com Daily service from Nice-Ville SNCF train station and Nice-Côte d’Azur international airport. Bus 770 Nice-Valberg 1.50€ Times and bookings : www.lignesdazur.com Information +33(0).800.06.01.06 During the summer season, booking is compulsory for the 100% Rando service.

Par la route / By road Valberg se situe à 86 km de Nice (1h15 de route) et à 1700m d’altitude.

Prendre l’autoroute A8 « La Provençale », Sortie 51.1 MERCANTOUR (en venant de Cannes) ou Sortie 52 St-Isidore (en venant d’Italie) puis direction DIGNE / GRENOBLE D6202, route D28 par les Gorges du Cians et Beuil ou D2202 par les Gorges de Daluis et Guillaumes.

Valberg is located 86 km from Nice (1h15), at 1700m high.

- A8 motorway, exit 52 Nice Saint Isidore (coming from Italy), or exit 51.1 Mercantour (coming from Cannes.

- Then road D 6202 direction Digne/Grenoble, - Then road D 28 by the Gorges du Cians, or D 2202 by the Gorges de Daluis.

57

58

PLAN DE LA STATION / MAP

L’Adret d’Azur ........................ D3 Gîte Aginoun ........................ A2 L’Aiglon ................................ H4 L’Alberg ............................... E3 L’Alpazur .............................. G4 L’Alpen Park ......................... J3 Les Ancolies ......................... D3 Les Anémones .................... I4/5 Les Balcons de Valberg ......... D3/4 Le Barrot .............................. B3 Le Beau Site .......................... D3 Le Bella vista ....................... F3 Le Belvédère ..................... D/E4 La Boule de Neige ................... E2 Les Campanules ..................... B3 Les Campanules .................. D/E3 Le Central Park ..................... C3 Le Chalet de l’Alp .................... B3 Les Challandres ..................... A3 Le Chastellan ....................... B3 Le Christiana ........................ C4 Les Clarines ......................... B2 Les Cluots ............................ B3 La Cordée ............................ D3 L’Ecrin ................................. E3 Les Ecureuils ........................ C2 L’Edelweiss .......................... F4 L’Edelweiss ......................... C4 L’Eden Blanc ......................... E4 L’Etoile des Neiges ................. E3 L’Estrapioun ......................... B2 Eva Luna .............................. D2 Le Grand Soleil ...................... G4 Les Gémeaux ........................ E3 Les Genévriers ...................... C1 Les Gentianes ....................... B2 Le Grand Chalet .................. D3/4 Le Grand Hôtel ...................... C4 Le Gypaète ........................... F3 Les Hauts de l’Entasse ............ B2 L’Hollywood .......................... B2 L’Heure Douce ....................... D3 Les Heures Mauves ................ D2

Les Iris .............................. I4/5 Le Lagas .............................. H4 Le Lagopède ........................ F2 Le Lys Martagon ................... F4 Leï Magnoti .......................... E3 Les Marmottes ...................... D3 Les Marmottes ..................... B2 Le Mazot ............................. C3 Le Mont Bruda ..................... F3 Le Mont Bruno ..................... E3 Le Mont Mounier ................... H4 Le Montana ......................... B3 Le Monte Verde .................... C5 Les Myosotis ........................ B3 Les Myrtilles ......................... C3 L’Oustalet ............................. C4 L’Olympic ............................. B3 Le Panoramic ....................... F3 Le Perce Neige ..................... F3 Les Pivoines ....................... I5 Le Plaza ........................... C3/4 Le Plein Ciel ......................... E3 Le Plein Sud ....................... I4/5 Le Rappel ............................. B2 La Résidence ......................... C4 Résidence du Col .................... C6 Résidence des Neiges ........ D/E3 Résidence Première ............ D/E3 Le Roche-Neige ................ I4/5 Les Sandia ............................ D4 Le Saint Honorat .................... B3 Gîte Saint Honorat ................. A2 Sérénité .............................. E3 Gîtes Settene ....................... A1 Lou Soubran ........................ E2 Sport de Neige .................... F4 Le Squaw Valley .................. I3 Le Sun Neige ........................ E4 Le Triolet ............................. B3 Gîte Ubagon .......................... A2 Valberg 1700 ...................... F3 Le Vendôme ...................... E3/4 Les Visons I et II ................... A3

59

Office du Tourisme de Valberg Place Charles Ginésy, 06470 Valberg Tél : +33(0)4.93.23.24.25 - Fax : +33(0)4.56.09.03.53 E-mail : ot@valberg.com

www.valberg.com

Imprimé par l’imprimerie Joubert, labelisée Imprim’Vert, sur du papier PEFC issu de forêts gérées durablement - © CRÉDITS PHOTOS : CEDRIC ROBION - THIERRY RAVEL - OT VALBERG

*là où il faut être