Valberg- Guide pratique by Valberg

T H E G U I D E

P L A C E

P R A T I Q U E

H I V E R

T O

B E *

P R A C T I C A L

W I N T E R

G U I D E

2 0 1 6 - 2 0 1 7

KIPASS

PAC KS H

P R E M I U M

NUITS / NIGHTS

S E M A I N E

NUITS / NIGHTS

/DAYS SKIPASS 6 JOURS

APPARTEMENT 2 PIÈCES 4*

APPARTEMENT 2 PIÈCES 2*

À PARTIR DE / FROM

PAR PERSONNE / PER PERSON

SUR LA BASE DE 4 PERSONNES

/ APARTMENT 1 BEDROOM 4*

/ APARTMENT 1 BEDROOM 2*

174€ 166€ 2

J O U R S

NUITS / NIGHTS

/DAYS SKIPASS 2 JOURS

NUITS / NIGHTS

DU LUNDI AU VENDREDI

/DAYS SKIPASS 4 JOURS

APPARTEMENT STUDIO 2*

APPARTEMENT 2 PIÈCES 2*

À PARTIR DE / FROM

/ APARTMENT STUDIO 2*

117

M I DW E E K

€

/ APARTMENT 1 BEDROOM 2*

117

€

PAR PERSONNE / PER PERSON

SUR LA BASE DE 2 PERSONNES

SUR LA BASE DE 4 PERSONNES

VALBERG RÉSERVATIONS TEL +33(0)4.93.23.24.32 - RESA@VALBERG.COM

*Offres valables uniquement en dehors de vacances scolaires, toutes zones confondues. Ces prix ne comprennent pas la taxe de séjour, le chèque de caution de 350€ et la caution de 3€ par support magnétique.

NT + S E M E G R BE

SOMMAIRE

/ Table of contents • DOMAINE SKIABLE / SKI AREA ................................................... 4 • ESF - ECOLE DE SKI / SKI SCHOOL ............................................ 12 • SPORTS & LOISIRS / SPORTS & LEISURES .............................. 18 • CRÈCHE / DAYCARE ........................................................................... 24 • LABEL FAMILLE+ ................................................................................ 25 • NUMÉROS UTILES / INFORMATIONS ......................................... 26 • SANTÉ / HEALTH ................................................................................ 28 • COMMERCES / SHOPPING ............................................................. 30 • SERVICES & ENTREPRENEURS / LOCAL SERVICES ............ 35 • RESTAURANTS & BARS / RESTAURANTS - BARS ................ 39 • HÉBERGEMENT / ACCOMODATION ............................................ 45 • ACCÈS - TRANSPORTS / ACCESS - TRANSPORTATION ...... 62 • PLAN STATION / MAP ........................................................................ 66

DOMAINE SKIABLE / Ski area

TARIFS DES SKI PASS / Ski pass prices • 56 pistes : 11 vertes, 11 bleues, 28 rouges et 6 noires • 23 remontées mécaniques : 16 téléskis et 7 télésièges • Station équipée de 400 enneigeurs • Enneigement de production jusqu’à Dreccia / Barzès (2011 m) • Forfait journalier, semaine, saison • Forfait gratuit pour les enfants de - de 5 ans et les adultes de + de 70 ans. Tarifs de groupes. • 56 slopes : 11 green, 11 blue, 28 red and 6 black. • 23 lifts : 16 ski lifts and 7 chairlifts • 400 snow cannons • Daily, weekly and season ski pass • Free ski pass for children under 5 years old and adults over 70 years old • Groupe rates

DOMAINE SKIABLE / Ski area TARIFS DES SKI PASS / Ski pass prices INDIVIDUEL Durée

Adultes / Adults

- 12 ans / U 12

Etudiants et +60 ans / Student & senior +60

Après midi / Afternoon

25,50 €

19,00 €

21,50 €

1 jour / day

32,00 €

24,90 €

27,00 € 46,30 €

1 jour 1/2 / day

55,10 €

42,80 €

2 jours / days

62,40 €

48,60 €

52,70 €

3 jours / days

88,90 €

69,20 €

75,00 €

4 jours / days

112,50 €

87,50 €

94,80 €

5 jours / days

132,50 €

103,60 €

112,00 €

6 jours / days

152,50 €

119,00 €

129,50 €

7 jours / days

170,00 €

132,50 €

144,00 € 160,00 €

8 jours / days

189,00 €

148,50 €

9 jours / days

209,00 €

163,50 €

176,00 €

10 jours / days

229,00 €

179,00 €

194,00 €

11 jours / days

248,00 €

194,00 €

209,40 €

12 jours / days

263,00 €

204,00 €

221,80 €

13 jours / days

276,30 €

215,00 €

233,20 €

14 jours / days

290,00 €

225,00 €

244,00 €

FAMILLE NOMBREUSE / Large family 1 jour / day

26,40 €

19,80 €

21,50 €

La caution de 3€ demandée sur les ski pass est remboursable aux caisses des remontées mécaniques et à l’office de tourisme. Forfait gratuit pour les -5 ans et +70 ans. Photo d’identité obligatoire à partir d’un forfait 4 jours The 3€ deposit can be refund at the ski lift cash desk and at the tourist office. Free ski pass for children under 5 years old and adults over 70 years old. Photo ID is required for ski passes over 3 days.

DOMAINE SKIABLE / Ski area

JOURS NON CONSÉCUTIFS / Nonconsecutive days Adultes / Adults

Durée

- 12 ans / U 12

Etudiants et +60 ans / Student & senior +60

5 jours / days

138,00 €

110,60 €

117,00 €

8 jours / days

210,00 €

165,00 €

178,00 €

SAISON / Season skipass Durée

Adultes / Adults

- 12 ans / U 12

Etudiants et +60 ans / Student & senior +60

Plein tarif

530,00 €

320,00 €

380,00 €

Promo jusqu’au 17/12 inclus / Special rate until 17/12

460,00 €

280,00 €

310,00 €

Saison VIP (accès aux files VIP)

+10€ sur le forfait saison

En rechargeant votre forfait saison sur internet, vous bénéficiez de 10% de réduction supplémentaire !

FORFAITS DÉBUTANTS / Beginners skipass 12 remontées Garibeuil-Vasson / 12 lifts Garibeuil-Vasson

18,00 €

Ticket horaire Beuil-les-Launes / 1-hour ticket Beuil-les-Launes

3,90 €

R É S E R V E Z V O S F ORFA I TS E N LI G N E S U R W W W . VA L BE RG.C O M B O O K Y O UR S K I P AS S O NL I NE W WW. V A L BERG .C OM

DOMAINE SKIABLE / Ski area

SKI DE FOND / Nordic skiing 25 km de pistes entretenues et balisées 25 km of groomed and marked out runs

TARIFS SKI DE FOND / Nordic ski area fare 1 jour / day

7,00 €

7 jours / days

33,50€

Saison / season

64,00 €

DOMAINE SKIABLE / Ski area

N OUV EAU

TOUJOURS PLUS DE SERVICES Plus de passage en caisse grâce aux QR Codes ! Achetez votre forfait sur www.valberg.com via votre smartphone, tablette ou ordinateur, réglez en ligne et un QR code est attribué. Scannez le QR code aux caisses automatiques en station (sur papier ou directement sur votre smartphone) et le forfait est délivré automatiquement.

Caisses automatiques À partir de cet hiver, l’offre de caisses automatiques s’élargie avec 8 points de vente dans la station : Garibeuil, tête du Sapet, Croix du Sapet, les Launes.

DOMAINE SKIABLE / Ski area

BONS PLANS SKIPASS

FAMILLE FAMILLE ÉTUDIANTS NOMBREUSE

-50%

-25%

1 ADULTE

1 ÉTUDIANT

PLEIN TARIF

1 ENFANT -50%

1 ÉTUDIANT -25%

ACHETÉ =

Valables sur les forfaits 1

14 jours

ADULTE

26.40€ -12 ANS

19.80€ ÉTUDIANT ET +60 ANS

21.50€

DOMAINE SKIABLE / Ski area

DOMAINE SKIABLE / Ski area ZONES LUDIQUES / Fun zone Snowpark / Snowpark

Big Air Bag / Big Air Bag

Nouveau : 2 lignes de slopestyle (rouge/noir) avec enchaînement de kickers et de modules jib • Accessible par le TSF Dreccia • Kickers rouge 5-8m • Kicker noir 10-12m • Modules type box, rails, tubes, wall New : 2 slopestyles runs (L/XL) • Access by Dreccia chairlift • L kickers line : 5-8m • XL kicker : 10-12m • Several types of box, rails, tube, wall

Accès libre Enorme matelas gonflable situé au pied du télésiège de la Croix du Sapet, permettant la découverte du saut, du freestyle et la réalisation de figures en toute sécurité. Attraction tout public, initiés ou amateurs Free access Giant inflatable mattress at the departure of Croix du Sapet chair lift to discover freestyle jumps and tricks safely. For beginners and advanced skiers and snowboarders.

Family Park / Family Park 2 Parcours ludiques pour petits et grands sur les secteurs Croix du Sapet / Vasson et Tête du Sapet / Eguilles • Accessible à tous quel que soit le niveau • Modules d’activités situés en forêt avec signalétique pour skier en s’amusant 2 fun courses for everyone on the Croix du Sapet/Vasson and Tête du Sapet/Eguilles areas. Accessible to everyone no matter the ski level. Activity units in the forest with signage for fun skiing.

Vidéo Zone du Family Park / Video Zone Sur le secteur de la Tête du Sapet (début de la piste bleue « Combe Sainte Marie »). Scannez votre forfait mains-libres (Liberty Pass) à l’entrée de la zone, ce qui déclenche l’enregistrement vidéo réalisé par plusieurs caméras alors que vous parcourez les modules du Family Park. Dès le lendemain, grâce au numéro de votre Ski Pass retrouvez la vidéo en ligne sur le site www.valberg.com et partagez-la avec vos amis. Several webcams are set up on the course on the Tête du Sapet part. Log in at the departure gate with your ski-pass and the webcams will film your descent. From the next day you can see and share your video on the «Live» section of our website.

ESF - ECOLE DE SKI / Ski school Directeur : Alain NICOLETTA Valberg Imm. Le Chamois Tél : +33 (0)4.93.02.51.20 - Fax : +33 (0)4.93.02.61.78 - esfvalberg@orange.fr Réservez vos cours en ligne sur www.esf-valberg.com

CLUB PIOU-PIOU / Piou-Piou club Valberg / Les Launes - Beuil A partir de 3 ans. Préparation aux tests Piou-Piou et Ourson, dans un espace naturel spécialement aménagé pour vos enfants et au test Flocon au téléski Baby. Piou-Piou : de 3 à 5 ans - jamais skié (6 enfants par moniteur) Garolou : de 3 à 5 ans – déjà skié, notions de chasse-neige (6 enfants/moniteur) Nounours : de 6 à 10 ans - jamais skié (8 enfants par moniteur) Ourson : enfant ayant déjà skié, sait tourner et s’arrêter, en possession du test Garolou, préparation au test Ourson (10 enfants par moniteur) Flocon : déjà en possession du test Ourson, préparation au test Flocon (12 enfants/moniteur) Valberg / Les Launes - Beuil From 3 years old. Preparation to the first ski tests in a natural space specially designed for children. -Piou-Piou : 3 to 5 years old - never skied - 6 children per instructor.. -Garolou : 3 to 5 years old - already skied, starting to snowplough - 6 children per instructor. -Nounours : 6 to 10 years old - never skied - 8 children per instructor. -Oursons : 6 to 10 years old - already skied, can turn and stop, already has the Garolou test - 10 children per instructor. -Flocon : 6 to 10 years old, already has the Ourson test - 12 children per instructor.

Tarif spécial week-end / Week-end special rates

Hors vacances samedi et dimanche. Matin de 10h à 12h - Après-midi de 15h à 17h. Nous vous rappelons que le port du casque est fortement conseillé pour vos enfants.

2 MATINS ou 2 APRÈS-MIDI /2 mornings or 2 afternoons

43€

2 JOURNÉES /2 days

83€

Weekend special rates - Saturday and Sunday outside school holidays. Morning 10:00 to 12:00 and/or afternoon 15:00 to 17:00. Wearing a helmet is highly recommended for your children’s safety.

ESF - ECOLE DE SKI / Ski school

TARIFS DES PIOU-PIOU

/ Piou-Piou rates Matin / Morning

1 cour / lesson 6 cours* / lessons

Après-midi 1 cour / lesson / Afternoon 6 cours* / lessons Journée / Full day

1 cour / lesson 6 cours* / lessons

Vacances scolaires / School holidays

Hors vacances scolaires / Outside school holidays

31,00€ + médaille 39,00€*

25,50€

176€

136,00€

27€ + médaille 35,00€*

25,50€

158€

136,00€

49€ + médaille 57,00€* 268€

* médaille incluse le vendredi uniquement en vacances scolaires

FORMULE P’TITS SKIEURS / P’tits skieurs package Encadrés par des moniteurs de l’ESF, les plus petits apprennent l’art du ski dans un parc à l’écart des pistes, en toute sécurité, grâce à des ateliers à la fois ludiques et pédagogiques. Les enfants sont pris en charge de 10h à 17h avec : -Une matinée de ski au club des Piou-Piou de Valberg. -Le déjeuner et l’après-midi de détente et de jeux sous l’œil bienveillant des nounous de la crèche les P’tits Poucets. Children are taken care of from 10:00 to 17:00, including : -morning half-day of skiing at the «Club Piou-Piou» supervised by ESF ski instructors. -meal and relaxed afternoon at the P’tits Poucets daycare playing games under nannies’ supervision. Journée hors vac. scolaires / 1 day outside FR school holidays Journée vac. scolaires / 1 day (FR school holidays)

49,50 €* 55,00 €

Forfait 5 jours hors vac. scolaires / 5 days (outside FR school holidays)

247,50 €

Forfait 5 jours vac. scolaires / 5 days (FR school holidays)

283,00 €

Forfait 6 jours hors vac. scolaires / 6 days (outside FR school holidays)

280,00 €

Forfait 6 jours vac. scolaires / F6 days (FR school holidays)

320,00 €

*63€ le vendredi avec médaille

ESF - ECOLE DE SKI / Ski school LEÇONS PARTICULIÈRES / Individual lessons Ski alpin, snowboard, télémark, ski de fond. *Happy Hours > tarifs valables hors vacances scolaires pour les cours pris de 9h à 10h ou 16h à 17h Alpine skiing, snowboard, telemark, nordic skiing. Happy hours* : rates available outside French school holidays for lessons from 9:00 to 10:00 and from 16:00 to 17h00. Durée Happy Hours* 1h de 9h à 10h ou 16h à 17h

1 pers.

2/3 pers.

4/5 pers.

38,50€

46,50€

65,50€

Hors Vacances scolaires / Outside school holidays 1 heure / hour

44,00€

55,50€

76,00€

2 heures / hours

80,50€

98,00€

136,00€

Vacances scolaires / winter holidays 1 heure / hour

46,00€

57,00€

78,50€

2 heures / hours

84,50€

102,00€

142,00€

LES COURS SPÉCIALISÉS SKI ASSIS / Ski for disabled persons

Matériel adapté en fonction du handicap, à réserver à l’avance : Fauteuil articulé (FSA), Dual-ski, Trotti-ski, kart-ski. Equipment fitted to the type of disability : articulated chair ski, dualski, kart-ski, trotti-ski… (to be booked in advance).

1 heure / hour

51.00 €

2 heures / hours

90.00 €

BALADES EN RAQUETTES / Snowshoeing

Sortie 1/2 journée - Sur rdv départ 13h devant l’E.S.F. : 25 €/personne matériel compris. Minimum 4 personnes Half day trails. Departure 13:00 at the ESF office. 25€ per person, gear included. Minimum 4 persons

ESF - ECOLE DE SKI / Ski school

TEAM ET CLUB ESF / ESF Team and Club

• Le Team ESF et le Winter Camp permettent d’enrichir les bagages techniques de votre enfant. • Vous voulez devenir moniteur de ski, vous avez 15 ans ou plus et un niveau chamois d’argent, le Groupe DE est fait pour vous. Achat du blouson : 60€ environ - Test d’entrée au début des vacances de Noël. Renseignements complémentaires à l’ESF.

Niveau minimum Team ESF

Saison

Vacances de Noël et Février

Etoile d’or

710,00€

520,00€

Winter Camp

Flèche de Bronze

740,00€

565,00€

Groupe DE

Chamois d’Argent

800,00€

ESF - ECOLE DE SKI / Ski school

COURS COLLECTIFS DE SKI ALPIN / Alpine skiing group lessons

Enfants et adultes, minimum 3 pers. Tarifs comprenant les cours de la 1ère étoile jusqu’à l’étoile d’or et l’inscription aux tests. For children and adults, minimum 3 persons. Rates for lessons from 1ère Etoile to Etoile d’Or, including the test registration.

TARIFS / Rates

Matin / Morning

1 cour / lesson 6 cours* / lessons

Vacances scolaires / School holidays

Hors vacances scolaires / Outside school holidays

28,50€ + médaille 36,50€*

22,50€

161,00€

117,00€

25,00€ Après-midi 1 cour / lesson + médaille 33,00€* / Afternoon 6 cours* / lessons 138,00€ Journée / Full day

1 cour / lesson 6 cours* / lessons

45,50€ + médaille 53,50€ 248,00€

22,50€ 117,00€ * médaille incluse le vendredi uniquement en vacances scolaires pour les cours enfants

Tarif spécial week-end / Week-end special rates

Hors vacances samedi et dimanche. Matin de 10h à 12h - Après-midi de 15h à 17h. Nous vous rappelons que le port du casque est fortement conseillé pour vos enfants. 2 MATINS ou 2 APRÈS-MIDI /2 mornings or 2 afternoons

38,50€

2 JOURNÉES /2 days

74€

Weekend special rates - Saturday and Sunday outside school holidays. Morning 10:00 to 12:00 and/or afternoon 15:00 to 17:00. Wearing a helmet is highly recommended for your children’s safety.

ESF - ECOLE DE SKI / Ski school

COURS COLLECTIFS DE SNOWBOARD / Snowboard group lessons

Minimum 3 personnes. A partir de 9 ans. / Minimum 3 persons. From 9 years old.

TARIFS

Vacances scolaires / School holidays

/ Rates

Matin / Morning 10h-12h30

1 cour / lesson

30,50€

6 cours / lessons

160,00€

Après-midi / Afternoon 15h-17h

1 cour / lesson

28,00€

6 cours / lessons

151,00€

Journée / Full day 10/12h30 & 15h/17h

1 cour / lesson

50,00€

6 cours / lessons

267,00€

COMPÉTITION / Competition

TARIFS / Rates

Vacances scolaires / School holidays

Matin / Morning

1 cour / lesson

31,50€

6 cours / lessons

177,00€

Après-midi / Afternoon

1 cour / lesson

27,50€

6 cours / lessons

152,00€

Journée / Full day 10/12h30 & 15h/17h

1 cour / lesson

54,00€

6 cours / lessons

277,00€

SPORTS & LOISIRS / Sports & leisures

ACTIVITÉS SPORTIVES / Sports activities Piscine / Swimming pool

Parc de loisirs / Leisure park

- 5 ans / Under 5 years

Gratuit

- 12 ans / Under 12 years

3.00 €

Adultes / Adults

5.00 €

5 entrées enfant hiver / 5 entries children

10.00 €

5 entrées adultes hiver / 5 entries adults

17.50 €

Horaires hiver 14h-20h Port du maillot moulant obligatoire et du bonnet conseillé - Ouverte en hiver et en été In winter opened from 2pm to 8pm Opened in winter & summer Tél : +33 (0)4.93.02.51.53 Parc des sports (E5)

Raquettes / Snowshoeing Valberg : Sentier Planétaire : 10 km Sentier du golf : 2.8 km Beuil-Les-Launes : Parcours découverte «bleu» : 4km - Parcours «Rouge» : 12 km Renseignements : Offices de tourisme de Valberg et Beuil

Patinoire / Skating-rink Tous les après-midi pendant les vacances scolaires. Entrée 5€ (location des patins incluse.) On the main square. Open during the school holidays. 5€/pers, skates included. Parc des sports (E5)

N OUVEA U

Trampolines, structures gonflables, piscine à balles, tables de ping-pong. Tous les après-midi pendant les vacances scolaires. Trampolines, bouncy castle, ball pool, table tennis. Every afternoon during school holidays Espace Mounier (E5)

Motoneige / Snowmobile rides Randos encadrées sur RDV (permis B et caution) à partir de 17h00. Tarif par motoneige (maxi 2 personnes) -Rando lever de soleil avec petit déjeuner (7h30-9h) : 100€ - Rando d’environ 30 minutes : 70€ - Rando d’environ 60 minutes : 100€ -Sortie raclette (19h30-23h) : 200€ (mini 3 motoneiges-maxi 6 motoneiges). -Sortie Trappeur avec nuit en yourte (19h30-9h) : 290€ (mini 3 motoneiges). Supervised rides from 17:00 (full driving license required). Rates per snowmobile (maxi 2 pers). (E6) +33(0)6.20.60.93.48 www.quad-motoneige-valberg.com vmax.management@neuf.fr

SPORTS & LOISIRS / Sports & leisures Ranch du Lagas Les Ecuries de la Moute Chevaux : promenades, randonnées, pension. Poneys - ânes : promenades à poney en main, location d’ânes de bât. Horses : 1 hour/2 hours rides, ½ day /full day trekking. Full board for horses. Poneys & donkeys. Route du Lagas 06470 Valberg (G5) +33(0)4.93.02.63.84 +33(0)6.07.74.19.70 sechaix@wanadoo.fr FB : Les Ecuries de la Moute – Ranch le Lagas

GUIDES DE MONTAGNE / Mountain guides

Maison des Guides OEROC / OEROC Mountain guides Vivez l’aventure avec des professionnels diplômés ! Ski de randonnée alpin et hors-piste, cascade de glace, raquettes à neige, école de neige, hivernales. Professional certified mountain guides : ski touring on and off pistes, ice cascade climbing, snowshoeing, snow school… +33(0)4.93.02.32.15 +33(0)6.74.09.35.60 contact@oeroc.fr www.oeroc.fr

Christophe MENEI Accompagnateur en montagne / Mountain guide

Marco Rando Accompagnateur en montagne / Mountain guide Envie de vous balader en montagne sans un bruit, à la poursuite d'empreintes d'animaux et de paysages fabuleux, faire une course d'orientation dans la neige vous tente, vous voulez essayer une nouvelle aventure en dormant dans un igloo que vous avez construit l'après-midi, une rando sous les étoiles suivi d’une raclette de bivouac vous donne envie contactez-moi et suivez-moi. Professional certified mountain guide : snowshoeing, orienteering, night in an igloo. +33(0)6.23.84.35.45 marco@marcorando.com www.marcorando.com

Randonnées en raquettes à la 1/2 journée. Venez faire votre trace dans la neige fraîche en compagnie d’un professionnel diplômé d’état. 25 €/pers. la 1/2 journée, matériel fourni. Professional certified mountain guide. Half day snowshoeing trek, gear included : 25€/pers. +33 (0)6.82.94.84.28 christophemenei@orange.fr http://randonneevalberg.site.voila.fr

SPORTS & LOISIRS / Sports & leisures

SENTIER PLANÉTAIRE / Planetary trail (B4) Au départ du cœur de la station, partez sur les traces des planètes et découvrez le système solaire reproduit à l'échelle 1/1.000.000 sur le domaine de Valberg. (1m = 1 million de kilomètres dans l'espace). -Des œuvres monolithiques grandioses proches du Land Art à découvrir le long d'un sentier raquettes ou un sentier piéton sur neige. Des haltes pédagogiques, contemplatives ou de relaxation, toujours en lien avec l'astronomie. -Un audio-guide multimédia est disponible gratuitement à l'office de tourisme de Valberg. -L'appli IPhone est disponible gratuitement sur l'App Store. -Distance : 10 km aller-retour – Dénivelé : 300 m – Durée : environ 4h. From the heart of the resort, discover the planets of the solar system reproduced on a scale of 1/1.000.000 on Valberg's area. (1m = 1 million kilometers in space). -Grandiose monolithic Land Arts to be discovered along the trail. Educational, contemplative or relaxation stops, always in sync with Astronomy. -A Multimedia GPS Guide is available on demand. -The IPhone app is free on the App Store. -Distance : 10 km – Height : 300m – Time : 4h.

SPORTS & LOISIRS / Sports & leisures

N OUV EAU

PÔLE NORDIQUE / Nordic area (E1) Le Valberg Golf Club revêt sa tenue d'hiver et vous propose un espace dédié, pour pratiquer d'autres activités autour de la neige. - Piste de luge damée et balisée pour s’amuser en toute sécurité. - 2 chemins des neiges : balades piétons, raquettes, snow trail - Snow Golf pour la pratique du golf sur neige pendant les vacances scolaires. Renseignements à l’office de tourisme. In winter, the Valberg Golf Club offers a dedicated area to enjoy other snow activities. - A secured sledging slope. - Snow trail & snow golf

SPORTS & LOISIRS / Sports & leisures BIEN-ÊTRE / Well-being Espace Bien-Être «Centre 1700» / Well-being space «Centre 1700» Envie de détente ? dans un décor aux couleurs de l’Orient, venez voyager dans cet espace de 150 m² : Salons sauna, spa, hammam, fauteuils massants, salons de thé à discussion : de 10h à 12h et de 15h à 20h. Sur réservation - 1h un salon au choix (Sauna ou Spa ou Hammam) 50€ (1 ou 2 pers) puis 20€ par/sup. Thé offert - 1h30 « La suite » Spa et Hammam 100€ (1 ou 2 pers) puis 40€/pers sup. Thé et serviette offerts. - 1h30 « Exclusivité Centre 1700 » Sauna et Spa et Hammam : 60€/pers (mini 6 pers – max 12 pers, groupe constitué) - Fauteuil-massant (maxi 2 pers) à partir de 15€. Need to relax ? Enjoy a 150m² space with an oriental spirit : sauna, hamman, spa, massaging chairs. Open 10h-12h and 15h-20h, by appointment. Booking : 1h salon 60€ (maxi 4 persons). Place Charles Ginésy (C4) +33 (0)6.09.17.83.08 centre1700@orange.fr www.quad-motoneige-valberg.com Massages Centre 1700 Thierry Martinez, certifié FFMBE en France, praticien en massage bien-être. Selon vos besoins 30min, 1h, 1h30 :Californien, Suédois, Shiatsu, relaxation coréenne, Amma (massage assis) aux huiles essentielles Bio. A l’année sur réservation au centre 1700. Cartes cadeau disponibles pour les salons privatifs (Sauna, Spa, Hammam) et les massages relaxants. +33(0)6.23.36.49.69 +33 (0)6.09.17.83.08

SPORTS & LOISIRS / Sports & leisures MAISON VALBERGANE 1 rue St Jean - 06470 Valberg (C3)

Cinéma : “Le Dahut” / Cinema Ouvert tous les jours pendant la saison d’hiver et les vacances d’été. Chaque jour un nouveau film. 2 séances : 17h30 et 21h00. 3D et son numérique. Carte d'abonnement pour 10 places prix 60€ valable pour la saison hiver en cours (non nominative) Renseignements sur les programmes www.allocine.fr et www.valberg.com. Tarifs uniques : 6€50 et 7€50 (+2.50€ pour les séances 3D) Open every day during the winter season and summer holidays. 3D and digital sound. Salle Valbergane Exposition «80 ans, l’Histoire de Valberg». Tous les jours sauf mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Exhibition «Valberg, 80 years of history» everyday except wednesday 9-12am / 2-6pm

Parc National du Mercantour / Mercantour National Park Ouvert tous les jours. Fermé le mercredi en automne et au printemps. Informations, projections, animations Open every day (closed on Wednesdays in spring and autumn). +33(0)4.93.02.58.23 www.parc-mercantour.eu varcians@mercantour-parcnational.fr

Médiathèque Valbergane / Multimedia library Annexe de la Médiathèque Départementale des A.M (accès par l’arrière du bâtiment) Plus de 20 000 documents, livres, périodiques, CD, jeux, DVD, accessibles gratuitement. Un fond spécifique sur la montagne riche de plus de 2 000 ouvrages et DVD. Modalités d’inscription : Inscription gratuite sur présentation d’une pièce d’identité. Pour les mineurs présence obligatoire des parents (ou d’un tuteur légal). Free loan of over 20.000 documents : books, magazines, newspapers, CDs, DVDs, games. Free registration with an ID. • Hors-vacances scolaires des A.M. Mardi et vendredi :14h à 18h Mercredi et samedi : 10h à 12h et 14h à18h • Vacances scolaires des A.M. Mardi : 14h à 19h Mercredi : 10h à 12h et 14h à18h Jeudi et vendredi : 14h à 18h Samedi : 10h à 12h et 14h à 19h Possibilité d’emprunt par personne : 9 livres + 6 périodiques + 4 jeux + 6 CD + 2 DVD Fermée dimanche, lundi et jours fériés. +33 (0)4.93.02.59.17

CRÈCHE / Daycare CRÈCHE «LES P’TITS POUCETS» / Daycare (B4) La crèche-halte-garderie se situe dans l'environnement privilégié du Parc des Oursons, dans un bâtiment répondant aux normes HQE (haute qualité environnementale). L'équipe d'encadrement qualifiée accueille les enfants de 3 mois à 6 ans, de 8h45 à 17h30. Ouverture 7/7j en hiver. Réservation fortement conseillée. Children from 3 month to 6 years old, 8h45-17h30. Booking highly recommended +33 (0)4.93.02.57.10 - Fax : +33 (0)4.93.05.49.32 creche@valberg.com Présentation obligatoire du carnet de santé ainsi que d’un certificat d’aptitude à la vie en collectivité. Paiement à la réservation : 100% des frais de garde. Paiement par carte bancaire à distance accepté. Les repas sont préparés et servis par le personnel de la crèche. Payment when booking. Credit card accepted. Health record required. The meals are prepared on site by the daycare staff. Avec repas

TARIFS / Rates

/meal included

Avec repas*

Sans repas

/meal inluded*

/without meal

Tarifs / Rates 1 heure / 1 hour

5€

24 €

18 €

16 €

110 €

80 €

70 €

121 €

85 €

75 €

36 €

30 €

5 journées / 5 days

166.€

136 €

6 journées / 6 days

193 €

157 €

Repas / meal

6€

La demi-journée / 1/2 day Matin - 8h45-13h00 / Morning 8.45 am to 1 pm Après-midi - 13h15-17h30 / Afternoon 1:15 pm to 5:30 pm Forfaits demi-journées / 1/2 day packs 5 demi-journées matin / 5 mornings 5 demi-journées après-midi / 5 afternoons 6 demi-journées matin / 6 mornings 6 demi-journées après-midi / 6 afternoons La journée / 1 day De 8h45 à 17h30 / 8:45am to 5:30pm Forfaits journées / 1 day packs

* biberon fourni par les parents / baby bottle provided by the parents

Valberg s’engage pour un séjour en famille réussi 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Accueil personnalisé pour les familles Des animations adaptées pour tous les âges Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif Des activités pour petits et grands à vivre séparément ou ensemble Un service médical de proximité pour les petits bobos Des enfants choyés par des professionnels

6 commitments for a happy family holiday 1. 2. 3. 4. 5. 6.

A personnalized welcome for families Animations adapted to all ages Rates adapted to everyone Activities for the youngest and the eldest, to have fun separately or together All shops and health services conveniently located. Kids pampered by professional caretakers.

Retrouvez la liste de nos partenaires Famille Plus sur www.valberg.com

INFORMATIONS / Informations

BANQUE / CHANGE / Bank-Exchange

Agence Crédit Agricole et distributeurs de billets Place Charles Ginésy à Valberg Place de Provence à Guillaumes

MÉTÉO MONTAGNE / Weather forecast

0.899.710.206* et 32 50* * (1.35€ TTC /appel +0.34€ /min)

Pendant l’hiver, le bulletin d’enneigement est diffusé sur les radios locales et publié dans la presse locale et régionale. During the winter season, the weather forecast is available from local newspapers and radios.

RADIO OXYGÈNE 91.4 FM Toutes les infos sur votre station et ses environs All the information about your resort and surroundings.

INFORMATIONS / Informations ADMINISTRATIONS Office du Tourisme / Tourist office Ouvert tous les jours (sauf le 1er mai) de 9h à 12h et de 14h à 18h hors vacances (zone b) et 9h-12h30/14h-18h30 en période de vacances (zone b) /Open every day 9-12 am / 2-6pm out of holidays Place Charles Ginésy-06470 Valberg (C4) +33(0)4.93.23.24.25 ot@valberg.com www.valberg.com Fax : +33(0)4.56.09.03.53

Centrale de réservation / Booking service (entre la banque et la Poste) Ouvert du lundi au samedi : 9h-12h / 14h-17h, le dimanche 10h-12h / 14h-17h /Open from monday to saturday 9-12am / 2-5pm and sunday 10-12am/2-5pm +33(0)4.93.23.24.32 - Fax : +33(0)4.93.03.39.70 resa@valberg.com

Centre administratif / Valberg administration building Ouvert du lundi au jeudi : 9h-12h / 14h-18h, le vendredi 9h-12h / 14h-16h45 /Open from monday to thursday 9-12am/2-6pm and friday 9-12am & 2-4:45pm

+33 (0)4.93.23.24.24

Gendarmerie

(C3)

+33 (0)4.93.02.53.40 ou 17

Centre d’incendie et de secours / Fire station : Ecole élémentaire communale

(C3)

+33(0)4.93.02.53.69

Direction des Routes du Conseil Départemental 06

+33(0)4.93.05.39.80

Ecole départementale des Neiges Accueil de classes de neige et de classes vertes.

(F3)

+33(0)4.93.02.20.00

www.departement06.fr

La Poste / Post office Ouverte tous les matins du lundi au samedi de 9h à 12h, lundi, mercredi et vendredi de 14h à 17h. / Open monday to saturday morning 9-12 am, and monday, wednesday and friday afternoon 2-5 pm Imm. Le Plaza (C3) +33(0)4.93.02.58.02 - Fax : +33(0)4.93.02.51.91

Déchetterie / Waste reception center Ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Fermée dimanche et jours fériés. Enlèvement des encombrants à Valberg le 1er mercredi de chaque mois. / Open from monday to saturday 8- 12am and 2-5pm. +33(0)4.93.03.25.98 Closed sunday and bank holidays

Mairie / Poste de Péone / Peone town hall and post office Ouverte de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30, du mardi au samedi / Open tuesday to saturday, 8:30-12 am / 2-5:30 pm +33(0)4.93.02.59.89

SANTÉ / Health

CABINET MÉDICAL / General practitioner Cabinet médical Valberg /Valberg general practitioner Dr Roland GIRAUD Imm. Le Vendôme, avenue de Valberg (D4)

+33(0)4.93.02.51.31

Cabinet médical Guillaumes / Guillaumes general practitioner Dr François BOFFY - Centre médico-social su rdv

+33(0)4.93.05.51.90

INFIRMIERS / Nurses Soins à domicile. Centre médico-social-06470 Guillaumes +33(0)4.93.05.51.84

PHARMACIES / Pharmacy Pharmacie Valberg / Pharmacy Mme Avrillon Nathalie - Ouverte tous les jours en saison, fermeture le jeudi toute la journée et le dimanche après-midi hors-saison. Open every day during winter (C4) +33(0)4.93.02.50.00 - Fax : +33(0)4.93.02.63.05

Pharmacie Guillaumes / Pharmacy Fermée dimanche toute la journée / lundi matin / samedi matin. Pendant les vacances scolaires ouvert samedi toute la journée /Closed on sunday / monday / saturday morning +33(0)4.93.05.50.20

DENTISTE / Dentist Cabinet dentaire - Dr IONUS Laurent - Chirurgien dentiste 13 rue Durandy, 06470 Guillaumes +33(0)7.87.19.47.90

+33(0)4.93.02.51.96

SANTÉ / Health

KINÉSITHÉRAPEUTE - OSTÉOPATHE / Phystiotherapist - osteopath Cabinet de masso-kinésithérapie / Physiotherapist and osteopath Floriane Chesta - Soins à domicile Le Plaza, Bât. B – 06470 Valberg (C3) Centre Médico-social :6 av. Durandy à Guillaumes +33 (0)4.93.05.56.47 +33 (0)6.89.45.69.95

Ostéopathe D.O / Osteopath - Physiotherapist Manon DEMONTOUX - Soins au cabinet et à domicile Le Plaza, Bât. B – 06470 Valberg (C3) +33(0)6.17.27.16.72

Ostéopathe D.O (kinésithérapeute DE) / Osteopath - Physiotherapist Xavier Vilfroy - Soins au cabinet et à domicile sur rdv 28 place de Provence - 06470 Guillaumes +33(0)4.93.05.58.19 +33(0)6.65.02.63.65

Masseurs – Kinésithérapeutes D.E. / Physiotherapist and osteopath Urogynécologie - Thérapie manuelle. Permanence sur rendez-vous au local médical de Beuil. Soins à domicile sur tout le canton. Rodolphe BIZET : 06.83.24.51.96 Maryline GUIGUES : 06.80.38.63.29

PSYCHOLOGUE / Psychologist Psychologue clinicienne DU / Psychologist Marion BRUNO - Psychotérapeute, chercheuse en psychologie Le Plaza, Bât. B – 06470 Valberg (C3) 06.67.31.40.77

VÉTÉRINAIRE / Veterinarian Vétérinaire / Veterinarian 15 Bd François Boyer - 06260 Puget-Théniers +33(0)6.83.06.85.13 (urgences uniquement)

+33(0)4.93.02.43.65

COMMERCES / Shopping

ARTICLES DE SPORT / Sports shops

Aiglon Sports «Go Sports»

Blanche Neige "Sport 2000"

Location / Vente matériel de ski, VTT et VTT électriques. Premier magasin en entrant dans la station, places de parking, caisses des remontées. Départ et retour des pistes en face du magasin. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. Mountain bike rental in summer. 65 av de Valberg (F6) +33(0)4.93.02.52.45 +33 (0)6.11.77.63.16 aiglonsports@gmail.com www.twinner-valberg.fr

M. DEBANNE moniteur de ski/ surf. Vêtements et accessoires Roxy, Quicksilver... Location, vente, réparation skis, surfs, monoskis, miniskis, fond, raquettes, luges. Tarifs collectivités et groupes. Location et vente de VTT et VTT électrique. ESF ski / snowboard instructor. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. Roxy, Oxbow... RDC Hôtel Blanche Neige (D4) +33(0)4.93.02.57.89 sp2000@club-internet.fr www.blancheneige.sport2000.fr

COMMERCES / Shopping

Chalet Canadien

Intersport

Vente d’articles de sport été/hiver, vêtements, accessoires (Dare 2Be, Regatta, Soleil Noir, Kimberfeel. Location skis, surfs, gardiennage de votre matériel. Cadeaux, souvenirs, articles de décoration. Location de raquettes de tennis. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. Next to ESF office. A côté de l’ESF (C4) +33(0)4.93.02.50.21 chalet.canadien@orange.fr www.chalet-canadien.fr FB: Chalet Canadien

Dans l’immeuble « Le Valbergan ». M. BRAS - Mme MASSIANI. Situé sur le front de neige. Accueil groupes/CE, location skis, surfs, miniskis, raquettes, luges. Atelier de réparation. Vente de matériel et sportswear de grandes marques. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. Facing the Garibeuil area. 2 route de Guillaumes (B4) +33(0)4.93.05.15.09 intersport-valberg@orange.fr www.intersport-rent.fr

Guibert Sport

Mignot Sports

Plus de 40 ans d’expérience, dans un magasin agrandi, vente d’articles de sport, montagne. Location skis, surfs, raquettes. Réparations et entretien de vos skis avec des machines modernes, affutage céramique, ponçage pierre etc....Location de poussettes et porte-bébé. Grand choix de chaussures de marche et trail. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. Centre station (C4) +33(0)4.93.02.63.68 guibertsport@wanadoo.fr www.guibert-sport.com

C. MIGNOT. Moniteur diplômé d’Etat. Vente et location skis, snowboards, raquettes, luges. Boutique de vêtements streetwear et snow, DC, Volcom, Kanabeach, Scott. Tarifs CE et groupes ESF ski instructor. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. DC, Volcom, Kanabeach, Scott 2 Place du Mercantour (C3) +33(0)4.93.02.63.77 mignotsport@hotmail.fr

COMMERCES / Shopping

ARTICLES DE SPORT / Sports shops Pazzi Sport «Skiset» (C4) Location et vente d’articles de sports. Choix de votre matériel et réservation en ligne. Sportswear: Killtec, Saga, Bollé, K2, Sorel, Reusch. Tarifs de groupe et comité d’entreprise. Un skiman passionné prendra soin de vos skis à la main. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. Killtec, Saga, Bollé, K2, Sonel, Reusch... Résa en ligne : www.skiset.com En face de l’église, à 50m des pistes (C4) www.pazzi-sports.com +33(0)4.93.02.52.66

Sandia Sports «Skimium» Moniteurs de ski et surf, location de matériel de skis/surfs, réparations. La famille Kretchmann et son équipe de professionnels seront à votre écoute afin de vous conseiller et vous aider à passer de bonnes vacances. Plein centre Bénéficiez de remises pour vos réservations en ligne ESF ski / snowboard instructor. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. A côté du Petit Casino (D4) +33(0)4.93.05.47.83 +33(0)6.61.51.55.36 sandiasports@gmail.com www.skimium-sandia-valberg.com

Le Sporting Vente d’articles de sport et nombreux choix d’accessoires. Locations de skis, surfs, raquettes, luges... The North Face, Julbo, Scott, Conformable, Soleil Noir, Thorlos... Réparation et entretien de votre matériel. Fartage minute! Attentive au confort du pied, notre équipe réglera au mieux les douleurs ressenties grâce à la fabrication de semelles après moulage de votre pied. Possibilité groupes et CE. N’hésitez pas à réserver. Sportswear and accessories. Rental, sale and repair. On the central square 6 avenue de Valberg (C4) +33(0)4.93.02.96.77 valberg-sporting@wanadoo.fr

Taapuna Surf Shop Location, vente, réparation de skis et snowboards. Burton, Analog, Anon, White Doctor Rental, sale and repair. Sportswear and accessories: Burton, Analog, Anon, White Doctor 4 place du Mercantour (C3) +33(0)4.93.02.64.50 taapuna@wanadoo.fr

COMMERCES / Shopping

SOUVENIRS & CADEAUX / Gifts Le Chalet

Authentique Nature

La boutique de décoration. Ambiance de montagne. Les grandes marques : linge de maison, art de la table, luminaires. Large gamme de meubles massifs style montagne. Decoration and gifts, mountain style, wooden furniture. 1 Place Ch. Ginesy (C4) +33(0)4.93.03.30.08. +33(0)6.64.46.74.99

Boutique plaisir : Bijoux en ambre de la mer Baltique, argent 925/000, pierres dures et matières naturelles - Perles artisanales de Murano et cristal de Swarovsky - Collection Céranity pour Elle et Phebus pour Lui - Montres Casio – Prêt-à-porter et accessoires de mode – Huiles essentielles – Senteurs et bien être - Cosmétique Bio - Jewels, watches, clothing and accessories, essential oils, scents and well-being. 2 place du Mercantour (angle rue de l’Ecole) (C3) +33(0)6.60.07.22.90 +33(0)4.93.02.99.67 authentique.nature@free.fr www.authentique-nature.fr

La Caverne d’Ali Baba (C4) «Chez Sandy». Magasin magique où vous trouverez : Reproduction de clés, brico-déco, plomberie, électricité, droguerie, TNT, chaînes auto, vaisselle, électroménager, jouets, artifices, cadeaux, souvenirs… Location appareil à fondue et appareil à raclette.Vous avez un problème, nous trouvons la solution.DIY, gifts, souvenirs, household appliance. Imm. Le Beau Site. +33(0)4.93.02.55.96 FB : Chez Sandy Fax: +33(0)4.93.02.61.62

Tabac-Presse-Papeterie Loto-PMU Cadeaux, souvenirs, papeterie, grand choix de confiseries. Press shop, tobacco store, Loto, PMU, gifts, souvenirs. Imm. La Résidence +33(0)4.93.02.50.45

COMMERCES / Shopping

ALIMENTATION / Grocery stores Pin d’Epices

Boulangerie-pâtisserie la Miche

Salon de thé-pâtisserie. Sélection de thés (Damman, Kusmi Tea…), cafés et chocolats chauds maison. Viennoiseries, cakes, éclairs et autres tartes, pièces montées, gâteaux d’anniversaire, lunchs sucrés/salés ... Ouvert à l’année. Bakery, pastries 8 av. de Valberg (C4) +33(0)4. 93.02.53.08 pindepicesvalberg@free.fr

Artisan boulanger-pâtissier. Gâteaux d'anniversaire sur commande. Spécialité : galettes beurre sucre, la Tropézienne. Bakery, pastries Imm. la Résidence, 8 route de Péone +33(0)4.93.02.33.84

Le Petit Moulin Pains spéciaux, brioches à l'ancienne, fabrication artisanale. Bakery Place du Cluot de la Mûle (C3) +33(0)4.93.02.59.13

Beurre - Oeufs - Fromage Charcuterie Butter, eggs, cheese, delicatessen. Sté Bas-Alpine de Charcuterie et Salaisons Rigault et Cie. Viandes et volailles. 04240 Annot +33(0)4.92.83.21.09 contact-rigault@wanadoo.fr

Boucherie Dolciami Artisan Boucher. Viandes Françaises 1er choix Label Rouge. Charcuterie locale et régionale : Pâté de campagne, terrine de lapin, caillettes, saucisses maison. Traiteur : Plats cuisinés maison (lasagnes, cannellonis, farcis, tartiflette…) Rôtisserie. Fromagerie : Tommes de la région, raclettes, fromages pour fondue, reblochons…. Vente d’alcool artisanal: Génépi, thym, mélèze… Butcher, Delicatessen 8 av de Valberg (D4) +33(0)4.93.02.61.04

Pasta Schuss Fabrication et vente de pâtes fraîches. Pain, point chaud, churros. Ouvert tous les jours en saison. Fresh homemade pasta hot bread. 8 avenue de Valberg (C4) +33(0)6.64.78.13.06

COIFFURE & PARFUMERIE / Hair salon Salon Etoile des Neiges Coiffure mixte. Visagiste. Onglerie. Esthétique. 1, rue du Mont Mounier (C4) +33(0)4.93.02.60.09 neigeetsoleil82@orange.fr

SERVICES & ENTREPRENEURS / Services

ÉLECTRICITÉ / Electrician Electricité générale

EURL JEAN Frédéric

M. BARBIERI Jean-Luc. Rénovations, installations, chauffages électriques, (H6) dépannages. +33(0)6.08.43.82.05

Courant fort/courant faible Réseaux informatiques – Chalet, villa, appartement. Neuf/rénovation. Chauffage intégré / Dépannages Entretien. +33(0)6.71.58.92.00 jean.fred04@wanadoo.fr

Gery Electricité Electricité générale, neuf et rénovation, dépannages. Intervient sur Guillaumes, Valberg, Péone et leurs environs. +33(0)6.64.94.31.79 gery_dransart@hotmail.fr

BÂTIMENT / Contractors Entreprise générale de bâtiment et travaux publics CLARY Tout terrassement - Chalets, immeubles, VRD, intervention sur tous réseaux et réparation Aménagement montagne Déneigement. Earth-moving, chalets, buildings, road-works, mountain landscaping, snow-clearing. Imm. Le Montclar, 6 Av. de Valberg 06470 Valberg. (C4) Tél : 04.93.02.51.32 - Fax : 04.93.02.53.41 contact@clary-btp.com www.clary-btp.com

SARL Val’Toitures Charpente, couverture, zinguerie, Aménagement intérieur - Structure bois. Devis gratuit. SARL Val’Toitures. Carpentry, roofing, zinc covering, house fitting. Vallon du Chastellan - RD 28 - 06470 Valberg. +33(0)4.93.03.09.56 +33(0)6.87.97.69.41 - Fax : +33(0)4.93.02.63.38 valtoitures@orange.fr www.valtoitures.com

Entreprise LOMBARDO Giuseppe Maçonnerie générale, carrelage, rénovation. Petit déneigement, ramonage. Self-employed builder, bricklayer, renovation. 201 rue du Moulin – 06470 PEONE. +33(0)4.93.02.62.78 +33(0)6.87.17.57.32

SERVICES & ENTREPRENEURS / Services Peintre en bâtiment - Champoussin Jean-Marc Revêtement de sols et muraux, tapisserie, parquet flottant, moquette. Ravalement de façades, lasure chalet bois, bardage extérieur. Aérogommage, décapage du bois. House painter, Floor and wall coverings. +33 (0)4.93.05.48.99 +33 (0)6.76.97.22.28 jean-marc.champoussin@orange.fr

SARL Decor’Home Valberg Menuiseries (alu, bois, PVC), vitrerie, volets roulants, rénovation d’appartements. Contact : AUGIAS Patrick Joinery (aluminum, wood…), windows, rolling shutters, house renovation. +33 (0)6.61.84.89.53 decorhomevalberg@gmail.com www.decor-home-valberg.fr

La Kaïla Bricodeco Travaux, bricolage, cuisine, salle de bain, sols et murs, aménagements placards, particuliers et copropriétés Bricklayer, house renovation and decoration, kitchen, bathroom. lakaila@orange.fr +33(0)6.09.39.71.15

Serrurerie - Ferronerie : M. VIANT Hubert Menuiserie aluminium - PVC - Volet roulant - Porte de garage Locksmithery, ironwork, aluminum joinery, rolling shutters, garage doors. 06470 Guillaumes +33(0)4.93.05.53.63 +33(0)6.68.98.42.66 metallerie.viant@orange.fr

SERVICES & ENTREPRENEURS / Services

PLOMBERIE / Plumbers SARL P’tit Alain Energie bio / solaire / Géothermie/bois Installateur agréé QUALISOL - Plombier/ Chauffagiste. Votre spécialiste du chauffage en montagne. Contrat d’entretien. Grosse puissance et petite puissance. Fuel/Gaz/Ramonage - Plumbing, Heating +33(0)6.89.30.94.26

Ets Bosco - Plombier chauffagiste, SAV chaudières. Mise en service, entretien. Dépannage sous 24/48h. Chaudières Fioul, gaz, granulés, Installation solaire. Station technique agréée ; De Dietrich, Atlantic, Saunier Duval, Ferroli, OkoFEN, Hargassner. Plumbing, Heating +33(0)4.93.03.28.59 +33(0)6.11.63.23.12 ets.bosco@gmail.com

Sartore & Fils - Plomberie - Chauffage - Electricité Installation neuve ou rénovation, dépannages, mise en conformité installation gaz, mise en conformité installation électrique, professionel du gaz, spécialiste De Dietrich. Plumbing, Heating, Electricity New installation and renovation, breakdown service, put in conformity gas, put in conformity electricity, professional of gas, specialist od De Dietrich. +33(0)4.93.862.208 +33(0)6.27.511.705 andresartore@hotmail.com

Jérôme MAGALON - Plomberie - Chauffage Installation, dépannage, maintenance - Plumbing, Heating +33(0)6.67.51.67.82 jeromemagalon@hotmail.fr

SERVICE D’ENTRETIEN / Cleaning services Azur Littoral Nettoyage Hygiène et maintenance, avant tout un vrai métier ! Depuis 26 ans, notre expérience à votre disposition pour tous conseils d’entretien d’immeubles, chalets , déneigement, débroussaillage, appartements, bureaux, traitement de sol, cristallisation de marbres, nettoyage de moquettes, remise en état, désinfection en milieu hospitalier ou particulier. Notre but : vous satisfaire. Devis gratuit. Cleaning and maintenance of buildings, chalets, offices, snow-clearing. +33(0)6.63.70.59.55 bernard.memain@bbox.fr

SERVICES & ENTREPRENEURS / Services Ste Castor & Pollux TP Nettoyage et maintenance depuis 1987. Entretien immeubles et chalets, nettoyage moquettes, désinfection. Déneigement, entretien des espaces verts, débroussaillage. Rénovation et petits travaux intérieur/extérieur. Cleaning and maintenance of buildings, chalets, snow-clearing, maintenance of green spaces, inside/outside renovation. Imm. Le Beau Site (C4) – 06470 Valberg +33 (0)4.93.02.57.75 +33 (0)6.61.41.49.59 castorpollux.tp@gmail.com

La Kaïla La Kaïla à votre service ! Baby sitting. Accueil, remise de clés - Ménage de fin de séjour. Appartements et chalets. Transformez votre séjour en vacances … Baby-sitting, pet-sitting, house cleaning, renovation. +33 (0)7.78.80.08.84 lakaila@orange.fr

DIVERS / Miscellanous Laverie self-service et location de linge «Le Vendôme» / Laundry service Ouvert 7 jours/ 7 toute l’année. Machines à laver de 7,5 et 15 kg (grandes couettes, coussins, oreillers etc…). Séchoirs grande capacité à température réglable. Distributeur de lessive, assouplissant. Centrale de paiement pièces et billets. Open 7 days all year. 7,5kg and 15 kg washing machines, dryer, washing powder dispenser. Bills and coins accepted. 19, avenue de Valberg (à côté du Yéti) (D4) +33(0)6.84.52.33.32 +33(0)6.71.58.43.88 laverie.valberg@gmail.com

Vita architecte / Architect Vous recherchez une expérience d'architecture. L'Atelier vous propose une démarche totale, de la conception à la réalisation, dans le but de sublimer l'éventail des émotions que vous souhaitez vivre dans les volumes et les espaces de votre projet. L'eurythmie guide le travail de l'Atelier vers l'architecture, espace sensible et déterminé des activités humaines. Au plaisir de vous rencontrer. +33 (0)6.13.44.25.14 contact@vita-architecte.fr www.vita-architecte.fr

RESTAURANTS & BARS / Restaurants - bars

RESTAURANTS - PIZZÉRIAS / Restaurants-pizzerias L’Adrech de Lagas Restaurant traditionnel avec spécialités de montagne, saumon fumé et truite fumée maison, foie gras maison, etc. Pour les banquets, noces, séminaires et repas de groupes: grande terrasse panoramique face aux pistes et salle de restaurant pouvant accueillir jusqu’à 80 personnes. Ouvert midi et soir. 63 av de Valberg (F6) +33(0)4.93.02.51.64 www.adrech-hotel.com

L'Avalanche Restaurant, pizzeria, spécialités niçoise et de montagne. Petit restaurant familial ouvert toute l'année midi et soir, cuisine maison. 2 place du Mercantour (C3) +33(0)6.64.48.31.11 +33(0)9.82.59.64.31

Le Chalet Suisse Restaurant traditionnel - Terrasse ensoleillée. Nous vous proposons un large choix de cocktails à déguster dans notre espace lounge. Organisation d’évènements privés. CB à partir de 20€ 4 avenue de Valberg (C4) +33(0)4.93.03.62.62 www.chaletsuisse.fr

Chalet d’Altitude du Sapet Perché à 1821m d’altitude au sommet de la Croix du Sapet. Avec une vision à 360° sur les massifs. Nous vous accueillons tous les jours pour partager, le temps d’une pause déjeuner, un moment d’exception dans un cadre mélangeant à la fois un esprit montagnard et moderne. Accessible pour les piétons par le télésiège de la Croix du Sapet (de 11h30 à 14h30), ou à pied par le sentier Planétaire. Nos deux terrasses permettent, aux amoureux du plein air, de profiter du soleil. Sommet de la croix du Sapet (C7) +33 (0)6.98.24.41.39

Le Chariot Restaurant, Pizzeria, Grill. Salades et Spécialités de Montagne. Pizza et Bruschetta à emporter. Accueil de groupe, et restauration en pension ou demi-pension, formule le midi, ouvert à l'année midi et soir. Terrasse calme et ensoleillée. Place Charles Ginésy, face à l'Office du Tourisme. (C3) +33 (0)4.93.02.55.22 +33 (0)6.84.81.65.50

RESTAURANTS & BARS / Restaurants - bars

Le Chaudron

Le Garibeuil

Au cœur de la station, le Chaudron vous propose un grand choix de pizzas artisanales, mais aussi des tapas variés et une petite carte de produits frais réalisés « maison » par notre chef (grillades, frites, desserts, spécialités). Venez aussi déguster nos vins sélectionnés au verre ou plus si affinités. Ouvert en saison midi et soir, hors saison le soir. Espèces ou CB à partir de 15€. Réservation conseillée. 8 av de Valberg (D4) +33 (0)4.93.03.37.95

Restaurant-cafétéria bar. Cuisine traditionnelle et familiale, plats du jour et desserts fait maison, gaufre maison. Grande terrasse plein sud, situé : plateau du Garibeuil, à 3 min du centre. Hiver : sur les pistes de ski, au départ des cours. Eté : en pleine nature, jeu de boule, pingpong… Accès piétons, voiture, ski, au départ de nombreuses balades (à 10 min du lac du Sénateur). Grand parking. (C5) +33(0)4.93.02.50.08 +33(0)6.16.16.73.24 www.garibeuil.fr

Le 2 en 1 «New» Le 2 en 1 (unique sur Valberg). En association avec des professionnels Bretons, notre équipe vous propose un large choix de produits Bretons. (Crêpes sarrazin ou froment). En amoureux ou en famille, le restaurant vous fera voyager. Produits frais du pays et Bio. Menu enfant accompagné de jus de pomme Bio ou pétillant. Nombreux cidres à la carte. Pensez à réserver 14 avenue de Valberg (D4) +33(0)4.93.03.98.86 restaurantle2en1@yahoo.fr

Les Farfelus Restaurant/pizzeria. Pizza au feu de bois, grillades. Carte, plat du jour, desserts maison. Terrasse ensoleillée. Face télésiège “Croix du Sapet”. L’été au bord de la piscine, l’hiver au pied (E5) des pistes. +33 (0)4.93.02.61.44 +33(0)6.66.13.77.07

Restaurant du Golf « Chez Edith et Stéphane » Dans une ambiance de chalet de montagne et un paysage à couper le souffle, Edith, Stéphane et leur chef Cédric sont heureux de vous accueillir pour vous faire découvrir leurs grillades au feu de bois ainsi que leurs spécialités toute l’année. HIVER : ouvert tous les jours midi et soir pendant les vacances scolaires. Fermeture hebdomadaire le lundi hors vacances. ETE : ouvert 7j/7 uniquement le midi + vendredi et samedi soir. Chèques acceptés Route Sacha Sosno (E1) +33(0)6.70.03.77.07

RESTAURANTS & BARS / Restaurants - bars L’Hermine Blanche L'Hermine Blanche, le seul restaurant Maître-Restaurateur du haut pays niçois. Laurence et Gilles vous proposent une cuisine authentique, généreuse et créative aux produits de saison et régionaux. Formule du midi à 19€ et 24€. Carte à 38€. Menu enfant à 12€. 17 av de Valberg (D4) +33(0)4.93.02.55.55 lhermineblanche10@gmail.com

L’Irlandais Restaurant, cuisine traditionnelle et familiale, menus et cartes. Crêperie, galettes salées et crêpes sucrées. Accueil de groupes (60 personnes). Service à partir de 11h en non-stop. Nouvelle déco 14 Av de Valberg (D4) +33(0)4.93.02.53.77 +33(0)6.60.42.80.19

L’Italiano Dans le charmant village de Valberg vous trouverez un petit coin d'Italie pour découvrir la véritable cuisine et l'accueil à l'italienne. Le chef Rino Collazzo et son équipe vous attendent midi et soir. Réservation conseillée. 17 av de Valberg (D4) +33 (0)4.93.02.36.93. Facebook: l’Italiano

Restaurant d'Altitude Le Lac des Eguilles Face au lac des Eguilles, Restaurant d'altitude avec panorama sur la vallée. Self-service, vente à emporter, solarium, terrasse, salle. Ouvert été et hiver. Accessible par le télésiège des Eguilles et par le sentier planétaire pour les adeptes de la raquette à neige ou de la promenade à pied. Accueil de groupe sur réservation. Paiement par chèque ou espèce. Pas de CB +33(0)6.60.75.05.79 +33(0)6.98.78.38.24

Les Marmottes Le restaurant Les Marmottes vous accueille tous les jours, midi et soir. Situé sur la Place du Mercantour, les Marmottes vous propose une cuisine familiale faite «maison», des spécialités corses et savoyardes et des pizzas sur place ou à emporter. 2 place du Mercantour (C3) +33 (0)4.93.03.41.75

RESTAURANTS & BARS / Restaurants - bars Les Mélèzes

La Résidence

Restaurant, pizzeria, grill, brasserie, vente à emporter. Venez déguster sur sa terrasse ensoleillée au pied des pistes de ski ses spécialités montagnardes (fondue, raclette), burgers (viande hachée minute), pizzas, grillades, salades, woks. Service non-stop : burgers, crêpes, desserts. Différents menus pour les groupes (jusqu'à 150 personnes), anniversaires, mariages... 5 avenue de Valberg (C4) +33(0)4.93.03.55.32

A côté du tabac, Brice et son équipe vous accueillent dans un cadre chaleureux au coin du feu pour déguster notre spécialité: nos grillades au feu de bois préparé devant vous. (Menus, plat du jour, fondue Bourguignonne…). Accueil de groupe et diffusion des évènements sportifs. Réservation conseillée. La Résidence, Route de Péone +33(0)4.93.02.50.48

La Mérenda

Entre Cians et Daluis sur la Route des Grandes Alpes, le Relais du Mercantour vous accueille toute l'année. Vous pourrez vous y restaurer sur sa terrasse avec vue sur le Mont Mounier et découvrir une cuisine simple et authentique à base de produits frais de saison. Plat du jour ou à la carte. Recommandé Géoguide et Guide du Routard. Licence IV Beuil +33 (0)4.93.02.35.94

Restaurant de charme travaillant uniquement des produits frais et de saison. Propositions à l’ardoise évoluant au gré du marché. Situé au cœur du village derrière la mairie. Ouvert toute l’année. 4 place du Mercantour (C3) +33(0)4.93.02.13.61

Le Refuge Jean-Marc vous accueille dans son chalet tout douillet, dans un cadre chaleureux. Ce chef qui aime travailler les produits du terroir méditerranéen; originaire de Corse il ne se contente pas d'explorer la cuisine de son île… Il ouvre son univers aux spécialités régionales. Tout est fait ''maison'', même les desserts. Les spécialités montagnardes, tartiflettes et mont-d'or sont aussi au programme en hiver. Terrasse plein sud, face aux pistes. 17 av de Valberg (D4) +33 (0)4.93.02.42.45

Bistrot de Pays le Relais du Mercantour

Le Sapin Blanc En bas du tremplin olympique des Launes, avec une superbe vue panoramique sur les montagnes, le restaurant du Sapin Blanc vous propose ses pizzas au feu de bois, sur place ou à emporter, sa cuisine familiale du terroir et maison. Tout cela au départ de nombreuses randonnées, des pistes de ski alpin et Les Launes de ski de fond. +33 (0)4.93.02.36.70 www.lesapinblanc.fr

RESTAURANTS & BARS / Restaurants - bars

La Table d'Emily (C3) Restaurant à la cuisine traditionnelle et familiale. Emily et Sophie vous accueillent dans un cadre chaleureux. Vous y trouverez aussi un petit coin apéro pour y déguster leur planche de charcuterie corse accompagnée de vin de leur région, leurs suggestions à l'ardoise ainsi que leurs produits corses. 1 Place du Cluot de la Mûle +33 (0)6.77.03.22.16 Facebook : la table d'Emily Les Terrasses du Soleil Bar, restaurant, snack, crêpes, menus, plat du jour, pizza à emporter ou sur place. Spécialité : Bruschetta. Grande terrasse plein sud. Ouvert à l'année. Accueil de groupes. Centre station. Imm. Le Beau Site (C4) +33(0)4.93.02.95.99 +33(0)6.60.64.32.53

Le Tremplin Chez Elodie et Stéphane, le restaurant le Tremplin vous accueille toute l’année midi et soir. Bar, pizzeria, cuisine traditionnelle, spécialités de montagne, et suggestions à l’ardoise. Accueil de groupe. En saison, réservation conseillée Imm. le Beau Site (C4) +33(0)4.93.03.14.98 Facebook : tremplin valberg

Restaurant du Col de Crous Au pied des "Demoiselles" de Péone, village médiéval. Avec ses 30 ans d'expérience le chef vous propose une cuisine traditionnelle : menus, carte ou pizza. Tous nos plats et notre pain sont faits maison. Pour satisfaire votre curiosité n'hésitez pas à visiter notre site web. 1 Place Péone-Valberg +33(0)4.93.02.58.37 +33(0)9.60.51.60.20

Restaurant La Vallée Blanche Une cuisine raffinée, des produits frais, le chef vous fera partager à travers ses assiettes, son amour pour la cuisine, dans une ambiance familiale et cosy. Le tout avec vue sur les pistes, au sud… Pensez à réserver votre table. 1 Chemin du Ciaï (F7) +33(0)4.93.02.64.28 +33(0)6.21.42.18.74 www.hotel-lavalleeblanche.com

RESTAURANTS & BARS / Restaurants - bars

SNACKS - CRÊPERIES Le Bar G

Le Schuss

Bar/Snack avec terrasse, au cœur de la station : sandwiches, croques, pâtisseries, glaces. Ouvert tous les jours en saison, sur place ou à emporter. 5 avenue de Valberg (C4)

Restauration rapide dans une ambiance conviviale. Produits de fabrication maison : pizza, pissaladière, quiche, socca, salades, sandwiches, sans oublier nos pâtes fraiches, ravioli, gnocchi et sauces à déguster sur place ou à emporter. N’hésitez pas à téléphoner pour vos commandes. 1 route de Péone (C4) +33(0)4.93.02.57.86

Le Blanchon Snack au pied du télésiège de Ragès (Tête du Sapet). Accès direct route et pistes. Solarium sur le front de neige. Spécialités maison : Croq-montagne, Secca, vin chaud, wraps et desserts… Américains, salades, sandwiches, crêpes salées et sucrées. Chèques acceptés Télésiège Ragès (G7) +33(0)6.31.20.83.06

BARS Pub Blanche-Neige Dans une ambiance chaleureuse, le Pub vous accueille à partir de 17h tout au long de la soirée. Venez déguster nos cocktails et nos bières... les tapas, les Burgers "maison" et les Bruschettas. Soirées à thèmes, animations, DJ et live. Le Pub est ouvert à l'année. Espace billard et babyfoot. 10 avenue de Valberg (D4) +33 (0)4.93.02.61.90 +33(0)6.74.26.08.65 www.hotelblancheneige.fr

Le Kiss N’ Fly Bar à cocktails et ambiance musicale. Ouvert tous les jours de 17h à 2h30 pendant la saison, ainsi que les week-ends et vacances scolaires. Place Charles Ginésy (C4) +33(0)6.89.33.23.27 +33(0)6.75.38.44.63

HÉBERGEMENT / Accommodation

Valberg Réservations / Valberg booking

Accès internet / Internet access

Piscine / Swimming pool

Ascenceur / Lift

Jacuzzi / Jacuzzi

Restaurant / Restaurant

Bar / Bar

Jardin / Garden

Salle de réunion / Meeting room

Cave / Cave

Salle de jeux / Playroom

TV par satellite / Satellite TV

Animaux acceptés / Animals accepted

Lave-linge / Washing machine

Sauna / Sauna

Cheminée / Fireplace

Lave-vaisselle / Dishwasher

Casier à ski / Ski locker

Coffre / Safe

Lit bébé / Baby cot

Téléphone / Phone

Lecteur DVD / DVD player

Micro-ondes / Micro waves

Terrasse/Balcon / Terrace/balcony

Garage privé / Private garage

Salle de musculation / Fitness room

TV / TV

Hammam / Hammam

Parking privé / Private parking

Wifi / Wifi

HÉBERGEMENT / Accommodation HÔTELS / Hotels L’ADRECH DE LAGAS ***

LE BLANCHE NEIGE *** (F6)

20 chambres

18 chambres

Ouvert été-hiver - Menu et carte midi et soir - Accueil de groupe +33 (0)4.93.02.51.64 Fax : +33 (0)4.93.02.52.33 www.adrech-hotel.com adrech-hotel@orange.fr

Ouvert été-hiver - Accueil de groupe Hôtel de charme au coeur de Valberg +33 (0)4.93.02.50.04 +33 (0)6.74.26.08.65 www.hotelblancheneige.fr contact@hotelblancheneige.fr

1/2 pension /personne Petit déjeuner

141-185€* 12€**

* hors petit déjeuner - **6€ -5ans

Services :

(D4)

Chambre 2-4 pers

70-180€

Repas du soir

26€

Petit déjeuner

12€

Services :

HÉBERGEMENT / Accommodation

LE CHALET SUISSE ***

LE CHASTELLAN ** (C4)

(B3)

23 chambres

32 chambres

Ouvert été-hiver Renseignez-vous sur les promotions +33 (0)4.93.03.62.62 Fax : +33 (0)4.93.03.62.64 www.chaletsuisse.fr info@chaletsuisse.fr

Accueil de groupes Ouvert à l’année +33 (0)4.93.02.57.41 Fax : +33 (0)4.93.02.61.65 www.le-chastellan.com contact@le-chastellan.com

Chambre double

98-133€

Espace bien-être

15€

1/2 pension /personne

76-91€

Petit déjeuner

12€*

Petit déjeuner

Offert

Chambre double

99-129€

*6€ -10 ans

Services :

HÉBERGEMENT / Accommodation HÔTELS / Hotels LA VALLÉE BLANCHE **

LE COL DE CROUS (F7)

10 chambres

6 chambres

Petit hôtel atypique et cosy Plein sud, au pied des pistes +33 (0)4.93.02.64.28 +33 (0)6.21.42.18.74 www.hotel-lavalleeblanche.com info@hotel-lavalleeblanche.com

Ouvert toute l’année +33 (0)4.93.02.58.37 +33 (0)9.60.51.61.20 le-crous.wixsite.com/hotel-col-de-crous

le-crous@orange.fr

Chambre double

80-109€

Chambre double

70€

1/2 Pension /personne

85-99€

1/2 pension /personne

58€

Petit déjeuner

8€

Petit déjeuner

Services :

(Péone)

10€

Services :

HÉBERGEMENT / Accommodation

LA BELLE ÉTOILE

L’ESCAPADE (Beuil)

(Beuil)

8 chambres

9 chambres

Espace salon jeux Accueil de groupes +33 (0)9.81.31.30.04

Ouvert à l’année - Parking communal Accueil de groupes - Garage vélo/moto +33 (0)4.93.02.31.27 +33 (0)6.66.64.10.20 www.hrlescapade.fr hrlescapade@gmail.com

www.hotellabelleetoile.fr info@hotellabelleetoile.fr

Chambre double

65-81€

1/2 pension /personne

25€

1/2 pension /personne

77.50€

Petit déjeuner

8€

Petit déjeuner

Chambre double

Services :

59-92€

12€

Services :

HÉBERGEMENT / Accommodation RÉSIDENCES DE TOURISME / Apartment-hotels ADONIS ***

LES GORGES ROUGES (B4)

41 appartements

37 appartements

Ouvert à l’année - Au pied des pistes Plein centre - Accueil de groupes +33 (0)4.93.02.09.56 Fax : +33 (0)4.93.02.09.59 adonis-residence-valberg.com infos@adonis-residence-valberg.com

A 15km de Valberg 06470 Guillaumes +33 (0)4.79.75.75.20 +33 (0)4.93.05.50.37 www.vacanceole.com reservations@vacanceole.com

Services :

(Guillaumes)

Du studio au T3

T3 - T4

2 à 6 personnes

4 à 8 personnes

18 m2 à 40 m2

51 m2 à 65 m2

Services :

HÉBERGEMENT / Accommodation AGENCES IMMOBILIÈRES / Real estate Centrale de réservation de Valberg Location d’appartements semaine ou W.E., packs tout compris avec activités. Meublés communaux et appartements de particuliers, chalets. Lundi-samedi 9h-12h et 14h-17h, dimanche 10h-12h et 14h-17h Service groupes : organisation à la journée ou plus avec activités, restauration, logement. Holiday rentals - Apartments or chalets - Open monday to saturday 9-12am & 2-5pm and sunday 10-12am & 2-5pm (C3) +33(0)4.93.23.24.32 - Fax : +33(0)4.93.03.39.70 resa@valberg.com www.valberg.com N° immatriculation : IM006110025 (Syndicat Intercommunal de Valberg).

Valberg Agence – Transaction – Gestion - Syndic Votre partenaire immobilier depuis plus de 40 ans sur Valberg, Beuil, Péone, Guillaumes et la haute vallée du Var. Toutes transactions immobilières (appartements, chalets, terrains, bergeries, fermes…). Locations à l’année, vides ou meublés. Depuis 2015, Valberg Agence a ouvert le département Syndic de Copropriété. Ouvert du lundi au samedi toute l’année de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Sur la place centrale. Real estate agency - 40 years of experience Sales and rentals - Open monday to saturday Imm.Le Montclar, 6 avenue de Valberg (C4) +33 (0)4.93.02.51.51 www.valberg-agence.com

CAMPINGS / Campsites Camping Le Cians *** Emplacements : 35 + Bulle, chalets finlandais Alimentation eau/électrique, Blocs sanitaires, Aire de jeux, borne flots bleus, Route de la Couillole (Beuil) vente bouteilles gaz propane. +33(0)4.93.02.57.29 www.camping-le-cians.fr campinglecians@yahoo.fr

Camping Municipal de Péone Emplacements tente: 10 Emplacements camping-cars : 7 - Alimentation eau/électrique, Blocs sanitaires Route de Valberg (Péone) +33(0)4.93.02.59.89 www.valberg.com Aire d’accueil de camping-cars de Valberg Emplacements camping-cars : 21 - 10€ + taxe de séjour Alimentation électrique, Borne de services, eau à proximité Route de Rouya (E3) +33(0)6.87.31.15.03 www.valberg.com

HÉBERGEMENT / Accommodation

MEUBLÉS PROS / Professional rentals Chalet de l’Alp Chalet de type montagnard, central, calme Chalet - 6 appartements | 2 à 4 pièces | 4 à 7 personnes | 25m²-65m² 4 rue St Jean (C3) +33 (0)4.93.03.42.67 +33 (0)6.89.33.76.25 www.chaletdelalp.skyrock.com chalet.de.lalp@wanadoo.fr

L’Alpage Au milieu des près dans un cadre reposant et calme Chalet - 4 appartements | 3 pièces | 4 à 10 personnes | 50m²- 95m² 1206 chemin des Huerris (F2) +33 (0)4.93.02.57.20 +33 (0)6.08.84.07.14 www.gite-alpage.fr gite-alpage@hotmail.fr

Le Garibeuil Situé sur les pistes de ski. En pleine nature, à 400 mètres du centre 11 appartements | Studio au 3 pièces | 3 à 8 personnes | 20m²-63² 7 route du Garibeuil (C5) +33 (0)4.93.02.50.08 www.garibeuil.fr legaribeuil@hotmail.fr

Plaza-Chamois 7 appartements | Studio au 3 pièces | 2 à 6 personnes | 28m²- 52m² Imm. Le Plaza (C3) +33 (0)4.93.03.62.62 +33 (0)4.93.23.24.32 www.chaletsuisse.fr info@chaletsuisse.fr resa@valberg.com

Chalet Neige & Azur Chalet - 12 appartements | Studio au 3 pièces | 2 à 8 personnes | 18m²- 51m² 2865 route des Launes (Beuil) +33 (0)4.97.00.19.19 +33 (0)6.88.70.65.71 www.nice-montagne.asptt.com nice@asptt.com

Villa St Jean *** Vue panoramique sur les montagnes, expo sud 3 gîtes | F2-F3-F5 | 2 à 8 personnes | 30m²- 80m² 27 rue St Jean (B1) +33 (0)6.41.81.51.42 +33 (0)4.93.23.24.32 www.valberg.com gites.stjeanvalberg@orange.fr

HÉBERGEMENT / Accommodation Gîtes de France 600m du centre et des pistes 4 appartements | 3 pièces | 6 personnes | 52m² +33 (0)4.92.15.21.30 www.gitesdefrance.com

Les Portes du Mont Mounier Tout confort, draps fournis 4 appartements | Studio | 2 à 5 personnes | 30m² Place du Village (Péone) +33 (0)7.83.67.80.78 www.valberg.com sylvie.smi@free.fr

CHAMBRES D’HÔTES, GÎTES / Bed & breakfast Gîte d’Aliège Pleine nature, gîte d’étape 4 chambres | 2 à 5 personnes | Tarif par chambre : 45 à 109€ Quartier Aliège (Péone) +33 (0)4.93.02.52.41 +33 (0)6.98.01.52.12 www.gite-aliege.fr gitedaliege@hotmail.fr

Gîte Le Prieuré Bar - Spacieux - Confortable 9 appartements | 2 à 10 personnes | Tarif par chambre : 50 à 155€ Rte des Blancs (St Martin d’Entraunes) +33 (0)4.93.05.54.99 +33 (0)6.73.42.62.46 www.le-prieure.com le.prieure@wanadoo.fr

Gîte Nature & Montagne Agréé Jeunesse & sports - Location de ski de fond 7 chambres |4 à 8 personnes | Tarif par personne : 25€ 80 chemin de la Sagne (Les Launes) +33 (0)6.37.57.51.07 +33 (0)6.10.54.85.45 www.gitecnm06.com gite.nature.montagne@hotmail.com

L’Amoucié Maison authentique, table d’hôtes, cuisine régionale, jacuzzi extérieur 4 chambres + 1 tente lodge | 2 personnes | Tarif par personne : 53€ Route des Chardonniers (Péone) +33 (0)6.68.33.37.22 +33 (0)4.93.03.54.18 www.chambre-hote-valberg.fr fabrice-baudin@orange.fr

HÉBERGEMENT / Accommodation La Croix St Jean Table d’hôtes, cuisine maison, plein soleil, calme, chalet bois 4 chambres | 2 à 4 personnes | Tarif par chambre : 60 à 135€ 38 rue St Jean (C2) +33 (0)4.93.05.45.52 +33 (0)6.82.94.84.28 www.lacroix-valberg.com lacroix-valberg@orange.fr

Le Chalet de Manou 15min de Valberg, table d’hôtes sur réservation 1 chambre | 2 personnes | Tarif par chambre : 75€ Rte de Guillaumes (Péone) +33 (0)4.93.02.19.94 www.valberg.com gma19nov@hotmail.fr

+33 (0)6.80.72.16.50

Le Chalet des Buisses Jeux de boule 6 chambres | 2 à 5 personnes | Tarif par personne : 40€ Boulevard Gaston Bueil (Roubion) +33 (0)6.72.05.91.41 +33 (0)6.13.03.06.79 www.chaletdesbuisses.com chaletdesbuisses@gmail.com

Le Chant du Mélé Table d’hôtes, cuisine maison, plein soleil, calme, chalet bois 5 chambres | 1 à 4 personnes | Tarif pour 2 personnes : 89€ 970A route des Huerris (G3) +33 (0)4.93.02.57.88 +33 (0)6.81.98.53.90 www.chambres-hotes-valberg.com contact@chambres-hotes-valberg.com

Le Domaine de la Pierre 2 bergeries rénovées. Nature, authenticité, calme et confort 8 chambres | Tarif par personne : 35€ Quartier La Lapierre (Beuil) +33 (0)6.82.89.33.87 +33 (0)6.83.59.57.09 www.ledomainedelapierre.com doallemand@gmail.com

Le Rupicapra Restauration au village, charme d’une maison de village de montagne 4 chambres | 2 à 3 personnes | Tarif par chambre : 80 à 120€ Le Haut Village (Roubion) +33 (0)4.93.02.58.72 +33 (0)6.85.04.13.91 www.rupicapra-tinee.com lerupicapra@gmail.com

Les Balcons du Paradis Pour inconditionnels de la marche, accès pédestre uniquement 600m 2 chambres | 4 personnes | Tarif par chambre : 100 à 180€ Hameau des Amignons (Péone) +33 (0)6.30.71.99.46 www.booking.com reinert06@orange.fr

HÉBERGEMENT / Accommodation MEUBLÉS PARTICULIERS / Private furnished appartments STUDIOS & T1 Mme Amoroso | Studio | 28m2 | 4 personnes L’Oustalet, Rte de Péone (B3) +33 (0)4.92.92.12.62 www.valberg.com brigitteamoroso@hotmail.fr

+33 (0)6.64.51.33.45

Mme Azemar-Morandini | T1 | 45m2 | 6 personnes Imm. St Honorat, rue St Jean (B3) +33 (0)6.73.69.08.06 www.valberg.com azemaretrosi@hotmail.fr

+33 (0)6.11.42.35.39

Mme Callet | Studio | 27m2 | 4 personnes Imm. Les Cluots B, rue St Jean (B3) +33 (0)4.93.20.86.72 www.valberg.com dc06800@gmail.com

+33 (0)6.10.11.24.91

Mme Chauvin | Studio | 6 personnes Imm. Les Cluots, rue St Jean (B3) www.valberg.com

+33 (0)4.93.81.78.92

M. Clary | 3 Studios | 32m2 | 4 personnes 2 route des Huerris (E4) +33 (0)6.10.71.19.70 www.valberg.com guillaumeclary@hotmail.fr

+33 (0)6.14.74.76.48

M. Condina | Studio | 24m2 | 4 personnes 75 avenue de Valberg (G7) +33 (0)4.93.29.82.35 www.valberg.com condinafrancois@orange.fr

+33 (0)6.16.09.20.88

M. Dell’Agnello | Studio | 30m2 | 6 personnes Imm. Le Rappel, rue Georges Barbier (B2) www.valberg.com adellagnello@sfr.fr

+33 (0)6.10.90.04.22

M. Deperi | Studio | 35m2 | 4 personnes Avenue de l’Adrech (G6) +33 (0)4.89.74.05.44 www.valberg.com adev17@aol.com

+33 (0)6.21.73.67.79

HÉBERGEMENT / Accommodation

M. Dupuy | Studio | 24m2 | 4 personnes Le Sun Neige, 24 av de Valberg (D5) +33 (0)6.63.88.82.60 +33 (0)6.84.42.08.88 http://monsitesunneige.free.fr jean.dupuy2@orange.fr

M. Griva | Studio cabine | 23m2 | 4 personnes Le Sport de Neige, 49 route de Valberg (E5/6) www.valberg.com thierry.griva@gmail.com

+33 (0)6.88.26.08.20

Mme Houbron | Studio | 21m2 | 4 personnes Les Cluots A, 9 rue St Jean (B3) +33 (0)4.94.30.82.25 http://p.hbn.free.fr houbronsabine@gmail.com

+33 (0)6.18.58.37.59

M. & Mme Israel | Studio | 30m2 | 4 personnes L’Oustalet, route de Péone (B3) nicole.israel@wanadoo.fr

+33 (0)6.19.40.91.93

+33 (0)6.29.70.51.87

Le Grand Fromage | Studio | 33m2 | 5 personnes 12 rue St Jean (B3) www.lgfchalets.com

+33 (0)6.77.04.00.77 info@lgfchalets.com

+44 (0) 1892 660249

Mme Nicoletta | Studio | 28m2 | 4 personnes Les Cluots B2, 9 rue St Jean (B3) +33 (0)6.37.70.20.54 www.valberg.com nicoletta@locationvalberg.com

M. Noally | T1 | 22m2 | 4 personnes Le Belvédère B, 14 avenue de Valberg (D4) www.valberg.com noallyalain@gmail.com

+33 (0)6.70.08.95.01

Mme Ollivaud | T1 | 29m2 | 4 personnes Le Plaza, rue Jean Mineur (C3) +33 (0)6.10.69.64.76 www.valberg.com ollivote@yahoo.fr

+33 (0)4.89.25.03.87

HÉBERGEMENT / Accommodation M. Rossi | Studio | 24m2 | 4 personnes Le Sun Neige, 24 avenue de Valberg (D5) +33 (0)4.93.55.02.70 www.valberg.com rossipierre@hotmail.fr

M. Simonetta | Studio | 25m2 | 4 personnes Le Sun Neige, 24 av de Valberg (D5) +33 (0)4.94.95.33.30 www.valberg.com resa@valberg.com

+33 (0)6.42.05.23.02

M. Willame | Studio | 28m2 | 4 personnes Les Marmottes, rue du Mt Mounier (C4) +33 (0)6.07.28.52.02 www.valberg.com julie.willame@gmail.com

+33 (0)6.07.66.06.96

2 PIÈCES / 1 BEDROOM Mme Adamiste-Regine | 2 pièces | 29m2 | 4 personnes L’Hollywood, rue Georges Barbier (B2) +33 (0)6.89.37.31.43 www.valberg.com beautybb@hotmail.fr

Mme Alongi | 2 pièces | 47m2 | 5 personnes Le Vendôme, 19 av de Valberg (D4) +33 (0)4.93.23.24.32 www.valberg.com resa@valberg.com

+33 (0)4.89.92.35.34

M. Arnaut | 2 pièces | 6 appartements | 36m2 | 4 personnes 8 avenue de l’Adrech (G6) +33 (0)6.24.25.24.69 www.valberg.com arnautazur@orange.fr

+33 (0)6.07.47.47.87

M. Arnoux | 2 pièces | 40m2 | 4 personnes Le Plaza C, rue Jean Mineur (C3) +33 (0)6.38.43.47.65 www.valberg.com jean-michel.arnoux@ac-nice.fr

+33 (0)4.93.01.06.80

M. Condina | 2 pièces | 45m2 | 6 personnes 75 avenue de Valberg (G7) +33 (0)4.93.29.82.35 www.valberg.com condinafrancois@orange.fr

+33 (0)6.16.09.20.88

HÉBERGEMENT / Accommodation

M. Crouzat | 2 pièces | 30m2 | 4 personnes 37 avenue de Valberg (E5) +33 (0)4.92.13.09.86 www.valberg.com yvescrouzat@orange.fr

+33 (0)6.77.87.28.43

Mme Deperi | 2 pièces | 45m2 | 5 personnes Avenue de l’Adrech (G6) +33 (0)4.89.74.05.44 www.valberg.com adev17@aol.com

+33 (0)6.21.73.67.79

M. Dettori-Campus | 2 pièces | 40m2 | 8 personnes Le Sun Neige, 24 av de Valberg (D5) +33 (0)4.93.41.00.36 http://monsitevalberg.free.fr marcello06@free.fr

+33 (0)6.61.24.00.36

M. Gangloff | 2 pièces | 36m2 | 4 personnes Le Plaza, 2 Place centrale (C3) +33 (0)6.59.33.05.96 +33 (0)6.59.19.94.00 www.valberg.com sebastien.gangloffpro@laposte.net

M. Lorenzi | 2 pièces | 56m2 | 4 personnes Les Cluots A1, rue St Jean (B3) www.valberg.com

+33 (0)6.62.35.95.76

+33 (0)6.18.26.29.80

Mme Marco | 2 pièces | 35m2 | 5 personnes Le Plaza B (C3) +33 (0)4.93.75.68.54 +33 (0)6.11.42.07.19 www.valberg.com lyliane.marco@yahoo.fr

Mme Perney | 2 pièces | 50m2 | 5 personnes Résidence du Col, route de Guillaumes (A6) www.valberg.com resa@valberg.com

+33 (0)4.93.23.24.32

M. Tessaro | 2 pièces | 38m2 | 6 personnes Le Plaza, rue Jean Mineur (C3) +33 (0)6.75.96.27.96 www.valberg.com panama06@free.fr

HÉBERGEMENT / Accommodation

3 PIÈCES / 2 BEDROOMS M. Arnaut | 3 pièces | 56m2 | 6 personnes 8 avenue de l’Adrech (G6) +33 (0)6.24.25.24.69 www.valberg.com arnautazur@orange.fr

+33 (0)6.07.47.47.87

M. Bernard | 3 pièces | 69m2 | 6 personnes 90 route des Eguilles (Les Launes) +33 (0)6.45.50.65.13 www.valberg.com location.beuil@orange.fr

M. Clary | 3 pièces | 51m2 | 7 personnes 2 route des Huerris (E4) +33 (0)6.10.71.19.70 www.valberg.com guillaumeclary@hotmail.fr

+33 (0)6.14.74.76.48

M. De Paz | 3 pièces | 46m2 | 6 personnes Le Vendôme, 19 av de Valberg (D4) +33 (0)4.93.53.27.14 www.valberg.com pdepaz@wanadoo.fr

+33 (0)4.93.62.36.72

M. Guillebaud | 3 pièces | 65m2 | 8 personnes Le Vendôme, 19 av de Valberg (D4) +33 (0)4.93.29.00.21 www.valberg.com annickguillebaud@orange.fr

+33 (0)6.83.51.48.37

Mme Pissaro | 3 pièces | 80m2 | 8 personnes Les Visons 1, 19 rue St Jean (B3) +33 (0)6.09.80.22.97 http://locationvalberg.monsite-orange.fr locationvalberg@orange.fr

Mme Yeterian | 3 pièces | 6 personnes (Beuil) +33 (0)4.93.62.47.93 www.valberg.com

HÉBERGEMENT / Accommodation 4 PIÈCES / 3 BEDROOMS M. Bouyssou | 4 pièces | 95m2 | 8 personnes Le Plein Ciel, 26 av Jean Ray (D3/4) +33 (0)4.93.14.30.20 www.valberg.com jlb@prodiam.net

+33 (0)6.11.52.02.69

Mme Fonteneau | 4 pièces | 108m2 | 7 personnes Le Plein Ciel, 26 av Jean Ray (D3/4) +33 (0)6.82.94.45.43 www.locationvalberg.com cathy@byartinside.com

+33 (0)6.09.97.57.40

Mme Marze | 4 pièces | 50m2 | 6 personnes Le Touron (Beuil) www.valberg.com

+33 (0)6.30.77.34.40 resa@valberg.com

CHALETS / CHALETS M

Capus | 5 pièces | 120m2 | 8 personnes 3 rue Georges Barbier (B2) +33 (0)6.24.25.18.00 www.valberg.com resa@valberg.com

+33 (0)4.93.23.24.32

Chalet des Marmottes | 4 pièces | 115m2 | 8 personnes 400 route des Serres de Nairaud (Les Launes) +33 (0)6.08.16.43.37 www.valberg.com mr.marmottes@hotmail.com

Chalet Lulu | 5 pièces | 125m2 | 8 personnes 4 rue des Mélèzes (H6) +33 (0)6.78.63.87.75 www.valberg.com memeral@hotmail.com

Chalet Turreau | 4 pièces | 110m2 | 8 personnes Impasse Les Huerris, 865 route de la Rouille Basse (F1) +33 (0)6.64.84.33.15 +33 (0)4.93.96.98.86 www.valberg.com laurenceturreau@msn.com

HÉBERGEMENT / Accommodation

Mme Chambon | 5 pièces | 100m2 | 10 personnes 220 route du Camp (Les Launes) +33 (0)6.09.24.10.07 www.valberg.com les.cristallines@wanadoo.fr

+33 (0)4.93.71.87.12

Le Grand Fromage | 4 pièces | 134m2 | 12 personnes 12 rue St Jean (B3) www.lgfchalets.com

+33 (0)6.77.04.00.77 info@lgfchalets.com

+44(0) 1892 660249

Mme Lestas | 4 pièces | 80m2 | 8 personnes 41 avenue de Valberg (E5) +44(0)28.703.21.224 www.homeaway.co.uk/p857365 frenchalpsholidays@yahoo.com

Mme Michel | 5 pièces | 110m2 | 10 personnes 865 route de la Rouille Basse (F1) +33 (0)4.93.77.32.16 www.valberg.com resa@valberg.com

+33 (0)6.14.83.47.43

Mme Narkisian | 6 pièces | 150m2 | 11 personnes 5 rue St Jean (B3) www.valberg.com

+33 (0)6.76.04.03.70 jacques.faurat@orange.fr

Mme Peirin | 4 pièces | 120m2 | 6 personnes 32 avenue Jean Ray (D3) +33 (0)4.93.46.29.28 www.valberg.com denisepeirin@sfr.fr

+33 (0)6.62.09.30.52

M. Rousselin | 8 pièces | 385m2 | 14 personnes 290 route des Eguilles (Les Launes) +33 (0)6.60.10.40.69 www.chalet-valberg.com jrou01@aol.com

+33 (0)6.64.94.20.37

TRANSPORTS / Transportation TAXI / Taxi Taxi Patrice - Valberg 25 ans d’expérience dans le métier, Patrice, professionnel qualifié, est à votre service pour tous déplacements dans l’arrière-pays niçois. Dans un accueil convivial, vous effectuerez vos trajets dans des véhicules haut de gamme et tout confort. 23 years of experience. Patrice is a qualified driver, at your service in the countryside of Nice. Top range and confortable vehicles. +33(0)6.63.46.80.86 p.coutan@yahoo.fr

TRANSPORT DE PERSONNES / Passenger transport YDS transport de personnes Tous transferts à destination ou à partir de Valberg. Aéroport de Nice, gares, hôtels, entreprises… Tarification fixe de 2 à 8 personnes - Service adapté à la saison de skis. Toutes conditions de route et horaires. Transport bagages et matériel de skis… Animaux acceptés / All transports from and to Valberg. Fixed price for 2 to 8 people +33(0)7.82.07.04.55 www.yetidesign.fr yds06@free.fr

NAVETTE GRATUITE / Free shuttle Tout au long de la saison une navette circule gratuitement dans tout le village de 8h30 à 17h30, avec des rotations de 30 min. Free shuttle in the village, all winter. Every 30min from 8:30am to 5:30pm +33(0)4.93.23.24.25 Horaires disponibles à l’office de tourisme

LIAISON BUS NICE / Bus connections Ligne 770 au départ de la gare SNCF Nice-Ville et de l’aéroport International Nice-Côte d’Azur. 1,50€ le trajet sur la ligne régulière. 4€ le trajet sur la ligne 100% Neige pendant la saison de ski. Réservation obligatoire Daily service from Nice-Ville SNCF train station and Nice-Côte d’Azur international airport. Bus 770 Nice-Valberg 1.50€. During the winter season, booking is compulsory for the 100% Neige service. Réservation & horaires sur www.lignesdazur.com Informations : +33(0)8.1006.1006

TRANSPORTS / Transportation

CET HIVER

BOUGEZ

SANS POLLUER !

L’AUTOPARTAGE

EN VÉHICULES ÉLECTRIQUES À VALBERG

EN LIBRE SERVICE, SANS RÉSERVATION PRENEZ-LÀ QUAND VOUS VOULEZ, DÉPOSEZ-LÀ OÙ VOUS VOULEZ*

T A RIFS J O U R NÉ E

2 JOUR S

S EMA INE

MO I S

1 5€

25€

6 0€

1 20€

TA R IF S R É DUI T S S O U S C O ND I T I O N S * * * SER VI C E AC C E SS I B L E D E 6 H À 2 3 H 4 5 * * P O UR L E S AC T IFS E T R É SID E N T S DE L A ST ATI O N E T LE S USAGE R S D U B US SUR P R É S E NTATI O N D ’U N J U STIF I C ATIF

O FF IC E DE TO URI SM E 0 4 .93 . 2 3 . 24 . 25 - J O C KE Y 0 6 . 0 8 . 6 5. 6 3 . 5 8

AGENDA / Agenda • • •

• •

• • •

Exposition sur les 80 ans de Valberg à travers des photos, vidéos, objets anciens, témoignages, documents d’époques… à la salle Valbergane Marché aux truffes le 29 décembre Spectacle son et lumière les 29 décembre et 13 février sur le front de neige du Garibeuil, avec la Compagnie Equidams autour de l’histoire de Valberg Snow trail du nouvel an le 1er janvier Festival du Rire en Montagne du 14 au 19 janvier avec Cauet pour l’ouverture de ce festival haut en couleurs (mettre le logo comme l’an passé) Journée astronomie pour l’observation du soleil et des étoiles dans un environnement idéal le 4 février Grande journée costumée qui retrace les grandes époques du ski avec l’Ecole du Ski Français et les Commerçants de la station Trophée des Vielles Pompes en fin de saison

PLAN STATION

Office du Tourisme de Valberg Place Charles Ginésy, 06470 Valberg GPS : 44.095583, 6.930431 Tél : +33(0)4.93.23.24.25 - Fax : +33(0)4.56.09.03.53 ot@valberg.com www.valberg.com