The place to be
Du Valloun de Bergians à Valberg From Valloun de Bergians to Valberg -Excursions alpines du Chevalier Victor de Cessole dès 1893 et 1894. -Création de la station en 1930 sur un quartier d’alpage de Péone. -1935 : Le nom de Valberg est adopté. -1936 : Premier remonte-pente des Alpes Maritimes. -Station pionnière depuis sa création. -Essor économique à partir des années 60 et fréquentation d’une clientèle exigeante. -2012 : Fidèle à son histoire, Valberg est toujours à la pointe de l’innovation.
-Alpine excursions by Knight Victor de Cessole from 1893 and 1894 -Creation of the resort in 1930 on a grazing area of Péone -1935 : The name of Valberg is chosen -1936 : First ski-lift of the Alpes Maritimes area -Pioneer resort from the very beginning -Economic rise from the 1960’s with elitist clients -2012 : Faithful to its history, Valberg is still an innovating resort
The place to be
Village de Montagne A mountain village 1700 m - 1h de la Côte d’Azur Station authentique et conviviale Toutes saisons Coeur de village piéton Navette intra-muros
1700 m high – 1 hour drive from the French Riviera Authentic and warm resort All year round Pedestrian village center Free shuttles in the village
The place to be
Au Grand Air A deep breath Espace Valberg Aventure Luge d’été Parc des Sports : Piscine, Tennis, Terrain multi-sports Pêche au Lac du Sénateur Equitation Sports d’eaux vives, Escalade Altisurface VTT, Quad
Espace Valberg Aventure : Tree climbing course Summer luge Parc des Sports : Swimming-pool, tennis, multisports arena Trout Fishing at Lac du Sénateur Horse riding, mountain bike Quad bikes, mountain air field White water sports, rock climbing, hiking.
The place to be
En pleine Nature Into the wild Panorama à 360° de l’Argentera au Mercantour Portes du Parc National : espace de bio-diversité Sommet du Mont Mounier à 2817 m Randonnées sans limites Sentiers tous niveaux
360° view from Argentera to Mercantour mountain ranges Gate of the Mercantour National Park : A biodiversity sanctuary Mount Mounier summit : 2817 m Unlimited hikes Trails for everyone
The place to be
«Si j’aurais su, j’Serais venu» The kids’ kingdom Label Famille + Crèche HQE « Les P’tits Poucets » Trampoline, patinoire, parcours ouistiti, judo, gym Animations dédiées : Le Monde des Enfants Ecole de Golf Pataugeoire Promenades poussettes
Label Famille + “Les P’tits Poucets” day care in a high environmental quality chalet Trampoline, skating rink, “Ouistiti” tree climbing course, judo, gym, golf academy Dedicated activities : “Children’s world” Paddling Stroller trails.
The place to be
Valberg Golf Club Golf bio 9 trous Par 34 de 2308 m Greens d’entrainement et practice Agréé FFGolf Club House - ProShop Restaurant Ecole de golf
9-hole organic golf course Par 34, 2308 m Training greens, practice French Golf League certified Club House and Pro Shop Restaurant Golf academy
The place to be
Sentier Planétaire Planetary Trail Randonnée thématique A la découverte du système solaire Oeuvres monolithiques Parcours ludique et culturel Visite commentée : audio guide Vue panoramique sur le Saint-Honorat
Thematic hike Discover the Solar system Monolithic Lad Art pieces Fun and cultural trail GPS audio-guide Panoramic view on the Saint Honorat range
The place to be
Que du Bonheur... Total bliss Espace bien-être et détente Pubs, salons de thé, bars lounge Maison Valbergane : cinéma, médiathèque Maison du Parc National du Mercantour
Well-being center Pubs, tea-rooms, lounge bars Maison Valbergane : Cinema, multimedia library Information center of the Mercantour National Park
The place to be
Terre de traditions A land of traditions Patrimoine architectural Pastoralisme Transhumances FĂŞtes patronales Foires & marchĂŠs Produits du terroir
Architectural legacy Nomadic shepherd activity Traditional religious village festivals Fairs and markets Local products
The place to be
Vallée Cians-Var Cians-Var valleys Circuit des Gorges Rouges du Cians et de Daluis Route des Grandes Alpes Influences alpines et méditerranéennes Villages authentiques
Cians and Daluis red gorges circuit Great Alps Road Alpine and Mediterranean Influences Authentic villages
The place to be
Bienvenue Chez Vous Welcome home 6 Hôtels - Chambres d’hôtes de charme Résidence de tourisme Gîtes nature et meublés classés Gastronomie de montagne Cuisine traditionnelle, raffinée ou créative
6 hotels – Warm B & B’s Holiday residence Rated holiday rentals and nature accommodations Mountain gastronomy Fine, creative or traditional cuisine
The place to be
The place to be... GREEN Parmi les 10 Stations Françaises ayant réalisé un Bilan Carbone Signataire de la Charte Nationale en faveur du Développement Durable pour les Stations de montagne Certification environnementale ISO14001 prévue en 2013 Partenaire et point d’accueil du Parc National du Mercantour sur le secteur du Haut-Var
Among the 10 French ski resorts having carried out a Carbon assessment. Signatory of the National Charter for Sustainable Developement in ski resorts. Iso 14001 environmental certification expected in 2012. Partner and information spot of the Mercantour National Park in the «High Var» river area.
The place to be
Hébergement Hôtels L’Adrech de Lagas ***
Le Blanche-Neige ***
Le Chalet Suisse ***
Le Chastellan **
20 chambres
17 chambres
23 chambres
32 chambres
Tél : +33 (0)4.93.02.51.64 Fax : +33 (0)4.93.02.52.33
Tél : +33 (0)4.93.02.50.04 Mob : +33 (0)6.20.47.11.50
Tél : +33 (0)4.93.03.62.62 Fax : +33 (0)4.93.03.62.64
Tél : +33 (0)4.93.02.57.41 Fax : +33 (0)4.93.02.61.65
www.adrech-hotel.com adrech-hotel@wanadoo.fr
www.hotelblancheneige.fr contact@hotelblancheneige.fr
www.chaletsuisse.fr info@chaletsuisse.fr
www.le-chastellan.com contact@le-chastellan.com
La Vallée Blanche **
Le Col de Crous
L’Escapade
10 chambres
8 chambres
11 chambres
Tél : +33 (0)4.93.02.64.28 Fax : +33 (0)4.93.02.60.08
Tél : +33 (0)4.93.02.58.37 Fax : +33 (0)9.60.51.61.20
Tél : +33 (0)4.93.02.31.27 Fax : +33 (0)4.93.02.20.50
www.hotel-lavalleeblanche.com info@hotel-lavalleeblanche.com
le-crous@orange.fr 06470 Péone
www.hotelescapade.fr hotel-escapade@wanadoo.fr
Résidence de tourisme
Chambres d’hôtes, Gîtes
Adonis (classement en cours)
Le Chant du Mélé
La Croix Saint-Jean
Les Balcons du Paradis
Gîte d’Aliège
Ferme équeste de Valleirouna
La Fripounière
Auberge de Sauze
Le Pelens
Tél : +33(0)4.93.02.57.88 www.chambres-hotes-valberg.com
Tél : +33(0)9.61.20.41.36 http://balconsduparadis06.monsite-orange.fr
41 appartements
Nouveau!
Tél : +33(0)4.94.88.18.64 Fax : +33(0)4.94.88.14.02 www.adonis-residence-valberg.com info@adonis-residence-valberg.com
Campings Le Cians ***
Tél : +33(0)4.93.02.57.29 www.camping-le-cians.fr
Le Prieuré ***
Tél : +33(0)4.93.05.54.99 www.le-prieure.com
Camping de Péone ** Tél : +33(0)4.93.02.59.89 www.valberg.com
Aire d’accueil camping-cars Tél : +33(0)6.71.69.57.34 www.valberg.com
Le Pont de la Mariée
Tél : +33(0)4.93.05.53.50 camping.pontdelamariee@club-internet.fr
Tél : +33(0)4.93.02.68.16 www.chambres-hotes-mercantour.com
Tél : +33(0)4.93.05.57.70 www.auberge-communale.fr
Tél : +33(0)4.93.05.45.52 www.lacroix-valberg.com
Tél : +33(0)4.93.02.52.41 www.gite-aliege.fr
Tél : +33(0)4.93.02.02.60 www.lafripouniere.com
Tél : +33(0)4.93.05.51.02
Locations meublées Centrale de réservation de Valberg * à ****
Location d’appartements semaine ou W.E., packs tout compris avec activités. Tél : +33(0)4.93.23.24.32 - www.valberg.com
Valberg Agence
L’Alpage
Chalet de l’Alp ** & ***
Le Garibeuil **
Gîtes de France **
Le Plaza-Chamois ** & ***
Chalet Neige Azur
Le Prieuré
Tél : +33(0)4.93.02.51.51 www.valberg-agence.com
Tél : +33(0)4.93.03.42.67 www.chaletdelalp.skyrock.com
Tél : +33(0)4.92.15.21.30 www.gites-de-france.com
Tél : +33(0)4.97.00.19.19 www.nice-montagne.asptt.com
Tél : +33(0)4.93.02.57.20 www.gite-alpage.fr
Tél : +33(0)4.93.02.50.08 www.garibeuil.fr
Tél : +33(0)4.93.03.62.62 www.chaletsuisse.fr
Tél : +33(0)4.93.05.51.02 www.le-prieure.com
The place to be
Activités Au centre du village Sentier Planétaire / Randonnées pédestres
Le Monde des Enfants
Des dizaines de kilomètres de randonnées tous niveaux vous attendent pour parcourir les environs de Valberg et le Parc National du Mercantour.
Activités manuelles pour les enfants de 3 à 12 ans pendant l’été. Programme disponible à l’office de tourisme.
Luges d’été 2 pistes spécialement aménagées à dévaler pour des sensations fortes en toute sécurité. Les enfants sont accompagnés par un adulte jusqu’à 6 ans, et au-delà c’est le début de la liberté... Tél : +33(0)4.93.02.55.68
SPA «Centre 1700» Espace bien-être de 150 m² au décor oriental et envoûtant. Spa, sauna, hammam, massages à la carte et salon de thé. Tél : +33(0)6.09.17.83.08
Cinéma «Le Dahut» 2 séances par jour, séances en 3D et son numérique. Programme disponible à l’office de tourisme.
Maison du Parc National du Mercantour Toutes les informations pour comprendre cet espace protégé et sa biodiversité unique : documentations, projections, expositions et activités ludiques. Tél : +33(0)4.93.02.58.23
Salle Valbergane Expositions, conférences, spectacles.
Au Parc des Sports Piscine chauffée
Quad
Grâce à son dôme rétractable, profitez de la piscine tout l’été. Tél : +33(0)4.93.02.51.53
Balades découvertes de la nature environnante avec un accompagnateur. Tél : +33(0)6.20.60.93.48
Patinoire Nouvelles sensations de glisse grâce à la patinoire synthétique technologie 3S : écologique et ludique pour des séances de patinage facile, rapides et dynamiques. Tél : +33(0)4.93.02.55.68
Tennis
Aire de jeux pour enfants Aire aménagée et sécurisée en accès libre.
Espace Mounier Gymnase, salle de spectacles.
4 courts éclairés accessibles toute l’année hors saison de ski. Tél : +33(0)4.93.23.24.25
Espace Valberg Aventure
À 5 minutes du centre
3 parcours : découverte et grande aventure, parcours Ouistiti pour les enfants à partir de 3 ans. Tél : +33(0)4.93.02.63.96
Valberg Golf Club
Télésiège de la Croix du Sapet
Parcours 9 trous, par 34 de 2308m, restaurant et pro-shop sur place. Tél : +33(0)6.86.69.97.26
Pour piétons et VTT, sentiers pédestres, restaurant d’altitude et panorama à 360° vous attendent au sommet. Tél : +33(0)4.93.02.63.96
Équitation et promenades en calèche
Pêche à la truite au lac du Sénateur Dans un environnement préservé, découvrez une retenue collinaire utilisée été comme hiver. Tél : +33(0)4.93.23.24.25
Ranch le Lagas : balades et randonnées à cheval, promenades à poney tenu en main pour les plus petits et en calèche pour découvrir le village. Tél : +33(0)6.07.74.19.70
Altisurface / Aéroclub Tél : +33(0)6.09.51.25.78
Terrain multi-sports Accès libre toute l’année pour pratiquer le football, le basketball et le hand-ball.
The place to be
Accès Par avion Aéroport International de Nice Côte d’Azur Correspondance en bus Tél : 0.820.423.333 (0.12€ /min) www.nice.aeroport.fr
Par train Gare SNCF de Nice-Ville Correspondance en bus Tél : +33(0)8.92.35.35.35
Par la route Valberg se situe à 86 km de Nice (1h15 de route) et à 1700m d’altitude. Prendre l’autoroute A8 « La Provençale », Sortie 51.1 MERCANTOUR (en venant de Cannes) ou Sortie 52 St-Isidore (en venant d’Italie) puis direction DIGNE / GRENOBLE D6202, route D28 par les Gorges du Cians et Beuil ou D2202 par les Gorges de Daluis et Guillaumes.
Taxi Taxi Patrice - Valberg Tél : +33(0)6.65.48.11.99
Plan d’accès
PACKS
Activités + Hébergement
Pack Week-end XL 3 nuits en appartement 2 pièces **
Pack Week-end 2 nuits en appartement 2 pièces **
• Un parcours bleu ou rouge Espace Valberg Aventure • 3 tours de luge • 2 jetons de practice
Découverte Golf
• 1 Green Fee 9 trous • Voiturette • 2 jetons de practice
75
Découverte
€
sur la base
de 4
/pers
s personne
• 1 Green Fee 9 trous en semaine • Voiturette • 2 jetons de practice
72
€
sur la base
/pers
onnes
de 4 pers
Pack Golf 7 nuits en appartement ****
Découverte
Golf
Découverte Golf
• 1 Green Fee 9 trous • Voiturette
Pack Semaine 7 nuits en appartement 2 pièces ** • Un parcours bleu ou rouge Espace Valberg Aventure • 3 tours de luge
• Un parcours bleu ou rouge Espace Valberg Aventure • 3 tours de luge
106
€
sur la base
/pers
de 4 pe
rsonnes
Pack tout compris
• 4 Green Fee 9 trous (3 en semaine, 1 week-end) • Voiturette
CENTRALE DE RÉSERVATION
226
€
sur la base
TÉL : 04.93.23.24.32 - RESA@VALBERG.COM - POSSIBILITÉ DE PRODUITS À LA CARTE CONSULTEZ LES DATES DE VOS SÉJOURS SUR WWW.VALBERG.COM
/pers
onnes
de 2 pers
Ces prix ne comprennent pas : la taxe de séjour, le chèque de caution de 350€ en appartement, Garantie financière : Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Provence Côte d’Azur Responsabilité civile professionnelle : Generali Assurances - Immatriculation ATOUT France : IM006110025
Découverte
Office du Tourisme de Valberg Place Charles Ginésy, 06470 Valberg Tél : +33(0)4.93.23.24.25 - Fax : +33(0)4.56.09.03.53 E-mail : ot@valberg.com
www.valberg.com
Imprimé par l’imprimerie Joubert, labelisée Imprim’Vert, sur du papier PEFC issu de forêts gérées durablement - © CRÉDITS PHOTOS : CEDRIC ROBION - THIERRY RAVEL - OT VALBERG
* là où il faut être